iv. jahrgang - KVZ Praha 10

AUSSCHREIBUNG DES INTERNATIONALEN WETTBEWERBES
DER RESERVISTEN DER ARMEE DER ČR UND NATO
IV. JAHRGANG
23. April 2016
Militärübunsgelände Jince
Tschechische Republik
Strana 1 z 8
Der Veranstalter:
Bezirksmilitärkomando Prag (BMK)
Der Organizator:
Der tschechische Reservistenverband (SVZ
ČR)
Wettbewerbsdirektor
Oberst des Generalstabes – Dipl. Ing. Petr
GAJDOŠ –
Direktor des BMK Prag
Major a.D. Dipl Ing. Jan BADA –
Ehrenvorsitzender des SVZ ČR
Direktor des organisatorischen
Ausschußes
I. TECHNISCHE BESTIMMUNGEN
Der Wettbewerb findet nach den Regeln des Veranstalters und im Einklang mit den
Allgemeinen Bedingungen und den technischen Bedingungen des Reservistenverbandes der ČR
statt. Bei der Einhaltung der Regel, die in der Militärvorschrift Vševojsk-4-2 aufgeführt werden.
1. WETTBEWERBSDISZIPLINEN UND IHRE BESCHREIBUNG
1.1 Pistole vz. 82
- 3 Probeschüsse
- 10 Wettbewerbsschüsse
- Zielscheibe Nr.4
- Entfernung: 20 m
- Zeitlimit: 60 s
- stehend - beiderhändig
1.2 Sturmgewähr vz. 58
I.Aufgabe - 3 Schüsse (Einzelfeuer)
- 3xZielscheibe Nr. 6
- Entfernung: 100 m
- Zeitlimit – unbegrenzt - gemessen
II.Aufgabe - 6 Schüsse (kurze Feuerstösse)
- 3xZielscheibe Nr. 8
- Entfernung: 200 m
- Zeitlimit – unbegrenzt - gemessen
Erste Ausführung der Aufgaben I. und II. wird als Probe
geschossen und die zweite Ausfügrung wird gewertet werden.
2. WETTBEWERBSREGELN
1.1 Spezifische Bedingungen
Es handelt sich um den Schießwettbewerb der 3 Mann Mannschaften der Reservisten der
NATO Armeen aus den Infanteriewaffen, die in der tschechischen Armee z. Z. eingesetzt werden.
Der Wettbewerb hat zwei Teile:
a) den ersten Teil bildet das Schiessen aus der Pistole vz. 82
b) und den zweiten Teil das Schiessen aus dem Sturmgewähr vz. 58 .
Jedes Mitglied der Mannschaft hat:
a) bei der Disciplin Pistole eine Zielscheibe zur Verfügung und die Waffe mit der er das Schiessen
durchführt. Die Mannschaft schießt in einer Runde in dem vorher ausgelossten Zeitraum. Die
Fernglässer und Trefferansage werden untersagt.
b) für das Sturmgewähr hat jeder Schütze eigene Zielscheibengruppierung zur Verfügung, die
beschossen wird. Die Mannschaftsmitglieder schiessen nacheinander und jeder separat, wobei die
Übung wiederholt wird. Dabei wird die Gesamtzeit für beide Ziele gemessen.
Festgellegte Wettbewerbskapazität beträgt 110 Mann, je eine Manschaft aus jeder Einheit der
Aktiven Reservisten, und Region des tschechischen Reservistenverbandes. Aus jedem Land werden
2 Mannschaften erwartet. Der Anmeldetermin ist verbindlich und endgültig. Der Organisator hat
das Recht die Startliste bis zum Erreichen der Kapazität und in der Reihenfolge der angekommenen
Anmeldungen zusammenzustellen. Falls die Kapazität zum Abschlußtermin der Anmeldungen nicht
erreicht werden sollte, ist er ebenso berechtigt, sie den weiteren qualifizierten Interessenten aus der
Reihen der befreundeten Organisationen anzubieten. Auch über den Rahmen der ursprünglich
geplanten Kontingente. Die Teilnehmer sind verpflichtet den Hinweisen der Wettbewerbsfunkionäre zu folgen.
Die Proteste können nur im Verlauf des Wettbewerbes und 15 Minuten nach der
Veröffentlichung der Ergebnisse und nur schriftlich geltend gemacht werden. Die Berechtigung des
Protestes beurteilt der Wettbewerbsausschuß und seine Entscheidung ist endgültig.
Alle Teilnehmer des Wettbewerbes sind undbedingt verpflichtet den Hinweisen aus
dieser Ausschreibung und denen der Wettbewerbsfunktionäre zu folgen. Im Falle ihrer
groben Verletzung (z.B. Verletzung der Sicherheitsregel während des Schießens, unerlaubte
Einfahrt mit dem Fahrzeug in das Übungsgelende usw.), hat der Direktor des Wettbewerbes
oder der Direktor des organisatorischen Ausschußes das Recht den schuldigen
Wettbewerbsteilnehmer aus dem Wettbewerb auszuschließen, ohne Anschpruch auf
Rückzahlung der bezahlten Finanzmittel für die bestellten Dienstleistungen.
2.2 Allgemein geltende Regel
Die Wettbewerbsteilnehmer (ausgenommen die Mitarbeiter des Ministerium der
Verteidigung der ČR) Gäste und ausländische Teilnehmer, stellen sich die eigene Versicherung
nach dem Erwägen sicher. Der Sanitätsdienst ist für die Teilnehmer des Wettbewerbes vom ÚZdrS
Jince sichergestellt. Die Mitglieder von SVZ ČR werden im Rahmen der Versicherung von SVZ
ČR versichert.
2.3 Die Sicherheit im Verlauf des Wettbewerbes
Alle Schützen sind verpflichet die Hinweise der Leiter der einzelnen Abschnitte zu erfüllen.
Besonders die Hinweise betreffs der sicheren Manipulation mit den Waffen und Einhaltung der
Sicherheitsregel. Mit der Waffe wird außdrücklich nur auf Befehl des Abschnittsleiters manipuliert
werden, wobei die Laufmündung immer in den Feuersektor orientiert wird. Bei der Ladehemmung,
die der Schütze nicht in der Lage ist in dem festgellegten Zeitlimit zu beseitigen, hebt er die Hand
hoch und wartet den Personal ab. Der Personal trifft die notwendigen Massnahmen.
Alle Schützen sind verpflichtet eigenen Gehör- und Augenschutz (Brille/Schutzbrille) zu
benutzen.
Im Verlauf des Wettbewerbes ist strengst verboten, die alkoholischen Getränke, oder andere
Drogen, bzw. Arzneimittel, die die Aufmerksamkeit beschränken können, zu sich zu nehmen.
Der Veranstalter bürgt nicht für den, auf dem Privateigentum entstandenen, oder
Gesundheitsschaden.
Jeder Teilnehmer ist verpflichtet die Sicherheitsregel einzuhalten und trägt die volle
Verantwortung dafür.
Bei der Verletzung der Sicherheitsregel wird der Teilnehmer sofort diskvalifiziert werden!
3. AUSWERTUNSBESTIMMUNGEN
Die Auswertung findet im Einklang mit den gültigen „Allgemeinen Sportschießregeln des
tschechischen Reservistenverbandes“ (Weiterhin nur Regeln) statt.
Die erreichten Ergebnisse werden in zwei Kategorien ausgewertet werden. Die Manschafts- und
Einzelwertung.
Die Reihenfolge der Mannschaften wird durch die Gesammtanzahl der von der Manschaft
erreichten Punte in beiden Disziplinen bestimmt. Bei der Punktengleichheit entscheidet das bessere
Ergebnis der Mannschaft in der Disciplin Pi vz..82
Die Einzelwertung wird in jeder Disciplin vorgenommen. Bei der Punktgleiheit eintscheidet die
höhere Anzahl 10, 9, 8….
Die Wertung Sturmgewähr: H = z-t, wobei z = die Anzahl der getroffenen Scheiben (jede Scheibe
= 15 Punkte), t = die Zeit des letzten Schusses (in sec., auf hundertstel sec. gemessen).
Prozessfehler (das Vergessen des Umschaltens auf Feuerstoß) wird mit 10 sec. für jeden solchen
Schuss bestraft.
Für die Ergebnisse in der Disciplin Pi vz. 82 kann die Sportleistungsklasse des tschechischen
Reservistenverbandes, im Enklang mit den Regeln, erworben werden.
3.1 Einzelwertung – die Reihenfolge in der einzelnen Disziplinen:


Pistole vz. 82 – 1. bis 3. Platz, Medaile und Urkunde
Sturmgewähr vz. 58 – 1. bis 3. Platz, Medaile und Urkunde
3.2 Mannschaften – Gesamtreihenfolge:


1. Mannschaft – Pokal des Direktoren des BMK Prag für die Mannschaft, Pokale des
Vorsitzenden des Tschechischen Reservistenverbandes für jedes Mitglied der
Mannschaft, Medaile und Urkunde;
2. a 3. Mannschaft – Pokal des Direkktoren des BMK Prag für die Mannschft,
Medaile und Urkunden;
3.3 Ausländische Teilnehmer und Manschaften – Extrawertung:


1. Teilnehmer und ersteMannschaft – je 1 Pokal des Vorsitzenden des tschechischen
Reservistenverbandes für den erstplazierten Teilnehmer und die Mannschaft, Urkunde;
2. a 3. Mannschaft und Einzelteilnehmer – Pokale des Vorsitzenden des
tschechischen Reservistenverbandes für die Mannschften, und Urkunden;
4. ORGANISATORISCHE HINWEISE:
Waffen und Munition für die Teilnehmer des Wettbewerbes werden von dem Veranstallter
des Wettbewerbes sichergestelt. Es wird untersagt die eigenen Waffen und Munition zu benutzen.
Das Betreten des Militärübungsgeländes mit den eigenen Waffen ist verboten..
4.1 Anmeldung
Die Anmeldung zum Wettbewerb und die Registrierung der Teilnehmer verläuft
AUSDRÜCKLICH in der elektronischen Form mittels des elektronischen Anmeldeformular,
das auf der folgenden Anschrift zu finden ist http://goo.gl/forms/ARlufrtl1D. Die
Anmeldungen akzeptieren wir spätestens bis zum 18 März 2016, diesel Termin ist verbindlich
und endgültig. Nach diesem Termin steht der elektronische Anmeldeformular nicht mehr zur
Verfügung. Die Anmeldungen die auf andere Weise zugestellt werden, WERDEN NICHT
BERÜCKSICHTIGT WERDEN.
Kontaktperson für eventuelle Fragen:
 Dipl. Ing. Jan BADA, tel. 00420/602 372 177, 00420/271 771 180 [email protected]
4.2 Die Anmeldung:
Die Anmeldung zum Wettbewerb steht nur in der elektronischen Form unter
http://goo.gl/forms/ARlufrtl1D zur Verfügung (nach dem klick auf die Adresse erscheint ein
dreisprachiges Formular, der ausfefüllt und abgesendet werden muss), oder, Sie können auch die
Möglichkeit des direkten Eintrittes in die Aplikation den Scanner des u.a. QR Kodes in ihrem
Handy benutzen.
4.2 Bekleidung:

Berufssoldaten und Angehörige der aktiven Rezerve – Feldanzug

Andere Teilnehmer – angemessene Sport- oder Klubbekleidung.
4.3 Die Unterkunft:
 Für alle Teilnehmer des Wettbewerbes kann auf der Grundlage ihrer Anforderungen
sichergestellt werden. Hotel Kat.** (Sporthostel & Ubytovna Scandinavia**, Drnovská 19,
Praha 6). Startgeld für die Ausländischen Teilnehmer beträgt EUR 35,- pro Person. In dem
Betrag ist die Unterkunft (2 Nächte, die Verpflegung auf dem Schiesstand und das
Abendessen während der Siegerehrung) enthalten.
4.4 Verpflegung:
 Frühstück, Mitagsessen am 25. 4. 2015 direkt am Schiesstand, und das Abendessen bei der
Siegerehrung für die ausländischen Gäste wird vom Veranstallter sichergestellt werden.
4.5 Ankunft und Meldekopf:
Registrierung der ankommenden Anmeldungen nach dem Ankunftsdatum der Anmeldung. Mit
Rücksicht auf die beschränkte Kapazität hat der Veranstalter das Recht die ankommenden
Anmeldungen, die eventuell die Kapazität des Wettbewerbes überschreiten, absagen zu dürfen.
Meldekopf:
 Praha, im Hotel Kat.** (Sporthostel & Ubytovna Scandinavia**, Drnovská 19, Praha 6) an
19. 4. 2013 von 16:00 bis 20:00 Uhr.
 oder Militärübungsplatz Brdy (Jince), 25. 04. 2015 von 08:00 bis 08:45 Uhr.
4.5 Transfer der Teilnehmer:
Zum Meldekoplf mit eigenen Verkehrsmitteln. Parkmöglichkeiten auf dem Parkplatz des Hotels,
sowie auf auf dem Schiessplatz werden sichergestellt. Der Transfer aus Prag zum Schiessplatz und
zurück wird vom Veranstallter sichergestellt. Der Bus fährt am 23. 4. 2016 um 06.30 Uhr vom
Hotel ab
Sammelparkplatz vor dem Gelände Jínce von der Richtung des Dorfes Jínce
 Autobahn D5;
 Exit 28 - Libomyšl - Lochovice – Jince;
 Exit 34 - Hořovice - Lochovice – Jince.
Die wichtigsten GPS Angaben:
Unterkunft und Meldekopf - Sporthostel & Ubytovna Scandinavia**, Drnovská 19/43, 161 00
Praha 6, Praha-Ruzyně,
E-mail: [email protected], WWW: www.tjruzyne.cz/ubytovani, GPS- 50°4'54.048"N,
14°18'34.550"E – Suche in Google:
https://maps.google.com/maps?q=50%C2%B04%2754.048%22N,+14%C2%B018%2734.550
%22E&hl=cs&ie=UTF8&sll=37.0625,-95.677068&sspn=53.87374,135.263672&t=m&z=16
Parkplatz vor der Einfahrt ins Übungsgelände Jince
parkoviště před VU Jínce - GPS 49°46'46''N 13°58'30''E – Suche in Google:
https://maps.google.com/maps?q=49%C2%B046%2746%27%27N+13%C2%B058%2730%2
7%27E&hl=cs&ie=UTF8&sll=49.765109,13.962476&sspn=0.010852,0.033023&t=m&z=16
Schießplatz Velcí in Jince - GPS 49°45'54.394''N 13°57'44.915''E – Suche in Google:
https://maps.google.com/maps?q=49%C2%B045%2754.394%27%27N+13%C2%B057%274
4.915%27%27E&hl=cs&ie=UTF8&sll=50.080512,14.314005&sspn=0.010782,0.033023&t=
m&z=16
4. 7. Gesellschaftliche Treffen
Freitag – 23. 4. 2016: Freundschaftsabend im Hotel für die auslandischen und tschechischen
Teilnehmer.
Sonnabend Abend – 24. 4. 2016: Feierlichre Siegerehrung, gemeinsammes Abendessen.
Sonntag 25. 4. 2015: Für die ausländischen Freunde – Besuch des Technischen MuseumPrag
4.8. Zeitplan:
Datum
22.4. 2016
23.4. 2016
24.4. 2016
Tätigkeit
Ankunft der im Hotel untergebrachten Wettbewerbsteilnehmer
Meldekopf und Unterkunft
Manipulation mit den Waffen für die ausländischen Teilnehmer
Freundschaftsabend
Abfahrt des Buses zum Militärübungsplatz Jince
Frühstück auf dem Schiessplatz
Belehrung über die Waffenvorführung und Sicherheitsvorschriften
Waffenvorbereitung auf den einzelnen Ständen
Feierliche Eröffnung des Wettbewerbes. Vostellen der Funktionäre
Anfang des Schiesswettbewerbes in der Reihenfolge der angenommenen Anmeldungen
Mittagsessen
Abschluss des Wettbewerbes
Ergebnisvorbereitung durch die Schießrichter (Diplome)
Gesammtauswertung
Abfahrt des Buses mit den Teilnehmern nach Praha
Vorbereitung der Auswertung der ausländischen Teilnehmer
Vorbereitung der feierlichen Siegerehrung
Feierliche Siegerehrung und Übergabe der Preise in den einzelnen
Kategorien, Abschluss des Wettbewerbes, gemeinsames Abendessen
Frühstück, individuelle Abfahrt der Teilnehmer
Program für die ausländischen Teilnehmer – nach Abstimmung –
Vorschlag – das Tchnische Museum Prag
Zeit
bis 20.00 Uhr
16.00-21.00
19:00-19:15
bis 22.00
06:30
08:00-09:00
09.00-09:40
09.00-09.45
09.45-10.00
10.00
12.00-13.00
16.00
16.00-16.5
16.15-16.45
17.00
bis19.00
19.30-20.00
20.00
08:00-08.30
Kontaktperson für Auslandsteilnehmer und SVZ ČR: Dipl. Ing. Jan Bada, Händy
00420/602372177 – e-mail [email protected]
4.8 Die Empfehlung für die Auslandsteilnehmer:
Es wird empfohlen die Finanzmittel in der Höhe cca 35-40 euro (980 -1120 CZK) pro
Person für den Privatgebrauch mitzunehmen.
5. ABSCHLUSSBEDINGUNGEN:
5.1 Alle Teilnehmer des Wettbewerbes sind verpflichtet, sich nach dieser Ausschreibung zu
richten.
5.2 Alle Teilnehmer des Wettbewerbes sind verpflichtet die Betriebsordnung und die
Sicherheitsmaßnahmen des Schiessplatzes einzuhalten. Alle Teilnehmer nehmen zur
Kenntnis, daß sie auf eigenes Risiko teilnehmen und daß sie im vollen Umfang für den ihrerseits
verurschten Schaden verantwortlich sind. Dies bestätigen sie mit ihrer Unterschrift auf der
Presenzliste des Wettbewerbes.
5.3 Der Veranstalter behält das Recht der Änderung und Präzisierung der Ausschreibung vor..
Abgestimmt vom Direktoren des Wettbewerbes:
Prag, den 15. Dezember 2015
Oberst des Generalstabes Dipl. Ing.. Petr Gajdoš
Für die richtige Übersetzung des Dokumentes aus der tschechischen in die deutsche Sprache:
Dipl. Ing. Jan B a d a
Ehrenvorsitzender des tschechischen Reservistenverbandes
Major a.D..
Prag, den 30. 01. 2016