vhodné / suitable

Transkript

vhodné / suitable

www.ham-final.cz
Version: 05/2007
Distributor
HAM-FINAL s. r. o., Vlárská 22, CZ–627 00 Brno
tel.: +420 548 127 314 • fax: +420 548 127 315
e-mail: ham-final@ham-final.cz
Katalog výrobků / Product catalogue / Produktionskatalog
Výstružníky / Reamers / Reibahlen
PKD,CBN
Výstružníky
Frézy
Speciální nástroje
www.ham-final.cz
SK,Cermety
Vrtáky, Frézy
Vyvrtávací tyče
Výstružníky
Vzdělávání
školení v technologii
obrábění
Technická
podpora nástrojů
Renovace nástrojů,
ostření
Projekty
návrh technologie,
dodávka nástrojů,
optimalizace
tel.: +420 548 127 314 • fax: +420 548 127 315
Obsah
Contents
Inhalt
Strojní výstružníky s břity
z SK a válcovou stopkou 6301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Strojní výstružníky s břity
z SK a kuželovou stopkou 6311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Strojní výstružníky s břity z SK a válcovou stopkou
a prodlouženou řeznou částí 6302 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Strojní výstružníky s břity z SK a kuželovou stopkou
a prodlouženou řeznou částí 6312 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Monolitní strojní výstružníky z SK s válcovou stopkou 6306. . 10
Monolitní strojní výstružníky z SK s válcovou stopkou
povlakované 6307. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
v levé šroubovici povlakované 6308 . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
s SN geometrií povlakované 6303. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
s SN geometrií povlakované 6313. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
s vnitřním chlazením 6335 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
s vnitřním chlazením a povlakované 6336 . . . . . . . . . . . 16
Strojní výstružníky z cermetu s válcovou stopkou
a s vnitřním chlazením 6322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
v levé šroubovici a s vnitřním chlazením 6323 . . . . . . . . 18
a s vnitřním chlazením 6324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
s SN geometrií a s vnitřním chlazením 6325. . . . . . . . . . 20
Držák vystružovacích hlavic pro obrábění průchozích
děr s válcovou stopkou 6357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Držák vystružovacích hlavic pro obrábění neprůchozích
děr s válcovou stopkou 6358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Výměnné vystružovací hlavice s břity
z SK do průchozích děr 6401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Výměnné vystružovací hlavice s břity z cermetu
do průchozích děr 6421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Výměnné vystružovací hlavice s břity
z SK do neprůchozí díry 6402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Výměnné vystružovací hlavice s břity z cermetu
do průchozích děr 6422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Strojní kuželové výstružníky z SK – 1:10 6831. . . . . . . . . . 27
Strojní kuželové výstružníky z SK – 1:50 6832. . . . . . . . . . 28
Vnitřní soustružnické nože – těleso z SK 6506 . . . . . . . . . . 29
Nástrojový systém HAM-FINAL RC pro vystružování
velmi přesných děr 6810, 6811, 6813 . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vyvrtávací jednotky HAM-FINAL NGV . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Technické informace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Skupiny obráběných materiálů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Piktogramy – význam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Řezné podmínky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Příčiny ovlivňující výslednou přesnost
vystružené díry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Obchodní podmínky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Dodací lhůty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Minimální množství a příplatky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Vybraná technologická řešení firmy HAM-FINAL . . . . . . . . 55
Machine reamers with carbide cutting edges
with straight shank 6301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
with Morse taper shank 6311. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
with straight shank and with extended head length 6302. . . 8
Machine reamers with carbide cutting edges with Morse
taper shank and with extended head length 6312 . . . . . . . 9
Solid carbide machine reamers with straight shank 6306 . . . 10
Solid carbide machine reamers with straight shank
coated 6307. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Solid carbide machine reamers with straight shank,
left hand fluted, coated 6308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
with straight shank and SN geometry, coated 6303 . . . . . 13
with Morse taper shank and SN geometry, coated 6313. . . 14
with straight shank, inner cooling 6335 . . . . . . . . . . . . . . . 15
with straight shank, inner cooling, coated 6336 . . . . . . . . 16
Machine reamers from cermet with straight shank,
inner cooling 6322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
left hand fluted, inner cooling 6323 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
inner cooling 6324 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
SN geometry, inner cooling 6325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Holder for reamer-head for through holes
with straight shank 6357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Holder for reamer-head for blind holes
with straight shank 6358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Exchangeable reamer head with carbide cutting edges
for through holes 6401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Exchangeable reamer head with cermet cutting edges
for through holes 6421 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Exchangeable reamer head with carbide cutting edges
for blind holes 6402 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Exchangeable reamer head with cermet cutting edges
for blind holes 6422 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Machine cone reamers from carbide – 1:10 6831 . . . . . . . . 27
Machine cone reamers from carbide – 1:50 6832 . . . . . . . . 28
Boring bars form carbide 6506. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
HAM-FINAL RC tool system for reaming
of very precise holes 6810, 6811, 6813. . . . . . . . . . . . . . . . 30
Boring tools HAM-FINAL NGV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Technical informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Survey of piktograms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cutting data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Reasons influencing final precision
of reamed hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
General terms of sales,
delivery and payment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Delivery terms . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Minor quantities and extra charges. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Selected of technological solution HAM-FINAL . . . . . . . . . . . 55
Maschinenreibahlen mit HM-Schneiden,
Zylinderschaft 6301 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Morsekegelschaft 6311 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Zylinderschaft und langem Schneidteil 6302 . . . . . . . . . . 8
Morsekegelschaft und langem Schneidteil 6312 . . . . . . . 9
VHM-Maschinenreibahlen mit Zylinderschaft 6306. . . . . . 10
VHM-Maschinenreibahlen mit Zylinderschaft,
beschichtet 6307. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
VHM-Maschinenreibahlen mit Zylinderschaft,
links genutet, beschichtet 6308 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Zylinderschaft, SN Geometrie, beschichtet 6303 . . . . . . 13
Morsekegelschaft, SN Geometrie, beschichtet 6313 . . . 14
Zylinderschaft, IK 6335. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zylinderschaft, IK, beschichtet 6336 . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Maschinenreibahlen mit Cermet-Schneiden
Maschinenreibahlen mit Cermet-Schneiden, Zylinderschaft,
linksspiral genutet, IK 6323. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Maschinenreibahlen mit Cermet-Schneiden
Maschinenreibahlen mit Cermet-Schneiden, Zylinderschaft,
SN Geometrie, IK 6325 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Halter mit Zylinderschaft für Reibahlen-Köpfe
für Durchgangsbohrungen 6357 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Halter mit Zylinderschaft für Reibahlen-Köpfe
für Sacklochbohrungen 6358 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Wechselbare Reibahlen-Köpfe mit HM – Schneiden
für Durchgangsbohrungen 6401. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Wechselbare Reibahlen-Köpfe mit Cermet – Schneiden
für Durchgangsbohrungen 6421. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Wechselbare Reibahlen-Köpfe mit HM – Schneiden
Wechselbare Reibahlen-Köpfe mit Cermet – Schneiden
Kegel VHM-Maschinenreibahlen – 1:10 6831 . . . . . . . . . . 27
Kegel VHM-Maschinenreibahlen – 1:50 6832 . . . . . . . . . . 28
HM-Bohrstangen mit VHM-Körper 6506 . . . . . . . . . . . . . . . 29
HAM-FINAL RC Werkzeugsystem für das Reiben
von Präzisionsbohrungen 6810, 6811, 6813 . . . . . . . . . . 30
Aufbohrwerkzeuge NGV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Technische information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Werkstoffgruppen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Piktogramm – Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Schnittdaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Gründe, die auf die Bearbeitungsergebnisse
Einfluß haben . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Allgemaine Verkaufs-, Lieferungs- und
Zahlungsbedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Liefertermine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Mindestmengen und Zuschläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Ausgewählte technologische Lösungen . . . . . . . . . . . . . . . 55
3
Objednací číslo / Order No. / Bestell. - Nr.
Strana / Page / Seite
6301
6311
6302
6312
6306
6307
6308
6303
6313
6335
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
Norma / Norm
DIN
DIN
DIN
DIN
HAM-FINAL
HAM-FINAL
HAM-FINAL
HAM-FINAL
HAM-FINAL
HAM-FINAL
Rozsah ∅D / Range ∅D / Bereich ∅D
6-20
5-52
5-20
5-32
2-16
2-16
2-16
5-20
6-52
5-20
Materiál / Material / Schneidstoff
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
HM
Povlak / Coating / Beschichtung
•
•
•
•
48
48
48
48
49
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
{
IK / Interior coolant exit in the front / IK-Austritt an den Stirn
•
IK k zubům / Interior coolant exit in the flutes / IK-Austritt in der Spannut
Typ produkce / Production type / Produktions Typ
Použití / Aplication / Anwendung
Řezné podmínky, str. / Cutting datas, p. / Schnittdaten, S.
47
47
47
47
47
{
{
{
{
{
Obráběný materiál / Material groups / Werkstoffgruppe
Steel < 500 N/nm2
Steel < 1000 N/nm2
Steel < 1400 N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al alloy
Cu
SuperAlloy (Titan)
Steel < 60 HRC
4
•
•
•
•
•
•
{
{
•
•
•
•
•
•
{
{
•
•
{
{
{
{
•
•
•
•
•
•
{
{
{
{
•
•
•
•
•
•
{
{
{
{
{
{
{
•
•
{
{
{
•
•
•
•
{
{
•
•
•
•
{
•
•
•
•
•
•
{
{
6357
+
6357
+
6358
+
6358
+
6336
6322
6323
6324
6325
6401
6421
6402
6422
6831
6832
6810
6811
6813
16
17
18
19
20
23
24
25
26
27
28
30-37
30-37
30-37
HAM-FINAL HAM-FINAL HAM-FINAL HAM-FINAL HAM-FINAL HAM-FINAL HAM-FINAL HAM-FINAL HAM-FINAL HAM-FINAL HAM-FINAL HAM-FINAL HAM-FINAL HAM-FINAL
5-20
5-16
5-16
14-25
14-25
16-40
16-40
16-40
16-40
6-14
6-16
3-20
3-20
3-20
HM
Cermet
Cermet
Cermet
Cermet
HM
Cermet
HM
Cermet
HM
HM
HM
HM
HM
31
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
49
50
50
51
51
51
52
51
52
52
52
31
31
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
{
{
{
{
•
•
•
•
{
{
{
{
{
{
{
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
{
{
•
•
{
{
{
•
{
•
{
{
{
{
{
{
{
•
•
•
{
•
{
•
•
•
•
{
•
•
•
•
{
{
{
{
{
•
•
•
•
•
•
5
6301
Machine reamers with carbide cutting edges with straight shank
Maschinenreibahlen mit HM-Schneiden, Zylinderschaft
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
{
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
•
•
•
•
{
•
{
velmi vhodné / very suitable / sehr gut geeignet { vhodné / suitable / geeignet
∅d
1
H7, H8
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
Cena
Cena
Price / Preis Price / Preis
[CZK]
[€]
6,00
6301-0600
1 250
44,70
6,00
93
57
16
4
7,00
6301-0700
1 250
44,70
8,00
109
69
16
4
8,00
6301-0800
1 250
44,70
8,00
117
75
16
4
9,00
6301-0900
1 250
44,70
10,00
125
81
19
4
10,00
6301-1000
1 360
48,60
10,00
133
87
19
6
11,00
6301-1100
1 360
48,60
10,00
142
96
19
6
12,00
6301-1200
1 360
48,60
10,00
151
105
19
6
13,00
6301-1300
1 360
48,60
10,00
151
105
19
6
14,00
6301-1400
1 970
70,40
12,00
160
110
19
6
15,00
6301-1500
1 970
70,40
12,00
162
112
22
6
16,00
6301-1600
1 970
70,40
12,00
170
120
22
6
17,00
6301-1700
2 665
95,20
14,00
175
123
22
6
18,00
6301-1800
2 665
95,20
14,00
182
130
22
6
19,00
6301-1900
2 788
99,60
16,00
189
131
22
6
20,00
6301-2000
2 788
99,60
16,00
195
137
22
6
Příklad objednávky:
6301-0800 H7 – 5 ks
Ordering example:
6301-0800 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6301-0800 H7 – 5 Stk
Příplatky za neuvedené rozměry a tolerance viz strana 54.
Extra charges for intermediate sizes and other fits – page 54.
Zuschläge für Zwischenabmessungen und andere Passungen – Seite 54.
6
Stainless
d2
h6
[mm]
∅
l1
l2
l3
[mm]
[mm]
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
Steel
< 60 HRC
Standard
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
{
{
{
{
vedeme skladem / available ex stock / ab Lager lieferbar
•neskladovaný
standard / non-stock handled tools / nicht lagerverwaltete Werkzeuge
{
6311
Machine reamers with carbide cutting edges with Morse taper shank
Maschinenreibahlen mit HM-Schneiden, Morsekegelschaft
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
{
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
•
•
•
•
{
•
{
∅d
1
H7, H8
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
5,00
6,00
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
22,00
24,00
25,00
26,00
28,00
30,00
32,00
34,00
35,00
36,00
38,00
40,00
42,00
44,00
45,00
46,00
47,00
48,00
50,00
52,00
6311-0500 VK
6311-0600 VK
6311-0600
6311-0700
6311-0800
6311-0900
6311-1000
6311-1100
6311-1200
6311-1300
6311-1400
6311-1500
6311-1600
6311-1700
6311-1800
6311-1900
6311-2000
6311-2200
6311-2400
6311-2500
6311-2600
6311-2800
6311-3000
6311-3200
6311-3400
6311-3500
6311-3600
6311-3800
6311-4000
6311-4200
6311-4400
6311-4500
6311-4600
6311-4700
6311-4800
6311-5000
6311-5200
Cena
Cena
[CZK]
[€]
2 130
2 130
1 662
1 662
1 662
1 662
1 812
1 812
1 812
2 092
2 092
2 140
2 400
2 400
2 580
2 580
2 880
2 880
3 150
3 300
3 470
4 010
4 160
4 600
4 600
4 770
4 830
4 990
5 120
5 530
5 725
5 900
6 120
6 350
6 580
6 710
6 840
76,10
76,10
59,40
59,40
59,40
59,40
64,80
64,80
64,80
74,80
74,80
76,50
85,80
85,80
92,20
92,20
102,90
102,90
112,50
117,90
124,00
143,30
148,60
164,30
164,30
170,40
172,50
178,30
182,90
197,50
204,50
210,80
218,60
226,80
235,00
239,70
244,30
l1
l2
l3
[mm]
[mm]
133
138
138
150
156
162
168
175
182
182
189
204
210
214
219
223
228
237
268
268
273
277
281
317
321
321
325
329
329
329
329
350
350
350
350
350
350
67,5
72,5
72,5
84,5
90,5
96,5
102,5
109,5
116,5
116,5
123,5
124
130
134
139
143
148
157
169
169
174
178
182
193
197
197
201
205
205
205
205
205
226
226
226
226
226
•
Steel
< 60 HRC
Počet zubů
Teth
Schneiden
Standard
[mm]
Morse kužel
Morse Taper
Kegelschaft
12
16
16
16
16
19
19
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
12
12
12
12
12
12
{
{
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
••
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
6311-0800 H7 – 5 ks
{ neskladovaný standard / non-stock handled tools / nicht lagerverwaltete Werkzeuge
Ordering example:
6311-0800 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6311-0800 H7 – 5 Stk
Zuschläge für Zwischenabmessungen und andere Passungen – Seite
VK – pájená SK hlava.
VK – brazd solid carbide part.
VK – eingelötetter VHM-Kopf.
7
6302
Strojní výstružníky s břity z SK a válcovou stopkou a prodlouženou řeznou částí
Machine reamers with carbide cutting edges with straight shank and with extended head length
Maschinenreibahlen mit HM-Schneiden, Zylinderschaft und langem Schneidteil
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
{
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
{
{
•
•
•
{
{
d1
H7
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
5,00
6302-0500 VK
2 173
6,00
6302-0600 VK
2 280
7,00
6302-0700 VK
8,00
6302-0800 VK
∅
Cena
Cena
[CZK]
[€]
d2
h7
[mm]
77,70
81,50
2 335
2 370
l2
l3
l4
[mm]
d2
h6
[mm]
[mm]
[mm]
5,00
86
5,00
54
6,00
93
6,00
57
83,40
7,00
109
8,00
84,70
8,00
117
Standard
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
12
23
6
{
16
26
6
69
16
31
6
8,00
75
16
33
6
∅
•
•
•
•
{
{
9,00
6302-0900 VK
2 370
84,70
9,00
125
10,00
81
19
36
6
10,00
6302-1000
2 420
86,50
10,00
133
10,00
87
19
38
6
11,00
6302-1100
2 420
86,50
10,00
142
10,00
96
19
41
6
12,00
6302-1200
2 465
88,10
10,00
151
10,00
105
19
44
6
13,00
6302-1300
2 465
88,10
10,00
151
10,00
105
19
44
6
{
14,00
6302-1400
2 465
88,10
12,00
160
12,50
110
19
47
6
{
15,00
6302-1500
2 505
89,50
12,00
162
12,50
112
22
50
6
{
16,00
6302-1600
2 505
89,50
12,00
170
12,50
120
22
52
6
{
17,00
6302-1700
2 933
104,80
14,00
175
14,00
123
22
54
6
{
18,00
6302-1800
2 933
104,80
14,00
182
14,00
130
22
56
6
{
19,00
6302-1900
3 067
109,60
16,00
189
16,00
131
22
58
6
{
20,00
6302-2000
3 067
109,60
16,00
195
16,00
137
22
60
6
{
6302-0800 H7 – 5 ks
Ordering example:
6302-0800 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6302-0800 H7 – 5 Stk
8
l1
∅
Steel
< 60 HRC
•neskladovaný
{
{
6312
Strojní výstružníky s břity z SK a kuželovou stopkou a prodlouženou řeznou částí
Machine reamers with carbide cutting edges with Morse taper shank and with extended head length
Maschinenreibahlen mit HM-Schneiden, Morsekegelschaft und langem Schneidteil
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
{
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
{
{
•
•
•
{
{
d1
H7
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
5,00
6312-0500 VK
2 490
6,00
6312-0600 VK
2 490
7,00
6312-0700 VK
8,00
∅
Cena
Cena
[CZK]
[€]
l1
l2
l3
l4
[mm]
[mm]
[mm]
89,00
133
67,5
89,00
138
72,5
2 595
92,70
150
6312-0800 VK
2 634
94,10
156
Steel
< 60 HRC
Počet zubů
Teth
Schneiden
Standard
[mm]
Morse kužel
Morse Taper
Kegelschaft
12
23
1
6
{
16
26
1
6
84,5
16
31
1
6
90,5
16
33
1
6
•
•
•
•
•
•
{
{
9,00
6312-0900 VK
2 634
94,10
162
96,5
19
36
1
6
10,00
6312-1000
2 096
74,90
168
102,5
19
38
1
6
11,00
6312-1100
2 146
76,70
175
109,5
19
41
1
6
12,00
6312-1200
2 162
77,30
182
116,5
19
44
1
6
13,00
6312-1300
2 303
82,30
182
116,5
19
44
1
6
14,00
6312-1400
2 367
84,60
189
123,5
19
47
1
6
15,00
6312-1500
2 606
93,10
204
124,0
22
50
2
6
16,00
6312-1600
2 840
101,50
210
130,0
22
52
2
6
17,00
6312-1700
2 972
106,20
214
164,0
22
54
2
6
{
18,00
6312-1800
3 071
109,70
219
169,0
22
56
2
6
{
19,00
6312-1900
3 270
116,80
223
143,0
22
58
2
6
{
20,00
6312-2000
3 336
119,20
228
148,0
22
60
2
6
{
22,00
6312-2200
3 538
126,40
237
157,0
25
64
2
6
{
24,00
6312-2400
3 836
137,00
268
169,0
25
68
3
8
{
25,00
6312-2500
4 143
148,00
268
169,0
25
68
3
8
{
26,00
6312-2600
4 421
157,90
273
174,0
25
70
3
8
{
28,00
6312-2800
4 940
176,50
277
178,0
30
71
3
8
{
30,00
6312-3000
5 285
188,80
281
182,0
30
73
3
8
{
32,00
6312-3200
5 440
194,30
317
193,0
30
77
4
8
{
6312-0800 H7 – 5 ks
Ordering example:
6312-0800 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6312-0800 H7 – 5 Stk
{
{
{
•neskladovaný
{
9
6306
Solid carbide machine reamers with straight shank
VHM-Maschinenreibahlen mit Zylinderschaft
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
{
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
•
•
•
•
{
•
{
d1
H7
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
d2
h6
[mm]
l1
l2
l3
[mm]
[mm]
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
2,00
6306-0200
1 613
3,00
6306-0300
1 452
57,70
3
52
24
12
4
51,90
3
64
35
17
4
4,00
6306-0400
5,00
6306-0500
1 295
46,30
4
81
53
21
4
1 399
50,00
6
93
57
25
6,00
6
6306-0600
1 913
68,40
6
98
62
28
6
7,00
6306-0700
2 411
86,20
8
109
73
31
6
8,00
6306-0800
2 411
86,20
8
109
73
33
6
∅
Cena
Cena
[CZK]
[€]
∅
9,00
6306-0900
2 903
103,70
10
125
85
36
6
10,00
6306-1000
2 903
103,70
10
133
93
41
6
11,00
6306-1100
3 440
122,90
12
133
88
41
6
12,00
6306-1200
3 540
126,50
12
150
105
44
6
13,00
6306-1300
3 850
137,50
14
150
102
44
6
14,00
6306-1400
3 990
142,50
14
150
102
50
6
15,00
6306-1500
4 478
160,00
16
160
112
50
6
16,00
6306-1600
4 515
161,30
16
160
112
55
6
•
Steel
< 60 HRC
Standard
•
•
•
•
•
•
•
{
{
{
{
{
{
{
{
6306-0800 H7 – 5 ks
Ordering example:
6306-0800 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6306-0800 H7 – 5 Stk
Příplatky za neuvedené rozměry a tolerance, příplatek za menší množství jak 3 ks u neskladovaného standardu viz strana 54.
Extra charges for intermediate sizes and other fits, extra charges for small quantity than 3 Pcs for non-stock handled tools – page 54.
Zuschläge für Zwischenabmessungen und andere Passungen, Zuschläge für kleinere Menge als 3 Stk für nicht lagerverwaltete Werkzeuge – Seite 54.
10
6307
Monolitní strojní výstružníky z SK s válcovou stopkou, povlakované
Solid carbide machine reamers with straight shank, coated
VHM-Maschinenreibahlen mit Zylinderschaft, beschichtet
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
•
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
{
•
•
{
•
•
d1
H7
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
d2
h6
[mm]
l1
l2
l3
[mm]
[mm]
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
2,00
6307-0200
1 860
3,00
6307-0300
1 802
66,50
3
52
24
12
4
64,40
3
64
35
17
4
4,00
6307-0400
5,00
6307-0500
1 695
60,60
4
81
53
21
4
1 849
66,10
6
93
57
25
6,00
6
6307-0600
2 413
86,20
6
98
62
28
6
7,00
6307-0700
2 961
105,80
8
109
73
31
6
8,00
6307-0800
3 011
107,60
8
109
73
33
6
9,00
6307-0900
3 553
126,90
10
125
85
36
6
10,00
6307-1000
3 553
126,90
10
133
93
41
6
11,00
6307-1100
4 190
149,70
12
133
88
41
6
12,00
6307-1200
4 340
155,00
12
150
105
44
6
13,00
6307-1300
4 700
167,90
14
150
102
44
6
14,00
6307-1400
4 890
174,70
14
150
102
50
6
15,00
6307-1500
5 428
193,90
16
160
112
50
6
16,00
6307-1600
5 515
197,00
16
160
112
55
6
∅
Cena
Cena
[CZK]
[€]
∅
Steel
< 60 HRC
Standard
•
•
•
•
•
•
•
{
{
{
{
{
{
{
{
•
6307-0800 H7 – 5 ks
Ordering example:
6307-0800 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6307-0800 H7 – 5 Stk
11
6308
Monolitní strojní výstružníky z SK s válcovou stopkou, v levé šroubovici, povlakované
Solid carbide machine reamers with straight shank, left hand fluted, coated
VHM-Maschinenreibahlen mit Zylinderschaft, linksspiral genutet, beschichtet
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
{
{
{
•
{
•
{
d1
H7
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
4,00
6308-0400
1 695
5,00
6308-0500
1 849
6,00
6308-0600
7,00
6308-0700
8,00
6308-0800
∅
Cena
Cena
[CZK]
[€]
d2
h6
[mm]
l1
l2
l3
[mm]
[mm]
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
60,60
4
81
53
21
4
66,10
6
93
57
25
6
2 413
86,20
6
98
62
28
6
2 961
105,80
8
109
73
31
6
3 011
107,60
8
109
73
33
6
∅
9,00
6308-0900
3 553
126,90
10
125
85
36
6
10,00
6308-1000
3 553
126,90
10
133
93
41
6
11,00
6308-1100
4 190
149,70
12
133
88
41
6
12,00
6308-1200
4 340
155,00
12
150
105
44
6
13,00
6308-1300
4 700
167,90
14
150
102
44
6
14,00
6308-1400
4 890
174,70
14
150
102
50
6
15,00
6308-1500
5 428
193,90
16
160
112
50
6
16,00
6308-1600
5 515
197,00
16
160
112
55
6
•
Steel
< 60 HRC
Standard
•
•
•
•
•
{
{
{
{
{
{
{
{
6308-0800 H7 – 5 ks
Ordering example:
6308-0800 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6308-0800 H7 – 5 Stk
12
6303
Strojní výstružníky s břity z SK a válcovou stopkou s SN geometrií, povlakované
Machine reamers with carbide cutting edges with straight shank and SN geometry, coated
Maschinenreibahlen mit HM-Schneiden, Zylinderschaft, SN Geometrie, beschichtet
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
{
Cena
Cena
[CZK]
[€]
GG
•
d2
h6
[mm]
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
•
•
•
{
∅d
1
H7, H8
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
6,00
6303-0600
2 973
106,20
6,00
93
7,00
6303-0700
3 521
125,80
8,00
109
8,00
6303-0800
3 571
127,60
8,00
117
75
∅
l1
l2
l3
[mm]
[mm]
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
57
16
4
69
16
4
16
4
9,00
6303-0900
3 571
127,60
10,00
125
81
19
4
10,00
6303-1000
2 900
103,60
10,00
133
87
19
6
11,00
6303-1100
2 950
105,40
10,00
142
96
19
6
12,00
6303-1200
3 000
107,20
10,00
151
105
19
6
13,00
6303-1300
3 100
110,80
10,00
151
105
19
6
14,00
6303-1400
3 470
124,00
12,00
160
110
19
6
15,00
6303-1500
3 710
132,50
12,00
162
112
22
6
16,00
6303-1600
3 810
136,10
12,00
170
120
22
6
17,00
6303-1700
3 910
139,70
14,00
175
123
22
6
18,00
6303-1800
4 220
150,80
14,00
182
130
22
6
19,00
6303-1900
4 430
158,30
16,00
189
131
22
6
20,00
6303-2000
4 560
162,90
16,00
195
137
22
6
6303-0800 H7 – 5 ks
Ordering example:
6303-0800 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6303-0800 H7 – 5 Stk
Steel
< 60 HRC
Standard
•
•
•
•
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
•neskladovaný
{
13
6313
Strojní výstružníky s břity z SK a kuželovou stopkou s SN geometrií, povlakované
Machine reamers with carbide cutting edges with Morse taper shank and SN geometry, coated
Maschinenreibahlen mit HM-Schneiden, Morsekegelschaft, SN Geometrie, beschichtet
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
{
∅d
1
H7, H8
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
6,00
7,00
8,00
9,00
10,00
11,00
12,00
13,00
14,00
15,00
16,00
17,00
18,00
19,00
20,00
22,00
24,00
25,00
26,00
28,00
30,00
32,00
34,00
35,00
36,00
38,00
40,00
42,00
44,00
45,00
46,00
47,00
48,00
50,00
52,00
6313-0600
6313-0700
6313-0800
6313-0900
6313-1000
6313-1100
6313-1200
6313-1300
6313-1400
6313-1500
6313-1600
6313-1700
6313-1800
6313-1900
6313-2000
6313-2200
6313-2400
6313-2500
6313-2600
6313-2800
6313-3000
6313-3200
6313-3400
6313-3500
6313-3600
6313-3800
6313-4000
6313-4200
6313-4400
6313-4500
6313-4600
6313-4700
6313-4800
6313-5000
6313-5200
Cena
Cena
[CZK]
[€]
2 182
2 202
2 222
2 240
2 612
2 640
2 670
2 952
2 980
3 090
3 180
3 222
3 250
3 360
3 400
3 620
4 390
4 620
4 790
5 370
5 560
6 040
6 200
6 250
6 350
6 550
6 720
7 350
7 805
8 000
8 240
8 490
8 740
8 910
9 080
78,00
78,70
79,40
80,00
93,30
94,30
95,40
105,50
106,50
110,40
113,60
115,10
116,10
120,00
121,50
129,30
156,80
165,00
171,10
191,80
198,60
215,80
221,50
223,30
226,80
234,00
240,00
262,50
278,80
285,80
294,30
303,30
312,20
318,30
324,30
6313-0800 H7 – 5 ks
Ordering example:
6313-0800 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6313-0800 H7 – 5 Stk
14
GG
•
l1
l2
l3
[mm]
[mm]
138
150
156
162
168
175
182
182
189
204
210
214
219
223
228
237
268
268
273
277
281
317
321
321
325
329
329
329
329
350
350
350
350
350
350
72,5
84,5
90,5
96,5
102,5
109,5
116,5
116,5
123,5
124,0
130,0
134,0
139,0
143,0
148,0
157,0
169,0
169,0
174,0
178,0
182,0
193,0
197,0
197,0
201,0
205,0
205,0
205,0
205,0
205,0
226,0
226,0
226,0
226,0
226,0
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
•
•
•
{
[mm]
Morse kužel
Morse Taper
Kegelschaft
Počet zubů
Teth
Schneiden
16
16
16
19
19
19
19
19
19
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
12
12
12
12
12
12
Steel
< 60 HRC
Standard
•neskladovaný
{
•
•
•
•
{
{
{
{
{
{
•
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
6335
Strojní výstružníky s břity z SK a válcovou stopkou, s vnitřním chlazením
Machine reamers with carbide cutting edges with straight shank, inner cooling
Maschinenreibahlen mit HM-Schneiden, Zylinderschaft, IK
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
{
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
•
•
•
•
{
•
{
∅d
1
H7, H8
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
Cena
Cena
[CZK]
[€]
d2
h6
[mm]
l1
l2
l3
[mm]
[mm]
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
6,00
6335-0600 MN
2 036
7,00
6335-0700 MN
2 610
72,80
6,00
109
69
30
6
93,30
8,00
109
69
30
6
8,00
6335-0800 MN
2 610
93,30
8,00
109
69
30
6
∅
9,00
6335-0900 MN
3 142
112,30
10,00
109
69
30
6
10,00
6335-1000
3 142
112,30
10,00
133
87
19
6
11,00
6335-1100
3 374
120,50
10,00
142
96
19
6
12,00
6335-1200
3 374
120,50
10,00
151
105
19
6
13,00
6335-1300
3 651
130,40
10,00
151
105
19
6
14,00
6335-1400
3 651
130,40
12,00
160
110
19
6
15,00
6335-1500
4 080
145,80
12,00
162
112
22
6
16,00
6335-1600
4 200
150,00
12,00
170
120
22
6
17,00
6335-1700
4 200
150,00
14,00
175
123
22
6
18,00
6335-1800
4 640
165,80
14,00
182
130
22
6
19,00
6335-1900
5 087
181,70
16,00
189
131
22
6
20,00
6335-2000
5 087
181,70
16,00
195
137
22
6
Steel
< 60 HRC
Standard
•
•
•
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
•
6335-0800 H7 – 5 ks
Ordering example:
6335-0800 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6335-0800 H7 – 5 Stk
MN – monolitní SK výstružník.
MN – solid carbide reamer.
MN – Vollhartmetall Ausführung.
15
6336
Strojní výstružníky s břity z SK a válcovou stopkou, s vnitřním chlazením a povlakované
Machine reamers with carbide cutting edges with straight shank, inner cooling, coated
Maschinenreibahlen mit HM-Schneiden, Zylinderschaft, IK, beschichtet
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
{
{
•
•
{
{
{
∅d
1
H7, H8
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
Cena
Cena
[CZK]
[€]
6,00
6336-0600 MN
2 536
7,00
6336-0700 MN
3 160
8,00
6336-0800 MN
3 210
d2
h6
[mm]
l1
l2
l3
[mm]
[mm]
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
90,60
6,00
109
69
30
6
112,90
8,00
109
69
30
6
114,70
8,00
109
69
30
6
∅
9,00
6336-0900 MN
3 792
135,50
10,00
109
69
30
6
10,00
6336-1000
3 842
137,30
10,00
133
87
19
6
11,00
6336-1100
4 124
147,30
10,00
142
96
19
6
12,00
6336-1200
4 174
149,10
10,00
151
105
19
6
13,00
6336-1300
4 501
160,80
10,00
151
105
19
6
14,00
6336-1400
4 560
162,90
12,00
160
110
19
6
15,00
6336-1500
5 030
179,70
12,00
162
112
22
6
16,00
6336-1600
5 200
185,80
12,00
170
120
22
6
17,00
6336-1700
5 300
189,30
14,00
175
123
22
6
18,00
19,00
20,00
6336-1800
6336-1900
6336-2000
5 987
6 237
6 300
213,90
222,80
225,00
14,00
16,00
16,00
182
189
195
130
131
137
22
22
22
6
6
6
•
Steel
< 60 HRC
Standard
•
•
•
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
6336-0800 H7 – 5 ks
Ordering example:
6336-0800 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6336-0800 H7 – 5 Stk
MN – monolitní SK výstružník.
16
MN – solid carbide reamer.
MN – Vollhartmetall Ausführung.
6322
Strojní výstružníky s břity z cermetu s válcovou stopkou a s vnitřním chlazením
Machine reamers from cermet with straight shank, inner cooling
Maschinenreibahlen mit Cermet-Schneiden Zylinderschaft, IK
Material
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
• velmi vhodné / very suitable / sehr gut geeignet
•
Stainless
GG
GGG
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
5,00
6322-0500 MN
4 332
6,00
6322-0600 MN
4 332
7,00
6322-0700 MN
8,00
Al Alloy
d2
h6
[mm]
l1
l2
l3
[mm]
[mm]
154,80
6
98
154,80
6
98
4 740
169,30
8
6322-0800 MN
4 740
169,30
8
Cena
Cena
[CZK]
[€]
Cu
SuperAlloy
(Titan)
Steel
< 60 HRC
•
{ vhodné / suitable / geeignet
d1
H7
[mm]
∅
Steel
< 1400
N/nm2
∅
Standard
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
68
16
6
{
68
16
6
98
68
16
6
98
68
18
6
9,00
6322-0900 MN
5 160
184,30
10
120
80
18
6
10,00
6322-1000
5 160
184,30
10
120
80
20
6
11,00
6322-1100
5 640
201,50
12
125
85
20
6
12,00
6322-1200
5 640
201,50
12
125
85
20
6
13,00
6322-1300
6 240
222,90
14
135
95
20
6
14,00
6322-1400
6 240
222,90
14
145
100
20
6
15,00
6322-1500
7 128
254,60
16
150
105
20
6
16,00
6322-1600
7 128
254,60
16
150
105
20
6
•
•
•
•
{
{
{
{
{
{
{
•
6322-0800 H7 – 5 ks
Ordering example:
6322-0800 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6322-0800 H7 – 5 Stk
MN – monolitní cermetový výstružník.
MN – solid cermet reamer.
MN – Vollcermet Ausführung.
17
6323
Strojní výstružníky s břity z cermetu s válcovou stopkou v levé šroubovici a s vnitřním chlazením
Machine reamers from cermet with straight shank, left hand fluted, inner cooling
Maschinenreibahlen mit Cermet-Schneiden, Zylinderschaft, linksspiral genutet, IK
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
d1
H7
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
5,00
6323-0500 MN
4 332
6,00
6323-0600 MN
4 332
7,00
6323-0700 MN
8,00
∅
GGG
Al Alloy
•
{
Cu
d2
h6
[mm]
l1
l2
l3
[mm]
[mm]
154,80
6
98
154,80
6
98
4 740
169,30
8
6323-0800 MN
4 740
169,30
Cena
Cena
[CZK]
[€]
SuperAlloy
(Titan)
Standard
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
68
16
6
{
68
16
6
98
68
16
6
8
98
68
18
6
∅
9,00
6323-0900 MN
5 160
184,30
10
120
80
18
6
10,00
6323-1000
5 160
184,30
10
120
80
20
6
11,00
6323-1100
5 640
201,50
12
125
85
20
6
12,00
6323-1200
5 640
201,50
12
125
85
20
6
13,00
6323-1300
6 240
222,90
14
135
95
20
6
14,00
6323-1400
6 240
222,90
14
145
100
20
6
15,00
6323-1500
7 128
254,60
16
150
105
20
6
16,00
6323-1600
7 128
254,60
16
150
105
20
6
•
6323-0800 H7 – 5 ks
Ordering example:
6323-0800 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6323-0800 H7 – 5 Stk
MN – monolitní cermetový výstružník.
MN – solid cermet reamer.
MN – Vollcermet Ausführung.
18
Steel
< 60 HRC
•
•
•
•
{
{
{
{
{
{
{
6324
Strojní výstružníky s břity z cermetu s válcovou stopkou a s vnitřním chlazením
Machine reamers from cermet with straight shank, inner cooling
Maschinenreibahlen mit Cermet-Schneiden Zylinderschaft, IK
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
{
d1
H7
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
14,00
6324-1400
6 240
15,00
6324-1500
16,00
17,00
Al Alloy
Cu
•
{
{
SuperAlloy
(Titan)
d2
h6
[mm]
l1
l2
l3
[mm]
[mm]
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
222,90
16
115
67
10
6
7 128
254,60
16
115
67
10
6
6324-1600
7 128
254,60
16
115
67
10
6
6324-1700
7 680
274,30
20
130
80
10
6
18,00
6324-1800
8 150
291,10
20
130
80
10
6
19,00
6324-1900
8 360
298,60
20
130
80
10
6
20,00
6324-2000
8 600
307,20
20
130
80
10
6
21,00
6324-2100
8 940
319,30
20
130
80
12
6
22,00
6324-2200
9 360
334,90
20
130
80
12
6
23,00
6324-2300
9 880
352,90
20
130
80
12
6
24,00
6324-2400
10 420
372,20
20
130
80
12
6
25,00
6324-2500
10 800
385,80
20
130
80
12
6
∅
Cena
Cena
[CZK]
[€]
GGG
∅
Steel
< 60 HRC
Standard
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
•
6324-1400 H7 – 5 ks
Ordering example:
6324-1400 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6324-1400 H7 – 5 Stk
19
6325
Strojní výstružníky s břity z cermetu s válcovou stopkou s SN geometrií a s vnitřním chlazením
Machine reamers from cermet with straight shank, SN geometry, inner cooling
Maschinenreibahlen mit Cermet-Schneiden, Zylinderschaft, SN Geometrie, IK
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
{
d1
H7
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
14,00
6325-1400
6 864
15,00
6325-1500
16,00
17,00
Al Alloy
Cu
•
{
{
SuperAlloy
(Titan)
d2
h6
[mm]
l1
l2
l3
[mm]
[mm]
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
245,20
16
115
67
10
6
7 841
280,10
16
115
67
10
6
6325-1600
7 841
280,10
16
115
67
10
6
6325-1700
8 448
301,80
20
130
80
10
6
18,00
6325-1800
8 965
320,20
20
130
80
10
6
19,00
6325-1900
9 196
328,50
20
130
80
10
6
20,00
6325-2000
9 460
337,90
20
130
80
10
6
21,00
6325-2100
9 834
351,30
20
130
80
12
6
22,00
6325-2200
10 296
367,80
20
130
80
12
6
23,00
6325-2300
10 868
388,20
20
130
80
12
6
24,00
6325-2400
11 462
409,40
20
130
80
12
6
25,00
6325-2500
11 880
424,30
20
130
80
12
6
∅
Cena
Cena
[CZK]
[€]
GGG
∅
•
Steel
< 60 HRC
Standard
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
6325-1400 H7 – 5 ks
Ordering example:
6325-1400 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6325-1400 H7 – 5 Stk
20
6357
Držák s válcovou stopkou pro vystružovací hlavice pro obrábění průchozích děr
Holder with straight shank for reamer-head for through holes
Halter mit Zylinderschaft für Reibahlen-Köpfe für Durchgangsbohrungen
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
d2
h6
[mm]
l4
l2 3×D
Price
(3×D)
[€]
l2 5×D
[mm]
Cena
(3×D)
[CZK]
[mm]
[mm]
16,0 – 18,5
6357-160-185
18,6 – 21,5
6357-186-215
20
8
20
9
50
76
6 820
50
88
6 990
21,6 – 24,5
24,6 – 28,5
6357-216-245
20
6357-246-285
25
10
50
100
12
56
112
28,6 – 31,5
6357-286-315
25
14
56
31,6 – 34,5
6357-316-345
32
15
34,6 – 37,5
6357-346-375
32
37,6 – 40,5
6357-376-405
32
∅
d1
∅
Price
(5×D)
[€]
l2 7×D
[mm]
Cena
(5×D)
[CZK]
243,60
116
7 502
249,70
130
7 689
7 180
256,50
150
7 340
262,20
170
122
7 580
270,80
60
132
7 810
16
60
144
18
60
154
∅
d3
6357-216-245 – 5D – 1 ks
Ordering example:
6357-216-245 – 5D – 1 Pcs
Bestellbeispiel:
6357-216-245 – 5D – 1 st
[mm]
Cena
(7×D)
[CZK]
Price
(7×D)
[€]
268,00
151
8 184
292,30
274,70
173
8 388
299,60
7 898
282,10
198
8 616
307,80
8 074
288,40
226
8 808
314,60
185
8 338
297,80
248
9 096
324,90
279,00
200
8 591
306,90
270
9 372
334,80
8 060
287,90
219
8 866
316,70
294
9 672
345,50
8 360
298,60
236
9 196
328,50
316
10 032
358,30
Standard
{
{
{
{
{
{
{
{
•neskladovaný
{
21
6358
Držák s válcovou stopkou pro vystružovací hlavice pro obrábění slepých děr
Holder with straight shank for reamer-head for blind holes
Halter mit Zylinderschaft für Reibahlen-Köpfe für Sacklochbohrungen
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
d2
h6
[mm]
l4
l2 3×D
Price
(3×D)
[€]
l2 5×D
[mm]
Cena
(3×D)
[CZK]
[mm]
[mm]
16,0 - 18,5
6358-160-185
18,6 - 21,5
6358-186-215
20
8
20
9
50
76
6 140
50
88
6 290
21,6 - 24,5
24,6 - 28,5
6358-216-245
20
6358-246-285
25
10
50
100
12
56
112
28,6 - 31,5
6358-286-315
25
14
56
31,6 - 34,5
6358-316-345
32
15
34,6 - 37.5
6358-346-375
32
37.6 - 40,5
6358-376-405
32
∅
d1
∅
Price
(5×D)
[€]
l2 7×D
[mm]
Cena
(5×D)
[CZK]
219,30
116
6 754
224,70
130
6 919
6 460
230,80
150
6 600
235,80
170
122
6 820
243,60
60
132
7 030
16
60
144
18
60
154
∅
d3
6358-216-245 – 5D – 1 ks
Ordering example:
6358-216-245 – 5D – 1 Pcs
Bestellbeispiel:
6358-216-245 – 5D – 1 st
22
[mm]
Cena
(7×D)
[CZK]
Price
(7×D)
[€]
241,30
151
7 368
263,20
247,20
173
7 548
269,60
7 106
253,80
198
7 752
276,90
7 260
259,30
226
7 920
282,90
185
7 502
268,00
248
8 184
292,30
251,10
200
7 733
276,20
270
8 436
301,30
7 250
259,00
219
7 975
284,90
294
8 700
310,80
7 520
268,60
236
8 272
295,50
316
9 024
322,30
•neskladovaný
{
Standard
{
{
{
{
{
{
{
{
6401
Výměnné vystružovací hlavice s břity z SK do průchozích děr
Exchangeable reamer head with carbide cutting edges for through holes
Wechselbare Reibahlen-Köpfe mit HM – Schneiden für Durchgangsbohrungen
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
{
{
•
•
{
{
{
∅d
1
H7, H8
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
Cena
Cena
[CZK]
[€]
d3
h6
[mm]
16,00
6401-1600
3460
17,00
6401-1700
3822
18,00
6401-1800
19,00
6401-1900
20,00
l3
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
123,60
8
16
6
136,50
8
16
6
3822
136,50
8
16
6
4315
154,20
9
18
6
6401-2000
4315
154,20
9
18
6
21,00
6401-2100
4560
162,90
9
18
6
22,00
6401-2200
4560
162,90
10
20
6
23,00
6401-2300
4560
162,90
10
20
6
24,00
6401-2400
4820
172,20
10
20
6
25,00
6401-2500
5100
182,20
12
20
6
26,00
6401-2600
5350
191,10
12
20
6
27,00
6401-2700
5350
191,10
12
20
6
28,00
6401-2800
5350
191,10
12
20
6
29,00
6401-2900
5620
200,80
14
20
8
30,00
6401-3000
5620
200,80
14
20
8
31,00
6401-3100
5620
200,80
14
20
8
32,00
6401-3200
5730
204,70
15
20
8
33,00
6401-3300
6000
214,30
15
20
8
34,00
6401-3400
6000
214,30
15
20
8
35,00
6401-3500
6250
223,30
16
24
8
36,00
6401-3600
6250
223,30
16
24
8
37,00
6401-3700
6480
231,50
16
24
8
38,00
6401-3800
6480
231,50
18
24
8
39,00
6401-3900
6600
235,80
18
24
8
40,00
6401-4000
6600
235,80
18
24
8
Steel
< 60 HRC
Standard
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
•
6401-1600 H7 – 5 ks
Ordering example:
6401-1600 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6401-1600 H7 – 5 Stk
23
6421
Výměnné vystružovací hlavice s břity z cermetu do průchozích děr
Exchangeable reamer head with cermet cutting edges for through holes
Wechselbare Reibahlen-Köpfe mit Cermet – Schneiden für Durchgangsbohrungen
Material
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
Cena
Cena
[CZK]
[€]
16,00
6421-1600
4 498
17,00
6421-1700
4 969
18,00
6421-1800
19,00
6421-1900
20,00
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
Steel
< 60 HRC
•
∅d
1
H7, H8
[mm]
GGG
d3
h6
[mm]
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
160,70
8
16
6
177,50
8
16
6
4 969
177,50
8
16
6
5 610
200,40
9
18
6
6421-2000
5 610
200,40
9
18
6
21,00
6421-2100
5 928
211,80
9
18
6
22,00
6421-2200
5 928
211,80
10
20
6
23,00
6421-2300
5 928
211,80
10
20
6
24,00
6421-2400
6 266
223,80
10
20
6
25,00
6421-2500
6 630
236,80
12
20
6
26,00
6421-2600
6 955
248,40
12
20
6
27,00
6421-2700
6 955
248,40
12
20
6
28,00
6421-2800
6 955
248,40
12
20
6
29,00
6421-2900
7 306
261,00
14
20
8
30,00
6421-3000
7 306
261,00
14
20
8
31,00
6421-3100
7 306
261,00
14
20
8
32,00
6421-3200
7 449
266,10
15
20
8
33,00
6421-3300
7 800
278,60
15
20
8
34,00
6421-3400
7 800
278,60
15
20
8
35,00
6421-3500
8 125
290,20
16
24
8
36,00
6421-3600
8 125
290,20
16
24
8
37,00
6421-3700
8 424
300,90
16
24
8
38,00
6421-3800
8 424
300,90
18
24
8
39,00
6421-3900
8 580
306,50
18
24
8
40,00
6421-4000
8 580
306,50
18
24
8
•
l3
Standard
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
6421-1600 H7 – 5 ks
Ordering example:
6421-1600 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6421-1600 H7 – 5 Stk
24
6402
Výměnné vystružovací hlavice s břity z SK do neprůchozích děr
Exchangeable reamer head with carbide cutting edges for blind holes
Wechselbare Reibahlen-Köpfe mit HM – Schneiden für Sacklochbohrungen
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
{
{
•
•
{
{
∅d
1
H7, H8
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
Cena
Cena
[CZK]
[€]
d3
h6
[mm]
16,00
6402-1600
3 460
17,00
6402-1700
3 822
18,00
6402-1800
19,00
6402-1900
20,00
l3
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
123,60
8
16
6
136,50
8
16
6
3 822
136,50
8
16
6
4 315
154,20
9
18
6
6402-2000
4 315
154,20
9
18
6
21,00
6402-2100
4 560
162,90
9
18
6
22,00
6402-2200
4 560
162,90
10
20
6
23,00
6402-2300
4 560
162,90
10
20
6
24,00
6402-2400
4 820
172,20
10
20
6
25,00
6402-2500
5 100
182,20
12
20
6
26,00
6402-2600
5 350
191,10
12
20
6
27,00
6402-2700
5 350
191,10
12
20
6
28,00
6402-2800
5 350
191,10
12
20
6
29,00
6402-2900
5 620
200,80
14
20
8
30,00
6402-3000
5 620
200,80
14
20
8
31,00
6402-3100
5 620
200,80
14
20
8
32,00
6402-3200
5 730
204,70
15
20
8
33,00
6402-3300
6 000
214,30
15
20
8
34,00
6402-3400
6 000
214,30
15
20
8
35,00
6402-3500
6 250
223,30
16
24
8
36,00
6402-3600
6 250
223,30
16
24
8
37,00
6402-3700
6 480
231,50
16
24
8
38,00
6402-3800
6 480
231,50
18
24
8
39,00
6402-3900
6 600
235,80
18
24
8
40,00
6402-4000
6 600
235,80
18
24
8
SuperAlloy
(Titan)
Steel
< 60 HRC
Standard
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
•
6402-1700 H7 – 5 ks
Ordering example:
6402-1700 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6402-1700 H7 – 5 Stk
25
6422
Výměnné vystružovací hlavice s břity z cermetu do neprůchozích děr
Exchangeable reamer head with cermet cutting edges for blind holes
Wechselbare Reibahlen-Köpfe mit Cermet – Schneiden für Sacklochbohrungen
Material
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
Cena
Cena
[CZK]
[€]
16,00
6422-1600
4 498
17,00
6422-1700
4 969
18,00
6422-1800
19,00
6422-1900
20,00
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
Steel
< 60 HRC
•
∅d
1
H7, H8
[mm]
GGG
d3
h6
[mm]
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
160,70
8
16
6
177,50
8
16
6
4 969
177,50
8
16
6
5 610
200,40
9
18
6
6422-2000
5 610
200,40
9
18
6
21,00
6422-2100
5 928
211,80
9
18
6
22,00
6422-2200
5 928
211,80
10
20
6
23,00
6422-2300
5 928
211,80
10
20
6
24,00
6422-2400
6 566
223,80
10
20
6
25,00
6422-2500
6 630
236,80
12
20
6
26,00
6422-2600
6 955
248,40
12
20
6
27,00
6422-2700
6 955
248,40
12
20
6
28,00
6422-2800
6 955
248,40
12
20
6
29,00
6422-2900
7 306
261,00
14
20
8
30,00
6422-3000
7 306
261,00
14
20
8
31,00
6422-3100
7 306
261,00
14
20
8
32,00
6422-3200
7 449
266,10
15
20
8
33,00
6422-3300
7 800
278,60
15
20
8
34,00
6422-3400
7 800
278,60
15
20
8
35,00
6422-3500
8 125
290,20
16
24
8
36,00
6422-3600
8 125
290,20
16
24
8
37,00
6422-3700
8 424
300,90
16
24
8
38,00
6422-3800
8 424
300,90
18
24
8
39,00
6422-3900
8 580
306,50
18
24
8
40,00
6422-4000
8 580
306,50
18
24
8
•
l3
Standard
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
{
6422-1700 H7 – 5 ks
Ordering example:
6422-1700 H7 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6422-1700 H7 – 5 Stk
26
6831
Strojní kuželové výstružníky z SK – 1:10
Machine cone reamers from carbide – 1:10
Kegel VHM-Maschinenreibahlen – 1:10
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
{
{
•
•
•
•
d1
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
d2
h6
[mm]
6,00
6831-0600
8,00
d3
SuperAlloy
(Titan)
l1
l2
l3
l4
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
10
10
101
55
45
5
4
6831-0800
12
12
102
56
46
6
4
10,00
6831-1000
16
16
126
76
66
6
4
12,00
6831-1200
20
20
160
102
88
8
4
16,00
6831-1600
25
24
162
102
88
8
4
∅
∅
6831-0800 – 5 ks
Ordering example:
6831-0800 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6831-0800 – 5 Stk
Cena na základě poptávky.
Výstružníky lze vyrobit v provedení s chlazením do zubových mezer.
Price and delivery time on in request.
Reamers can be designed with inner cooling with output to teeth.
Preise und Lieferzeit auf Anfrage.
Reibahlen sind möglich mit IK in Spannraum herzustellen.
∅
Steel
< 60 HRC
Standard
{
{
{
{
{
•neskladovaný
{
27
6832
Strojní kuželové výstružníky z SK – 1:50
Machine cone reamers from carbide – 1:50
Kegel VHM-Maschinenreibahlen – 1:50
Material
•
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
{
{
•
•
•
•
d1
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
d2
h6
[mm]
6,00
6832-0600
8,00
l1
l2
l3
l4
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
Počet zubů
Teth
Schneiden
8
7,10
108
72
62
5
4
6832-0800
10
9,50
137
91
81
6
4
10,00
6832-1000
12
11,76
150
104
94
6
4
12,00
6832-1200
14
14,04
160
110
100
8
4
14,00
6832-1400
16
15,84
160
110
100
8
4
16,00
6832-1600
20
17,60
160
100
90
10
4
∅
∅
6832-0800 – 5 ks
Ordering example:
6832-0800 – 5 Pcs
Bestellbeispiel:
6832-0800 – 5 Stk
Cena na základě poptávky.
Výstružníky lze vyrobit v provedení s chlazením do zubových mezer.
Price and delivery time on in request.
Reamers can be designed with inner cooling with output to teeth.
Preise und Lieferzeit auf Anfrage.
Reibahlen sind möglich mit IK in Spannraum herzustellen.
28
d3
SuperAlloy
(Titan)
∅
Steel
< 60 HRC
Standard
•neskladovaný
{
{
{
{
{
{
{
6506
Vyvrtávací tyče – těleso z SK
Boring bars with carbide body
HM-Bohrstangen mit VHM-Körper
[mm]
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
d2
h6
[mm]
[mm]
[mm]
6,00
6506-0600
5
1,0
60
3 100
110,70
72
3 300
117,90
8,00
6506-0800
6
1,0
72
3 100
110,70
88
3 300
117,90
10,00
6506-1000
8
1,5
85
3 900
139,90
105
4 100
146,50
12,00
6506-1200
10
1,5
100
4 300
153,60
125
4 600
164,30
14,00
6506-1400
12
2,0
113
4 900
175,00
142
5 200
185,70
16,00
6506-1600
14
2,0
122
5 400
192,90
154
5 700
203,60
20,00
6506-2000
16
3,0
145
6 900
246,50
185
7 600
271,30
25,00
6506-2500
20
3,5
172
9 400
335,70
222
10 400
371,50
∅
d1
∅
∅
d3
l1 (4xD)
Cena
Cena
[CZK]
[€]
l1 (6xD)
[mm]
Cena
Cena
[CZK]
[€]
VBD
Inserts
Platten
Šroubek
Screw
Schraube
Klíč
Wrench
Fahnenschlüssel
CDG 040102
490.T18030
490.T5F
CPG 05T102
490.T22050
490.T7FN
CCMT 060204
T25055
T7F
Standard
{
{
{
{
{
{
{
{
•
6506-1200-4xD – 1 ks
Ordering example:
6506-1200-4xD – 1 Pcs
Bestellbeispiel:
6506-1200-4xD – 1 st
Vyměnitelné břitové destičky a doporučené pracovní podmínky viz NGV strana 42.
Inserts and cutting datas, page 42.
Platten und empfohlene Schnittdatten, Seite 42.
29
RC
Nástrojový systém HAM-FINAL RC pro vystružování velmi přesných děr
HAM-FINAL RC tool system for reaming of very precise holes
HAM-FINAL RC Werkzeugsystem für das Reiben von Präzisionsbohrungen
Popis nástrojového systému HAM-FINAL RC pro
vystružování velmi přesných děr
Description of the HAM-FINAL RC tool system for
reaming of very precise holes
Beschreibung des HAM-FINAL RC Werkzeugsystem
für das Reiben von Präzisionsbohrungen
Nový nástrojový systém je určen pro efektivní vystružování děr od
∅ 2,9 do ∅ 20,1 mm ve stupni přesnosti IT7 na strojích s rotací nástroje, především pro obráběcí centra CNC nebo jiné stroje s rotací
nástroje, které mají dostatečnou tuhost a přesnost vřetene.
Nástrojový systém je tvořen upínací hlavicí, která zaručuje velmi
přesné centrické upnutí čelních výstružníků HAM-FINAL 6810,
6811 a 6813 do vřetene obráběcího stroje, prostřednictvím normalizovaných kleštin. Nástrojový systém umožňuje velmi snadno
seřídit radiální házivost řezné části upnutého nástroje, vzhledem
k ose otáčení vřetene stroje, do 0,005 mm. Špičkové parametry
čelních výstružníků jsou zaručeny uplatněním nového univerzálního vysoce kvalitního slinutého karbidu (K10 ÷ K30 ultramikrozrno) s tvrdým otěruvzdorným povlakem.
Výhoda vystružování prostřednictvím velmi přesně centricky
upnutého čelního výstružníku spočívá v tom, že výstružník řeže obráběný materiál pouze břity na čele řezné části nástroje,
takže má z části povahu vyvrtávacího nástroje a z části výstružníku. Proto lze čelním výstružníkem dosáhnout vysokou tvarovou přesnost vystružené díry a její přesné polohy až do hloubek
10×D i u přerušovaných děr. Předpracované díry se volí s přídavkem na vystružování 0,3 ÷ 1 mm na průměru, což umožňuje zhotovení předpracované díry s poměrně velkou tvarovou nepřesností, tzn. že v některých případech lze vystružovat předpracované díry např. v odlitcích předlité, nebo ve výliscích předlisované. Zvlášť
výhodné je jejich využití při třískovém způsobu dokončování děr
v kalených součástech až do tvrdosti 60 HRC, kde s výrazně vyšší
produktivitou nahrazují broušení nebo elektroerozivní obrábění
děr. Typickými příklady je výroba a renovace forem, různé aplikace
v nástrojárnách, např. vystružování děr na šikmých a zakřivených
plochách. Další předností je, že lze obrábět společně více druhů
materiálů např. 11523 (Pt. 600 Mpa), 19312 (60 HRC) a Al slitinu,
při čemž se dosáhne shodné přesnosti děr ve všech materiálech
a velmi dobré kvality povrchů (Ra 0,3 ÷ 0,8).
Nástroje je možné mnohonásobně přeostřit na univerzálních ostřičkách v běžně vybavených ostřírnách.
The new tool system is designed for an effective reaming of holes
from 2.9 up to 20.1 mm diameter within IT7 degree of precision in
machines with rotating tool, first of all for CNC machining centers
or other machines with rotating tooling that have sufficient rigidity
and a precision spindle.
The tool system contains a precision tool holder that uses a precise
collet system to chuck the HAM FINAL 6810 and 6811 series reamers. Top performance of the reamers is achieved with the use of high
quality sintered carbide (K10 – K30 ultra micro grain) with a hard
wear resistant coating.
The advantage of reaming with a tool that has minimal runout is the
tool will act as a boring tool and a reamer. The tool will not follow
the pre-ream hole, instead it will bore its own hole. This will allow
for very high accuracy in depths of 10×D even in interupted holes.
Allowable stock can be as high as 0.30 mm, this allows accurate
reaming of cast holes and pressed holes. The HAM-FINAL RC tool
system can effectively ream hardened parts up to 60 HRC, this can
replace costly operations such as finish grinding and electro-erosive
machining. The HAM-FINAL RC tool system can be used in production
and repair of molds effectively reaming holes on inclined and curved
surfaces. Another advantage of the RC system is that you can use this
tool in stacked materials for example 11523 (PT. 600 MPa), 19312
(60 HRC) and aluminium alloys, while achieving the same hole accuracy in all materials with very good surface finish (Ra 0.3 ÷ 0.8).
It is possible to re-sharpen the tools on universal grinders that are
common at re-grind facilities.
Das neue Werkzeugsystem ist für das wirtschaftliche Reiben
von Präzisionsbohrungen im Bereich von 2,9 bis 20,1 mm in der
Toleranz IT7 bestimmt. Dieses System kommt besonders bei CNC
Bearbeitungszentren und Maschinen mit genügend starer Spindel
zur Geltung.
Der neue patentierte Aufnahmekopf ermöglicht eine genaue
Zentrierung der in den genormten Spannzangen eingespannten
HAM-FINAL 6811 Stirnreibahle. Das Aufnahmesystem ermöglicht
eine schnelle und exakte Ausrichtung des Werkzeuges, sodass der
Rundlauf des Werkzeugs problemlos zwischen 0,003 bis 0,005
eingestellt werden kann. Die exzellenten Ergebnisse der neuen
Stirnreibahle basieren auf diesen exakten Einstellparametern, der
neu entwickelten Ultrafeinstkorn -Hartmetallsorten (K10-K30)
und der neuesten abriebfesten Beschichtungen.
Der entscheidende Vorteil der präzis eingespannten Stirnreibahle
liegt darin, dass die Reibahle nur stirnseitig arbeitet. Damit verbindet sie die Charakteristik eines Aufbohrwerkzeugs und einer Reibahle. Aus diesem Grund werden die Ungenauigkeiten
der vorbearbeiteten Bohrungen nicht kopiert, wie es teilweise
bei herkömmlichen Reibahlen der Fall ist. Mit diesem neuen Bearbeitungssystem können Bohrungen in der höchsten
Genauigkeit bis zu einer Tiefe von 10×D bearbeitet werden.
Das Aufmaß der vorbearbeiteten Bohrungen liegt zwischen 0,3
bis 1,0 mm (abhängig vom Durchmesser) und zeigt, dass sogar
vorgegossene Werkstücke direkt bearbeitet werden können.
Besonders vorteilhaft ist die Anwendung dieser Werkzeuge bei
Bearbeitung gehärteter Stähle bis zu einer Härte von 60 HRC. Bei
diesen Applikationen fallen in der Regel die Endbearbeitungen
wie Schleifen oder Erodieren weg. Als typisches Beispiel ist die
Produktion und Renovation im Formenbau (Reiben in schrägen Flächen...), Einsatz in der Werkzeugproduktion, sowie bei
gleichzeitiger Bearbeitung zwei, oder mehreren Materialien. Bei
solchen „Sandwich“ Bearbeitungen wird die gleiche Genauigkeit
und exzellente Oberfläche (Ra 0,3 ÷ 0,8) erreicht.
Die Werkzeuge können auf Universalschleifmaschinen oder in den
Schleifwerkstätten mehrmals nachgeschliffen werden.
30
RC
Doporučené řezné podmínky pro čelní výstružník / Recommended cutting conditions for the end cutters / Empfohlene Schnittparameter für Stirnreibahle HAM-FINAL 6810, 6811, 6813
Materiál obrobku
Workpiece material / Werkstück
Druh materiálu
Material type / Material
Pevnost, tvrdost
Strenght, hardness
Härte
Řezná rychlost
Cutting fast / Schnittgeschwindigkeit [m/min.] *
SK bez povlaku
SK s povlakem TiAlN
SK without coat
SK TiAlN coat
SK ohne Beschichtung
SK mit Beschichtung
Konstrukční ocel
Structural steel / Konstruktionsstahl
8–10
25–40
400 N/mm2
Automatová ocel
Free-cutting steel / Automatenstahl
Nelegovaná ocel
Palin carbon steel / Nichtlegierter Stahl
7–9
20–35
600 N/mm2
Ocelolitina
Cast steel / Stahlguß
Legovaná ocel
Alloy steel / Niedrigleigierter Stahl
5–7
15–30
900 N/mm2
Ocelolitina legovaná
Alloyed cast steel / Legierter Stahlguß
Vysoceleg. ocel, ocelolitina, nástrojová ocel
do / up to / bis 48 HRC
4–6
9–15
High alloy steel, cast steel, tool steel / Hochlegierter Stahl, Werkzeugstahl
Kalená ocel
48–55 HRC
7–12
–
Hardened steel / Stahl gehärtet
55–62 HRC
5–8
Šedé litiny
HB<200
8–10
12–30
Grey cast irons / Grauguß
HB>200
6–16
10–25
Bronz
110 HB
10–20
–
Bronze / Bronze
Hliník, slitiny Al
90
HB
15–40
–
Aluminium, Al alloys / Alu, Aluguß
Přídavek na vystružování mm ∅ pro všechny materiály je stejný.
The reaming allowance for ∅ [mm] is the same for all types of material. / Der Automaß ist für alle Materialen gleich, nur von Bohrungsdurchmesser abhänging.
Posuv nástroje [mm/ot.]
Toolfeed [mm/rev] / Vorschub [mm/U]
Chlazení
Cooling / Kühlmittel
do / up to / bis ∅ 6 mm
∅ 6–12 mm
∅ 12–20 mm
0,10–0,20
0,25–0,40
0,30–0,50
Emulze
Emulsion / Emulsion
0,10–0,20
0,20–0,35
0,25–0,40
Emulze
Emulsion / Emulsion
0,10–0,20
0,20–0,30
0,25–0,40
Emulze
Emulsion / Emulsion
0,06–0,15
0,20–0,30
0,25–0,35
0,04–0,08
0,06–0,16
0,12
0,10–0,20
0,10–0,20
0,20–0,30
0,15–0,30
0,30–0,40
0,25–0,40
Emulze, olej
Emulsion, oil / Emulsion, Öl
Emulze, olej
Emulsion, oil / Emulsion, Öl
Emulze
Emulsion / Emulsion
Emulze
Emulsion / Emulsion
Emulze
Emulsion / Emulsion
0,10–0,30
0,20–0,40
0,25–0,40
0,20–0,40
0,30–0,50
0,40–0,70
0,30–0,50
0,50–1,00
* Při vystružování hloubek nad 3D je nutné volit nižší řeznou rychlost a menší přídavek na vystružování v závislosti na dosažení dostatečného odchodu třísek ze zubových mezer výstružníku.
* When reaming a depth deeper than 3D, it is necessary to decrease the cutting speed and the reaming allowance in dependence on a sufficient evacuation of chips from the flutes.
* Bei Bohrungen über 3D Tiefe empfehlen wir die Anwendung von einer niedrigeren Schnittgeschwindigkeit und einem geringerem Aufmaß, abhängig von Spänenabfur.
Upnutí a seřízení házivosti čelního výstružníku
1. Seřízení házivosti příruby 2
Před upnutím čelního výstružníku 9 seřídíme házivost příruby 2,
viz. poloha úchylkoměru I. Seřízení můžeme provádět na stroji nebo mimo stroj prostřednictvím seřizovacího přístroje.*
Odtlačovací šrouby 4 musí být při seřizování uvolněny a stahovací
šrouby 3 musí být lehce přitaženy. Po seřízení musí být všechny
stahovací šrouby 3 a přesouvací šrouby 5 napevno dotaženy. Proti
nechtěnému povolení je stahovací šroub 3 opatřen zajišťovacím
šroubem 10, který brání vložení klíče do vnitřního šestihranu.
a) seřizování mimo stroj: provádíme otáčením upínací hlavice 1
pomocí seřizovacího přístroje a přesouváním příruby 2 prostřednictvím šroubů 5 seřídíme házivost příruby 2 do 0,005 mm.
b) seřizování přímo na stroji: upínací kužel 1 se upne do dutiny
vřetene stroje a následným otáčením vřetene stroje provedeme
seřízení házivosti příruby 2 do 0,005 mm obdobným způsobem
jako v příp. 1a.
2. Ustavení a upnutí čelního výstružníku
Ustavení provedeme tak, aby špička stopky čelního výstružníku
byla dotlačena na podložku 6 a následně nástroj upneme dotažením kleštiny 7 převlečnou maticí 8.
3. Seřízení házivosti čelního výstružníku v poloze úchylkoměru II**
Postup seřízení (shodné pro seřizování mimo stroj i na stroji):
a) všechny odtlačovací šrouby 4 lehce přitáhneme
b) otáčením nástroje o 360° určíme maximální a minimální výchylku házi-vosti (viz obr. 3a)
c) natočíme číselník úchylkoměru tak, aby nula na číselníku byla
upro-střed mezi maximální a minimální výchylkou házivosti
(viz obr. 3b)
d) dotahováním příslušných odtlačovacích šroubů 4 nastavíme
ručičku úchylkoměru do nuly, tzn. že postupně otáčíme hlavicí do seřizovacích poloh tak, aby šroub 4 byl vždy v poloze
proti úchylkoměru. (viz. obr. B) V takto nastavených polohách
dotahujeme pouze ty odtlačovací šrouby 4, u kterých ručička
úchylkoměru je v mínusové hodnotě. (Dotahováním šroubu 4
se ručička úchylkoměru přesune z mínusové hodnoty na nulu.)
Plusové hodnoty v seřizovacích polohách ignorujeme. (maximální dovolená házivost je 0,01 mm) (viz obr. 3c)
V případě, že některý z odtlačovacích šroubů 4 je již napevno
dotažen, lze ho i mírně povolit, ale vždy musí mít alespoň mírné předpětí.
Chucking and adjustment of the untrue run of the
reaming end cutter
Das Einstellen des Rundlaufs und des richtigen
Einspannen der Stirnreibahle
1. Adjustment of the untrue run of the flange 2
Adjust the untrue run of the flange 2 before chucking the reaming
shank end cutter 9, see the position I of the dial indicator. The adjustment can be performed in the machine or out of the machine by
means of an adjustment apparatus.*
The forcing-off screws 4 must be loosened and the tie bolts 3 must be
slightly tightened during the adjustment. After the adjustment, all the
tie bolts 3 and the adjusting screws 5 must be tightly fixed. Against
an unintentional loosening, the tie bolt 3 is provided with the locking
screw 10, which prevents an Allan key from being put in.
a) adjustment out of the machine: is performed by turning the
chucking cone 1 by means of an adjustment apparatus and the
untrue run of the flange 2 up to 0,005 mm is adjusted by moving
the flange 2 by means of the screws 5.
b) adjustment directly in the machine: chucking cone 1 is chucked
into the hollow of the machine spindle and the adjustment of
the untrue run of the flange 2 up to 0,005 mm is performed by
subsequent turning the machine spindle in a similar way as in
the case 1a.
2. Adjustment and chucking the reaming end cutter
The adjustment is performed so that the point of the shank of the
reaming end cutter is pressed onto the stop of screw 6 and the tool
is subsequently chucked by tightening the chuck collet 7 by the cap
nut 8.
3. Adjustment of the untrue run of the reaming end cutter in
the position II of the dial indicator.**
Process of adjustment (the same for adjustment out of the machine
and in the machine):
a) all the forcing-off screws 4 must be sligtly tightened and the maximum and the minimum deviation in the untrue run is ascertained
by subsequent turning of the tool through 360° (see Fig. 3a).
b) turn the dial of the indicator so that zero on the dial is in the middle between the maximum and the minimum deviation of the
untrue run (see Fig. 3b).
c) set the pointer of the indicator to zero by subsequent tightening
the pressing-off screws 4, i.e. turn gradually the head to the adjustment positions so that the screw 4 is always set against the indicator (see Fig. B). In such adjusted positions, tighten only those
pressing-off screws 4 by which the pointer of the indicator is in
the minus position. (By tightening of the pressing-off screw 4, the
pointer of the indicator moves from the minus position to zero.)
The plus values in the adjustment positions are ignored. The maximum permitted untrue run is 0,01 mm. (See Fig. 3c.)
In case that some of the forcing-off screws 4 is already tightly fixed,
it is possible to loosen it slightly, but it must always have at least a
slight prestress.
1. Radiale Einstellung des Flansches 2
a) Vor dem Einspannen der Stirnreibahle wird der Rundlauf
des Flansches 2 siehe Lage I eingestellt.Dabei müssen die
Feststellschrauben 3 leicht angezogen werden und die
Axialstellschrauben gelockert werden.
b) Die Einstellung erfolgt mit Hilfe der Radialstellschrauben 5. Nach
der Ausrichtung des Flansches 2 (Rundlauf max. 0,005 mm)
müssen die Feststellschrauben 3 und Radialstellschrauben
fest angezogen werden. Gegen Verstellen werden die
Feststellschrauben mit einer Senk schraube 10 gesichert.
c) Die Flanscheinstellung kann entweder in der Maschine, oder im
Einstellraum durchgeführt werden. Außerhalb der Maschine, im
Einstellgerät wird mit der Aufnahme gedreht und mit den oben
beschriebenen Schrauben eigestellt. Die gleiche Vorgangsweise
wird in der Maschine angewendet, nur mit dem Unterschied,
dass die Aufnahme in der Spindel eingespannt wird.
2. Einspannen der Stirnreibahle
a) Die Reibahle wird in die Spannzange 7 bis auf Anschlagscheibe
6 eingesetzt und mit der Überwurfmutter 8 festgezogen.
b) Alle Achsialstellschrauben müssen leicht angezogen werden.
Mit der Werkzeugdrehung um 360° stellen wir auf der Messuhr
die kleinste und die größte Abweichung fest. Bild 3a
c) Die Drehskala der Messuhr wird so eingestellt,dass sich die Null
in der Mitte zwischen der kleinsten und größten Abweichung
befindet. Bild 3b
d) Mit den Achsialstellschrauben 4 stellen wir den Rundlauf der
Stirnreibahle so ein, dass die Abweichung nicht größer als
0,01 mm beträgt. Es werden nur die Stellschrauben eingezogen, die gegenüber der Messuhr liegen und eine negative
Abweichung aufweisen. Die positiven Abweichungen werden
ignoriert. Es ist möglich, falls die Stellschrauben festgezogen
sind, diese zu lockern, aber eine Vorspannug muß bleiben.
Bild 3c
3. Einstellen der Stirnreibahle in der Lage II
(Einstellung in- oder auserhalb der Maschine ist identisch)
31
RC
Obr. A / Fig. A / Bild A
Obr. B / Fig. B / Bild B
Poloha / Position / Lage II.
4
9
7
3
8
3
10
3
4
2
5
4
Poloha / Position / Lage I.
4
6
1
3
Poznámky:
Notes:
Anmerkung:
* Pokud nástroj seřizujeme mimo stroj, doporučujeme překontrolovat házivost v poloze I. a poloze II. ještě v upnutém stavu ve
vřetenu stroje. V případě, že házivost bude větší jak 0,01 mm, je
nutné seřizovat házivost výhradně na stroji.
** Při opakované výměně nástroje (ad.2) v seřízené upínací hlavici
(ad.1) provádíme další případné seřízení házivosti nástroje již jen
podle bodu 3.
* If the tool is adjusted out of the machine, we recommend to check
the untrue run in the position I and in the position II already in the
chucked condition in the spindle of the machine. In case that the untrue run is greater than 0,01 mm, it is necessary to adjust the untrue
run only in the machine.
** In case of a repeated exchange of the tool (ad 2) in the adjusted
chucking head (ad 1), perform the further possible adjustment of the
untrue run only as stated in the item 3.
a) Beim Werkzeugwechsel in der Maschine wird nur die Einstellung
der Stirnreibahle bei bereits eingestelltem Flansch durchgeführt. Wir emfehlen jedoch den Rundlauf noch einmal in der
Lage I und II zu überprüfen. Punkt 2
b) Es ist notwendig die Einstellung direkt in der Maschine durchzuführen, falls der Rundlauf beim eingespanntem Werkzeug
größer als 0,01 mm gemessen wird.
c) Bei wiederholtem Werkzeugwechsel mit der eingestellten
Aufnahme wird nur nach Punkt 3 gearbeitet.
Ostření
Sharpering
Schärfen des Werkzeugs
Ostření se provádí na čele řezné části výstružníku. Při ostření je
dovo-lená maximální házivost 0,01 mm (viz obr.) Doporučujeme
používat speciální přípravek HAM-FINAL, který je určen pro univerzální ostřičky.
Sharpening is performed on the face of the milling cutter cutting
portion. Maximum permitted untrue run during sharpening is
0.01 mm, see the drawing. We recommend to use special adapter
HAM-FINAL, which is designed for universal grinders.
Das Nachschärfen wird nur Stirnseitig durchgeführt. Der
Werkzeug-Rundlauf bei Schärfen darf 0,01 mm nicht übeschreiten. (siehe Bild) Für das Nachschärfen empfehlen wir unsere Schleifvorrichtung HAM-FINAL, die für alle konventionelle
Schleifmaschinen geeignet ist.
32
RC
Nástrojový systém RC / Tool system – RC System / Stirnreibahle – RC System ∅ 2,900 – 10,109
RC – hlavice s upínacím kuželem DIN 69871 / RC – head with chuck cone DIN 69871 / RC – DIN 69871 mit Ausgleich
Rozměr kužele / Cone Size. / SK
D3
A
V
6355 100 SK40
SK40
32
63,5
44,45
88
25
6355 100 SK50
SK50
32
63,5
69,85
108
25
∅
D1
∅
D2
∅
Upínací kleština typ ER 16 / Chuck collet type ER 16 (DIN 6499) / Spannzange Typ ER 16 (DIN 6499)
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
Upínací průměr
Chucking diameter
Spann. Drm.
DS ER160302
3–2
3
DS ER160403
4–3
4
DS ER160504
5–4
5
DS ER160605
6–5
6
DS ER160706
7–6
7
DS ER160807
8–7
8
DS ER160908
9–8
9
DS ER161009
10–9
10
∅
D
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
Upínací průměr
Chucking diameter
Spann. Drm.
Ks
Stk
Pcs
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
DS ER161003
2–10
8
DS ERKLIC 16
Sada kleštin / Set of chuck collets / Spannzangensatz
Klíč / Special hook spanner / Schlüssel
Čelní výstružník / Milling cutter / Stirnreibahle 6810, 6811, 6812, 6813
Poznámky:
Remarks:
Anmerkung:
Hloubka vystružování l3 = l-1,5 d
Čelní výstružníky 6810 a 6811 jsou s povlakem TiAlN
Čelní výstružník 6813 je bez povlaku
Depth of reaming l3 = l-1,5 d
Milling cutters 6810 and 6811 with coating TiAlN
Milling cutter 6813 without coating
Die Bearbeitungstiefe lx3 = l-1,5 d
Stirnreibahle 6810 und 6811 sind TiAlN beschichtet
Stirnreibahle 6813 ist unbeschichtet
33
RC 6810, 6811, 6813
Čelní výstružník
Milling cutter / Stirnreibahle 6810
Material
•
•
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
Steel
< 1400
N/nm2
•
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
•
{
•
{
{
•
{
∅
Objednací číslo
Order No. / Bestell. - Nr.
l1
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
l4
[mm]
∅d
1
[mm]
3H7
6810-3H7
77
22
14
4
4H7
6810-4H7
87
32
24
4
5H7
6810-5H7
95
40
32
6H7
6810-6H7
98
48
7H7
6810-7H7
106
8H7
6810-8H7
9H7
6810-9H7
d2 h6
[mm]
∅d
3
[mm]
3,008-0,003
3
1,4
4,010-0,004
4
2,0
4
5,010-0,004
5
2,5
40
5
6,010-0,004
6
3,0
55
44
6
7,013-0,004
7
3,5
115
64
53
5
8,013-0,004
8
4,0
123
72
61
6
9,013-0,004
9
5,0
10
5,5
∅
10H7
6810-10H7
132
80
69
7
10,013-0,004
vedeme skladem / available ex stock / ab Lager lieferbar { neskladovaný standard / non-stock handled tools / nicht lagerverwaltete Werkzeuge
Steel
< 60 HRC
Standard
•
•
•
•
•
•
•
•
Material
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
•
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
Steel
< 60 HRC
•
{
•
{
{
•
•
•
∅
Objednací číslo
l1
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
l4
[mm]
∅d
1
[mm]
d2 h6
[mm]
∅d
3
[mm]
3H7
6811-3H7
77
22
14
4
4H7
6811-4H7
87
32
24
4
3,008-0,003
3
1,4
4,013-0,004
4
2,0
5H7
6811-5H7
95
40
32
6H7
6811-6H7
98
48
40
4
5,013-0,004
5
2,5
5
6,013-0,004
6
7H7
6811-7H7
106
55
44
3,0
6
7,016-0,004
7
3,5
-0,004
4,0
∅
8H7
6811-8H7
115
64
53
5
8,016
8
9H7
6811-9H7
123
72
61
6
9,016-0,004
9
5,0
10
5,5
10H7
6811-10H7
132
80
69
7
10,016-0,004
Standard
•
•
•
•
•
•
•
•
Material
Steel
< 500
N/nm2
Steel
< 1000
N/nm2
{
{
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
•
•
{
•
•
•
∅
Objednací číslo
l1
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
l4
[mm]
∅d
1
[mm]
d2 h6
[mm]
∅d
3
[mm]
3H7
6813-3H7
77
22
14
4
3,008-0,003
4H7
6813-4H7
87
32
24
3
1,4
4
4,010-0,004
4
2,0
5H7
6813-5H7
95
40
32
4
5,010-0,004
6H7
6813-6H7
98
5
2,5
48
40
5
6,010-0,004
6
7H7
6813-7H7
3,0
106
55
44
6
7,013-0,004
7
3,5
8H7
6813-8H7
115
64
53
5
8,013-0,004
8
4,0
9H7
6813-9H7
123
72
61
6
9,013-0,004
10H7
6813-10H7
132
80
69
7
10,013-0,004
34
∅
9
5,0
10
5,5
Steel
< 60 HRC
Standard
{
{
{
•
•
•
{
{
RC
Nástrojový systém RC / Tool system – RC System / Stirnreibahle – RC System ∅ 10,110 – 20,100
RC – hlavice s upínacím kuželem DIN 69871 / RC – head with chuck cone DIN 69871 / RC –DIN 69871 mit Ausgleich
Rozměr kužele / Cone Size. / SK
A
V
6355 200 SK40
SK40
50
80
44,45
109
32
6355 200 SK50
SK50
50
80
69,85
125
32
∅
D1
∅
D2
∅
D3
Upínací kleština typ ER 32 / Chuck collet type ER 32 (DIN 6499) / Spannzange Typ ER 32 (DIN 6499)
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
Upínací průměr
Chucking diameter
Spann. Drm.
DS ER321110
11–10
11
DS ER321211
12–11
12
DS ER321312
13–12
13
DS ER321413
14–13
14
DS ER321514
15–14
15
DS ER321615
16–15
16
DS ER321716
17–16
17
DS ER321817
18–17
18
DS ER321918
19–18
19
DS ER322019
20–19
20
∅
D
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
Upínací průměr
Chucking diameter
Spann. Drm.
Ks
Stk
Pcs
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
DS ER322010
10–20
10
DS ERKLIC 32
Sada kleštin / Set of chuck collets / Spannzangensatz
Klíč / Special hook spanner / Schlüssel
Čelní výstružník / Milling cutter / Stirnreibahle 6810, 6811, 6812, 6813
Poznámky:
Remarks:
Anmerkung:
Hloubka vystružování l3 = l-1 d
Čelní výstružníky 6810 a 6811 jsou s povlakem TiAlN
Čelní výstružník 6813 je bez povlaku
Depth of reaming l3 = l-1 d
Milling cutters 6810 and 6811with coating TiAlN
Milling cutter 6813 without coating
Die Bearbeitungstiefe l3 = l-1 d
Stirnreibahle 6810 und 6811 sind TiAlN beschichtet
Stirnreibahle 6813 ist unbeschichtet
35
RC 6810, 6811, 6813
Material
•
•
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
•
{
•
{
{
•
{
∅
Objednací číslo
l1
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
l4
[mm]
∅d
1
[mm]
11H7
6810-11H7
160
88
77
7
12H7
6810-12H7
160
88
77
7
13H7
6810-13H7
160
88
77
14H7
6810-14H7
160
87
15H7
6810-15H7
160
16H7
6810-16H7
18H7
6810-18H7
d2 h6
[mm]
∅d
3
[mm]
11,015-0,003
11
6,0
12,015-0,004
12
6,5
7
13,015-0,004
13
7,0
76
8
14,015-0,004
14
7,5
94
80
8
15,015-0,004
15
8,0
160
94
80
8
16,015-0,004
16
8,0
160
94
80
8
18,015-0,004
18
8,0
20
8,0
∅
20H7
6810-20H7
160
94
80
8
20,018-0,004
Steel
< 60 HRC
Standard
•
•
•
•
•
•
•
•
Material
Steel
< 500
N/nm2
•
Steel
< 1000
N/nm2
•
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
Steel
< 60 HRC
•
{
•
{
{
•
•
•
∅
Objednací číslo
l1
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
l4
[mm]
∅d
1
[mm]
d2 h6
[mm]
∅d
3
[mm]
11H7
6811-11H7
160
88
77
7
12H7
6811-12H7
160
88
77
7
11,019-0,003
11
6,0
12,019-0,004
12
6,5
13H7
6811-13H7
160
88
77
14H7
6811-14H7
160
87
76
7
13,019-0,004
13
7,0
8
14,019-0,004
14
15H7
6811-15H7
160
94
80
7,5
8
15,019-0,004
15
8,0
-0,004
16
8,0
18
8,0
20
8,0
∅
16H7
6811-16H7
160
94
80
8
16,019
18H7
6811-18H7
160
94
80
8
18,019-0,004
20H7
6811-20H7
160
94
80
8
20,022-0,004
Standard
•
•
•
•
•
•
•
•
Material
Steel
< 500
N/nm2
Steel
< 1000
N/nm2
{
{
•
Steel
< 1400
N/nm2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
•
•
{
•
•
•
∅
Objednací číslo
l1
[mm]
l2
[mm]
l3
[mm]
l4
[mm]
∅d
1
[mm]
d2 h6
[mm]
∅d
3
[mm]
11H7
6813-11H7
160
88
77
7
11,015-0,003
12H7
6813-12H7
160
88
77
11
6,0
7
12,015-0,004
12
6,5
13H7
6813-13H7
160
88
77
7
13,015-0,004
14H7
6813-14H7
160
13
7,0
87
76
8
14,015-0,004
14
7,5
15H7
6813-15H7
160
94
80
8
15,015-0,004
16H7
15
8,0
6813-16H7
160
94
80
8
16,015-0,004
16
8,0
18H7
6813-18H7
160
94
80
8
18,015-0,004
18
8,0
20
8,0
20H7
6813-20H7
160
94
80
8
20,022-0,004
36
∅
Steel
< 60 HRC
Standard
{
•
•
{
{
{
{
{
RC
Ceník / Pricelist / Preisliste
HAM-FINAL 6810
SK čelní výstružník s povlakem TiAlN
Milling cutter with coating TiAlN
Stirnreibahle mit Beschichtung TiAlN
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
68100300H7
68100400H7
68100500H7
68100600H7
68100700H7
68100800H7
68100900H7
68101000H7
68101100H7
68101200H7
68101300H7
68101400H7
68101500H7
68101600H7
68101700H7
68101800H7
68101900H7
68102000H7
Cena
Price / Preis
[CZK]
1 430
1 475
1 605
1 745
2 140
2 150
2 780
3 450
4 175
4 465
5 150
5 450
5 960
6 665
7 420
8 010
9 010
9 660
Cena
Price / Preis
[€]
51,10
52,70
57,40
62,40
76,50
76,80
99,30
123,30
149,20
159,50
184,00
194,70
212,90
238,10
265,00
286,10
321,80
345,00
Upínače SK 40 pro 3–10 mm
RC - head with chuck cone SK 40 for 3–10 mm
RC - DIN 69871 mit Ausgleich für 3–10 mm
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
6355 100 SK 40
Cena
Price / Preis
[CZK]
9 300
Cena
Price / Preis
[€]
330,00
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
6355 100 SK 50
Cena
Price / Preis
[CZK]
12 300
Cena
Price / Preis
[€]
440,00
Kleštiny ER 16
Chuck collets ER 16
Spannzangen ER 16
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
DS ER160302
DS ER160403
DS ER160504
DS ER160605
DS ER160706
DS ER160807
DS ER160908
DS ER161009
Cena
Price / Preis
[CZK]
500
500
500
500
500
500
500
500
Cena
Price / Preis
[CZK]
375
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
68110300H7
68110400H7
68110500H7
68110600H7
68110700H7
68110800H7
68110900H7
68111000H7
68111100H7
68111200H7
68111300H7
68111400H7
68111500H7
68111600H7
68111700H7
68111800H7
68111900H7
68112000H7
Cena
Price / Preis
[CZK]
1 505
1 550
1 685
1 830
2 240
2 250
2 920
3 620
4 385
4 690
5 410
5 835
6 255
7 010
7 795
8 410
9 470
10 145
Cena
Price / Preis
[€]
53,80
55,40
60,20
65,40
80,00
80,40
104,30
129,30
156,70
167,50
193,30
208,40
223,40
250,40
278,40
300,40
338,30
362,40
HAM-FINAL 6813
SK čelní výstružník bez povlaku
Milling cutter without coating
Stirnreibahle ohne Beschichtung
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
68130300H7
68130400H7
68130500H7
68130600H7
68130700H7
68130800H7
68130900H7
68131000H7
68131100H7
68131200H7
68131300H7
68131400H7
68131500H7
68131600H7
68131700H7
68131800H7
68131900H7
68132000H7
Cena
Price / Preis
[CZK]
1 260
1 302
1 386
1 512
1 848
1 859
2 399
3 008
3 649
3 911
4 650
4 950
5 460
6 150
6 890
7 490
8 450
9 030
Cena
Price / Preis
[€]
45,00
46,50
49,50
54,00
66,00
66,40
85,70
107,50
130,40
139,70
166,10
176,80
195,00
219,70
246,10
267,50
301,80
322,50
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
6355 200 SK 40
Cena
Price / Preis
[CZK]
9 900
Cena
Price / Preis
[€]
350,00
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
6355 200 SK 50
Cena
Price / Preis
[CZK]
12 900
Cena
Price / Preis
[€]
460,00
Kleštiny ER 32
Chuck collets ER 32
Spannzangen ER 32
Cena
Price / Preis
[€]
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
17,90
Klíč pro matici 16
Spanner size 16
Schlüssel Größe 16
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
DS ERKLIC 16
HAM-FINAL 6811
SK čelní výstružník s povlakem TiAlN
Milling cutter with coating TiAlN
Stirnreibahle mit Beschichtung TiAlN
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
DS ER321110
DS ER321211
DS ER321312
DS ER321413
DS ER321514
DS ER321615
DS ER321716
DS ER321817
DS ER321918
DS ER322019
Cena
Price / Preis
[CZK]
600
600
600
600
600
600
600
600
600
600
Cena
Price / Preis
[€]
21,50
21,50
21,50
21,50
21,50
21,50
21,50
21,50
21,50
21,50
Klíč pro matici 32
Spanner size 32
Schlüssel Größe 32
Cena
Price / Preis
[€]
13,40
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
DS ERKLIC 32
Cena
Price / Preis
[CZK]
690
Cena
Price / Preis
[€]
24,70
37
NGV
Vyvrtávací jednotky HAM-FINAL NGV
Boring tools HAM-FINAL NGV
Aufbohrwerkzeuge NGV
Nová generace vyvrtávacích nástrojů je určena pro jemné vyvrtávání předpracovaných děr do stupně přesnosti IT 6. Společnost
HAM-FINAL s.r.o. vyvinula netradiční konstrukci vyvrtávacího nástroje, která vyniká snadným a přitom velmi přesným nastavením
požadovaného průměru při zachování všech vlastností, které
jsou s jednobřitým vyvrtáváním spojeny. Vyvrtávací jednotka
HAM-FINAL s označením NGV se skládá z excentrického upínače,
do kterého je upnuta vyvrtávací tyč s výměnnou řeznou destičkou.
Každá vyvrtávací tyč je vždy určena pro konkrétní průměr díry D,
přičemž otáčením vyvrtávací tyče (s vyznačenou stupnicí) lze velmi jemně nastavit vyložení řezného břitu na průměr vyvrtávání D
(viz obr. 1).
Hlavní přednosti vyvrtávacích jednotek HAM-FINAL
v porovnání s tradičními vyvrtávacími hlavami:
1. Snížení pořizovacích a provozních nákladů:
• Vyvrtávací tyčí, nastavenou na rozměr D (dílek stupnice proti
odečítací rysce) se dosáhne rozměr D ±0,1 bez předseřizování
na seřizovacím přístroji, pokud se použijí destičky v toleranci
rozměrů ”E“ nebo ”G“.
• Pootočením vyvrtávací tyče podle stupnice lze nastavit břit na
konečný průměr vyvrtávání po 0,01mm/∅ (dílek stupnice)
a interpolací doladit břit s přesností 3 – 5 µm na konečný průměr vyvrtávané díry.
• Vyvrtávací tyč nastavenou na určitý průměr lze odepnout z upínače, odložit (před odepnutím hodnotu nastavení z číselníku zapsat) a znovu nasadit (vždy do stejného upínače) a obrábět díru
s původně nastaveným rozměrem bez nového seřizování.
• Celkově výrazně nižší náklady na zavedení technologie jemného
vyvrtávání ve srovnání s tradičními vyvrtávacími hlavami.
2. Vyšší přesnost vyvrtávání děr:
• Ke každému vyvrtávanému průměru díry je přiřazen optimální
průměr vyvrtávací tyče (od 4×D ze slinutého karbidu). Vysoká
tuhost vyvrtávacích tyčí, zhotovených ze slinutého karbidu, zajišťuje vyšší výslednou přesnost rozměru a tvaru vyvrtávané díry.
3. Možnost uplatnění maximálních řezných rychlostí:
• Kompletní vyvrtávací jednotka a vyvrtávací tyč jsou při výrobě
staticky vyváženy. K tomu slouží závitové díry na obvodu upínače.
• Vysoká tuhost jednotlivých vyvrtávacích tyčí a přívod chladícího
média středem nástroje přímo k řezné destičce zajišťuje dokonalé chlazení a vyprazdňování třísek a tím umožňuje použít vysokých řezných rychlostí.
4. Nová metoda vyvrtávání v mnoha případech nahradí
vystružování a přináší tak:
• Úsporu pořizovacích nákladů na speciální výstružníky.
• Pružnost při přípravě výroby.
• Snadnou obsluhu a rychlé seřízení nástroje.
38
New generation of boring tools is designed for fine boring of holes up
to the degree of precision IT 6. Boring unit HAM-FINAL NGV consists
of an excentric chuck into which a boring bar with indexable insert is
clamped. Every boring bar is designed always for particular diameter
D of the hole, while indexing the boring bar (with marked dial) it is
possible to adjust very precisely the overhang of the cutting edge on
the diameter D of boring (see Fig.1).
Main advantages of boring units NGV
are subsequently stated:
1. Lower acquisition costs
2. Universal application for small series, piece and sample production and mass production.
3. Boring bar adjusted to a certain diameter can be released from the
clamp, set aside (record the value set on the dial before releasing),
clamped again (always into the same clamp) and used to machine
the hole with originally set dimension without new adjustment.
4. Every piece of shank and boring bar are delivered balanced. User can
easily adjust balance due to the threaded holes around the shank.
5. For boring deeper than 4×D use boring bars with internal coolant.
Die neue Generation der Aufbohrwerkzeuge NGV ist für die
Herstellung von Genauigkeitsbohrungen bis IT 6 gedacht.
Dies wird durch eine einfache über die Skalierung ablesbare
Einstellung erreicht. Möglich wird dies durch eine Aufnahme
mit exzentrisch angeordneter Bohrung, in die eine für den gewünschten Durchmesser gewählte Bohrstange eingesetzt wird.
Durch Verdrehen der Bohrstange im Bereich der Skalierung sind
Genauigkeiten bis Toleranzklasse IT 6 möglich. (siehe Bild 1).
Die Vorteile dieser bedienerfreundlichen
Konstruktion werden nachfolgend aufgeführt:
1. Niedrige Anschaffungskosten
2. Universaller Einsatz bei Kleinserien, Musterbau, Modellbau
und Nacharbeit.
3. Bei hinterlegten Einstellwerten pro Bohrstange sind sehr hohe
Wiederholgenauigkeiten auch nach langer Liegezeit möglich.
Erreicht wird dies durch den sinnvollen konstruktiven Aufbau des
gesamten Systems.
4. Jede Einheit aus Aufnahme und Bohrstange wird gewuchtet ausgeliefert. Nachwuchten beim Anwender wird vereinfacht durch
die am Umfang der Aufnahme eingebrachten Gewindebohrungen
mit entsprechenden Gewindestiften.
5. Für Bohrtiefen ab 4×D wird die Bohrstange mit innerer Kühlmittelzufuhr geliefert.
Obr. 1 / Fig. 1 / Bild 1
NGV
Excentrický upínač / Excentric chuck / Exzentrische Aufnahme
NGV – upínací kužel DIN 69871 FORM A & AD s vnitřním chlazením
NGV – shank DIN 69871 FORM A and AD with internal cooling / NGV Aufnahme DIN 69871 A & AD mit innerer Kühlmittelzufuhr
D1
D2
D3
L1
6501 SK40A F
63,55
50,00
44,45
66,60
NGV – upínací kužel DIN 69871 FORM B s vnitřním chlazením
NGV – shank DIN 69871 FORM B with internal cooling / NGV Aufnahme DIN 69871 B mit innerer Kühlmittelzufuhr
D1
D2
D3
L1
6501 SK40B F
63,55
50,00
44,45
66,60
NGV – upínací kužel JIS B 6339/BT s vnitřním chlazením
NGV – shank JIS B 6339/BT with internal cooling / NGV Aufnahme JIS B 6339/BT mit innerer Kühlmittelzufuhr
D1
D2
D3
L1
6501 BT40 F
63,55
50,00
44,45
74,50
39
NGV
NGV – upínací kužel DIN 69683-1 FORM A s vnitřním chlazením
NGV – shank DIN 69683-1 FORM A with internal cooling / NGV Aufnahme DIN 69683-1 A mit innerer Kühlmittelzufuhr
D1
D2
D3
L1
6501 HSK63A F
63,00
53,00
48,00
73,50
D2
D3
L1
6501 MK3 F
48,000
23,825
57,000
6501 MK4 F
48,000
31,267
58,500
NGV – upínací kužel Morse DIN 228 FORM A bez vnitřního chlazení
NGV – shank DIN 69683-1 FORM A without internal cooling / NGV Aufnahme DIN 69683-1 A ohne innere Kühlmittelzufuhr
Náhradní díly / Spare parts / Ersatzteile
40
Pozice / Position / Position:
1
Popis / Description / Beschreibung
Upevňovací šroub / Fixing screw / Spannschraube
Objednací číslo / Order number / Bestell.-Nr.:
490.6545 65011
2
Pojistný šroub / Lock screw / Sicherungsgewindestift
490.6545 65012
3
O-kroužek / O-ring / O-ring
490.6545 65013
4
Imbusový klíč 5 / Spanner 5 / Imbus Schlüssel 5
490.BA1316401
NGV
Vyvrtávací tyče / Boring bars / Aufbohrstangen
Vyvrtávací tyč bez vnitřního chlazení z oceli / Boring bars made of steel without internal cooling / Aufbohrstange ohne innere Kühlmittelzufuhr
490.T18030
490.T2205
490.T5F
490.T7FN
D
Objednací číslo L = 3×D
Order number L = 3×D
Bestell.-Nr. L = 3×D
A
6
65010600
47
7
65010700
51
8
65010800
53
9
65010900
56
10
65011000
59
11
65011100
62
12
65011200
65
13
65011300
68
14
65011400
70
15
65011500
73
16
65011600
76
ISO kód použité destičky
ISO code of used insert
Plattensitz für WSP
CDG_ 040102
viz tabulka 1
see Table 1 / siehe Tabelle 1
CPG(E)_ 05T102
viz tabulka 1
Vyvrtávací tyč s vnitřním chlazením ze slinutého karbidu / Boring bar made of sintered carbide with internal cooling / Vollhartmetallaufbohrstange mit innerer Kuhlmittelzufuhr
ocel
steel
Stahl
SK
carbide
VHM
D
490.T18030
490.T2205
490.T5F
490.T7FN
A
A
6
65020600
54
65030600
66
7
65020700
58
65030700
72
8
65020800
62
65030800
77
9
65020900
66
65030900
84
10
65021000
69
65031000
89
11
65021100
73
65031100
95
12
65021200
77
65031200
101
13
65021300
81
65031300
107
14
65021400
84
65031400
112
15
65021500
89
65031500
119
16
65021600
90
65031600
124
ISO kód použité destičky
ISO code of used insert
Plattensitz für WSP
CDG_ 040102
viz tabulka 1
CPG(E)_ 05T102
viz tabulka 1
41
NGV
Tabulky / Tables / Tabellen
D = 9 ÷ 16 mm
D = 6 ÷ 8 mm
10°
CPGT 05T102 FN
20°
CPGT 05T102 FN 20
25°
CPGT 05T102 FN 250
0°
CPGW 05T102 FN
0°
CPGW 05T102
6°
CPGT 05T102
CBN
CPGT 05T102 FL
PKD
12°
DT355
CPET 05T102 FL
DT255
12°
DT55
CDGW 040102 FN
DX30
0°
DX20
CDGT 040102 FL
DP35
15°
DP25
Typ destičky
Type of the insert
Plattentyp
P25
γ
DX2
Tabulka 1: Výměnné břitové destičky / Table 1: Indexable inserts / Tabelle 1: Wendeschneidplatten
•
• •
•
• •
• • • • • •
• • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• •
•
Tabulka 2: Použití a doporučené řezné podmínky / Table 2: Application and recommended cutting conditions / Tabelle 2: Anwendung ung empfohlene Schnittdaten
Označení
Marking
ISO
PVD 2-3 μ
Bezeichnung
Slinutý karbid / Sintered carbide / HM
Použití / Application / Anwendungsgruppe
Vc (m/min)
f (mm/ot)
DX2
K05-15
–
Šedá litina GG25 – 35 a barevné kovy
Grey cast GG25 – 35 and non-ferrous metals / Grauguss GG25 – 35 und Nichteisenmetalle
100 – 400
0,05 – 0,20
P25
P20-30
–
Univerzální druh pro nasazení v oceli, ocelolitině
Universal type for use on steel, cast steel / Universale Sorte für Werkzeugstähle und Stahlguss
70 – 120
0,05 – 0,20
Snadno obrobitelná ocel, Cr-ocel a spec. legovaná ocel
Easy machinable steel, Cr-steel and special alloy steel / Baustähle, legierte Werkzeugstähle, Automatenstähle z.B.: 9 S MN 28K; 90 Mn Cr V 8
80 – 140
0,05 – 0,25
Těžce obrobitelná ocel
Difficult machinable steel / Hochfestigkeitstähle z.B: X 5 Cr Ni 1810; X 210 Cr 12
60 – 120
0,05 – 0,10
DX20
M10-25
TiN
DP25
P10-20
TiN
DP35
P10-20
Ti(CN)
DX30
M5-15
Ti(CN)
DT55
–
–
Dokončovací operace v lehce obrobitelné oceli a v Cr-oceli
Finishing operations in easy machinable steel and in Cr-steel / Baustähle, legierte Werkzeugstähle, Automatenstähle z.B.: 9 S Mn 28K
100 – 250
0,05 – 0,25
DT255
–
TiN
Lehce obrobitelná Cr-ocel a legovaná ocel
Easy machinable Cr-steel and alloy steel / Automatenstähle, Baustähle z.B.: 54 Si Cr6; 50 Cr V 4
90 – 200
0,05 – 0,15
DT355
–
Ti(CN)
Těžce obrobitelná Cr-ocel a šedá litina
Difficult machinable Cr-steel and grey cast iron / Hochfestigkeitstähle und Grauguss z.B.: X 5 Cr Ni 1810
80 – 150
0,05 – 0,10
400 – 1000
0,05 – 0,20
CERMET
Polykrystaly / Poly-crystal
42
PKD
–
–
Obrábění slitin Al a barevných kovů
Machining of alloys of Al and non-ferrous metals / Al – Legierungen und Nichteisenmetalle
CBN
–
–
Obrábění kalených ocelí 40 – 58 HRC
Machining of hardened steels 40 – 58 HRC / Gehärtete Stähle 40 – 58 HRC
60 – 350
0,02 – 0,08
CBN
–
–
Obrábění kalených ocelí 58 – 64 HRC
Machining of hardened steels 58 – 64 HRC / Gehärtete Stähle 58 – 64 HRC
66 – 250
0,01 – 0,05
NGV
Vysvětlivky / Explanatory notes / Erklärungen
ISO označení / ISO code
C
P
G
T
05
T1
02
F
N
20
DX2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1
Tvar břitové destičky
Insert shape
WSP Form
C
80°
2
Úhel hřbetu destičky
Clearance angle
Freiwinkel
3
P
11°
G
D
5
Velikost břitové destičky
Insert size
WSP Grösse
6
04
3,97
01
Tolerance rozměrů
Tolerance
Toleranzen
Tloušťka břitové destičky
Insert thickness
WSP Dicke
5,56
T1
s
0,025
0,130
m
0,025
0,025
Radius
Corner radius
Eckenradius
7
W
8
1,00
02
05
0,2
F
1,98
9
Směr posuvu
Cutting direction
Schneidrichtung
10
Úhel zkosení čela
Chip breaker
Spanwinkel
N
obouřezný
neutral
20
20°
L
levořezný
left
links
250
25°
Typ břitové destičky
Insert type
Spannformstufe
T
d
0,025
0,025
E
G
15°
4
11
Provedení břitu
Cutting edge condition
Schneidkantenausführung
ostrá hrana
sharp edge
scharfe Kante
Jakost materiálu destičky
Material quality of insert
Schneidstoffsorte
viz tabulka 2
see Table 2
nach der Tabelle 2
Řezné podmínky
Cutting conditions
Schnittbedingungen
– řeznou rychlost a posuv volíme podle tabulky 2
– hloubku záběru ap volíme 0,05 – 0,25 mm
– optimální řeznou rychlost volíme podle empirické závislosti
– obr. 2
– cutting speed and feed are selected according to Table 2
– depth of cut ap is selected 0.05 – 0.25 mm
– optimum cutting speed is selected according to empirical
dependence – Fig. 2
– Schnittgeschwindigkeit und Vorschub wählt man nach
der Tabelle 2
– Schnitttiefe ap 0,05 – 0,25 mm
– Die Schnittbedingungen müssen dem gewünschten Ergebnis
angepasst werden
Obr. 2 / Fig. 2 / Bild 2
3×D
4×D
6×D
V = 100 %
V = 80 %
V = 40 %
Příklad kompletní objednávky pro vyvrtávání díry 10 H7, hloubky 25 mm v materiálu GG25:
1. Excentrický upínač DIN 69893A HSK63
2. Vyvrtávací tyč D10
3. Imbusový klíč 5
4. Výměnná břitová destička CPGW 05T102FN (min. 10ks)
5. Šroubek T22.050
6. Klíč T7FN
obj. čís. 6501 HSK63A F
obj. čís. 65011000
obj. čís. 490.BA1316401
obj. čís. CPGW 05T102FN DX2
obj. čís. 490.T22050
obj. čís. 490.T7FN
Example of complete order for boring 10 H7 hole, depth 25 mm in GG25 material:
1. Excentric clamp DIN 69893 A HSK63
2. Boring bar D10
3. Spanner
4. Indexable insert CPGW 05T102FN (min 10 pieces)
5. Screw T22.050
6. Torx driver T7FN
order No. 6501 HSK63A F
order No. 65011000
order No. 490.BA1316401
order No. CPGW 05T102FN DX2
order No. 490.T22050
order No. 490.T7FN
Beispiel der kompletten Bestellung fürs Aufbohren der Bohrung Drm. 10 H7, Tiefe 25 mm, Werkstückmaterial GG25:
1. Exzentrische Aufnahme DIN 69893A HSK63
2. Aufbohrstange D 10
3. Imbus Schlüssel
4. Wendeschneidplatte CPGW 05T102FN (min 10 Stk)
5. Schraube T22.050
6. Schlüssel T7FN
Bestell.-Nr. 6501 HSK63A F
Bestell.-Nr. 65011000
Bestell.-Nr. 490.BA1316401
Bestell.-Nr. CPGW 05T102FN DX2
Bestell.-Nr. 490.T22050
Bestell.-Nr. 490.T7FN
43
NGV
Ceník / Pricelist / Preisliste
Vyvrtávací tyč 3D
Boring bar 3D
Aufbohrstange 3D
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
65010600
65010700
65010800
65010900
65011000
65011100
65011200
65011300
65011400
65011500
65011600
Cena
Price / Preis
[CZK]
2 200
2 200
2 200
2 400
2 400
2 400
2 400
2 400
2 600
2 600
2 600
Boring bar 4D
Aufbohrstange 4D
Cena
Price / Preis
[€]
78,60
78,60
78,60
85,80
85,80
85,80
85,80
85,80
92,90
92,90
92,90
Upínací hlavice
Shank / Aufnahme
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
6501 SK 40 A F
6501 SK 40 B F
6501 BT 40 F
6501 HSK 63 A F
6501 MK3 F
6501 MK4 F
Cena
Price / Preis
[CZK]
5 400
5 400
5 400
5 400
4 500
4 500
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
65020600
65020700
65020800
65020900
65021000
65021100
65021200
65021300
65021400
65021500
65021600
Cena
Price / Preis
[CZK]
3 600
3 600
3 600
4 400
4 400
4 800
4 800
5 400
5 400
5 900
5 900
Cena
Price / Preis
[€]
128,60
128,60
128,60
157,20
157,20
171,50
171,50
192,90
192,90
210,80
210,80
Upínací hlavice
Shank / Aufnahme
Cena
Price / Preis
[€]
180,00
180,00
180,00
180,00
150,00
150,00
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
6501 SK 50 A F
6501 SK 50 B F
6501 BT 50 F
Cena
Price / Preis
[CZK]
6 950
6 950
6 950
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
65030600
65030700
65030800
65030900
65011000
65031100
65031200
65031300
65031400
65031500
65031600
Cena
Price / Preis
[CZK]
3 800
3 800
3 800
4 600
4 600
5 100
5 100
5 700
5 700
6 300
6 300
Cena
Price / Preis
[€]
135,80
135,80
135,80
164,30
164,30
182,20
182,20
203,60
203,60
225,00
225,00
Upínací hlavice
Shank / Aufnahme
Cena
Price / Preis
[€]
230,00
230,00
230,00
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
6501 HSK 63 A F
6501 MK3 F
6501 MK4 F
Cena
Price / Preis
[CZK]
5 400
4 500
4 500
Cena
Price / Preis
[€]
180,00
150,00
150,00
Sady s vyvrtávacími tyčemi 3D a upínačem
3D set with boring bars and shank
Satz 3D mit Aufbohrstangen und mit Aufnahme
∅ 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16
∅ 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16
∅ 6, 8, 10, 12, 14, 15, 16
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
6501 SET SK40A F
6501 SET SK40B
6501 SET BT40
6501 SET HSK63A
6501 SET SK50A F
6501 SET SK50B
6501 SET BT50
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
6502 SET SK40A F
6502 SET SK40B
6502 SET BT40
6502 SET HSK63A
6502 SET SK50A F
6502 SET SK50B
6502 SET BT50
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
6503 SET SK40A F
6503 SET SK40B
6503 SET BT40
6503 SET HSK63A
6503 SET SK50A F
6503 SET SK50B
6503 SET BT50
Cena
Price / Preis
[CZK]
28 500
28 500
28 500
28 500
30 050
30 050
30 050
Cena
Price / Preis
[€]
1020,00
1020,00
1020,00
1020,00
1075,00
1075,00
1075,00
Příslušenství
Spare parts
Zubehör
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
490.T18030
490.T22050
490.TSF
490.T7FN
490.BA1316401
490.654554011
490.654552012
490.6545 6501
Cena
Price / Preis
[CZK]
69
38
99
86
90
65
40
2
Cena
Price / Preis
[CZK]
45 100
45 100
45 100
45 100
46 650
46 650
46 650
Cena
Price / Preis
[€]
1610,00
1610,00
1610,00
1610,00
1666,00
1666,00
1666,00
Vyměnitelné břitové destičky
Indexable inserts
Wendeschneitplatten
Cena
Price / Preis
[€]
2,30
1,25
3,30
2,85
3,30
2,40
1,50
0,10
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
CDGT 040102 FL DX2
CDGT 040102 FL DX20
CDGT 040102 FL DX30
CDGW 040102 FN DX2
CDGW 040102 FN DX20
CDGW 040102 FN DX30
CPET 05T102 FL DX2
CPET 05T102 FL P25
CPET 05T102 FL DP25
CPET 05T102 FL DP35
CPET 05T102 FL DX20
CPET 05T102 FL DX30
Cena
Price / Preis
[CZK]
340
402
420
272
331
349
360
360
420
437
420
437
Jiné rozměry nástrojů – cena na základě poptávky.
Other sizes of tools – price and delivery time on in request. / Andere Werkzeugmaße – Preise und lieferzeit auf anfrage.
44
Boring bar 6D
Aufbohrstange 6D
Cena
Price / Preis
[CZK]
47 000
47 000
47 000
47 000
48 550
48 550
48 550
Cena
Price / Preis
[€]
1679,00
1679,00
1679,00
1679,00
1734,00
1734,00
1734,00
Vyměnitelné břitové destičky
Indexable inserts
Wendeschneitplatten
Cena
Price / Preis
[€]
10,70
12,55
13,10
8,50
10,35
10,90
11,25
11,25
13,10
13,65
13,10
13,65
Objednací číslo
Order No.
Bestell. - Nr.
CPGT 05T102 FL DT55
CPGT 05T102 FL DT255
CPGT 05T102 FL DT355
CPGT 05T102 FN DX2
CPGT 05T102 FN DX20
CPGT 05T102 FN DX30
CPGT 05T102 FN 20 DX2
CPGT 05T102 FN 250 DX20
CPGT 05T102 FN 250 DX30
CPGW 05T102 FN DX2
CPGW 05T102 FN DX20
CPGW 05T102 FN DX30
CPGW 05T102 PKD
CPGW 05T102 CBN
Cena
Price / Preis
[CZK]
386
430
453
298
357
375
322
382
400
336
397
415
323
382
400
2 875
2 135
Cena
Price / Preis
[€]
12,05
13,45
14,15
9,30
11,15
11,70
10,05
11,95
12,50
10,05
12,40
12,95
10,10
11,95
12,50
102,70
76,30
Skupiny obráběných materiálů
Material group
Werkstoffgruppen
Material group
Werkstoffgruppen
Příklady / Examples / Beispiele
CZ
ČSN
Ocel
Stahl
Steel
< 1000 N.mm-2
Ocel
Stahl
Steel
< 1400 N.mm-2
Korozivzdorná ocel
Stainless
Rostfreistahl
Příklady / Examples / Beispiele
CZ
ČSN
D
DIN
X5CrNi18-10
10 004
St 33
17 240
10 370
St 37-2
17 241
X12CrNi177
11 109
9 SMn 28
17 243
X10CrNiS189
11 301
St 13
17 246
X12CrNiTi189
RSt 37-2
17 248
X6CrNiTi1810
11 373
St 12
17 249
G-X2CrNi189/1911
11 378
St 37-3
17 253
X12niCrSi36-16
11 428
St 44-3
17 341
X6CrNiMo1713
11 364
HI
17 343
X5CrNiMo17122
11 474
H IV
11 375
Ocel
Stahl
Steel
< 500 N.mm-2
D
DIN
Material group
Werkstoffgruppen
Korozivzdorná ocel
Stainless
Rostfreistahl
17 436
X40MnCr18
X2CrNiMo1732
11 353
St 35
17 349
42 2630
GS -38
17 352
X5CrNiMo17133
42 2633
GS-38.3
17 359
X2CrNiMoN17122
11 110
10 S 20
17 360
X2CrNiMo17133
11 483
St 52-3
17 436
X40MnCr18
11 500
St 50-2
17 465
X53CrMnNiN21 9
11 523
St 52-3
17 618
X120mn12
11 600
St 60-2
42 2410
GG10
11 700
St 70-2
42 2415
GG15
12 010
C 10
42 2420
GG20
12 040
C 35
42 2425
GG25
12 050
C 45
42 2430
GG30
12 060
C 55
42 2304
GGG40
13 141
28 Mn 6
42 2305
GGG50
14 120
15 Cr 3
42 2306
GGG60
14 220
16 MnCr 5
42 2307
GGG70
14 209
100CrMn6
42 1308
GGG80
14 340
34 CrAl 6
42 2536
GTW35-04
15 130
25CrMo4
42 2540
GTW 40-05
15 131
34CrMo4
42 2555
GTS 55-04
15 142
44CrMo4
42 4002
Al 99,8
42 2640
GS-45
42 4003
Al 99,5
42 2660
GS-60
42 4412
Al Mg 1
GG
GGG
Al alloy
15 260
S1CrV4
42 4339
GD-Al Si8 Cu3
15 340
41 CrAlMo7
42 4330
G-Al Si 12
34CrNiMo6
42 3003
Cu 99,85
16 343
16 640
35NiCr18
19 552
X38CrMoV5.1
Cu
42 3016
Cu Sn 6
42 3203
Cu Zn 20
17 020
X6Cr13
42 3220
Cu Zn 40
17 021
X10Cr13
INCOLOY 800
X12NiCrSi36 16
17 022
X20Cr13
Ni70Cu30
NiCu30Fe
17 023
X30Cr13
17 024
X38Cr13
17 040
X6Cr17
17 150
X20CrNi172
SuperAlloy
(Titan)
Steel
< 60 HRC
INCONEL 617
INCONEL 718
zušlechtěné oceli
treated steel
Vergütungsstahl
45
Piktogramy – význam
Survey of piktograms
Piktogramm – Übersicht
Řezný materiál
cutting material
Schneidstoff
slinutý karbid
solid carbide
Hartmetall
povlakovaný slinutý karbid
solid carbide + coating
Hartmetall + Beschichtung
CERMET
rovné zuby
straight fluted
gerade genutet
levá šroubovice 7°
left hand fluted 7°
Linksspirale 7°
geometrie SN
geometry SN
Geometrie SN
podniková norma
HAM-FINAL Standard
Werksnorm
dle normy DIN 8050
acc. to norm DIN8050
nach Norm DIN8050
dle normy DIN 8051
nach Norm DIN8051
dle normy DIN 8093
nach Norm DIN8093
vhodné pro tepelné upínače válcová stopka
shrink fit
cylindrical shank
fürs Schrumpffutter geeignet
Zylinderschaft
upínací stopka weldon
lamping fixture Weldon
Weldon-Spannfläche
Morse kužel (MK1,MK2,MK3)
Morse cone (MK1,MK2,MK3)
Morse Kegel (MK1,MK2,MK3)
kusová, malosériová
small-lot production
Kleinserienproduktion
seriová
batch production
Serienproduktion
velkosériová
large-lot production
Großserienproduktion
průchozí díra
through hole
Durchgangsbohrung
neprůchozí díra
blind hole
Sacklochbohrung
hluboká průchozí díra
deep through hole
tiefe Durchgangsbohrung
středem pro neprůchozí díry
inner cooling for blind holes
Zentral innere Kühlung
für Sacklochbohrungen
k zubům pro průchozí díry
inner cooling toward teeth
for through holes
Kühlmittelaustritt in Spanraum
für Durchgangsbohrungen
vnější chlazení po stopce nástroje
outer cooling following schaft
externe Kühlung nach dem Schaft
tolerance H7
fit H7
Passung H7
tolerance H7, H8
fits H7,H8
Passungen H7, H8
Geometrie
geometry
Geometrie
Norma
Standard
Norm
dle normy DIN 8094
nach dem DIN8094
Stopka
shank
Schaft
Typ produkce
production type
Produktionstyp
Použití
application
Anwendung
hluboká neprůchozí díra
deep blind hole
tiefe Sacklochbohrung
Provedení
design
Ausführung
46
díra s přerušením
interrupted hole
unterbrochene Bohrung
Doporučené řezné podmínky / Cutting data / Schnittdaten
d [mm]
∅ 1
Material
5–8
Steel
< 500 N.mm-2
vc [m.min-1]
Steel
vc [m.min-1]
< 1000 N.mm-2
fz [mm]
fz [mm]
vc [m.min ]
fz [mm]
GGG
Al Alloy
Cu
13 – 17
18 – 22
0,04
0,05
0,05
0,03
0,04
0,05
0,05
0,03
0,04
0,05
0,05
0,03
0,04
0,05
0,05
0,04
0,05
0,06
0,06
0,04
0,05
0,06
0,06
0,04
fz [mm]
Steel
vc [m.min-1]
< 60 HRC
fz [mm]
fz [mm]
0,05
0,06
0,06
0,06
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,07
0,07
0,07
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
10 – 15
0,04
vc [m.min-1]
0,05
15 – 40
vc [m.min-1]
SuperAlloy
(Titan)
47 – 52
10 – 15
vc [m.min-1]
fz [mm]
41 – 46
10 – 20
vc [m.min-1]
fz [mm]
35 – 40
6–8
vc [m.min-1]
fz [mm]
29 – 34
6–8
vc [m.min-1]
fz [mm]
23 – 28
8 – 10
-1
Steel
GG
9 – 12
8 – 10
0,03
< 1400 N.mm-2
Stainless
6301, 6311, 6302, 6312
0,05
0,06
0,06
0,06
4–8
0,04
0,05
0,06
0,06
0,06
d [mm]
∅ 1
Material
2–3
Steel
vc [m.min-1]
< 500 N.mm-2
fz [mm]
3–4
5–6
Steel
vc [m.min ]
fz [mm]
Steel
< 1400 N.mm-2
vc [m.min-1]
fz [mm]
0,01
0,02
0,03
0,01
0,02
0,03
0,01
0,02
0,03
GGG
0,01
0,02
0,03
0,01
0,02
0,03
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
0,01
0,02
0,03
0,01
0,02
0,03
0,06
0,04
0,05
0,06
0,06
0,04
0,05
0,06
0,06
0,04
0,05
0,06
0,06
0,04
0,05
0,06
0,06
0,04
0,05
0,06
0,06
0,04
0,05
0,06
0,06
0,05
0,06
0,06
0,05
0,06
0,06
10 – 15
0,01
0,02
0,03
vc [m.min-1]
fz [mm]
0,06
15 – 40
vc [m.min-1]
fz [mm]
0,05
10 – 15
vc [m.min-1]
fz [mm]
0,04
10 – 20
vc [m.min-1]
fz [mm]
15 – 16
6–8
vc [m.min ]
fz [mm]
13 – 14
6–8
-1
GG
11 – 12
8 – 10
vc [m.min-1]
fz [mm]
8 – 10
8 – 10
-1
< 1000 N.mm-2
Stainless
6306
0,04
4–8
0,01
0,02
0,03
0,04
-1
Steel
vc [m.min ]
< 60 HRC
fz [mm]
47
d [mm]
∅ 1
Material
2–3
Steel
< 500 N.mm-2
vc [m.min-1]
Steel
vc [m.min-1]
< 1000 N.mm-2
fz [mm]
fz [mm]
vc [m.min ]
fz [mm]
GGG
Al Alloy
Cu
5–6
8 – 10
0,02
0,03
0,04
0,01
0,02
0,03
0,01
0,02
0,03
0,04
0,04
0,02
0,03
0,01
0,04
0,02
0,03
0,01
0,04
0,02
0,03
0,01
fz [mm]
0,02
Steel
< 60 HRC
fz [mm]
fz [mm]
0,06
0,06
0,05
0,06
0,06
0,05
0,06
0,06
0,05
0,06
0,06
0,04
0,05
0,06
0,06
0,03
0,04
0,05
0,06
0,06
0,05
0,06
0,06
0,05
0,06
0,06
10 – 20
0,01
vc [m.min-1]
0,05
30 – 60
vc [m.min-1]
vc [m.min-1]
0,06
15 – 40
vc [m.min-1]
SuperAlloy
(Titan)
0,06
15 – 40
vc [m.min-1]
fz [mm]
0,05
6–8
0,01
fz [mm]
15 – 16
10 – 20
vc [m.min-1]
fz [mm]
13 – 14
20 – 40
vc [m.min-1]
fz [mm]
11 – 12
30 – 50
-1
Steel
GG
3–4
0,01
< 1400 N.mm-2
Stainless
6307, 6308
0,02
0,03
0,04
8 – 10
0,01
0,02
0,03
0,04
d [mm]
∅ 1
Material
5–6
Steel
vc [m.min-1]
< 500 N.mm-2
fz [mm]
7–8
9 – 12
13 – 17
18 – 22
Steel
vc [m.min ]
fz [mm]
Steel
< 1400 N.mm-2
vc [m.min-1]
23 – 28
29 – 34
35 –40
4 1 – 46
47 – 52
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,06
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
30 – 50
0,03
0,04
0,05
0,05
0,05
0,02
0,03
0,04
0,04
0,04
0,02
0,03
0,04
0,04
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
-1
< 1000 N.mm-2
Stainless
6303, 6313
15 – 25
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
10 – 20
-1
GG
GGG
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
48
vc [m.min ]
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
15 – 40
vc [m.min-1]
fz [mm]
30 – 50
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
vc [m.min-1]
fz [mm]
15 – 25
0,04
0,04
0,05
0,05
0,06
vc [m.min-1]
fz [mm]
8 – 10
0,02
-1
Steel
vc [m.min ]
< 60 HRC
fz [mm]
0,03
0,03
0,04
0,04
d [mm]
∅ 1
Material
5–8
Steel
< 500 N.mm-2
vc [m.min-1]
fz [mm]
Steel
vc [m.min-1]
< 1000 N.mm-2
fz [mm]
Steel
vc [m.min-1]
< 1400 N.mm-2
fz [mm]
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
6335
9 – 12
13 – 17
18 – 22
0,03
0,04
0,05
0,05
0,03
0,04
0,05
0,05
0,03
0,04
0,05
0,05
0,03
0,04
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
fz [mm]
Steel
vc [m.min-1]
< 60 HRC
fz [mm]
fz [mm]
0,06
0,07
0,07
0,07
0,06
0,07
0,07
0,07
20 – 40
0,04
0,05
0,06
0,06
0,04
0,05
0,06
0,06
20 – 40
vc [m.min-1]
vc [m.min-1]
0,06
20 – 40
vc [m.min-1]
SuperAlloy
(Titan)
47 – 52
6–8
0,04
fz [mm]
41 – 46
6–8
vc [m.min-1]
fz [mm]
35 – 40
8 – 10
vc [m.min-1]
fz [mm]
29 – 34
8 – 10
vc [m.min-1]
fz [mm]
23 – 28
0,06
10 – 15
0,04
0,05
0,06
0,06
0,04
0,05
0,06
0,06
4–8
d [mm]
∅ 1
Material
5–8
Steel
vc [m.min-1]
< 500 N.mm-2
fz [mm]
Steel
vc [m.min ]
fz [mm]
Steel
< 1400 N.mm-2
vc [m.min-1]
GG
GGG
Al Alloy
Cu
9 – 12
13 – 17
18 – 22
fz [mm]
0,03
0,04
0,05
0,05
0,03
0,04
0,05
0,05
0,03
0,04
0,05
0,05
0,03
0,04
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,04
0,05
0,06
0,06
40 – 60
30 – 60
0,04
0,05
0,06
0,06
0,04
0,05
0,06
0,06
0,03
0,04
0,05
0,05
vc [m.min-1]
fz [mm]
SuperAlloy
(Titan)
vc [m.min-1]
Steel
vc [m.min-1]
< 60 HRC
fz [mm]
fz [mm]
47 – 52
40 – 80
vc [m.min-1]
fz [mm]
41 – 46
10 – 20
vc [m.min-1]
fz [mm]
35 – 40
10 – 20
vc [m.min-1]
fz [mm]
29 – 34
20 – 30
vc [m.min-1]
fz [mm]
23 – 28
30 – 50
-1
< 1000 N.mm-2
Stainless
6336
20 – 30
10 – 20
49
d [mm]
∅ 1
Material
5–6
Steel
< 500 N.mm-2
vc [m.min-1]
Steel
vc [m.min-1]
< 1000 N.mm-2
fz [mm]
Steel
< 1400 N.mm-2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
6322
fz [mm]
7–8
9 – 10
11 – 12
13 – 14
15 – 16
0,05
0.06
0.06
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,05
0,05
0,05
80 – 140
0,04
0,05
0,05
60 – 100
0,03
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
-1
vc [m.min ]
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
80 – 120
vc [m.min-1]
fz [mm]
60 – 80
0,03
0,04
0,04
vc [m.min-1]
fz [mm]
SuperAlloy
(Titan)
vc [m.min-1]
Steel
vc [m.min-1]
< 60 HRC
fz [mm]
fz [mm]
d [mm]
∅ 1
Material
Steel
< 500 N.mm-2
fz [mm]
Steel
vc [m.min ]
fz [mm]
Steel
< 1400 N.mm-2
vc [m.min-1]
GGG
Al Alloy
Cu
7–8
9 – 10
11 – 12
13 – 14
15 – 16
0,05
0.05
0.05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,06
0,06
0,05
0,05
0,05
80 – 140
0,03
0,04
0,04
0,03
0,04
0,04
0,04
0,05
0,05
-1
< 1000 N.mm-2
GG
50
5–6
vc [m.min-1]
Stainless
6323
60 – 100
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
80 – 120
vc [m.min-1]
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
SuperAlloy
(Titan)
vc [m.min-1]
Steel
vc [m.min-1]
< 60 HRC
fz [mm]
fz [mm]
60 – 80
0,03
0,04
0,04
d [mm]
∅ 1
Material
14 – 17
Steel
< 500 N.mm-2
vc [m.min-1]
Steel
vc [m.min-1]
< 1000 N.mm-2
fz [mm]
Steel
< 1400 N.mm-2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
6324, 6325
fz [mm]
18 – 21
22 – 25
80 – 140
0,06
0,07
0,08
60 – 100
0,05
0,06
0,07
-1
vc [m.min ]
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
80 – 120
0,07
vc [m.min-1]
fz [mm]
0,08
0,09
60 – 80
0,05
0,06
0,07
vc [m.min-1]
fz [mm]
SuperAlloy
(Titan)
vc [m.min-1]
Steel
vc [m.min-1]
< 60 HRC
fz [mm]
fz [mm]
d [mm]
∅ 1
Material
16 – 19
Steel
vc [m.min-1]
< 500 N.mm-2
fz [mm]
20 – 23
24 – 27
Steel
vc [m.min ]
fz [mm]
Steel
< 1400 N.mm-2
vc [m.min-1]
fz [mm]
0,05
0,05
0,06
0,05
0,05
0,05
0,04
0,04
0,05
GGG
0,04
0,04
0,05
0,07
0,07
0,08
Al Alloy
Cu
SuperAlloy
(Titan)
0,07
0,07
0,08
0,05
0,06
0,06
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,08
0,09
0,1
0,08
0,09
0,1
0,07
0,08
0,09
0,06
0,06
0,06
0,05
0,05
0,05
10–20
0,05
0,05
0,06
vc [m.min-1]
fz [mm]
0,05
30–60
vc [m.min-1]
fz [mm]
0,07
30 – 60
vc [m.min-1]
fz [mm]
0,07
30 –60
vc [m.min-1]
fz [mm]
0,06
10 – 20
vc [m.min ]
fz [mm]
36 – 40
15 – 25
-1
GG
32 – 35
30 – 50
vc [m.min-1]
fz [mm]
28 – 31
40 – 60
-1
< 1000 N.mm-2
Stainless
6401, 6402
8–10
0,04
0,05
0,05
-1
Steel
vc [m.min ]
< 60 HRC
fz [mm]
51
d [mm]
∅ 1
Material
16 – 19
Steel
< 500 N.mm-2
vc [m.min-1]
Steel
vc [m.min-1]
< 1000 N.mm-2
fz [mm]
Steel
< 1400 N.mm-2
Stainless
GG
GGG
Al Alloy
Cu
6421, 6422
fz [mm]
20 – 23
24 – 27
28 – 31
32 – 35
36 – 40
0,06
0,07
0,07
0,05
0,05
0,05
0,08
0,09
0,1
80 – 140
0,05
0,05
0,06
60 – 100
0,05
0,05
0,05
0,07
0,07
0,08
-1
vc [m.min ]
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
80 – 120
vc [m.min-1]
fz [mm]
vc [m.min-1]
fz [mm]
SuperAlloy
(Titan)
vc [m.min-1]
Steel
vc [m.min-1]
< 60 HRC
fz [mm]
fz [mm]
d [mm]
∅ 1
Material
6
Steel
vc [m.min-1]
< 500 N.mm-2
fz [mm]
8
10
Steel
vc [m.min ]
fz [mm]
Steel
< 1400 N.mm-2
vc [m.min-1]
fz [mm]
0,05
0,06
0,06
0,05
0,06
0,06
0,03
0,04
0,05
GGG
0,03
0,04
0,05
0,06
0,06
0,07
Al Alloy
Cu
52
0,06
0,06
0,07
fz [mm]
SuperAlloy
(Titan)
Steel
vc [m.min-1]
< 60 HRC
fz [mm]
fz [mm]
0,07
0,08
0,09
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,05
0,07
0,08
0,08
0,07
0,08
0,08
0,07
0,08
0,08
0,06
0,06
0,06
20 – 30
0,06
0,06
0,07
vc [m.min-1]
vc [m.min-1]
0,09
15 – 20
vc [m.min-1]
fz [mm]
0,08
15 – 20
vc [m.min-1]
fz [mm]
0,07
8 – 10
vc [m.min ]
fz [mm]
16
8 – 10
-1
GG
14
10 – 15
vc [m.min-1]
fz [mm]
12
12 – 18
-1
< 1000 N.mm-2
Stainless
6831, 6832
15 – 20
0,04
0,05
0,06
Příčiny ovlivňující výslednou přesnost vystružené díry
Reasons influencing final precision of reamed hole
Gründe, die auf die Bearbeitungsergebnisse Einfluß haben
1. Nevhodně předpracovaná díra před vystružováním:
má značný vliv na výslednou přesnost vystružování. Dále ovlivňuje
trvanlivost břitů, kvalitu vystruženého povrchu díry a celkovou geometrii. Zejména není-li dodrženo:
• rovnoměrný a optimální přídavek materiálu pro následné vystružování
• dostatečná kruhovitost a přímost předpracované díry
• souosost a rovnoběžnost předpracované díry s osou vřetene stroje při vystružování (při velké nesouososti může dojít k poškození
nástroje)
Nejlepších výsledků při vystružování se dosahuje předpracováním
díry jednobřitým vyvrtávacím nástrojem.
1. Inappropriately pre-bored hole before reaming can influence:
a) Final precision of the reaming
b) tool life, quality of the reamed surface of the hole and geometry in general
To avoid this, basic principles must be kept:
• even and optimal addition of material for the process of reaming
• roundness and straightness of the pre-bored hole
• the pre-worked hole must be coaxial and parallel to the axis of the
machine-spindle when reaming (if not, the tool can be damaged)
The best results are reached when pre-boring the hole with single-cutting lip bore open tool.
1. Ungenaue oder nicht optimal gewählte
Vorbearbeitung
Wirkt sich bedeutend auf die Genauigkeit der geriebenen Bohrungen und beeinflusst einerseits die Standzeit der
Werkzeuge anderseits die Oberfläche und die Geometrie der
Bohrungen. Dieses trifft zu bei:
• nicht regelmässigen sowie nicht optimalen Spannzugabe
• Unrundheit nach Vorbearbeitung
• nicht Gleichachsigkeit der Spindel und der Bohrung (bei einer
grossen Abweichung kann das Werkzeug beschädigt werden)
Die besten Ergebnisse werden bei der Anwendung der
Einschneiden- Aufbohrwerkzeuge erreicht.
2. Řezná a chladící kapalina
ovlivňuje jakost povrchu a skutečný průměr vystružené díry.
a) Řezný olej (neředitelný vodou)
• zvětšuje průměr vystružené díry oproti skutečnému průměru
výstružníku až o 0,01 mm
• zvyšuje trvanlivost břitů
• zhoršuje jakost povrchu
b) Emulgační oleje (ředitelně vodou, koncentrace 3–10 %)
• zlepšují jakost povrchu (menší koncentrace-kvalitnější povrch)
• zmenšují průměr vystružené díry oproti skutečnému průměru
výstružníku až o 0,01 mm
• snižují trvanlivost břitů (menší koncentrace-menší trvanlivost)
ad a), b) platí zejména u ocelí
V některých případech nevyhovuje standardně broušený průměr
výstružníku dle DIN 1420 pro dosažení požadovaného stupně přesnosti vystružené díry. V těchto případech je nutné odladit optimální
rozměr n broušení průměru výstružníku dle zkoušky v závislosti na
obráběném materiálu, chladícím médiu, způsobu upnutí obrobku
a řezných podmínkách. Upřesnění doporučujeme provádět ve spolupráci s techniky fy HAM-FINAL.
c) Množství a tlak řezné a chladící kapaliny musí být dostatečné
a přesně přiváděné k místu řezu. V některých případech musí zajišťovat vyprazdňování třísek mezi zubovými mezerami nástroje.
Nabízíme speciální řešení přívodu chladící kapaliny.
2. Cutting and cooling liquid
Influences the quality of the surface and the real diameter of the
reamed hole
a) Cutting oil (not water diluted)
• increases the real diameter of the hole about 0,01 mm
• improves life of cutting lips
• deteriorates quality of the surface
b) Emulsion oils (water diluted, concentration 3 till 10 %)
• improves quality of the surface
• decreases the diameter of the hole about 0,01 mm
• reduces the life of cutting lips on less oil concentration
c) Adequate quantity and pressure of the cooling liquid In some
cases standard diameter of the reamer according to DIN 1420
does not enable to reach the required degree of precision of the
reamed hole.
In these cases it is necessary to tune the optimal size according to
the material, cooling liquid, way of chucking and other conditions.
We recommend to perform this tuning in co-operation with engineers of the company HAM-FINAL.
2. Kühlflüssigkeit
Beeinflusst die Qualität der Oberfläche und den tatsächlichen
Durchmesser der bearbeiteten Bohrungen
a) Ölkühlung (nicht Wasserverdünnbar)
• vergrössert die Bohrung bis zu 0,01 mm gegen dem tatsächlichen Reibahle- Durchmesser
• verbessert die Standzeit
• verschlechtert die Oberfläche
b) Emulsionsöle (Wasserverdünnbar, Konzentration 3 bis 10 %)
• verkleinert die Bohrung bis zu 0,01 mm gegen dem tatsächlichem Reibahlen- Durchmesser
• die Standzeit ist geringer und ist von der Ölkonzentration
abhängig
• verbessert die Oberfläche
c) entsprechende Menge und Druck der Kühlflüssigkeit
In manchen Fällen werden beim Schleifen nach DIN 1420 die gewünschte Bearbeitungsergebnisse nicht erreicht.
Es ist daher notwendig die Abstimmung direkt am Arbeitsplatz
durchzuführen. Wir bieten Ihnen die Zusammenarbeit mit einem
unserer HAM-FINAL Techniker an.
3. Řezné podmínky
jsou rámcově uvedeny v tabulce na str. 47–52. Pro další upřesnění
platí všeobecné pravidlo:
• zvyšováním řezné rychlosti a posuvu se zvětšuje průměr díry.
a zhoršuje se její geometrická přesnost. Snižuje se trvanlivost ostří
břitů (může dojít k vibracím).
• snižováním řezné rychlosti se zlepšuje výsledná geometrická
přesnost vystružené díry, zlepšuje se jakost povrchu a zvyšuje se
trvanlivost břitů nástroje.
4. Nevhodně upnutý obrobek
Při upínání obrobku může vzniknout vnitřní napětí v obrobku.
V takto upnutém obrobku se provede přesné vystružení díry a po
jeho uvolnění nastane deformace díry.
Výše uvedený vliv nevhodného upnutí zjistíme nejprve změřením
díry po vystružení v upnutém stavu a následně v uvolněném stavu.
Naměřené rozdíly jsou způsobeny deformací obrobku při upínání.
5. Geometrie břitů výstružníků a řezný materiál břitů
Standardně je výstružník vyráběn pro universální uplatnění. Řezné
destičky ze sunutého karbidu ISO – K10. Ve speciálních případech je
nutné geometrii břitů výstružníku a kvalitu řezných destiček přizpůsobit daným podmínkám.
3. Cutting conditions
Have been already mentioned on pages 47–52. For further detailed
requirements are valid following general rules:
• increasing the cutting speed and the feed can lead to enlarging
of the diameter of the hole and the geometrical precision deteriorates.
• reduction of the cutting speed improves the final geometrical accuracy of the reamed hole, quality of the surface and tool life.
4. Inappropriately chucked work piece
Some internal tension can be created in chucked work piece. Despite
the fact that the exact reaming of the hole is performed, the deformation of the hole appears after releasing of the work piece.
This problem can be solved by measuring the pre-bored hole in the
chucked and than in the released condition. The final differences are
result of deformation of the work piece during chucking.
5. Geometry of the reamer cutting lips and its material
For universal reaming is used standard geometry and solid carbide K 10.
In special cases the geometry of the reamer cutting lips and their
quality must be adjusted to given conditions.
6. Incorrect cutting of the reamed material
• excessive hardness of the cut material
• inappropriate material for reaming
7. Low stiffness of the “machine-tool-work piece” system
Results:
• rise of resonance oscillation
• faulty geometry
• low quality of the surface
3. Schnittbedingungen, siehe Seiten 47–52
Es gilt im allgemeinen die Regel:
• bei einer hohen Schnittgeschwindigkeit und Vorschub
vergrössert sich der Durchmesser der Bohrungen, die
Bohrungsgeometrie wird ungenauer, die Standzeit der
Schneiden wird geringer, es kann zu Vibrationen kommen,
• bei einer niedrigeren Schnittgeschwindigkeit und Vorschub
wird die Bohrungsgeometrie sowie der Durchmesser genauer,
die Oberfläche wird besser und die Standzeit des Werkzeuges
wird auch grösser.
4. Nicht optimal eingespanntes Werkstück
Es kann beim Einspannen des Werkstückes zu einer inneren
Spannung im Teil kommen. Nach der Bearbeitung und der
Entnahme aus der Maschine verformt sich die Bohrung. Diese
Ungenauigkeit lässt sich so feststellen, dass eine Messung vor
und eine Messung nach der Entnahme durchgeführt wird. Falls
eine Differenz gemessen wird, ist diese durch das nicht korrekte
Einspannen verursacht.
5. Geometrie und Material der Schneiden
Für die universale Anwendung werden Standardgeometrie und
Hartmetallschneiden K 10 verwendet. In speziellen Fällen ist es
notwendig andere Geometrie der Schneiden und Hartmetallsch
neidenqualität, die für die gegebene Schnittbedingungen angepasst sind, zu verwenden.
6. Schlechte Zerspanbarkeit
Kann verursacht werden durch:
• sehr hohe Härte des Materials
• das Material ist für das Reiben nicht geeignet
53
6. Špatná obrobitelnost vystružovaného materiálu
• vysoká tvrdost obráběného materiálu (ocel cP, > 1500 N/mm2,
litina HB > 240)
• materiál nevhodný k vystružování (zejména velmi měkké materiály)
7. Malá tuhost soustavy stroj – nástroj – obrobek
má za následek vznik rezonančních kmitů, které způsobí:
• špatnou celkovou geometrii díry
• nekvalitní povrch díry
8. Beat defect of the tool
• wrong chucking factors
• excessive wearing out of the bearing
Other problems during reaming can appear when the
cutting lips are:
• abnormally blunted
• incorrectly ground
Also excessive use of guide beads can cause problems.
7. Nicht genügende Steifheit Maschine-WerkzeugWerkstück
Verursacht:
• Vibrationen
• schlechte Bohrungsgeometrie
• schlechte Oberfläche
8. Ein hoher Schlag der Schneiden
Ursachen:
• falsche Spannvorrichtung
• abgenützt Spindellager
8. Velká házivost řezné části nástroje
příčiny:
• chybné upínací prvky
• nadměrné opotřebení ložisek vřetene stroje
Další potíže při vystružování mohou nastat v případě:
• abnormálního otupení břitů nástroje
• špatně naostřených břitů výstružníku
• nadměrného opotřebení válcových fazetek výstružníku
Minimální množství a příplatky
Minor quantities and extra charges
Mindestmengen und Zuschläge
Minimální množství pro SK a cermetové výstružníky. Příplatky za mezirozměry a jiné toleranci než H7 (H8) pro SK a cermetové výstružníky.
Minimum order quantities for solid carbide reamers Extra charge for intermediate sizes and other fits than H7 (H8) for solid carbide reamers.
Mindestabnahmemengen für VHM-Reibahlen Zuschläge für Zwischenabmessungen und andere Passungen als H7 (H8) bei Vollhartmetall-Reibahlen.
Počet kusů
Quantity
Stück
1
2
3
4
5
netto / kus
net / piece
netto / Stück
CZK
1150
575
380
285
230
Počet kusů
Quantity
Stück
€
41,1
20,5
13,6
10,2
8,2
6
7
8
9
>10
netto / kus
net / piece
netto / Stück
CZK
190
160
140
125
115
€
6,8
5,7
5,0
4,5
4,1
1. Výstružníky v toleranci H7, resp. H8 jsou k dodání ze skladu s výhradou meziprodeje.
Our reamers are available ex stock in H7. Please advise the required fit. / Lagermäßig führen wir unsere Reibahlen in der Passung H7. Gewünschte Passung bitte angeben.
2. Pro mezirozměry se přidává příplatek k nejbližší vyšší standardní ceně.
For intermediate sizes the extra charge ist added to the next higher standard price. / Bei Zwischenabmessungen wird der Zuschlag auf den nächsthöheren Grundpreis berechnet.
3. Speciální délky, jiné šroubovice apod. pouze na poptávku.
Special lengths, special constructions etc. on request. / Sonderlängen, Sonderausführungen usw. auf Anfrage.
4. Příplatky jsou uvedeny v netto cenách.
Extra charges are invoiced net per piece. / Die Zuschläge werden netto pro Stück berechnet.
Dodací lhůty
Delivery terms
Liefertermine
U rozměrů, které vedeme skladem – nejpozději do 1 týdnů po obdržení objednávky s výhradou meziprodeje.
Tools on stock – within 1 week after customer’s order is received.
Lagerwerkzeuge – innerhalb 1 Woche nach dem Bestellungserhalt, Zwischenverkauf vorbehalten.
Nástroje s jiným stupněm lícování a jiné jmenovité rozměry – do 2 týdnů po obdržení objednávky.
Tools with different fits, non-standardized measurements – within 2 weeks after customer’s order is received.
Werkzeuge mit anderen Passungen und anderer nominallen Abmessungen – innerhalb 2 Wochen nach dem Bestellungserhalt.
Nástroje – neskladovaný standard – do 6 týdnů po obdržení objednávky.
Non-stock handled tools – within 6 weeks after customer’s order is received.
Lagerverwaltete Werkzeuge – innerhalb 6 Wochen nach dem Bestellungserhalt.
Atypy nebo speciální výkresové nástroje – do 8 týdnů po akceptování objednávky.
Atypical tools on request according to a special drawing – within 8 weeks after a confirmation of customer’s order.
Sonder Werkzeuge nach der Zeichnung nur an Anfrage – innerhalb 8 Wochen nach dem Bestellungserhalt.
54
Vybraná technologická řešení firmy HAM-FINAL
Selected of technological solution HAM-FINAL
Ausgewählte technologische Lösungen
Výroba revolverových bubínků
Revolver production
Nástroj: sada nástrojů z SK – povlak TiN a TiAlN
Materiál: ocel 15260 1200 MPa
Řezné podmínky: vc = 10–30 m/min
f = 0,1–0,4 mm/ot
Přínos: několikanásobně zvýšená produktivita obrábění
Tool: the set of tool from SC-TiAlN
Material: steel 15260 1200 MPa
Cutting conditions: vc = 10 – 30 m.p.min.
f = 0,1 – 0,4 mm.p.r
Contribution: multiple increased productivity of machining
Výroba komponentů pro hydrauliku
Components for hydraulics production
Nástroj: cermet s vnitřním chlazením ∅ 3,86
Materiál: zušlechtěná ocel 14331 1000 MPa
Řezné podmínky: vc = 60 m/min
f = 0,25 mm/ot
Přínos: zvýšení produktivity obrábění
Tool: Cermet reamer with inner cooling ∅ 3,86
Material: treated steel 14331 1 000 MPa
Cutting conditions: vc = 60 m.p.min.
f = 0,25 mm.p.r
Contribution: increased productivity of machining
Výroba dílů pro převodovky automobilů
Parts of automobile transmission production
Nástroj: tvarový nástroj s cermetovými břity
∅ 20H7 / ∅ 21H7
f = 0,25 mm/ot
Přínos: neseřizovací řešení => po otupení výrobce nástroje renovuje => snížení času prostoje výrobní linky
Tool: formed reamer with cermet cutting tips
Material: treated steel 12060 750 MPa
f = 0,25 mm.p.r
Contribution: non-adjustable solution => decrease of incidental non-productive time
=> manufacturer can renovate tools
55
Výroba forem pro slitiny Al
Tool making workshop – form for Al alloy
Nástroj: Čelní výstružník RC ∅ 12H7
Materiál: kalená ocel 19552 52HRC
f = 0,2 mm/ot
Přínos: náhrada za broušení nebo elektroerozivní obrábění
Tool: Milling cutter RC ∅ 12H7
Material: hardened steel 19552 52HRC
f = 0,2 mm.p.r
Contribution: compensation for grinding
or elektroerosive machining
Výroba komponentů pro hydrauliku
Components for hydraulics production
Nástroj: kombinovaný výstružník
RC ∅ 9,98H7 / ∅ 9,7
Materiál: šedá litina GG25
f = 0,3 mm/ot
Přínos: hrubování + vystružování v jedné operaci => vyšší přesnost díry
=> menší čas pro honování ∅ 9,98 na ∅ 10H7
Tool: combined reamer RC ∅ 9,98H7/9,7
Material: grey cast GG25
f = 0,3 mm.p.r
Contribution: roughing and reaming in one operation => better hole precision
=> shorter time for honing ∅ 9,98 on ∅ 10H7
Výroba brzdových komponentů
Brake components production
Nástroj: složený nástroj s cermetovými břity ∅ 30H8 / ∅ 25H8 / ∅ 16H8
Materiál: tvárná litina GGG55
f = 0,3 mm/ot
Přínos: neseřizovací řešení => snížení vedlejších neproduktivních časů => po otupení výrobce
nástroje renovuje
Tool: combined tool with cermet cutting tips ∅ 30H8 / ∅ 25H8 / ∅ 16H8
Material: cast GGG55
f = 0,3 mm.p.r
Contribution: non-adjustable solution => decrease of incidental non-productive time
=> manufacturer can renovate tools
56
Výroba ojnic pro spalovací motory
Piston-rod for internal combustion engine production
Nástroj: výstružník SK-TiN s rychlovýměnnou hlavicí
f = 0,2 mm/ot
Přínos: výrazná úspora času při výměně nástroje
Tool: SC-TiN reamer with quick replacement of cutting head
Material: treated steel 12060 850 MPa
f = 0,2 mm.p.r
Contribution: outstanding reduction of time to change tools
Výroba hlav motoru – vystružování vodítek ventilů
Engine head production – reaming of guides of valves
Nástroj: jednobřitý výstružník SK s povlakem
Materiál: spékaná ocel
f = 0,12 mm/ot
Přínos: vyšší životnost, řezná část se neostří – provádí se výměna vystružovací části
=> zajištěna opakovatelnost kvality výroby
Tool: one-edge SC reamer with coating
Material: sintered steel
f = 0,12 mm.p.r
Contribution: higher lifetime of tool, no sharpening of cutting part – it is changed
=> guaranteed reproducibility of production quality
Výroba hydraulických komponentů
Components for hydrulics production
Nástroj: monolitický výstružník z cermetu
Materiál: zušlechtěná ocel 900 MPa
f = 0,25 mm/ot
Přínos: zvýšení produktivity výroby
Tool: monolith cermet reamer
Material: treated steel 900 MPa
f = 0,25 mm.p.r
Contribution: increased productivity of machining
57
58
PKD,CBN
Výstružníky
Frézy
www.ham-final.cz
SK,Cermety
Vrtáky, Frézy
Vyvrtávací tyče
Výstružníky
Vzdělávání
školení v technologii
obrábění
Technická
podpora nástrojů
Renovace nástrojů,
ostření
Projekty
návrh technologie,
dodávka nástrojů,
optimalizace
tel.: +420 548 127 314 • fax: +420 548 127 315
www.ham-final.cz
Version: 05/2007
Distributor
tel.: +420 548 127 314 • fax: +420 548 127 315
Katalog výrobků / Product catalogue / Produktionskatalog
Výstružníky / Reamers / Reibahlen

vhodné / suitable

Transkript

Podobné dokumenty

Použití: Usage: Applikation:

Pokyny pro dlouhodobé užívání výrobků z nerezové ocele

- Řetězy pro pekárny - Ketten für Bäckereiindustrie

Elektronická jízdenka

Multi-Grind

Poptávám: transceiver, 20 ks