srpen 2011

Ú S T E C K Ý
Dolní
Podluží
K R A J
Jiřetín
pod Jedlovou
Horní
Podluží
PER­MO­NÍK
Založen 1993
NOVINY PRO OBČANY A CHALUPÁŘE DOLNÍHO PODLUŽÍ, JIŘETÍNA POD JEDLOVOU A HORNÍHO PODLUŽÍ
Číslo 220–221 • ročník XIX
ČERVENEC–SRPEN 2011
Je tomu už více jak
20 let,
OÚ JIŘETÍN P/J
 Zastupitelstvo obce schválilo zvýšení vodného a stočného s platností od
příštího fakturačního období takto:
vodné z 31 Kč/m3 na 33 Kč/m3
stočné z 25 Kč/m3 na 27 Kč/m3
 Zastupitelstvo obce schválilo zvýšení nájemného za 1 m2 podlahové plochy
bytu u bytů s plynovým vytápěním a novými okny 25 Kč/ 1 m2 (stávající nájemné 21,02 Kč/1 m2 ) u ostatních bytů 21
Kč/1 m2 (stávající nájemné 20 Kč/1 m2)
s platností od 1. 1. 2012.
 SVOZ tříděného odpadu
18. 7. – 1. 8. – 15. 8. – 29. 8. 2011
Občanské sdružení na záchranu
kostela sv. Kateřiny zve všechny
zájemce k návštěvě nových
webových stránek:
www.sdruzenikaterina.wbs.cz
Manželé Josef a Jana Tošovští předávají knihovnu nové knihovnici paní Anitě
Hermannové
Polední zvonění přivítalo sv. J. Nepomuckého
JIŘETÍN p/J – Jak jsme vás v předstihu
informovali v dubnovém Permoníku, že
bude po celkovém restaurování na našem náměstí v centru městské památkové zóny postavena socha
sv. Jana Nepomuckého,
uvedené se podařilo. Uběhly téměř 4 roky od chvíle,
kdy mě naše chalupářka
z Rozhledu paní Dáša Suchá nabídla sochu stojící
na jejich pozemku v Nebřenicích u Říčan se slovy
„pokud se Ti líbí a bude se
hodit k vám na náměstí,
tak si ji odvez“. Ještě než
jsem si sochu osobně prohlédl, bylo mně jasné, že
uvedená nabídka nebude
tak lehce realizovatelná,
neboť jsme zjistili, že socha je kulturní památkou
(více v článku paní Suché).
Poté co tři instituce zamítly stěhování sochy do
Jiřetína (vždy jsme se odvolali), rozhodlo v minulém roce s konečnou platností Ministerstvo kultury
o tom, že bez možnosti odvolání je přemístění sochy
z Nebřenic do Jiřetína povoleno. To vše poté, co jsme
na zmíněné ministerstvo
zaslali vyjádření k podkla-
Cena dotovaná 4 Kč
du rozhodnutí – cituji jeho část: „Pokud se v ČR postupuje takto obvyklým
způsobem, a to za přispění EU, je z dosud obdržených korespondencí patrné,
že nezáleží až tak na tom, zda se podaří
památku umístit tak, aby potěšila člověka a měla patřičného majitele, který se
o ni postará, ale záleží hlavně na tom,
aby se z jednoho českého
dvorečku (středočeského) nedej bože památka
přemístila na druhý ‚cizí‘
dvoreček (severočeský),
neboť vzniklé ztráty by
byly značné.“
Do výběrového řízení na
restaurování sochy se
přihlásilo celkem 5 odborníků majících potřebnou licenci z MK k tomuto druhu restaurátorských
prací. Sochu restauroval
MgA. Ondřej Sklenář
z Lužan u Jičína za necelých 200 tis. Kč. Obec
z Programu regenerace
městských památkových
zón na restaurování této
sochy obdržela dotaci,
která pokryla značnou
část zmíněných nákladů.
Zbývající část jsme uhradili ze svého rozpočtu.
Usazování celkem pěti
dílů sochy na již pracovníky naší obce připravený „fundament“ bylo zahájeno v pátek 1. 7. 2011
v 10.00 hod. Tak jako
co se o naši místní knihovnu v Horním
Podluží starají manželé Tošovští. Vzhledem k jejich věku se rozhodli předat
veslo někomu jinému a užívat si zasloužilého odpočinku. Za dobu vedení
knihovny si zaslouží, abych jim jménem
svým, jménem obecního úřadu a jménem všech spokojených čtenářů upřímně poděkoval za jejich dlouholetou
obětavou práci a zároveň připomněl
úspěchy, kterých docílili v soutěži „ Vesnice roku“. V roce 2008 získali v rámci
Ústeckého kraje titul „ Knihovna roku“
a na celostátní úrovni obdrželi čestné
uznání. Několik ocenění získali i mimo
tuto soutěž. Proto jim patří dík a přání
pevného zdraví do dalších let.
Karel Kopecký, starosta
v Nebřenicích při demontáži, byla i zde
při instalaci sochy přítomna bývalá majitelka, paní Dagmar Suchá s rodinou,
která darovací smlouvou předala sochu
do majetku obce. Když jeřábník usadil
samotnou sochu – poslední pátý díl, na
podstavec (všichni jsme napjatě tuto
operaci včetně několika místní ch občanů sledovali), najednou jsme se všichni lekli zvuku, který se zničehonic nad
našimi hlavami rozezněl. Když jsme
si uvědomili, že to není naštěstí žádná
porucha na nosném laně ani jeřábu,
ale začalo pravidelné polední zvonění
z věže vedle stojícího kostela, tak jsme
si všichni oddechli a následně usmáli
tomu symbolickému přivítání restaurované sochy.
Poděkování patří všem, kteří se
o její darování, restaurování i stěhování zasloužili. Děkuji především rodině
Suchých, dále sochaři Ondřeji Sklenářovi, manželům Stejskalovým (současní
majitelé pozemku v Nebřenicích), pracovníkům obce a také všem rozumným
úředníkům, kteří podpořili náš záměr
sochu opravit, a poté ji umístit na vhodné, veřejně přístupné místo.
Co si přát na závěr?
Ať se socha, již druhá na náměstí, líbí
všem místním občanům a návštěvníkům
naší obce, ať se jí vyhýbají vandalové a ať
se nám rozběhne postupná rekonstrukce náměstí, poté co jsme na něm dokončili rekonstrukce většiny pod povrchem
uložených sítí.
Josef Zoser, starosta
PERMONÍK
2
OZNÁMENÍ O VYHLÁŠENÍ VÝBĚROVÉHO ŘÍZENÍ
Obecní úřad Dolní Podluží zastoupený starostou obce vyhlašuje dne 20. 6. 2011
výběrové řízení na obsazení funkce
referent(ka) podatelny Obecního úřadu v Dolním Podluží
Datum nástupu: 1. 10. 2011
Charakteristika vykonávané činnosti:
- korespondence, administrativa, zápisy z jednání
- spisová služba s návazností na spisový a skartační řád
- informace občanům dle zákona č.
106/1999 Sb.
- evidence správy hřbitova, evidence
pozemků, evidence poplatků
- pokladna včetně účtování
- zpracování agendy převodů nemovitostí včetně daňových přiznání
Nabízíme:
- platové zařazení dle nařízení vlády č.
564/2006 Sb. v platové třídě č. 7 se zá-
kladním platem ve výši 12 070,- Kč, platový stupeň dle praxe v oboru, možnost
osobního ohodnocení dle kvality vykonávané práce
- 25 dní dovolené
Předpoklady:
- dle § 4 zákona č. 312/2002 Sb.,
o úřednících územních samosprávných
celků a o změně některých zákonů, ve
znění pozdějších předpisů
- státní občanství ČR, příp. cizí státní občan s trvalým pobytem v České
republice
- dosažení věku 18 let
- způsobilost k právním úkonům
- bezúhonnost
Požadavky:
- minimálně úplné středoškolské vzdělání ekonomického směru
s maturitou
- znalost práce na PC
- znalost podvojného účetnictví
a DPH výhodou
- organizační schopnosti
- schopnost pečlivé a samostatné práce, časovou flexibilitu
- seriózní, slušné a trpělivé jednání
Písemná přihláška do výběrového řízení musí obsahovat:
- jméno, příjmení, titul uchazeče
- datum a místo narození uchazeče
- státní příslušnost uchazeče
- místo trvalého pobytu uchazeče
Červenec–srpen 2011
- číslo OP (jde-li o cizího státního
příslušníka číslo dokladu o povolení
k pobytu)
- datum a podpis uchazeče
Požadované doklady:
- profesní životopis s uvedenými údaji
o dosavadních zaměstnáních a o odborných znalostech a dovednostech
- výpis z evidence Rejstříku trestů ne
starší než 3 měsíce
- úředně ověřenou kopii dokladu
o nejvyšším dosaženém vzdělání
Přihlášky přijímá Obecní úřad Dolní Podluží 6, 407 55 v zalepené obálce
s uvedením jména a adresy uchazeče
a adresáta s označením „Výběrové řízení – neotvírat“ poštou nebo na podatelně do 15. 8. 2011.
O termínu konání výběrového řízení budou zájemci včas informováni. Bližší informace na tel. čísle 412 379 264.
V Dolním Podluží dne 20. 6. 2011
Josef Pecinovský, starosta obce
Z Nebřenic přes Lužany do Jiřetína pod Jedlovou
Zajisté jste si všimli, že před farou v Jiřetíně pod Jedlovou stojí socha sv. Jana
Nepomuckého, kterou zde nainstaloval restaurátor pan O. Sklenář z Lužan
v pátek 1. července 2011. Byla to pro nás
událost pozorovat jej při práci, a tak si
myslím, že by Vás mohlo zajímat, jak
se na tomto místě socha ocitla. Socha
stála původně od roku 1828 v Praze na
vinici, která se nacházela v oblasti nynějšího hlavního nádraží. Protože bylo
třeba pozemek uvolnit pro výstavbu
zmíněného nádraží, rozhodlo se tehdejší vedení Prahy pozemek vykoupit. Poté
majitelé sochu odstěhovali na svou další
vinici v nynější „Gröbovce“ (Havlíčkovy
sady). Odtud putovala do Nebřenic (samota u Říčan) na statek, který jejich rodina vlastnila. Tento statek později koupila naše rodina, jejímž členem byl též
můj děda. Ten si pro sebe osobně koupil
pozemek s přilehlou kaplí a hrobkou,
kde stála i socha. Plánoval, že tam po
své smrti spočine. Člověk míní, ale ......,
sice spočinul, pouze však nakrátko. Statek byl po válce zabaven, socha i hrobka se staly obětí neskutečného a opakovaného vandalismu. Rodina mohla jen
přihlížet a dědu přemístit jinam. Po sametové revoluci jsem pozemek i se sochou v žalostném stavu zdědila. Protože
jsem k ní měla od dětství vřelý vztah, byl
můj první nápad věnovat ji obci, která se
stala mým druhým domovem (chalupaříme v Jiřetíně od roku 1964). Tím začal
pro pana starostu a pro mne nekonečný boj s celým stádem úředních šimlů,
kteří najednou zjistili, že socha, o kterou
se za minulého režimu a bohužel ani po
něm nikdo nestaral, je velmi cenná kulturní památka, kterou není možno přemístit. Panu starostovi jsem způsobila
nekonečné starosti, za které se omlouvám, a jsem mu za jeho pomoc vděčná.
Netušila jsem, že to není jen tak, takovou věc darovat. Pan Josef Zoser se nejenom spojil s příslušnými úřady a jednal
s nimi, ale hlavně získal prostředky na
restaurování sochy a její transport. To
bych si já nemohla dovolit. Boj trval 4
roky a výsledkem bylo po třech zamítnutích různých institucí povolení k přestěhování sochy do Jiřetína vydané ministerstvem kultury, kterému byly spisy
předány k rozhodnutí. Pan starosta, který též obdržel před tím kopii zamítavého rozhodnutí, na ni reagoval mimo jiné
slovy, cituji „budu velmi potěšen, pokud
se najde řešení, které památce pomůže, ale nadále již
nehodlám ztrácet drahocenný
čas na předem
prohrané záležitosti, neboť
mám skutečně
k řešení spoustu důležitějších
problémů“.
Po krátké době jsem obdržela
od ministerstva
sdělení, že vyho-
vují mé původní žádosti. Zpráva nás
potěšila, protože jsme mysleli, že je vše
ztraceno. Máme z toho velkou radost.
Doufám, že i Vám bude působit potěšení
pohled na restaurovanou sochu, kterou
se podařilo umístit na nádherné místo.
Zdá se mi, že zde socha stojí od nepaměti. Také doufám, že se socha nestane
opět obětí vandalizmu.
Dagmar Suchá, bývalá majitelka sochy
Foto Josef Zoser
PERMONÍK
Červenec–srpen 2011
3
Upozornění pro
občany obce
Dolní Podluží
Současné pohledy na vznikající usedlost v místě bývalého Kabla na úpatí Tolštejna
Opravy hradebních zdí na Tolštejně stále pokračují
Foto Josef Zoser
Půjčky z fondu rozvoje bydlení
JIŘETÍN p/J – Zastupitelstvo Obce
Jiřetín pod Jedlovou ve smyslu Opatření č. 1/2010 vyhlašuje výběrové řízení k
poskytnutí půjčky z „fondu rozvoje bydlení“ pro rok 2011.
Půjčka je určena majitelům soukromých domů na území obce Jiřetín pod
Jedlovou ke zlepšení úrovně bydlení. Zapůjčená částka může dosáhnout maximálně 50 % hodnoty celkových nákladů
na stavební práce nebo pořízení nemovitosti. Jednotlivé tituly půjček lze kumulovat. Maximální výše úvěru pro jednoho
žadatele činí 100 000 Kč (tj. vlastníka,
spoluvlastníka, vždy na jeden bytový
nebo rodinný dům nebo na jeden byt).
Žádost o úvěr musí vždy obsahovat následující údaje:
a) jméno žadatele
požadována, a požadovaná částka
b) adresu bydliště
f) doklad o pojištění nemovitosti
c) přesné označení budovy nebo stavby g) doklad o schopnosti žadatele splá– adresa, č. popisné, č. parcely
cet poskytnutou půjčku (potvrzení o
– doklad o vlastnictví domu či stavby příjmech)
– vyjádření památkářů u objektů, h) stanovení záruky za poskytovanou
které se nachází v památkové zóně
půjčku (ručitel, zástavní smlouva, do– stavební povolení nebo jiný doklad hoda o uznání dluhu)
o povolení stavebních úprav vydaný Stavebním úřadem ve Varnsdorfu, pokud to Formuláře žádosti o půjčku obdržíte
vyžaduje stavební zákon
na OÚ Jiřetín pod Jedlovou. Žádosti se
d) předběžnou dohodu s dodavatelem přijímají pouze na formulářích obecního
akce s určením předběžné ceny, v přípa- úřadu. Termín podání žádosti je pouze
dě provedení svépomocí odhad nákladů do 31. 7. 2011.
e) přesný popis účelu, na který je půjčka
Z Fondu se poskytují tyto druhy půjček:
p.č. Název, účel půjčky
Splatnost Úrok Horní hranice
01
Obnova střechy (krytina, dřevěné a plechové konstrukce)
4 roky
4%
100 000,-/dům
02
Oprava fasády včetně klempířských prvků
4 roky
4%
100 000,-/dům
03
Výměna oken
3 roky
4%
80 000,-/byt
04
Zateplení obvodového pláště (minimálně 50 % plochy obvodových zdí)
3 roky
4%
80 000,-/dům
05
Střešní nástavba, půdní vestavba bytů nebo vestavba bytů do nebytových prostor 4 roky
4%
100 000,-/byt
06
Instalace tepelného čerpadla, zřízení plynového nebo elektrického nebo jinak
ekologického (štěpky, peleta) vytápění ve stávajícím domě nebo při nové výstavbě k trvalému bydlení
3 roky
4%
60 000,-/dům
07
Instalace nového oplocení pozemku patřícímu k objektu využívanému k trvalému 2 roky
bydlení
4%
20 000,-/dům
08
Nákup obecního domu
4%
100 000,-/dům
4 roky
Zastupitelstvo obce Dolní Podluží
schválilo na svém 5. zasedání, které
se konalo 30. 6. 2011, Vnitřní směrnice k Obecně závazné vyhlášce č.
1/2011 (místní poplatek ze psů),
OZV č. 2/2011 (místní poplatek za
provozovaný výherní hrací přístroj
nebo jiné technické zařízení povolené Ministerstvem financí podle
jiného právního systému) a OZV
č.3/2011 (místní poplatek za provoz
systému shromažďování, přepravy,
třídění, využívání a odstraňování komunálního odpadu).
Předmětem těchto vnitřních
směrnic je postup správce poplatku při vyměřování místních poplatků podle daňového řádu dle
Metodického doporučení MF č.j.
26/17986/2011 – 262.
Vnitřní směrnice k Obecně závazné vyhlášce č. 1/2011 (zkrácené
znění):
Pokud nebyl poplatek zaplacen
nebo odveden včas nebo ve správné výši, vyměří správce poplatku v souladu s ustanovením § 11
zákona o místních poplatcích (č.
565/1990 Sb.) platební výměr ve
výši dvojnásobku.
Vnitřní směrnice k Obecně závazné
vyhlášce č. 2/2011 (zkrácené znění):
Pokud nebyl poplatek zaplacen
nebo odveden včas nebo ve správné výši, vyměří správce poplatku v souladu s ustanovením § 11
zákona o místních poplatcích (č.
565/1990 Sb.) platební výměr ve
výši trojnásobku.
Vnitřní směrnice k Obecně závazné
vyhlášce č. 3/2011 (zkrácené znění):
Pokud nebyl poplatek zaplacen
nebo odveden včas (do 15.8.) nebo
ve správné výši, vyměří správce poplatku v souladu s ustanovením §
11 zákona o místních poplatcích (č.
565/1990 Sb.) platební výměr ve
výši dvojnásobku.
Vnitřní směrnice mají platnost od
30. 6. 2011.
Apelujeme tímto na občany
obce, aby odváděli místní poplatky
včas a nevystavovali se tak nebezpečí vyměřování platebních výměrů. Dalším krokem při neuhrazení platebního výměru je vymáhání
exekucí.
Mgr. Markéta Hobzová,
místostarostka
PERMONÍK
4
Červenec–srpen 2011
SPOLEČENSKÁ RUBRIKA
PODĚKOVÁNÍ
BLAHOPŘEJEME
Dne 9. června oslavila naše členka paní
Jindřiška LIŠKOVÁ 85. narozeniny a 6.
srpna toto výroční oslaví také náš zakládající člen pan Oldřich LIŠKA.
Jménem spolku DOMOVINA Dolní
Podluží oběma srdečně přejeme mnoho
dobrého, štěstí, pohodu a hodně sil a
energie do další spolkové činnosti. Zároveň bych jim chtěl poděkovat za dlouholetou práci ve spolku.
J. Rydval, starosta spolku
K tomuto přání se připojuje také
syn Tomáš s rodinou
PODĚKOVÁNÍ
Učitelé I. st. Základní školy v Dolním
Podluží velmi děkují manželům Krausovým, vedení firmy SAMAT a firmy
HELIX za umožnění zorganizování
akcí pro děti v letošním školním roce. Děkujeme sestrám Báře a Zdeňce
Kučeravým a příteli Honzovi za velmi
pěkný program o lese, který připravili pro děti z turistického kroužku. Díky
jim jsme měli v sobotu 28. května velmi
pěkný výlet okolo Jedlové a Tolštejna.
Děti i my dospělí jsme se dověděli mnoho zajímavostí. Těšíme se na další společnou akci.
Mgr. M. Hobzová
HLEDÁ se dvoubarevný Bígl z Horního Podluží slyšící na jméno Matěj. Pokud ho někdo viděl nebo o
něm slyšel, zavolejte na tel. 721
616 703. Majitelka bude vděčná za
jakoukoliv informaci.
S koncem měsíce srpna, po nepřetržitých 34 letech práce, končí odchodem do zaslouženého důchodu ředitelka Mateřské školy Jiřetín
pod Jedlovou Hana Zoserová, rozená Bobková.
Za dobře odvedenou náročnou práci při výchově a vzdělávání
dětí, za pochopení a projevené úsilí směřující ke spokojenosti všech
dětí, rodičů i kolegů jí velmi DĚKUJEME a přejeme jí další dlouhá léta radostných zážitků, klidu
a pohody v kruhu rodiny a přátel.
Stále usměvavá tvář paní ředitelky bude ve školce jistě chybět. Odchodem Hany Zoserové tak končí
jedna dlouhá etapa pohody a dobré spolupráce a začne nová. Budeme se tedy těšit, co nám přinese.
Kolektiv pracovníků
Obce Jiřetín pod Jedlovou
a Mateřské školy Jiřetín pod
Jedlovou
Jménem rodičů dětí z MŠ Jiřetín
pod Jedlovou bych chtěla touto cestou poděkovat odcházející
paní ředitelce Haně Zoserové za
vřelý mateřský přístup, se kterým
po čtyři desetiletí vychovávala dvě
generace dětí a připravovala je na
vstup do školního života. Zároveň
bych jí chtěla popřát pevné zdraví a mnoho zasloužených chvil
odpočinku.
Nové paní ředitelce Radce Paličkové přejeme mnoho
pracovních úspěchů a sil, aby i
nadále vytvářela pro naše děti
prostředí, ve kterém byly a jsou
nejspokojenější.
Jana Křížová
Milá paní ředitelko,
pro nás rodiče jsou naše děti tím nejcennějším, co máme.
Vědomí, že se každé ráno těší do své školky a odpoledne odcházejí plné zážitků, je pro nás velkým darem.
Za Vaši obětavou lásku, péči a energii, kterou jste našim dětem věnovala, Vám srdečně děkujeme a přejeme Vám
hodně zdraví a spokojenosti v další životní etapě.
V Jiřetíně pod Jedlovou 29. 6. 2011
Rodiče a děti, šk. rok 2010/11
Nová ředitelka MŠ
Po ukončení dlouholeté práce ředitelky MŠ Hany Zoserové nastupuje od 1. 9. 2011 do
funkce ředitelky MŠ po vyhraném konkursním řízení paní Radka Paličková, současná
učitelka naší MŠ. Komise pro konkursní řízení ve složení 2 zástupců obce a 4 komisařů
složených z odborníků v oblasti – zástupce České školní inspekce, zástupce Krajského
úřadu Ústeckého kraje, zástupce organizace MŠ a zástupce v oblasti státní správy (jiná
ředitelka MŠ) – doporučila zřizovateli celkem 2 uchazečky, ze kterých byla na prvním
místě uvedena paní Radka Paličková, která už má také spoustu plánů. Nové paní ředitelce
přejeme úspěšný start v nové funkci, dobré nápady a hodné děti.
Kolektiv pracovníků Obce Jiřetín pod Jedlovou
PODĚKOVÁNÍ
Prostřednictvím těchto novin bych
chtěla vyjádřit svou vděčnost MŠ
Klíček v Horním Podluží, paní
ředitelce Pavle Petružálkové, paní
učitelce Soně Chládkové a zejména paní Vlaďce Štěpánové /bez
které bychom se vůbec neobešli/,
že se starali o mou handicapovanou dceru Elišku a umožnili jí
chodit po čtyři roky do normální
školky. Díky jejich obětavé péči
a pomoci ve školce, která není
bezbariérová, se jim podařilo, aby
má dcera žádné bariéry nepocítila
a vyrůstala mezi ostatními dětmi.
Snad se nám této vřelosti dostane
i na základní škole, kam se od září
těšíme. Ještě jednou všem vřele za
vaši ochotu děkujeme!
Zdeňka Rigová s dcerou
Dne 25. 6. 2011 obnovili manželé Marie a Jaromír Laštůvkovi po 50 letech svůj manželský slib za přítomnosti rodiny, přátel a členů SDH.
PERMONÍK
Červenec–srpen 2011
5
ZÁKLADNÍ ŠKOLA DOLNÍ PODLUŽÍ
Červen v naší škole
Měsíc červen byl opravdu bohatý na výlety a jiné akce. Den dětí jsme chtěli oslavit malou školní olympiádou, ale kvůli
nepříznivému počasí jsme akci přesunuli na závěr měsíce. 2. června nás navštívila dvojice šermířů ATAMA. Ukázka
mečů, šermování, chůze po střepech a
mnohé další zajímavosti děti velmi nadchly. Další den probíhalo fotografování
tříd, což je vždycky znakem blížícího se
konce školního roku.
Ve druhém červnovém týdnu navštívili žáci 9. třídy s paní učitelkou Havlíčkovou film Lidice ve varnsdorfské Panoramě. Film je velmi zaujal a rozšířil
tak jejich znalosti našich dějin. Žáci 8.
třídy jeli 8. června na projektový den
RENESANCE do Prahy, navštívili Náprstkovo muzeum, Královské zahrady
na Pražském hradě a letohrádek Belveder. Ve čtvrtek 9. června se konala v jiřetínském sportovním areálu olympiáda
obcí mikroregionu Tolštejn, které se naši
žáci také zúčastnili.
Celý první stupeň se vypravil na školní výlet 14. června, naším cílem byl tajemný hrad Houska, Vrátenská rozhledna a skalní útvary Kokořínska. Skupina
žáků 5. – 7. třídy navštívila 15. června
Kutnou Horu. Stejný den byla 8. a 9. třída v Terezíně. V pátek 17. června byla
ve Varnsdorfu připravena pro třeťáky
a čtvrťáky výuka BESIP, akce pořádaná
pod záštitou MěÚ Varnsdorf.
Během května a června se zúčastnilo několik desítek žáků školy různých
akcí, které pořádala ředitelka MŠ paní
Böhmová a Sdružení Život. Byla to např.
návštěva centra NP ČŠ v Krásné Lípě,
výlet do Lunaparku a IQ parku Babylon
v Liberci nebo víkendový pobyt v Žitavě.
Tímto paní ředitelce Böhmové za naše
žáky velmi děkujeme.
Každý rok vyráží turistický kroužek
koncem června Za jedlovským špekáčkem. Tentokrát jsme se vydali v úterý
21. června. I když jsme na začátku výle-
tu zmokli, náladu nám to nezkazilo. Než
jsme vystoupali na Jedlovou, počasí se
vylepšilo, špekáčky všem moc chutnaly a
výlet se dětem i rodičům líbil. Žáci 8. a 9.
třídy spolu s paní učitelkou Neumannovou a panem Pillerem odjeli 22. června
na třídenní projekt do Národního parku
České Švýcarsko.
Poslední červnový týden bylo opravdu pěkné počasí, a tak se 28. června
mohla konat školní olympiáda na hřišti. Žáci soutěžili ve skoku do dálky, ve
sprintu, zaskákali si v pytlích, chodili na
chůdách. Celkem absolvovali 8 různých
disciplín.
Předposlední školní den jsme se se-
šli v aule k vyhodnocení soutěží a sběrových akcí. O výsledcích se dočtete dále.
Nadešel 30. červen, poslední školní
den, na který se těší žáci, ale i učitelé.
Opět jsme se shromáždili v aule školy,
tentokrát abychom odměnili nejlepší
žáky z každé třídy a abychom se rozloučili s vycházejícími žáky. Učitelům i žákům popřál krásné prázdniny pan starosta Josef Pecinovský. Žáci 9. třídy při
loučení neskrývali dojetí. Přejeme jim
šťastné vykročení do nové etapy jejich
života.
Nejlepšími žáky se ve školním roce
2010/2011 stali:
1. třída
2. třída
3. třída
4. třída
5. třída
6. třída
7. třída
8. třída
9. třída
Radek Sýkora
Leona Černá
Ivona Hoření
Adriana Koldová
Adéla Petružálková
Kristýna Krupková
Renáta Středová
Martin Hermann
Dominik Čech
Přeji všem žákům i rodičům krásné
prázdniny! Všem učitelům děkuji za
celoroční nesnadnou práci a přeji jim
pěknou dovolenou. A v září ve zdraví na
shledanou!
Mgr. Markéta Hobzová, ZŘ
Školní olympiáda ZŠ DP 28. 6. 2011 – vyhodnocení
Z každé třídy byli vyhodnoceni nejlepší dívka a chlapec:
1. tř. Bára Hermannová
Martin Veroněk
2. tř. Petra Chalupová
Vojta Hladík
3. tř. Veronika Růžičková
Martin Bulejko
4. tř. Bára Švadlenková
Ondra Nováček
5. tř. Krystýna Danková
Pavel Chalupa
6. tř. Kristýna Krupková
Marián Bužík
7. tř. Tereza Hanykýřová
Lukáš Feko
8. tř. Veronika Budilová
Martin Hermann
Žáci 9. třídy pomáhali na stanovištích, patří jim poděkování.
Dívky z II. stupně odehrály turnaj v přehazované, nejlepší byla
děvčata ze 7. třídy. Chlapci hráli nohejbal, zvítězili opět žáci 7.
třídy. Turnaj ve fotbalu vyhráli
žáci 9. třídy.
-MN-
pokračování na další straně
PERMONÍK
6
Hodnocení sběrových akcí
na ZŠ Dolní Podluží ve
školním roce 2010/2011
Červenec–srpen 2011
MATEŘSKÁ ŠKOLA KLÍČEK HORNÍ PODLUŽÍ
Žáci na ZŠ Dolní Podluží se jako každoročně účastnili sběru papíru, Pet lahví
a elektroodpadu.
V tomto školním roce bylo celkem
odevzdáno 6320 kg papíru, 1300 kg
Pet lahví a 499 kg elektroodpadu.
Z tohoto množství přinesli žáci 42
843 kusů Pet lahví a 5114 kg papíru.
K nejlepším žákům ve sběru Pet lahví
patří:
Kristýna ČECHOVÁ 1. tř – 4 870 ks
Albert SVOBODA 1. tř – 3 937 ks
Lukáš TOMÁŠOV 7. tř – 3 372 ks
K nejlepším žákům ve sběru papíru
patří:
Adéla GRÖSSEROVÁ 1. tř – 2 054 kg
Ivona HOŘENÍ 3. tř – 356,4 kg
Jakub JELEN
2. tř – 258 kg
Celkově nejúspěšnější třídou se stala
1. třída pod vedením paní učitelky Mgr.
Jany Horákové.
Všem mnohokrát děkujeme a věříme, že „sběratelská“ aktivita neochabne
ani v následujícím školním roce. -IN-
Poděkování zastupitelům
obce Dolní Podluží a
Sdružení rodičů při ZŠ
Dolní Podluží
Již několik let se účastní žáci naší školy projektových dnů v rámci výuky
dějepisu.
6. třída navštíví Národní muzeum a
kromě stálých expozic je většinou prohlídka doplněna nějakou současnou
výstavou.
7. třída má na programu gotický
stavební sloh. Nejvýznamnější stavbou
u nás je chrám sv. Víta, který si žáci vždy
se zájmem prohlédnou a názorně se tak
seznámí s nejtypičtějšími znaky gotického stavitelství. Královskou cestou projdou Nerudovou ulicí přes Karlův most
na Staroměstské a Václavské náměstí.
8. třída se seznámí se znaky renesančního a barokního stavebního slohu
v Královské zahradě na Pražském hradě, kde Ferdinand I. Habsburský nechal
pro svoji manželku Annu Jagellonskou
postavit Letohrádek královny Anny. Barokní stavba míčovny ozdobená sgrafity
je další součástí naší prohlídky.
9. třída má na programu návštěvu
divadelního představení v Divadle ABC
nebo v Divadle pod Palmovkou, kde je
každoročně připraveno několik dopoledních představení pro školy.
Většinou navštívíme i některou další
pražskou památku. Jednou za dva roky
absolvují žáci 8. a 9. třídy návštěvu Terezína, kdy si prohlédnou areál Malé pevnosti a Muzeum ghetta.
Chtěla bych touto cestou poděkovat zastupitelům obce Dolní Podluží a
Sdružení rodičů při Základní škole Dolní Podluží za finanční podporu, díky které mohu tyto akce pravidelně pořádat.
Mgr. Eva Havlíčková
Ztracená písnička
Jednoho rána se blízko naší lodi objevil
vzkaz v lahvi, kde bylo psáno, že se ztratila jedna moc pěkná písnička. Úkolem
námořníků bylo plnit úkoly, hledat noty
a obrázky k písničce. Hledání nám trvalo celý týden. Všechny potřebné indicie
byly na sjezdovce, u mlýna, u Velkého
rybníku, u Slávie a na jedné zahradě. Ve
Slávii čekalo na děti překvapení – dostaly dárky do školky a každý si mohl vybrat
zmrzlinku dle chuti.
Na konci týdne se chytrým námořníkům podařilo písničku najít, podle obrázků poznali, že schovaná byla písnička
„ Vadí, nevadí“. S chutí jsme si písničku
za doprovodu kytary zazpívali a za svou
snahu byl každý odměněn malým dárkem a diplomem.
Děkujeme p. J. Lankové a p. Š. Bencovi za výbornou zmrzlinu, kterou dostali námořníci zdarma.
Princ Bajaja v Benešově
nad Ploučnicí
Za princem Bajajou jsme vyjeli do Benešova nad Ploučnicí do zámeckého areálu. Na cestu nám trochu krápalo, ale to
nám vůbec nevadilo.
Jen co se objevil princ Bajaja na koni,
vylezlo sluníčko a my jsme si po pohádce
mohli vyzkoušet, jak se pere prádlo na
valše, jak se mele mouka a i to, jak těžké bylo princovo brnění a samozřejmě
jsme obhlédli koně, kozy, ovce a jejich
mláďata.
Hlad měli všichni veliký a přichystané řízečky chutnaly všem.
Buky
Do školky přijela povozit děti na svém
koni „Bukym“ p. Blanka Petružálková.
Nikdo z námořníků se nebál a všem se
jízda moc líbila.
Děkujeme Blance a Bukymu.
Akce Soptík
Námořníci strávili příjemné dopoledne
s našimi dobrovolnými hasiči. Pozvali
jsme i kamarády z Jiřetína. Hasiči přichystali pro děti různé úkoly – dráhu plnou překážek, záchranu miminka, stáčení rozmotané hadice, museli shodit
proudem vody lahve. Děti se spouštěly
v záchranném vaku po laně. Nejvíc nadšené byly děti z jízdy hasičským vozem.
Děkujeme manželů Chládkovým
a Karlu Chládkovi ml.
pokračování na další straně
PERMONÍK
Červenec–srpen 2011
Návštěva galerie řemesel
v Jiřetíně pod Jedlovou
Školáci se vydali autobusem do galerie
řemesel. Hned úvodem děti poznávaly
z obrázků vyřezaných ze dřeva různá řemesla a p. Kamila Žítková předala dětem své znalosti o řemeslech a provedla
je celou galerií. Šikovní školáci si vyrobili dřevěného panáčka a s velkým nadšením si v galerii pohráli.
Zpátky do školky jsme se vydali pěšky.
Návštěva statku u „Kudlů“
Hezké počasí nás vylákalo ze školky
a namířili jsme si to směrem na statek
ke „Kudlům“. Přivítaly nás krásné kobylky a hned také dostaly něco dobrého
na zub. Děti si prohlédly zemědělské
stroje, které mohly i řádně prozkoumat.
Dokonce si všichni mohli vyzkoušet bagrovat, což vzbudilo u všech ohromné
nadšení! Kůň Hubert vozil děti po skupinkách kočárem a i toto bylo pro mno-
hé příjemným zážitkem. Velkým překvapením byl ukrytý poklad od skřítka
Vítka.
Za toto milé zpestření děkujeme
manželům Kudlovým, p. B. Kudlovi a p.
M. Kostrouchovi.
Loupežník Vilda
Loupežník Vilda nás dopisem pozval na
svůj hrad Tolštejn. Počasí nám přálo,
tak jsme se vydali na cestu. Děti z Jiřetína dostaly dopis také, tak nám nebylo
smutno.
Při výšlapu nás čekalo několik úkolů,
Den dětí v Dolním Podluží
Obecní úřad Dolní Podluží ve spolupráci s ČČK a základní školou uspořádaly v sobotu 11. června 2011 oslavu
Dne dětí. Paní Eva Rozsypalová dostala dobrý nápad objednat pro děti nafukovací skluzavku, facepainting (malování na obličej) a tvarování balónků.
K Dětskému dni byla vyhlášena také
výtvarná soutěž ve třech kategoriích,
obrázky kreslily děti z MŠ, žáci I. stupně a žáci II. stupně základní školy. Sešlo
se několik desítek obrázků na téma Čím
bych chtěl/a být. A tak měli zaměstnanci Obecního úřadu nelehký úkol vybrat
z tolika hezkých prací několik výkresů,
které byly vystaveny přímo na hřišti.
Návštěvníci svým hlasováním pak určili vítěze, na které čekaly velmi pěkné
a hodnotné ceny. Členky ČČK připravily
pro děti různé soutěže a obstaraly bonbony a pitíčka.
Sobotní den byl zprvu slunečný, ale
během odpoledne se zatáhlo a dokonce
i sprchlo. Dovádění dětí na skluzavce
které jsme hravě zvládli. Těšili jsme se na
Vildu, ale ten musel bohužel odcestovat
na hrad Bezděz. To by nebyl Vilda, aby
pro nás nepřichystal překvapení! V restauraci na Tolštejně nám nechal přichystat moc dobrý oběd a daroval nám
dukátky ze svého pokladu.
Děkujeme p. Koutové a p. Krejčímu
za moc dobrou a bohatou hostinu.
7
zkrátka – museli sbírat a věšet prádlo
pro lodní posádku, navlékat perly pro
mořskou pannu, hledat ryby a skákat
v pytlích. Rodiče námořníků opět nezkazili žádnou legraci a soutěží se zúčastnili
s úsměvem.
Po soutěžích si námořníci za zpěvu
své hymny nastoupili na loď, paní učitelce složili slib a předali své kotvičky. Školáci – námořníci dostali šerpy , dárečky
a na jejich cestu do školy jsme si připili
šampaňským. Maminky upekly chutné
koláče a dort, tak to jsme si pochutnali.
Děkujeme p. Katce Kudlové, p. Ivetě Futerové a p. Adéle Fedurcové za napečené dobroty a p. učitelkám ze školy
za to , že si na nás našly čas a přišly na
slavnost.
Přejeme všem krásné prázdniny plné
sluníčka a pohody. Všem rodičů děkujeme za dobrou spolupráci a těšíme se po prázdninách na novou celoroční hru.
Pavla Petružálková (také foto)
Soňa Chládková
Námořnická slavnost
Školáci – námořníci dopluli do cíle
a hned po prázdninách se vydají na cestu do školy.
Na zahradě naší školky jsme uspořádali NÁMOŘNICKOU SLAVNOST,
kam jsme pozvali nejen rodiče, ale i p.
uč. M. Hofmanovou a p. uč. M. Hobzovou. Všichni přišli samozřejmě
v námořnickém.
Námořníci plnili důležité úkoly – házeli záchranným kruhem, skládali loďky,
hráli golf s mušlemi a dle návodu kreslili plachetnici. Rodiče rozhodně nepřišli
však nemohlo počasí pokazit, stále zde
byl zástup čekající na tuto přitažlivou
atrakci. Každé dítě si odnášelo zvířátko vytvarované z balonků, byli to pejsci,
žirafy, sloni aj. Snad každé dítko se pod
rukama zkušených výtvarnic proměnilo
v motýlka, myšku nebo kočičku, někteří
zvolili i odvážnější masky. Kdo zrovna
nesoutěžil nebo nehrál kroket s místními hasiči, mohl sledovat přehlídku
leteckých modelů LMK Varnsdorf či se
občerstvit u stánku Pivovaru Kocour.
Poděkování patří všem sponzorům Dětského dne, jsou to pánové Ing. Karel
Vojta, Ing. David Nejedlý, Tomáš Palička, František Moravec a Jan Pecinovský.
Děkuji všem zaměstnancům obecního úřadu za přípravu a organizaci celého
odpoledne.
Mgr. Markéta Hobzová
PERMONÍK
8
Červenec–srpen 2011
MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ
Návštěva 1.třídy
Našich patnáct předškoláků bylo pozváno na jednu vyučovací hodinu do 1.třídy.
Paní učitelka Horáková je zapojila do vyučování, zkoušeli poznávat a psát písmena. Kamarádi školáci byli ochotní jim
se vším pomoci a měli pro ně připravenou také sladkou odměnu. My jsme jim
předali zdravá jablíčka a těšíme se, až se
společně budeme od září vídat ve škole.
Divadlo „Jak pejsek
a kočička vařili dort“,
divadlo „Jak si princ hledal
nevěstu“
Tento měsíc nás navštívil divadelní
sbor hned dvakrát. Děti byly zapojeny
do představení, spolupracovaly a smály
se. Pohádky byly nádherně propracované a plné převleků a kulis. Těšíme se na
další představení.
Záchranáři
Tatínek Viktorky Jelínkové nás pozval
na ukázku práce záchranářů Ústeckého kraje. Připravili si pro děti nádherný
program, ukázku natočení EKG, prohlídku sanitky, výbavy léků a přístrojů,
i celé nemocnice. Bohužel jsme program
museli přerušit dříve, protože se sanitky
musely vydat zachraňovat lidské životy.
I tak se ale děti dozvěděly mnoho nových
věcí a byly nadšené.
Děkujeme všem z týmu záchranářů
a hlavně panu T. Jelínkovi za zorganizování programu.
a zpěvu a zjistili, že jsou všichni opravdu připraveni do školy. Paní Čemusová
je pasovala, paní učitelka Hofmannová
ošerpovala a paní ředitelka Böhmová
jim na památku předala knihu. Pro rodiče bylo připraveno povídání o škole,
na co mají své dítko připravit a jak mu
pomoci zvládnout první dny ve škole.
Děti se zatím vydaly na tradiční cestu za
Hejkalem plnou úkolů a nástrah. Všichni cestu splnili, a tak je za odměnu na zahradě čekal krásný dáreček. Po opékání
vuřtů jsme si zadováděli na zahradě, splnili stezku odvahy do sklepa i na půdu
a přenocovali v mateřské škole. Dětem
se program moc líbil a my doufáme, že
se nám podařilo školáčky dobře připravit na další veliký krok v jejich životě.
Děkujeme paní Čemusové za opravdu
nádherné představení, paní učitelce Hofmannové, Horákové a Bekové za účast
a přednášku pro rodiče.
se který využívá, ukázali dětem vyprošťovací techniku a větrák na odstranění
dýmu. Připravena byla také ukázka hasení vzníceného horkého oleje na pánvi
a rada pro maminku, že olej nikdy nehasíme vodou. Dětem se dopoledne velice
líbilo, mohly si vyzkoušet lezení na žebřík, jízdu v hasičských vozech, helmu
a jiné. Děkujeme panu Hazdrovi za zorganizování programu a všem hasičům,
kteří naše děti hravou formou poučili.
Hasiči Varnsdorf
Poděkování sponzorům
Byli jsme pozváni varnsdorfskými hasiči
na prožitkové dopoledne. Děti viděly 5
hasičských vozů, jejich vybavení, hasiči
jim předvedli obleky a vysvětlili, k čemu
Děkujeme panu Vyhnálkovi, Endrychovi a manželům Krausovým za finanční
sponzorský dar.
Monika Zoserová
Rozloučení se „Slávinkou“
Ke dni 30. 6. 2011 ukončila práci v naší
mateřské škole paní Bohuslava Jedličková. Děti jí namalovaly obrázek jako poděkování za mnohaletou práci a všichni
jsme se s ní rozloučili kytičkou. Chceme
jí moc poděkovat za všechno, co pro naši
mateřskou školu udělala, a popřát jí zasloužený odpočinek v důchodu.
Kino – Medvídek Pú
Pan M. Kucer nás opět pozval na promítání do kina v rumburském Domu kultury. Tentokrát byla na programu pohádka
„Medvídek Pú“. Dětem se představení
moc líbilo, v čase zbývajícím do odjezdu autobusu jsme si pustili ještě kus filmu Piráti z Karibiku 4 (3D). Děkujeme
panu Kucerovi za pozvání.
Vítání léta
Opět nastal čas na předání žezla létu,
a tak jsme si naším tradičním představením pro děti připravili zábavné dopoledne. Děti malovaly jaru obrázky o tom, po
čem se jim bude stýskat, a létu malovaly,
na co se těší. Společně s létem si zatančily a zadováděly. Děti si takto mnohem
lépe uvědomují střídání ročních období.
Včelky
Pan Rozinaj nás tradičně pozval na povídání o včeličkách. Ukázal nám úl, pověděl o práci včel, vyzkoušeli jsme si stáčení medu a ochutnali tu dobrotu. Pan
Rozinaj nám také zapůjčil videa o životě
včel, která jsme dětem předem pustili.
Dětem se dopoledne moc líbilo, děkujeme Rozinajům za každoroční poučný
prožitkový den.
Pasování na školáka
Také letos nastal čas na rozloučení s našimi milovanými předškoláčky. Odpoledne všech dvanáct dětí, které
v září nastoupí do školy, dorazilo i s rodiči na divadelní
představení paní Čemusové.
Vyzkoušeli jsme si školáčky z počítání, barev, tance
PERMONÍK
Červenec–srpen 2011
9
MATEŘSKÁ ŠKOLA PODLUŽÁNEK DOLNÍ PODLUŽÍ
Projekt č. 0268.01/100211/CZ.4/1/04
s názvem „Přeshraniční spolupráce
mateřské školy z Dolního Podluží“
financoval tyto akce:
ZOO Žitava
Společně s kamarády z Mateřské školy
v Neugersdorfu jsme se vydali do Zoologické zahrady v Žitavě. Mohli jsme si
prohlédnout zvířátka a pohrát si v krásných koutcích pro děti. Z projektu
byla financována doprava, občerstvení
a vstupné. Výlet se dětem moc líbil.
Hrací den
Vydali jsme se do naší partnerské mateřské školy na tradiční hrací den, společně jsme si zazpívali české i německé
písničky, hráli si a komunikovali mezi
sebou. Financováno bylo bohaté občerstvení, doprava a pracovní materiál na
vyrábění.
Park Dinosaurů
v Kleinwelce
Navštívili jsme park dinosaurů v německém městě Kleinwelka společně s kamarády z Mateřské školy z Neugersdorfu.
Park je plný nádherných soch dinosaurů v životní velikosti. Děti si mohly vše
prohlédnout a vyzkoušet. Navíc se zde
nachází krásné hrací koutky, klouzačky,
provazová centra, možnost vykopávání
koster v písku. K obědu jsme si dali místní tradici: kuřecí dinosaury s hranolkami. Celý den nám nestačil na objevení
všech krás tohoto parku, proto doufáme, že se sem opět vrátíme. Financovány byly vstupy do Parku dinosaurů a miniatur, doprava a občerstvení.
Monika Zoserová
SDRUŽENÍ ŽIVOT DOLNÍ PODLUŽÍ
Poděkování
Projekt č. 0312.01/100211/CZ.4/1/02
s názvem „Přeshraniční spolupráce
sdružení Život z Dolního Podluží“
Návštěva IQ parku a
lunaparku
Školáky z našich tří obcí, německé a
polské děti jsme vzali do IQ parku a
lunaparku. V IQ parku si děti vyzkoušely mnoho zajímavých jevů (statickou
elektřinu, uvádění počasí)... . V lunaparku si mohly užít kolotoče, hrací automaty, autodrom …. Výlet se podařil a
celý den strávený v libereckém Centru
Babylon se dětem moc líbil. Z projektu bylo financováno vstupné, doprava
a občerstvení.
Víkendový pobyt v Jiřetíně
pod Jedlovou
Tři dny jsme strávili ve sportovním areálu v Jiřetíně pod Jedlovou. Německé,
polské a české děti byly ubytovány s plnou penzí, užily si díky pronajatým sportovištím krásná sportovní odpoledne a
také výlety na hrad Tolštejn, Jedlovou
horu a návštěvu stříbrných dolů. Společně jsme komunikovali, hráli různé hry a
strávili společně příjemný víkend. Z projektu byla financována doprava, ubytování s plnou penzí, občerstvení na výlety,
vstupy na hrad Tolštejn a Jedlovou horu
a pronájem sportovišť.
Děkujeme všem, kteří ochotně dohlíží na děti při akcích, děkujeme
učitelkám ze Základní školy v Dolním Podluží za ochotu při organizování výběru dětí na tábory.
Děkujeme Obcím Dolní Podluží,
Horní Podluží a Jiřetínu pod Jedlovou za finanční příspěvek na organizování akcí a táborů pro děti.
Miloslava Böhmová,
jednatelka sdružení
10
PERMONÍK
Červenec–srpen 2011
Sportovní hry obcí Tolštejnska
JIŘETÍN p/J – Dobrovolný svazek obcí Tolštejn uspořádal v letním sportovním areálu obce Jiřetín pod Jedlovou již 13. ročník sportovních her mládeže.
Za pěkného počasí celé dopoledne sportovci zastupující své obce soutěžili v kopané, přehazované, minigolfu, přespolním běhu, sprintu a hodu na koš. Po absolvování
všech disciplín proběhlo vyhlášení nejlepších družstev v jednotlivých disciplínách
doprovázené vždy sladkou odměnou. Na závěr byl vyhlášen celkový vítěz. Tím se
stali žáci z Krásné Lípy, za nimi následoval Varnsdorf a Dolní Podluží. Věříme, že
si více jak 150 dětí dobře zasportovalo a starostové včetně učitelů měli dobrý pocit
z podařené akce a také z toho, že celé dopoledne proběhlo bez problémů.
Text a foto Josef Zoser, starosta Jiřetína pod Jedlovou
Horní Podluží, Jiřetín pod Jedlovou (vítěz), Dolní Podluží na stupních vítězů za
hod na koš
Sprinterky z Jiřetína
Sprinterky z Horního Podluží
Sprinterky z Dolního Podluží
Hráči minigolfu Jiřetína, Horního a Dolního Podluží
Kopaná Jiřetín pod Jedlovou – Horní Podluží
Přehazovaná Dolní Podluží – Horní Podluží
Na sportující školáky se přišly podívat
též děti místní mateřské školy
PERMONÍK
Červenec–srpen 2011
11
Z HISTORIE
Historický vývoj Podlužska
Je to právě 20 let co jsme v prvním čísle zpravodaje místního vlastivědného spolku DOMOVINA začali uveřejňovat historický vývoj našeho kraje. Za tuto dobu nám zde
vyrostla nová generace občanů, kteří by se rádi dozvěděli
(alespoň někteří), něco o kraji a místě, kde nyní žijí a zakládají své rodiny.
Uposlechl jsem proto přání několika místních občanů a na stránkách Permoníku se pokusím čtenářům
něco z historie našich obcí a okolí přiblížit.
K líčení a popisu historických událostí jsou použity informace z běžně dostupných pramenů a nemusí proto vždy souhlasit s historickou skutečností. Za případné nepřesné údaje se předem
omlouvám. Vždyť i historikové se ne vždy ve všem shodují.
Pro německý název našeho kraje „NIEDERLAND“, nebo také jen bližší
„GRUNDTAL“, budeme používat český název „PODLUŽSKO“. Není to historický název, ale pro nás místní je to velice jasné a přesné pojmenování.
Protože se první obyvatelé usídlovali okolo naším údolím protékajícího potoka,
vznikl název „GRUND“ z německého „GRUNDBACH in GRUNDTAL“. Na spodní
části potoka vznikla osada „SCHNECKENDORF“, na horní části osada „VOGTSDORF“. Obě osady se spojily a od roku 1556 již pod úředním názvem „NIEDER
GRUND – Dolní GRUND. V roce 1947 byla vypsána soutěž na nový, ryze český
název obce. Mimo jiných, se soutěže zúčastnil také žák místní školy Jiří Mašek, jehož návrh názvu obce DOLNÍ PODLUŹÍ zvítězil. Tento název převzal součastně
i HORNÍ GRUND a úředně se přejmenoval na HORNÍ PODLUŽÍ. Autor vítězného
názvu obou našich obcí Jiří Mašek žil dlouhá léta jako emigrant v Austrálii, kde také
po krátké nemoci 09.01.2005 zemřel. Byl to výborný člověk, kamarád, člen našeho
spolku DOMOVINA a jeho zajímavý a dobrodružný život by vydal na celou knihu.
Já osobně měl i to štěstí, že jsem se s ním setkal v Austrálii, kde jsme společně prožili
několik nádherných dní. Tolik na úvod našeho vyprávění.
Historický vývoj našeho kraje – PODLUŽSKA a okolí
Kdy se náš kraj začal osidlovat, nelze
přesně určit. Dle různých poznatků se
dá ale soudit, že již v 6. století zde byli
osadníci. Praobyvateli dnešního Podluž-
ska, Horní Lužice a okolního území byli
Keltové (BOJOVÉ) a Germáni (MARKOMANÉ). V době stěhování národů
(ve 3.a 6.století nastal rozsáhlý přesun
Germánských a Slovanských etnik ze severní a východní Evropy na západ a jih),
pronikali Slované do střední Evropy a
na Balkán. Toto území osídlili Slované
a Lužičané. Protože nebyli
národem výbojným, usídlili
se zde již natrvalo a živili se
zemědělstvím. Zakládali svá
obětiště na vrcholcích hor a
vrch Tolštejn jistě k tomuto účelu sloužil, neboť zde
byly nalezeny popelnice slovanského původu. Slované
totiž vždy pochovávali své
zemřelé co možná nejblíže obětiště.Tyto nálezy jsou
důkazem o přítomnosti Slovanů v PODLUŽSKU. Později sloužil
vrch Tolštejna za hradiště proti stále
sem vnikajícím germánských kmenů,
k čemuž se jistě svoji polohou znamenitě hodil. Za první slovanské držitele
a opevňovatele se pokládají Dalemnici,
kterým prý také děkujeme i za pojmenování. Německý název Tollenstein, dříve
Dalen nebo Tolenstein (psaný také Dohlenstein – Kavčí kámen), se dá snadno
z názvu kmenově odvodit. Talam znamenalo keltsky (bojsky) krajina, kraj.
Výraznější osidlování PODLUŽSKA nastalo v 10. století, kdy slavný
rod Vršovců mohutněl a rozšiřoval své
statky. PODLUŽSKO, Lužickými Srby
nazývané ZAGOST, nebo HINTERWALDEN, bylo v té době velice řídce
osídleno. Vršovci se snažili o co největší osídlení a zúrodnění celého kraje. Na
ochranu osadníků dali zřídit na vrcholu
Tolštejna dřevěnou tvrz. Vršovci, u nichž
s mocí rostla i vzpupnost, dali se zlákat
ke spiknutí proti knížeti JAROMÍROVI,
který byl tímto činem pobouřen a zpyšnělý rod pokořil a část jejich statků zabral. Takto připadl Tolštejn i s okolím
zpět české koruně. Nedlouho na to v r.
1004 daroval kníže JAROMÍR Tolštejn
zároveň s územím od Labe až po Boleslav vladykovi Berkovci z rodu Hovorů.
Jeho lidé pak nadále obdělávali pole,
chránili hrady a svůj majetek. Živili se
převážně zemědělstvím. Vladyka BERKOVEC byl velice oddán knížeti JAROMÍROVI a značně prospěl
i německému císaři FRIDRICHU II., kterým byl povýšen do stavu svobodných
pánů. Své jméno pak změnil
na BERKU z DUBÉ a stal se
tak praotcem slavného rodu
Berků z Dubé, dle svého
sídla v Dubé.
Historický vývoj
Podlužska
Do roku 1116 bylo opevnění Tolštejna
pouze dřevěná, až teprve Matyáš Berka
dal hrad obnovit, obehnat silnými zdmi
a opevnit věžemi. Byla také vystavěna
hradní kaple. Hrad Tolštejn je přímo
spjat s rozvojem života na území dnešního Podlužska a Horní Lužice, a proto
nelze se o něm nezmiňovat.
Voda byla a stále je hlavním zdrojem
životaschopnosti každého živočicha a
lidského tvora. Proto přicházející noví
osadníci se usídlovali na březích vodních toků, kde tak vznikaly uzavřené
osady. Podél našeho potoka tak vznikly osady: Schneckendorf (dolní část
D. Podluží), Vogtsdorf ( horní část D.
Podluží), Bölmsdorf (H. Podluží) a Glasendorf (na území dnešní Lesné). Voda
byla také zdatným pomocníkem na příklad ve mlýně, na hamru (kovárna), na
pile atd.
V roce 1048 započalo cílevědomé
osídlování naší krajiny.Tehdejší majitel
území, pán Wilprecht z Groitsch, přivedl do země osídlence z Francie, Türingen
a Saska. Zde jim vykázal neosídlené a i
dosud zalesněné území, aby tuto půdu
zúrodnili a obdělávali.
Za spolek DOMOVINA O. Liška
pokračování příště
Čtenáři seriálu o podstávkových domech se dočkají dalšího
pokračování v příštím čísle.
v Jiřetíně pod Jedlovou
Stromy pro předškoláky
Již potřetí se konalo pod záštitou firmy Heliosys, s.r.o., Samat spol. s r.o. a obce
Jiřetín pod Jedlovou slavnostní předání stromů našim předškolákům. Každý školáček z MŠ Jiřetín pod Jedlovou, který letos v září usedne poprvé do lavic 1. třídy,
převzal z rukou pana Ing. Tomáše Dvořáka pamětní list a svůj vlastní strom, který
mu má připomínat, kde vyrostl a kde jsou jeho „kořeny“. Zásluhou pana Dvořáka
tak novodobá alej čítá již 21 stromů dubu letního. Děkujeme.
Jana Křížová
Pr o g r a m n a n e d ě l n í o d p o l e d n e v Č E RV E N C I :

3. 7. Volná tvorba
 10. 7. Modelování s keramickou hlínou
 17. 7. Malování na hedvábí
 24. 7. Pokládání skleněné mozaiky
 31. 7. Výroba náušnic a náramků
Od června je galerie otevřena každý víkend od 9.30 do 17 h, v týdnu středa-čtvrtek-pátek od 13 do 17 h • Každou neděli od 13 h ukázka řemeslné,
nebo výtvarné práce.
Vstupené: dospělí 40 Kč, děti a důchodci 30 Kč
E-mail: [email protected] • tel. 606 470 014
PERMONÍK
12
KINO LUŽ DOLNÍ PODLUŽÍ
www.dolnipodluzi.cz,
www.kulturouseveru.cz, www.365dni.cz
REZERVACE VSTUPENEK:
SMS 602 112 943 • e-mail: [email protected]
PROGRAM NA ČERVENEC–SRPEN
 SO 2. 7. v 19.00 a ve 21.00
THOR
USA – Vědeckofantastický film v českém znění – Bůh. Rebel. Legenda –
Mládeži přístupno – Vstupné 75 Kč –
110 minut
 PO 4. 7. v 19.00 CZECH MADE MAN
ČR – Jan Budař v hlavní roli příběhu o
jedné kariéře – S poctivostí leda pojdeš!
– Mládeži přístupno – Vstupné 70 Kč –
90 minut
 ÚT 5. 7. v 19.00
SESTŘIČKY
ČSSR (1983) – O škole života a jeho radostech i strastech – Mládeži přístupno
– Vstupné 40 Kč – 85 minut
 SO 9. 7. v 19.00
ÚTĚK ZE SIBIŘE
 SO 30. 7 v 19.00 RYCHLE A ZBĚSILE 5
USA – Dobrodružný film – Akce v Riu
– Mládeži přístupno – Vstupné 75 Kč –
130 minut
 PÁ 5. 8. v 18.30 a ve 21.00
LIDICE
ČR – Historické válečné drama – Mládeži přístupno – Vstupné 80 Kč – 125 min.
 SO 6. 8. v 19.00 N A V L Á S K U
USA – Romantická filmová pohádka
v českém znění – Ml. přístupno – Vstupné 70 Kč – 90 minut
 ST 10. 8. v 19.00
HARRY POTTER A RELIKVIE
SMRTI – část 2
USA – Poslední filmové dobrodružství
oblíbeného hrdiny v českém znění –
Tady všechno končí – Mládeži přístupno – Vstupné 80 Kč – 130 minut
 PÁ 19. 8. v 19.00 PIRÁTI Z KARIBIKU – Na
vlnách podivna
PRINC A PRUĎAS
USA – Filmová komedie – Čáry. Máry.
Fuck. – Od 15 let přístupno – Vstupné
75 Kč – 100 minut
 SO 20. 8. v 19.00
AUTOPOHÁDKY
 PÁ 29. 7. v 19.00  SO 27. 8 v 19.00 TRANSFORMERS 3
USA – Sci-fi film v českém znění –
Naše poslední útočiště – Mládeži přístupno – Vstupné 75 Kč – 150 minut
Případná změna programu vyhrazena!
PERMONÍK
Zápis účastníků závodu vždy 30 minut před startem.
Vylosovaní účastníci závodu získají hodnotné ceny, které věnovali sponzoři
akce, a pro malé závodníky bude navíc připraveno občerstvení zdarma.
Hlavní cena: kolo
Hlavní pořadatel závodu SAMAT s.r.o., výrobce plastových oken a dveří ve
spolupráci s Cyklosport Bartys Varnsdorf a Rumburk
Těšíme se na Vaši účast!!!
Barbora Rajtrová (Dvořáková), SAMAT, spol. s r.o.
USA – Filmová komedie o tom, co si
ani nedokážete představit – Mládeži
přístupno – Vstupné 75 Kč – 100 minut
ČR – Animovaný celovečerní film natočený podle stejnojmenné knížky Jiřího
Marka – Mládeži přístupno – Vstupné
70 Kč – 75 minut
USA – Válka je věčná. Jeho boj teprve
začíná – Mládeži přístupno – Vstupné
70 Kč – 90 minut
Přijďte si změřit síly a utužit fyzickou kondičku dne 27. 8. 2011 do sportovního
areálu v Jiřetíně pod Jedlovou.
START závodníků:
v 9.30 hod kategorie A/ děti do 8 let
v 10.00 hod kategorie B/ děti do 15 let (malé v doprovodu rodičů)
v 11.00 hod kategorie C/ mládež a dospělí od 16 do 99 let
PAŘBA V BANGKOKU
USA – Již čtvrté pokračování dobré zábavy, dobrodružství a humoru – Mládeži
přístupno – Vstupné 75 Kč – 135 minut
KAZATEL
VIII. ročník cyklistických závodů SAMAT TOUR
ČR – Střelená komedie nabitá létem –
Mládeži přístupno – Vstupné 70 Kč –
95 minut
 PÁ 15. 7. a SO 16. 7. v 19.00
 PÁ 22. 7. a SO 23. 7 v 19.00
Vážení sportovní přátelé,
dovolujeme si Vás pozvat na sportovní akci plánovanou pro malé i velké cyklisty
W E S T E R N S T O R Y
 SO 13. 8. v 19.00 a ve 21.00 USA – Zábava ze Stokorcového lesa pro
celou rodinu v českém znění – Mládeži
přístupno – Vstupné 70 Kč – 90 minut
SAMAT tour – 27. 8. 2011
 PÁ 12. 8. v 19.00 USA – Filmové drama natočené podle
skutečné události , která se stala v roce
1940 – Boj vězňů o vlastní život po útěku z ruského gulagu – Mládeži přístupno – Vstupné 75 Kč – 130 minut
MEDVÍDEK PÚ
Červenec–srpen 2011
Na hradě i v podhradí bylo veselo
O prvním červnovém víkendu na hradě Tolštejně i v jeho podhradí proběhly za pěkného počasí Tolštejnské slavnosti. Více jak tisíc návštěvníků se celé dopoledne mělo
možnost pobavit dobrou muzikou skupiny Musica VIVA a poté hudebního divadla
Hnedle vedle, které vneslo hlavně do řad dětských návštěvníků úsměvy na tváře.
Poté proběhla AUDIENCE u Albrechta Berky za přítomnosti většiny starostů
Šluknovského výběžku přímo na I. hradním nádvoří. Zde došlo též k povýšení tří
vandrovníků po Tolštejnském panství do stavu členů Berkovy rytířské družiny. Do
dobového rázu slavností dobře zapadli též přítomní rytíři Lužických hvozdů z České
Lípy.
Text a foto Josef Zoser
Příští číslo vyjde ve středu 7. 9. 2011
– měsíčník pro občany a chalupáře Jiřetína pod Jedlovou, Dolního Podluží a Horního Pod­lu­ží • vydávají OÚ Jiřetín p. J., tel. 412 379 137, 412 379 231, e-mail: [email protected] • OÚ Dolní Podlu­ží, tel. 412 379 294, e-mail:
[email protected] • OÚ Horní Podluží, tel. 412 379 181, e-mail: [email protected] • reg. OÚ Děčín č. 24/93 • inzerci přijímá p. Kapráliková (OÚ Jiřetín p/J), tel. 412 379 231 • příspěvky čte­ná­řů, jejichž obsah nemusí být totožný s názory
a stanovisky redakce, při­jí­ma­jí OÚ • grafická úprava a sazba Jiří Stejskal, tel. 412 379 158, e-mail: info@ji­ristejskal.cz • tisk TISK Krásná Lípa • náklad 1050 ks • vychází první středu v měsíci • UZÁVĚRKA příštího čísla je v úterý 30. 8 . 2011