Stahuj zde - David Beckham

OSMÁ
KAPITOLA:
S FULLEREM U K O R M I D L A
D
íky nezdolné energii, charakteristickému účesu a mistrovskému na­
d á n í p r o teatrálnost, propagaci a manipulaci Alexi Lalas často připo­
m í n a l sportovní o b d o b u kouzelníka D o u g a H e n n i n g a z osmdesátých
let. Lalas si uvědomoval, že kousek, který m u s í předvést na tiskové konferenci
klubu 9. listopadu 2 0 0 7 , b u d e stejně n á r o č n ý jako kterýkoli z pověstných triků
Henningových. V televizním studiu na stadiónu H o m e D e p o t C e n t e r se sešla
bezmála stovka novinářů z celého světa a na p ó d i u před n i m i zasedli Lalas,
generální ředitel A E G T i m Leiweke, nový asistent trenéra Galaxy C o b i Jones
i nový hlavní trenér mužstva H o l a n ď a n R u u d Gullit, někdejší nejlepší hráč svě­
ta, který právě podepsal tříletou smlouvu ve výši šesti m i l i ó n ů dolarů, což z něj
činilo nejlépe placeného kouče v historii Major League Soccer.
Lalas věděl, že úkoly, které p ř e d n í m t o h o d n e stojí, by prověřily s c h o p ­
nosti i těch nejskvostnějších iluzionistů. Jak předstírat n a d š e n o u p o d p o r u
trenérovi, o k t e r é m si všichni myslí, že jste jej angažovali, ačkoli jste s t í m
ve skutečnosti n e m ě l i v ů b e c n i c společného? J a k pět chválu na geniálního
fotbalového stratéga, když jste jej ve skutečnosti šéfovi rozmlouvali? O v š e m
nejnáročnější byl p r o Lalase t e n t o kousek: Jak si má navenek zachovat tvář
prezident k l u b u , j e m u ž obrazně vrazili n ů ž do zad?
Z a t í m c o p ř e d zástupci tisku nasadil co nejpřesvědčivější falešný úsměv,
hlavou se mu stále h o n i l a děsivá scéna, k t e r o u t o h o d n e zažil v šatně Galaxy.
V zájmu co největší okázalosti p ř e d s t o u p i l Lalas spolu s G u l l i t e m p ř e d všech­
ny p ř í t o m n é hráče, zvedl pravici a o z n á m i l m u ž s t v u : „ H o š i , tohle je váš nový
trenér R u u d G u l l i t . " G u l l i t řekl pár vět, načež si z n i č e h o n i c vzal slovo jiný
muž, jenž tak Lalasovi sebral vítr z plachet a který k t ý m u hovořil, jako by
všemu šéfoval právě o n . H r á č i byli v rozpacích. Co je zač t e n Angličan, který
je tak p o d o b n ý k o m i k u R i c k y m u Gervaisovi? K d o je t e n člověk, jehož se
n i k d o ani n e n a m á h a l představit? Když se D o n o v a n zeptal, jestli b u d o u hráči
muset m ě n i t p l á n y n a D e n díkůvzdání, n e o d p o v ě d ě l m u ani Lalas, ani Gullit,
ale právě t e n h l e chlapík. „Přišlo mi to divné," přiznal C h r i s Klein. „Generál­
n í m m a n a ž e r e m k l u b u je Alexi Lalas, a n a j e d n o u n á m n o v é h o k o u č e před-
EXPERIMENT BECKHAM
stavuje ten d r u h ý chlápek. K d y b y k n á m promluvil T i m Leiweke, p o c h o p i l
bych to, p r o t o ž e on je nejvyšší šéf, p o d n í m je Alexi a p a k trenér. Ale takhle
jsem j e n o m v d u c h u žasnul, co to má z n a m e n a t . "
O n o u z á h a d n o u postavou byl Terry Byrne, nejlepší přítel a o s o b n í m a n a ­
žer D a v i d a B e c k h a m a - a rovněž z a m ě s t n a n e c společnosti 19 E n t e r t a i n m e n t ,
patřící S i m o n u Fullerovi. A n i následně se n i k d o neobtěžoval h r á č ů m (natož
veřejnosti) vysvětlit, o co šlo: totiž že Leiweke Byrna v Galaxy angažoval coby
p l a c e n é h o p o r a d c e , že právě Byrne (nikoli Lalas) měl na starost najít nového
k o u č e , že d o p o r u č i l Gullita, že při vyjednávání sám obstaral první telefonický
k o n t a k t a že se také Byrne spolu s Lalasem a trenéry stává regulérním členem
realizačního t ý m u Galaxy. Když Lalas r á n o opouštěl šatnu, jen kroutil hla­
vou. Už s a m o t n á Byrnova p ř í t o m n o s t v kabině mu připadala n e m í s t n á , natož
aby ještě p r o m l o u v a l k h r á č ů m . „Odcházel jsem s p o c i t e m , " v z p o m í n a l Lalas,
„že t ý m , za který jsem zodpovídal, už mi n e p a t ř í . "
Časně ráno 1. listopadu, tedy o více než týden dříve, poslal Lalas Byrnovi
e-mail (vzápětí přeposlaný i Leiwekemu), v n ě m u ž mu s obavami líčil své výhra­
dy vůči Gullitovi, který měl na kontě jakožto kouč pouze krátkodobá angažmá,
kolísavé výsledky a napjaté vztahy s fotbalisty i funkcionáři. „Tohohle chlapa bych
nezaměstnal ani za nic," nechal se Lalas slyšet za několik měsíců. (Osobně by dal
přednost kouči olympijského výběru U S A Peteru Nowakovi, který roku 2 0 0 4 vy­
hrál titul v M L S s mužstvem D . C . United.) Byrne s Leiwekem na Lalasův e-mail
nedbali a řídili se vlastním názorem. Lalas už neměl příliš na výběr, a ani jedna
z možností za m o c nestála. M o h l z důvodu nenávratně snížených kompetencí re­
zignovat, jenže on Galaxy miloval, musel brát ohled na rozšiřující se rodinu a do
konce smlouvy mu zbýval ještě rok. M o h l ve funkci setrvat a oznámit, že s anga­
žováním Gullita n e m á nic společného, čímž by se zřekl zodpovědnosti, jenže na
to, aby se takto ztrapnil před veřejností, měl Lalas příliš velké ego. Anebo mohl
nasadit úsměv, vše snášet a pracovat s trenérem, kterého sám nezaměstnal a který
se mu ani nezodpovídal. „Jak se v takové situaci zachovat?" položil si Lalas otáz­
ku. „Když se šéf nějak rozhodne, může za n í m člověk přijít a říct: ,Vy jste totální
debil, co to vyvádíte?' Anebo může říct: ,Bezva, b u d e to super,' a zvednout palec.
Případně může udělat to, co jsem udělal já, a rozhodnout se: ,Budu se celou věc
snažit v n í m a t pozitivně a nějak se s tím popasovat.'"
V n í m a t celou věc pozitivně znamenalo pro Lalase překousnout hrdost
a s u m e m prvotřídního kouzelníka se snažit vyvolávat iluzi, že Gullita bezvý­
hradně podporuje. „Pro to, o co se tu snažíme, je to svým způsobem dokonalý
kandidát," prohlašoval Lalas veřejně a víceméně tak opakoval Leiwekeho podob­
ně nadšené výroky. Leiweke se později na adresu Lalasova postoje vyjádřil slovy,
že byl „dobrý voják", což bylo zvláštní hodnocení pro prezidenta a generální-
134
S FULLEREM U KORMIDLA
ho manažera sportovního klubu. Ačkoli Beckham a jeho poradci nebyli t o h o
dne přítomni, n a d vším, k čemu došlo, se vznášel jejich stín. Pakliže se člověk
při tiskové konferenci oznamující Gullitovo jmenování pozorně díval, neuniklo
mu, že pozadí za p ó d i e m je poseté m n o h a logy společnosti 19 Entertainment.
Beckhamova manažerská firma tak v Los Angeles Galaxy úspěšně převzala řízení,
sebrala Lalasovi vliv a dosadila si vlastního kouče. Simon Fuller, který je mistrem
v uchvacování moci, jakmile se naskytne příležitost, opět udeřil.
Tim Leiweke odjakživa zbožňoval evropské fotbalové hvězdy, n e m l u v ě o kul­
tuře spojené s t o u t o evropskou h r o u a zejména s anglickou Premiér League.
Dalo se to p o z n a t třeba p o d l e t o h o , že p r o „hřiště" používal britské slůvko
pitch místo a m e r i c k é h o field. D a l o se to p o z n a t podle t o h o , jak obdivoval
Jürgena K l i n s m a n n a , bývalou n ě m e c k o u superhvězdu, která n y n í žila v jižní
Kalifornii. („S vizí, k t e r o u d n e s m á m e , měl Jürgen K l i n s m a n n m n o h é společ­
né.") A ze všeho nejlépe se to dalo p o z n a t , když člověk poslouchal, jak Leiwe­
ke o této vizi hovoří - M L S b u d e j e d n o h o d n e patřit mezi nejlepší fotbalové
ligy světa a Spojené státy vyhrají mistrovství světa.
„Největší m l a d é americké naděje b y c h o m měli posílat do Evropy, k d e by
se naučily h r á t p r o t i t ě m nejlepším fotbalistům," plánoval Leiweke, který
do této s k u p i n y počítal i L a n d o n a D o n o v a n a . „ D o k u d se n e n a u č í pracovat
v k o n k u r e n č n í m prostředí, tak světový š a m p i o n á t nevyhrajeme. A p a k je tře­
ba vzít skvělé evropské fotbalisty, kteří už t a m mají n ě c o o d k o p á n o , a přivést
je do M L S , aby k téhle nejlepší h ř e na světě přitáhli fanoušky. M u s í m e dospět
k okamžiku, k d y nejlepší američtí hráči b u d o u zůstávat d o m a , protože zde
díky vyšší kvalitě vznikne na klubové úrovni takové prostředí, že b u d o u h r á t
proti o s t a t n í m nejlepším h r á č ů m světa. N e v í m , jestli se tak stane za pět, deset
n e b o p a t n á c t let, ale ještě t a m nejsme."
Leiwekeho a Klinsmannova vize patřila v kruzích M L S ke kontroverzním
teoriím: ředitel ligy i většina vlastníků se domnívali, že je třeba špičkové mladé
Američany v lize udržet, ne je posílat za moře. Leiwekeho záliba v kouzelném
prachu evropských fotbalových hvězd (například Beckhama) se však přenesla
i do jeho t o u h y angažovat p r o Galaxy Beckhamovy éry evropského kouče slav­
ného jména. Pro Leiwekeho byl příchod R u u d a Gullita (i Terryho Byrna coby
placeného poradce) výsledkem logického myšlenkového procesu. Zastával totiž
názor, že v M L S ani u amerických reprezentačních mužstev nepůsobí trenér ta­
kového formátu, aby m o h l převzít právě Galaxy. Uvědomoval si, že kvůli plato­
vému stropu v lize n e m ů ž e do t ý m u přivést dalšího hvězdného evropského hrá­
če, neexistovala však žádná omezení, kolik lze vydat na plat evropského trenéra.
135
EXPERIMENT BECKHAM
K l i n s m a n n , p r o Leiwekeho ideální k a n d i d á t , se nechal slyšet, že n e m á
zájem. Existovaly ale i jiné m o ž n o s t i . „ M ů ž e m e přivést trenéra, jenž vytvoří
právě tu značku, k t e r o u jsme se snažili vytvářet, a jehož lze zároveň využít pro
o n e n cirkus o k o l o , " vysvětloval Leiweke. „ M u s í m e najít člověka, který zažil
daleko větší tlak, než jaký zažije tady, člověka, který je stejně výrazný p o j e m
a o s o b n o s t jako k d o k o l i jiný v kabině. Terry [Byrne] měl lepší představu, k d o
ze světové scény by byl p r o t u t o funkci nejvhodnější. Když jsme se rozhodli
p o o h l é d n o u t se v zahraničí, nebyl n a k o n e c Alexi po m é m s o u d u t í m nejpovolanějším, k d o by o t é t o záležitosti měl r o z h o d o v a t . "
To však ani t r o c h u nedávalo smysl. I k d y b y c h o m souhlasili, že t o u nejlepší
cestou je angažovat z a h r a n i č n í h o trenéra slavného j m é n a — což byla vzhledem
k historii M L S teze dosti p o c h y b n á -, měl Lalas ještě z d o b y aktivní hráčské
kariéry k o n t a k t y po celém světě, kdežto Byrne měl trenérské k o n t a k t y z doby,
k d y dělával... maséra a k u s t o d a v Chelsea a anglické reprezentaci. N a k o n e c
se na s e z n a m u k a n d i d á t ů , který Byrne L e iw e ke m u odevzdal, ocitli i tři kouči,
p o d n i m i ž Byrne v Chelsea pracoval - Gullit, G l e n n H o d d l e a G i a n l u c a Vialli. (Dalšími j m é n y na s e z n a m u byli n e d á v n o p r o p u š t ě n ý trenér Chelsea José
M o u r i n h o , bývalý h r á č Chelsea Gianfranco Z o l a a někdejší B e c k h a m ů v lodivod v Reálu M a d r i d Fabio Capello.) Leiweke nechtěl na k o u č ů v plat vyna­
kládat 5 m i l i ó n ů dolarů ročně, a tak požádal Byrna, ať zavolá Gullitovi, který
právě trávil d o v o l e n o u v D o m i n i k á n s k é republice, a společně dojednali, že se
Leiweke s G u l l i t e m a jeho a g e n t e m sejdou v L o n d ý n ě . Nešlo tedy o žádný
d l o u h o d o b ý vyhledávací proces - s o s t a t n í m i vážnými uchazeči Leiweke vů­
bec nemluvil —, Leiweke však důvěřoval Byrnovu ú s u d k u , m i m o jiné i proto,
jelikož věděl, že Byrne b u d e hájit Beckhamovy zájmy.
N a k o n e c byl Leiweke u p ř í m n ý alespoň v j e d n é věci, k t e r o u Beckham
a j e h o manažeři o d m í t a l i přiznat: k o n c e m r o k u 2 0 0 7 měli největší vliv vlastně jediný vliv — na r o z h o d o v á n í o o s u d u Galaxy právě D a v i d Beckham
a 19 E n t e r t a i n m e n t . „Když hrával za Los Angeles Kings W a y n e Gretzky, do
z n a č n é m í r y se podílel na přestupové politice k l u b u . To je prostě fakt," ří­
kával Leiweke. „ D o m i n a n t n í osobnost mívá důležité slovo. Když hrával za
Lakers M a g i e J o h n s o n , do značné m í r y ovlivňoval, j a k ý m s m ě r e m se klub
ubírá a k a m kráčí. Totéž d n e s k a K o b e [Bryant]. A jak se letos potvrdilo, tak
když K o b e mluví, lidé m u naslouchají.
A když mluvil David n e b o jeho lidé, tak jsme j i m prostě také naslouchali."
Byl t a m však jeden velký rozdíl, který Leiweke nebral v potaz. Gretzky, Magie
ani Kobe nikdy svého nejlepšího přítele a o s o b n í h o manažera nedosadili do
136
S FULLEREM U KORMIDLA
placené řídicí funkce, z jejíž moci měl na klub značný vliv, do placené řídicí
funkce, jejíž účel zůstal veřejnosti - a d o k o n c e i h r á č ů m mužstva - utajen.
B e c k h a m to však udělal.
K d o byl vlastně Terry Byrne? „Je to takový D a v i d ů v důvěrník," prohlásil
Frank Yallop, který s B y r n e m v měsících p ř e d B e c k h a m o v ý m p ř e s t u p e m pra­
videlně k o m u n i k o v a l . „David potřebuje n ě k o h o , k o m u m ů ž e o p r a v d u důvě­
řovat." E x p e r i m e n t B e c k h a m začal svým z p ů s o b e m r o k u 2 0 0 2 v d e n , k d y se
Leiweke v L o n d ý n ě seznámil s B y r n e m a začali se spolu bavit o B e c k h a m o v ě
zájmu propůjčit j m é n o fotbalovým a k a d e m i í m p r o h o c h y a dívky. „Celé jsme
to s Terrym rozjeli vlastně už d á v n o , " v z p o m í n a l Leiweke. „A od p r v n í h o d n e
byl Terry m ý m p a r t n e r e m , h n e d m i padl d o oka."
19 E n t e r t a i n m e n t prohlásila, že Byrne neposkytuje m é d i í m rozhovory v t o m t o s m ě r u byl ještě nepřístupnější než S i m o n Fuller -, což ještě u m o c n i l o
roušku tajemství, která ho halila. Byrnova cesta od taxikáře až po nejlepšího
přítele D a v i d a B e c k h a m a byla však v s k u t k u p o z o r u h o d n á . J a k o taxikář si Byr­
ne přivydělával v d o b ě své krátké a bezvýznamné kariéry fotbalisty, b ě h e m níž
v Anglii hrál za t ý m y Leyton O r i e n t a C a m b r i d g e U n i t e d , působící v nižších
soutěžích. P o č á t k e m devadesátých let dvacátého století nastoupil v Chelsea
jako masér a k u s t o d a tytéž funkce začal vykonávat i v anglickém n á r o d n í m
týmu, když jej r o k u 1 9 9 6 převzal trenér Chelsea G l e n n H o d d l e . (V Chelsea
Byrne působil nadále i p o d H o d d l o v ý m n á s t u p c e m R u u d e m Gullitem.)
Rozhodující o k a m ž i k y v z t a h u mezi B y r n e m a B e c k h a m e m přišly b ě h e m
Mistrovství světa v k o p a n é 1998, k d y byl Byrne Beckhamovi při všech d ů ­
ležitých okamžicích na j e h o p r v n í m velkém m e z i n á r o d n í m turnaji jakousi
zpovědnicí: když při ú v o d n í m zápase s T u n i s k e m zůstal jen na lavičce, když
n á d h e r n ě skóroval z p ř í m é h o k o p u do sítě K o l u m b i e a samozřejmě když d o ­
stal červenou kartu p r o t i Argentině. Ve své autobiografii B e c k h a m napsal,
že po gólu p r o t i K o l u m b i i měl sto c h u t í r o z b ě h n o u t se k anglické lavičce,
a nejen p r o t o , aby k H o d d l o v i p r o h o d i l Já vám to říkal. „Škoda, že jsem to
neudělal," v z p o m í n a l B e c k h a m , „cestou bych si m o ž n á v z p o m n ě l na t o , co
jsem si slíbil p řed zápasem: že p o k u d d á m b r a n k u , o b e j m u Terryho Byrna
a Steva Slatteryho, naše maséry. Terry i Steve si na mě vždycky našli chvilku —
a vyslechli mě -, ať už jsem byl n a h o ř e n e b o dole. Byli to skvělí společníci. Ti
praví společníci: p o k a ž d é řekli to, co si mysleli, ne t o , co bych asi chtěl slyšet.
A naslouchali m i , d o k u d jsem m ě l n ě c o na srdci. S Terrym j s m e se za ta léta
o p r a v d u velice spřátelili."
Z a t í m c o H o d d l e a většina s p o l u h r á č ů si B e c k h a m a po vyloučení v u t k á n í
s A r g e n t i n o u nevšímala, Byrne se k n ě m u z lavičky rozběhl, vzal ho k o l e m
r a m e n a odvedl nešťastného třiadvacetiletého fotbalistu do kabiny. B e c k h a m
137
EXPERIMENT BECKHAM
Byrnovi r u k u p o d a n o u v nejhorším o k a m ž i k u své kariéry n i k d y n e z a p o m n ě l .
„ P a m a t u j u si, jak o d c h á z í m a sedím v šatně s Terrym, svým nejlepším přítelem,
který t e h d y u anglické reprezentace působil jako masér," svěřil se B e c k h a m
r o k u 2 0 0 8 na slavnostní večeři v L o n d ý n ě . „Ptal jsem se, p r o č zrovna já, a on
na t o , že neví. Ale p ř e d r o k e m mi Terry řekl, p r o č jsem si t í m m u s e l projít:
,To p r o t o , že vzhledem k t o m u , co všechno tě za p o s l e d n í c h deset let potkalo,
jsi díky té události dokázal všechno z v l á d n o u t . ' "
Od o n o h o večera r o k u 1 9 9 8 se Byrne stal B e c k h a m o v ý m Zeligem, Forrestem G u m p e m , neidentifikovanou postavou, jež se t é m ě ř neustále p o h y b o ­
vala v B e c k h a m o v ě bezprostřední p ř í t o m n o s t i . Když B e c k h a m p o d v e d e n í m
Svena-Görana Erikssona převzal v anglické reprezentaci k a p i t á n s k o u pásku,
zařídil to tak, aby m o h l Byrne u n á r o d n í h o mužstva nadále p ů s o b i t v téže
roli. R o k u 2 0 0 1 Byrne p o p r v é dostal ve fotbale vedoucí funkci, když se stal
g e n e r á l n í m m a n a ž e r e m a posléze i s p o r t o v n í m ředitelem d r u h o l i g o v é h o Watfordu. Když B e c k h a m za dva roky přestoupil do Reálu M a d r i d a agenta To­
n y h o Stephense vyměnil za majitele 19 E n t e r t a i n m e n t S i m o n a Fullera, Byrne
z W a t f o r d u odešel a stal se B e c k h a m o v ý m stálým o s o b n í m m a n a ž e r e m . Pokud
se zdálo zvláštní, že B e c k h a m ů v nejlepší k a m a r á d je i j e h o z a m ě s t n a n c e m , oni
dva na t o m neshledávali nic m i m o ř á d n é h o . Byrne se s m a n ž e l k o u Jennie
stali spolu se sirem E l t o n e m J o h n e m a j e h o p a r t n e r e m D a v i d e m F u r n i s h e m
k m o t r y Beckhamovic dětí. A když B e c k h a m po e m o t i v n í m proslovu, v němž
se vzdal kapitánské pásky v anglické reprezentaci, opustil dějiště Mistrovství
světa 2 0 0 6 , byl to o p ě t Byrne, u k o h o našel o t e v ř e n o u n á r u č .
Podle t o h o , jak uznale Leiweke hovořil o Byrnových zkušenostech na „svě­
tové scéně", by si člověk myslel, že Byrne m n o h o let řídil sportovní záležitosti
v e l i t n í m k l u b u anglické Premier League a ne že dvě sezóny fušoval do řemes­
la v d r u h o l i g o v é m t ý m u jako Watford (kde nebyl h l a v n í m m e c e n á š e m nikdo
jiný než předseda k l u b u sir E l t o n J o h n ) . J i n a k byl totiž Byrne p o u z e masér
a k u s t o d , který s h o d o u okolností (teď to přijde) byl i v e d o u c í m pracovní­
k e m 19 E n t e r t a i n m e n t a nejlepším přítelem a o s o b n í m m a n a ž e r e m Davida
Beckhama.
Střety zájmu nebyly ve světě M L S a americké k o p a n é n i č í m novým, zvlášť
p r o t o , že t e n t o sport nevytvářel v U S A dostatek p e n ě z na t o , aby přilákal ví­
cero dalších subjektů stojících m i m o hřiště (agenty, manažery, majitele atd.),
p r o které by byl fotbal živobytím či kratochvílí. A t a k třeba j e d e n agent,
k o n k r é t n ě Richard M o t z k i n , zastupoval hráče ( L a n d o n a D o n o v a n a ) , klubo­
vé funkcionáře (Alexiho Lalase) i trenéry (Franka Yallopa a Bruce Arénu).
Rovněž j e d e n majitel (Phil Anschutz) v j e d n u d o b u vlastnil h n e d šestici týmů
M L S . A také předseda a m e r i c k é h o fotbalového svazu (Sunil Gulati) měl více
138
S FULLEREM U KORMIDLA
funkcí, byl například p r e z i d e n t e m společnosti Kraft Soccer, stojící v poza­
dí klubu M L S N e w E n g l a n d Revolution. V zavedené americké s p o r t o v n í
soutěži, j a k o u je třeba liga a m e r i c k é h o fotbalu N F L , by p o d o b n é okolnosti
rozhodně nepřicházely v úvahu.
O v š e m skryté převzetí Galaxy Fullerovou firmou povýšilo střety zájmu
v americké k o p a n é na nový s t u p e ň - něco takového určitě n e m ě l B e c k h a m
na mysli, když hovořil o „ p o z v e d n u t í ú r o v n ě " M L S . „Přece n e n í m o ž n é , aby
se osobní m a n a ž e r j e d n o h o z h r á č ů t ý m u podílel na řízení t ý m u s a m o t n é ­
ho," prohlašoval Lalas. „I kdyby to byl ten nejchytřejší člověk na světě, tak
to nelze d o p u s t i t . " Lalas nebyl ani natolik naivní, aby mu uniklo, že A E G
(Leiweke) potřebovala s 19 E n t e r t a i n m e n t ( S i m o n e m Fullerem) udržovat co
možná nejlepší vztahy z d ů v o d ů , které n e m ě l y s fotbalem p r a n i c společného,
jelikož A E G v rámci společných o b c h o d ů vydělávala desítky m i l i ó n ů d o l a r ů
propagací Fullerovy umělecké stáje v h u d e b n í branži - m i m o jiné p o c h o ­
pitelně šlo třeba o celosvětové t u r n é Spice Girls (s Victorií B e c k h a m o v o u )
v letech 2 0 0 7 - 2 0 0 8 . „Každý spí s každým," k o m e n t o v a l to Lalas. „ C h á p u
širší souvislosti i to, kolik koncerty, zábava a h u d b a vynášejí. Ale p o k u d v á m
fotbalová r o z h o d n u t í diktují vztahy v h u d e b n í branži n e b o šoubyznysu, t a k
vás čekají problémy. Cekají vás velké problémy."
Lalas nebyl v k l u b u zdaleka jediný, k o h o vliv 19 E n t e r t a i n m e n t zneklid­
ňoval. Američtí fotbalisté nejsou h l o u p í a hráči Galaxy si začínali dávat j e d n a
a j e d n a d o h r o m a d y : p o d i v n ý proslov Terryho Byrna v šatně (někteří hráči
Lalasovi volali a ptali se h o , co je ten člověk zač), loga 19 E n t e r t a i n m e n t na
Gullitově tiskové konferenci, prohlášení S i m o n a Fullera p r o média, v n ě m ž
se zrovna on nechal slyšet, že „je h r d ý na svůj podíl na realizaci Gullitova an­
gažmá v L.A. Galaxy". Fullerova zásluha to ve skutečnosti nebyla, klub však
n e m o h l veřejně přiznat n o v o u ú l o h u Terryho Byrna. „Je to t a k absurdní, že
je mi z t o h o až zle," posteskl si jeden z fotbalistů. „ P o d o b n ě jako s t í m logem
19 E n t e r t a i n m e n t na pozadí při tiskové konferenci. Bylo to t a k bizarní. A slo­
vo bizarní to ještě p l n ě nevystihuje. Byla to p ř í m o křivárna."
Byrnova role p l a c e n é h o p o r a d c e v Galaxy měla množství p o d o b . J e h o prv­
n í m velkým ú k o l e m bylo p ř e z k o u m a t fotbalové operace k l u b u , s k a u t i n g e m
počínaje přes t r é n i n k a prací s mládeží k o n č e . D r u h ý m bylo nalézt trenéra,
čímž převzal j e d n u z nejdůležitějších Lalasových rolí. Podle Leiwekeho měl
totiž B e c k h a m ů v přítel lepší přehled o „světové s c é n ě . . . o hráčích, které by­
c h o m p ř í p a d n ě m o h l i přivést" a o t o m , „jak d o s á h n o u t t o h o , a b y c h o m se
z hlediska struktury, fyzické přípravy a t r é n i n k u p o d o b a l i spíš k l u b u z Pre­
mier League". Byrne coby n o v é h o k o n d i č n í h o trenéra v Galaxy angažoval
Chrise Nevilla, který dříve (stejně jako Byrne) pracoval v realizačním t ý m u
139
EXPERIMENT BECKHAM
anglické reprezentace. Byrne však měl v k l u b u vliv i na výběr fotbalistů. N ě ­
kolik d n í p o t é , co k mužstvu nastoupil jako trenér Gullit, měli Galaxy ode­
vzdat seznam dvanácti c h r á n ě n ý c h hráčů, kteří nepodléhali t a k z v a n é m u roz­
šiřujícímu draftu. Byrne vedení k l u b u předal vlastní seznam, jenž se zřejmě
řídil poznatky, jichž spolu s B e c k h a m e m nabyli v p r ů b ě h u r o k u 2 0 0 7 . A stej­
ně t a k se Byrne podílel na snaze angažovat Celestina Babayara, někdejšího
d l o u h o l e t é h o hráče Chelsea, který n a k o n e c do Galaxy za velkého h u m b u k u
přestoupil p ř e d začátkem sezóny 2 0 0 8 s p o s l á n í m vyřešit přetrvávající potíže
mužstva na levé straně hřiště.
Na Leiwekeho p o k y n začal Lalas Byrna zapojovat do veškeré e-mailové
i jiné k o r e s p o n d e n c e a konferenčních h o v o r ů s realizačním t ý m e m Galaxy
o c h o d u k l u b u . „Šéf mi prostě oznámil, že Terry b u d e m í t od nynějška v Ga­
laxy p o r a d n í hlas," řekl Lalas, „a že ho m á m zapojit do všech našich činností
a využít j e h o zkušeností a znalostí na m e z i n á r o d n í scéně."
Nakolik se Byrnovým prostřednictvím snažil převzít řízení Galaxy sám
Beckham? Těžko uvěřit, že by se Beckham s nejlepším přítelem a o s o b n í m ma­
nažerem nepodělil o své názory. A Beckham vlastní názory r o z h o d n ě měl. Když
byl roku 2 0 0 7 zraněný, často na lavičce n á h r a d n í k ů b ě h e m zápasů sedával vedle
spoluhráče Chrise Albrighta. A o č e m že se bavili? „O t o m , co vidí, co vidím já,
o t o m , jaké z m ě n y by se podle nás měly udělat," řekl Albright. „Každý se v tu
chvíli ocitá v roli trenéra." Byl v t o m případě Byrne p r o Beckhama prodlouže­
n o u rukou, jíž ovlivňoval c h o d klubu, aniž by po sobě zanechal otisky prstů?
A n e b o šlo jen o další doklad t o h o , že Beckhamovi manažeři, tedy 19 Entertain­
m e n t , touží po co největším vlivu, aniž by o t o m Beckham věděl?
R a d a s p o l u h r á č ů by za B e c k h a m a dala r u k u do o h n ě . „Podle mě není
D a v i d typ člověka, který by chtěl m í t n o v é h o trenéra v hrsti," nechal se sly­
šet C h r i s Klein. „ M o ž n á jsem naivní, ale prostě si myslím, že takový není.
A d o u f á m , že takoví nejsou ani lidi k o l e m něj. D o u f á m , že n e d o j d e k tomu,
že by se náš k l u b snažili řídit j e h o m a n a ž e ř i . "
V Galaxy si k d e k d o začínal klást otázku, zda za nitky skutečně netahá
B e c k h a m . N e b o snad žije v b u b l i n ě blažené n e v ě d o m o s t i , zatímco 19 En­
t e r t a i n m e n t využívá p r o p o j e n í s j e h o o s o b o u k o v l á d n u t í klubu? Z Lalasova
p o h l e d u nestavěla B e c k h a m a ani j e d n a z t ě c h t o m o ž n o s t í do příznivého svět­
la. „ P o k u d D a v i d věděl, k č e m u dochází, a p ř i m h o u ř i l n a d t í m o k o , pak mu
to ke cti neslouží, že?" prohlásil Lalas. „A p o k u d o n i č e m nevěděl, pak se tím
potvrzuje p o d e z ř e n í m n o h a lidí, že je zcela naivní a že za j e h o zády funguje
jakási mašinérie. V k a ž d é m p ř í p a d ě je to docela s m u t n é . T i h l e lidé totiž pra­
cují p r o Davida. Založili si na j e h o osobě živobytí a vposledku je j e n o m na
n ě m , k o h o zaměstná n e b o v y h o d í . "
140
S FULLEREM U KORMIDLA
Na d r u h o u stranu se však dalo o p r á v n ě n ě a r g u m e n t o v a t , že p o k u d se
Beckham v Galaxy těší v ý s a d n í m u postavení, p r o č by on a p o t a ž m o 19 E n ­
tertainment neměli m í t v ý z n a m n ý vliv na c h o d klubu? Právě s t í m t o n á z o r e m
přišel Leiweke o m n o h o měsíců později, když se snažil zbavit viny za t o ,
k čemu došlo. A jakožto generální ředitel společnosti vlastnící Galaxy skuteč­
ně m o h l svěřit řízení k l u b u t o m u , k o m u on (a Phil Anschutz) chtěl. P r o b l é m
ovšem spočíval v o n o m pláštíku tajností, v n e o c h o t ě všech zúčastněných na
rovinu sdělit h r á č ů m ( n e b o f a n o u š k ů m ) , co se děje. Galaxy však Byrnovu
úlohu n i k d y nezveřejnili. B e c k h a m d o k o n c e zdůrazňoval, že na r o z h o d n u t í
vedení k l u b u n e m á nejmenší vliv. „O c h o d u k l u b u v ž á d n é m p ř í p a d ě n e rozhoduju," prohlásil. „ D o t o h o m i ostatně nic n e n í . J á jsem t a d y o d t o h o ,
abych hrál fotbal. P r o t o mi nepřísluší rozhodovat, k d o přijde a k d o odejde."
V nejlepším p ř í p a d ě t e d y B e c k h a m raději o n i č e m vědět nechtěl a strkal
hlavu do písku. V nejhorším p a k pustě lhal.
Pomineme-li n e n á p a d n é převzetí k l u b u Fullerovou společností, závisel o s u d
klubu v r o č n í k u 2 0 0 8 do značné m í r y na o d p o v ě d i na zásadní otázku: Ukáže
se r o z h o d n u t í angažovat R u u d a Gullita coby n o v é h o trenéra mužstva jako
prozíravé či ne? O Gullitových hráčských úspěších nebylo n e j m e n š í h o sporu.
Tento H o l a n ď a n s typickými copánky, jenž h n e d dvakrát získal o c e n ě n í p r o
nejlepšího fotbalistu světa, dovedl AC M i l á n ke t ř e m t i t u l ů m v italské lize
a dvěma t r i u m f ů m v tehdejším P o h á r u m i s t r ů evropských zemí, a to spo­
lu s dvojicí krajanů ( F r a n k e m Rijkaardem a M a r c e m van Bastenem), kteří
s n í m r o k u 1988 v dresu nizozemské reprezentace rovněž vyhráli mistrovství
Evropy. Gullit byl p r á v e m považován za j e d n o h o z nejlepších záložníků své
generace, přestože řada fotbalistů Galaxy si musela o k a m ž i k y z hráčské karié­
ry svého n o v é h o k o u č e hledat na YouTube.
P o k u d ale šlo o Gullitovu trenérskou d r á h u , ta už tak zářná r o z h o d n ě n e ­
byla. R o k u 1996 coby hrající trenér Chelsea získal anglický pohár, v následu­
jící sezóně však dostal vyhazov, přestože se Chelsea nacházela v lize na d r u h é
příčce, údajně kvůli s p o r ů m s v e d e n í m k l u b u o h l e d n ě p ř í p a d n ý c h hráčských
posil. Na další štaci v Newcastlu U n i t e d vydržel Gullit jen o něco m á l o déle
než jeden r o č n í k - k r o m ě t o h o , že se mu v sezóně 1999 podařilo p o s t o u p i t
do finále anglického p o h á r u (v n ě m ž t ý m p o d l e h l M a n c h e s t e r u U n i t e d ) , se
dostal do křížku s k l u b o v o u l e g e n d o u A l a n e m Shearerem a po p o u h ý c h pěti
zápasech n o v é h o r o č n í k u na svou funkci rezignoval. Poté se stal v Anglii p o ­
p u l á r n í m televizním k o m e n t á t o r e m , k d y p r o své oblíbené atraktivní h e r n í
pojetí razil výraz „sexy fotbal", od r o k u 1999 však trénoval p o u h o p o u h o u
141
EXPERIMENT BECKHAM
j e d n u sezónu - to když v r o č n í k u 2 0 0 4 / 2 0 0 5 dovedl r o t t e r d a m s k ý Feyen o o r d n a p r ů m ě r n o u čtvrtou příčku, načež o p ě t rezignoval.
Klady Gullitova a n g a ž m á byly zjevné: šlo o světově u z n á v a n o u velkou
osobnost, jež měla v šatně Galaxy působit v á h o u své autority. Jestliže sla­
bostí F r a n k a Yallopa bylo, že k o l e m B e c k h a m a až příliš chodil po špičkách
a nedokázal mu říct, že zkrátka n e m ů ž e n a s t o u p i t ve d v o u po sobě jdoucích
zápasech v L o n d ý n ě a Los Angeles, u Gullita se takový p r o b l é m vyskytnout
n e m ě l . Rovněž se očekávalo, že G u l l i t p r o b u d í L a n d o n a D o n o v a n a a přetvoří
Galaxy v mužstvo, u n ě h o ž se b u d e s n o u b i t taktická vyspělost, k t e r o u si Gul­
lit osvojil v Itálii, bojovnost jako v d o b á c h j e h o p ů s o b e n í v Premiér League
a sexy fotbal příznačný p r o nizozemské ú t o č n é pojetí.
Existovalo však m n o h e m více d ů v o d ů svědčících p r o názor, že je angažo­
vání Gullita r i s k a n t n í m k r o k e m , d ů v o d ů , které byly zřejmé už v okamžiku,
k d y byl na lavičku Galaxy zvolen. J e d n a k slavní z a h r a n i č n í trenéři v M L S
n i k d y neuspěli, a to bez výjimky. Jejich výčet byl přesvědčivý: Carlos Alberto
Parreira, Carlos Q u e i r o z , Bora Milutinovič, Walter Z e n g a , H a n s Westerhof.
H r s t k a k o u č ů narozených v zahraničí, která v M L S úspěchy zaznamenala Steve N i c o l , Peter N o w a k , T h o m a s R o n g e n , J u a n Carlos O s o r i o —, už před­
t í m d l o u h o d o b ě působila v americké k o p a n é na postech nižších, než je hlavní
trenér k l u b u M L S . A t o , že je n ě k d o zakořeněný v k u l t u ř e evropské nebo
jihoamerické k o p a n é , ještě n e z n a m e n á , že si b u d e u m ě t p o r a d i t i v případě
j e d i n e č n ý c h (a často frustrujících) pravidel panujících ve světě M L S . „Půso­
bilo tady několik o p r a v d u proslulých k o u č ů , " prohlásil předseda amerického
fotbalového svazu Sunil G u l a t i . „Jenže práce v M L S je p r o cizince daleko
náročnější než p ů s o b e n í ve funkci trenéra n á r o d n í h o mužstva. To se vůbec
n e d á srovnávat."
V d o b á c h trenérského p ů s o b e n í v Premier League m o h l G u l l i t zajít za ře­
ditelem k l u b u , požádat o dvacet m i l i ó n ů liber na přestupy a p o ř í d i t si hráče,
kteří b u d o u p r o t ý m posilami. V M L S si musel vystačit s p l a t o v ý m stropem
2,1 m i l i ó n u dolarů na m u ž s t v o a z v y k n o u t si na s o u b o r specifických pod­
m í n e k a předpisů, například na o m e z e n í p o č t u h r á č ů v k á d r u podle věku
či občanství n e b o pravidla určující m o ž n o s t i p ř e s t u p ů , v ý m ě n a zisku fot­
balistů. Pro trenéra, který už v m i n u l o s t i n e j e d n o u složil funkci z důvodu
frustrace, to byl úkol vpravdě m o n u m e n t á l n í . To už by po Gullitovi mohl
člověk r o v n o u chtít, aby se za tři měsíce naučil čínsky. „Trénovat v USA je
j e d i n e č n ý závazek, k t e r é m u zahraniční k o u č prostě n e m ů ž e dostát," podotkl
Sigi S c h m i d t , jenž jako trenér získal v M L S dva mistrovské tituly. „Zahra­
n i č n í trenéři si totiž myslí: , D o b ř e , m á m o s m n á c t i č l e n n o u soupisku, teď se
mi zraní pravý b e k a zůstane m i m o h r u do k o n c e sezóny, tak mi dejte tolik
142
S FULLEREM U KORMIDLA
a tolik dolarů, ať si m ů ž u přivést j i n é h o pravého o b r á n c e . ' Jenže místo t o h o
mu ř e k n o u : ,Ne, to kvůli p l a t o v é m u s t r o p u nejde a v k á d r u m ů ž e být h r á č ů
jenom o s m n á c t . Kdybys tedy n ě k o h o přivedl, k o h o bys propustil?' V Evropě
může být na soupisce libovolný p o č e t fotbalistů a ani platové stropy t a m n e ­
mají. A tohle p o c h o p i t je o p r a v d u složité." J e d n í m z klíčů k ú s p ě c h u v M L S
bylo p r o t o u m ě n í najít hráče s p l a t e m k o l e m třiceti tisíc dolarů, kteří by
pro mužstvo byli p ř í n o s e m , jenže to si žádalo usilovné vyhledávání talentů
na zápasech amerických univerzitních t ý m ů . „A člověk jako G u l l i t se n i č í m
takovým obtěžovat n e b u d e , " dodal S c h m i d t .
Nejpřesvědčivějšího a r g u m e n t u by se zřejmě Leiwekemu dostalo, kdyby
si býval promluvil s přáteli z fotbalového svazu U S A . Dozvěděl by se totiž,
že se r o k u 1998 Gullit ucházel o post trenéra americké reprezentace — a to
s katastrofálním výsledkem. „ O k a m ž i t ě jsme věděli, že ž á d n ý d r u h ý p o h o v o r
už n e b u d e , " prohlásil činovník svazu a dodal, že místo t o h o , aby Gullit ko­
misi nastínil plán, jak americký n á r o d n í t ý m vést, vykládal jí historky ze své
hráčské kariéry. Na p o d n ě t Gullitova agenta se svazoví funkcionáři s t í m t o
N i z o z e m c e m sešli ještě roku 2 0 0 6 , k d y o p ě t hledali n o v é h o trenéra, stalo se
tak ale p o u z e ze zdvořilosti. T e n t o k r á t si dle vyjádření o n o h o činovníka svazu
Gullit ani nezasluhoval, aby o n ě m vážně uvažovali.
N a k o n e c byl Gullit právě t í m typem, jehož navržení do funkce trenéra
Galaxy se od 19 E n t e r t a i n m e n t , Terryho Byrna a D a v i d a B e c k h a m a dalo
očekávat. A vlastně se j i m n i k d o ani n e m o h l příliš divit. Vždyť co vůbec
věděli o p ř e d p o k l a d e c h , které m u s í vítězný k o u č ve zvláštním světě pravi­
dly sešněrované M L S mít? B e c k h a m v t é t o lize k o n e c k o n c ů působil z a t í m
jen čtyři měsíce. P r o t o bylo příhodnější p t á t se, p r o č T i m Leiweke, který
toto všechno věděl a který znal p r a c h b í d n é výsledky proslulých zahraničních
k o u č ů v M L S , svěřil do r u k o u 19 E n t e r t a i n m e n t m o c vydat se t o u t o cestou?
A p r o č Leiweke ve vedení k l u b u vytvořil s t r u k t u r u , v níž chtě n e c h t ě muselo
mezi E v r o p o u a A m e r i k o u , mezi j e d n í m ( R u u d Gullit a 19 E n t e r t a i n m e n t )
a d r u h ý m (Alexi Lalas) t á b o r e m , docházet k třenicím?
Gullitovo a n g a ž m á vše dovršilo: od d o b , kdy v m u ž s t v u N e w York C o s m o s
působili Pelé, Giorgio Chinaglia, prezident k l u b u A h m e t E r t e g u n a velkoústý šéf Steve Ross, nezažila americká k o p a n á , aby se v j e d n o m t ý m u sešlo
tolik výrazných osobností. Jak řekl předseda a m e r i c k é h o fotbalového svazu
Sunil G u l a t i : „ M á t e T i m a Leiwekeho, kterého Sports Business Journal vyhlá­
sil m u ž e m roku. M á t e Alexiho Lalase, j e d n o z n a č n ě našeho nejnápadnějšího a nejznámějšího generálního manažera, R u u d a Gullita, nejnápadnějšího
143
EXPERIMENT BECKHAM
a nejznámějšího trenéra, L a n d o n a D o n o v a n a , nejvýznačnějšího a m e r i c k é h o
fotbalistu, a D a v i d a B e c k h a m a , nejvýznačnějšího fotbalistu na světě - to
v š e c h n o v L.A. a ještě s C o b i m J o n e s e m na p o s t u asistenta trenéra. To je velké
množství osobností, a tudíž i veliký ú k o l . "
P o č á t k e m r o k u 2 0 0 8 , k d y se Galaxy chystali na nadcházející sezónu, už
Beckhamovi manažeři mluvili o Lalasovi jako o „figurce". O k a m ž i k největšího p o n í ž e n í zakusil Lalas v březnu, kdy jak o n , tak B e c k h a m přijali pozvání
na v ý z n a m n o u charitativní akci v N e w Yorku, k t e r o u p o ř á d a l a M L S a je­
j í m ž cílem bylo s h r o m á ž d i t finanční prostředky p r o mládežnický fotbalový
k l u b FC H a r l e m . Na této události určené p r o nejvyšší vrstvy se sešla místní
s m e t á n k a . N e m ě l chybět ani Pelé a Lalas se těšil, jak p ř ed j e h o zraky majitel
Galaxy Phil A n s c h u t z převezme o c e n ě n í za přínos americké k o p a n é . Věděl,
že M L S zaplatila s o u k r o m ý tryskáč, k t e r ý m B e c k h a m d o N e w Yorku poletí,
a tak zavolal do 19 E n t e r t a i n m e n t , aby si také zajistil m í s t o na p a l u b ě .
A odezva m a n a ž e r ů firmy? „David cestuje s á m , " opakoval jejich slova La­
las a j e n kroutil hlavou. „Taková úzkoprsost. Připadal jsem si prachmizerně.
H a n d r k u j u se kvůli j e d n o m u p i t o m é m u letu a o n i si snad ještě b u d o u myslet,
že to d ě l á m p r o t o , abych m o h l sedět v letadle vedle D a v i d a B e c k h a m a . Vůbec
nešlo o t o , že se m ě lo letět s o u k r o m ý m tryskáčem. Šlo o tohle: My to platí­
me, on tam letí, je to hráč našeho mužstva a já jsem prezident Galaxy. Klidné
si sednu dozadu. Ale aspoň si ušetříme peníze? Lalas o p ě t spolkl svou hrdost,
k o u p i l si l e t e n k u do e k o n o m i c k é třídy a raději cestoval b ě ž n o u l i n k o u . Když
B e c k h a m Lalase na o n é newyorské akci spatřil, pozval jej následně ještě se
svým PR m a n a ž e r e m a o s o b n í m asistentem na večeři do j a p o n s k é restaurace.
Povečeřeli spolu v srdečné atmosféře. Pak se B e c k h a m Lalase d o k o n c e zeptal,
jestli nechce zpátky do Los Angeles letět s n í m v o n o m s o u k r o m é m tryská­
či. Lalas n a k o n e c volky nevolky souhlasil, přesto stále žasl n a d nestoudností
B e c k h a m o v ý c h m a n a ž e r ů - a stejně tak n a d t í m , že se B e c k h a m n a d takovým
c h o v á n í m v j e h o j m é n u ani nijak nepozastavil.
„Postačí, když ř e k n u , že to byl nejhorší let s o u k r o m ý m letadlem, jaký jsem
v životě zažil," p o z n a m e n a l Lalas.
J e d n o h o k r á s n é h o jihokalifornského o d p o l e d n e se R u u d Gullit v zahrádce
kavárny v rozlehlém k o m p l e x u H o m e D e p o t C e n t r a usadil k rozhovoru.
J e h o pověstné c o p á n k y byly d á v n o t y t a m , nahradil je kratší, silně nagelovaný
sestřih, výtečně ladící s italskými obleky šitými na m í r u , v nichž vystupo­
val v britských a h o l a n d s k ý c h televizních p o ř a d e c h . T e n t o p o h l e d n ý chlapík
s p r o n i k a v ý m a h n ě d ý m a o č i m a a p o d m a n i v ý m ú s m ě v e m se narodil bílé mat-
144
S FULLEREM U KORMIDLA
ce z A m s t e r d a m u a č e r n é m u otci, jenž se do N i z o z e m í přistěhoval ze Surinamu. Hovořil velice spisovně a často před k o n c e m výroků používal slůvko
tudíž, jako by následující myšlenky byly jakýmsi vědeckým závěrem.
Když se Gullit usadil, mávl na tiskového m l u v č í h o Galaxy Justina Pearsona. „Justine, m o h l byste mi p r o s í m přinést espreso?" Když se Pearson od
pultu kavárny vrátil, nesl š p a t n o u zprávu: espreso se t a m nepodává.
Gullit se z a c h m u ř i l . Z d e už nebyl v Evropě. O c i t l se v Americe a t u t o
skutečnost p o d t r h o v a l o i to, co se v o n é kavárně podávalo, specialita d n e
avizovaná n a n e d a l e k é m p o u t a č i : H O T D O G S Č I L I A S Ý R E M . Pakliže s e
dal d r u h ý rok e x p e r i m e n t u B e c k h a m p ř í h o d n ě vyjádřit nějakou metaforou,
pak to byla tato. M ů ž o u spolu Evropa a A m e r i k a v Los Angeles Galaxy koexi­
stovat, zvlášť p o t é , co T i m Leiweke utratil m i l i ó n y dolarů za d r a h é E v r o p a n y
(Davida B e c k h a m a , R u u d a Gullita, 19 E n t e r t a i n m e n t ) , jejichž p ř í c h o d o b ­
rátil svět A m e r i č a n ů vévodících t o m u t o k l u b u ( L a n d o n a D o n o v a n a , Alexiho
Lalase) zcela v z h ů r u n o h a m a ?
Gullit se zapřísahal, že se přizpůsobí. Pochopitelně nikoli h o t d o g ů m s čili
a sýrem, nýbrž zvláštnostem M L S . „ M u s í m se přizpůsobit a m e r i c k é m u stylu
života," dušoval se. „ N e h o d l á m se stavět do pozice, že vím všechno lépe než
ostatní. To určitě ne. Nechci být za vševěda a prohlašovat, že je třeba změnit
tohle a tohle. M u s í m to přijmout." T e n t o přechod byl však náročný — a rovněž
se stal dle očekávání zdrojem bezděčné komiky, jež provází střet odlišných svě­
tů. Pouhých pár d n í poté, co se Gullit ujal funkce, se mu Lalas snažil vysvětlit
pravidla rozšiřujícího draftu M L S , v jehož rámci m u s í každý klub předložit se­
z n a m dvanáctky chráněných hráčů. Tým San Jose Earthquakes, na který čekal
po návratu do ligy první ročník, si pak m o h l z každého mužstva vybrat po jed­
n o m n e c h r á n ě n é m fotbalistovi. (Galaxy n a k o n e c přišli o Gavina Glintona.)
„ R u u d e , m ů ž e t e si o c h r á n i t dvanáct hráčů," upozornil ho Lalas.
„ N e , já chci, aby byli c h r á n ě n í všichni," n a m í t l Gullit. „Nechci přijít
o žádného z nich."
„ D o b ř e , R u u d e , já vás c h á p u , pravidla však říkají, že jich lze c h r á n i t j e n o m
dvanáct."
„A p r o č je n e c h r á n i t všechny?"
„Jednoduše to nejde."
„ V t o m p ř í p a d ě b y měl prostě d o t y č n ý h r á č takový p ř e s t u p o d m í t n o u t ! "
„Zaprvé nejde o p ř e s t u p . Z a d r u h é jsme v M L S a tohle se prostě o d m í t ­
n o u t nedá. Klauzuli o t o m , že je nelze vyměnit, má ve smlouvě j e n o m hrstka
hráčů."
G u l l i t z n e c h u c e n ě rozhodil r u k a m a . P o d o b n ý postoj zaujímal i k plato­
v é m u s t r o p u a o m e z e n í m k á d r u . S t í m , jak se blížilo p ř e d s e z ó n n í p ř í p r a v n é
145
EXPERIMENT BECKHAM
o b d o b í , chtěl Gullit přivést nové hráče, jenže v americké lize to n e n í ani zda­
leka t a k s n a d n é jako v anglické Premier League. „Ten jejich p ř e s t u p n í řád je
p o ř á d n ě komplikovaný," posteskl si. „Je to jak na burze. Když chcete nějaké­
ho fotbalistu, m u s í t e se zbavit j i n é h o , abyste se vešli do platového s t r o p u . "
Alespoň z p o č á t k u Gullit své frustrace z M L S doprovázel i přísliby, že se
p ř i z p ů s o b í - šlo o odraz složitých (a nezřídka protikladných) p o c i t ů z nové
práce v nové zemi. Na j e d n u s t r a n u byl n a d š e n ý m o ž n o s t í pracovat s Beckham e m a zpopularizovat k o p a n o u t ř e m s t ů m m i l i ó n ů m A m e r i č a n ů . Z d á l o se
m u , že k o p a n o u v U S A čekají změny, že už p o u h á B e c k h a m o v a p ř í t o m n o s t
ve spojení s m i l i ó n y mládežnických fotbalistů m ů ž e p r o b u d i t k životu spícího
obra. Když mu zavolal Terry Byrne a nabídl mu m í s t o trenéra v Galaxy, jako
p r v n í Gullita n a p a d l o , ž e b y t o m o h l o být dobrodružství. N a d r u h o u stranu
však přemítal, zda rozvoj fotbalu n e m ů ž e přibrzdit především typické americ­
ké vlastenectví. Gullitova představa o a m e r i c k é m vlastenectví se totiž diame­
trálně lišila od t o h o , které velebil B e c k h a m . „Touží vlastně v ů b e c Američané
po t o m , aby se fotbal zpopularizoval?" tázal se Gullit. „Jsou to totiž velcí
vlastenci. Chtějí si c h r á n i t vlastní sporty." Šlo o p o d i v n o u teorii, hraničící až
s p a r a n o i o u . A m e r i č t í s p o r t o v n í fanoušci se sice o k o p a n o u m o c nezajímali,
sotva se ale dalo věřit, že by p r o t i ní aktivně vystupovali ze strachu, aby její
vzestup neublížil třeba baseballu. Přesto se Gullit b ě h e m svého a n g a ž m á k to­
m u t o t é m a t u často vracel.
G u l l i t a ale trápily i další starosti, které už nebyly tak n e d o m y š l e n é . Na
j e d n u s t r a n u věřil, že se mu s a m e r i c k ý m i fotbalisty b u d e d o b ř e pracovat, že
b u d o u p l n i t t o , co po n i c h b u d e žádat, a že b u d o u h r á t s vervou a zaujetím,
které si většina E v r o p a n ů spojuje právě s a m e r i c k ý m i sportovci. Na d r u h o u
s t r a n u si však po s h l é d n u t í řady zápasů v k o p a n é i a m e r i c k é m fotbale nebyl
jistý, zda A m e r i č a n é d o k á ž o u něco víc než právě jen to. „Když sleduju ame­
rické sporty, p ř i p a d á m i , že hráči jen p l n í svěřené úlohy," prohlásil. „Maličko
z t o h o vybočuje rozehrávač. O s t a t n í pouze dodržují d a n é schéma, skoro jako
vojáci. P r o t o jsem měl obavy, abych nepracoval s hráči, kteří se jen budou
řídit pokyny. To bych nerad. C h c i , aby byli na hřišti kreativní. A vzhledem
k m e n t a l i t ě panující v amerických sportech b u d e právě tohle nejobtížnější:
p ř i m ě t hráče ke kreativitě."
G u l l i t ů v p ř í c h o d v m n o h a směrech vytvořil p o d o b n é n a p ě t í mezi ním
a Lalasem, jaké po B e c k h a m o v ě p ř í c h o d u vzniklo mezi n í m a D o n o v a n e m .
Leiweke doufal, že půjde o n a p ě t í pozitivní, o symbiotické vztahy, v nichž
b u d o u m í t A m e r i č a n é motivaci pracovat po b o k u evropských kolegů a na­
opak. To však bylo dost smělé p ř á n í vzhledem k t o m u , kolik ústrků Lalas
a D o n o v a n , dva h r d é výtvory americké k o p a n é , v i n o u Leiwekeho rozhodnutí
146
S FULLEREM U KORMIDLA
zažili. Ve skutečnosti se dalo těžko o d h a d n o u t , která s p o r n á otázka se mezi
Gullitem a Lalasem stane zdrojem nejzávažnějších třenic. Snad Lalasova zlost
nad tím, že se na výběru n o v é h o trenéra vůbec nepodílel a že si Gullit přisvojil pravomoci, které do té d o b y náležely jemu? A n e b o t o , co si o b a m u ž i
v hloubi duše uvědomovali, totiž že jako hráč t o h o Gullit dosáhl daleko víc
než Lalas? (Lalas si Gullita s o b l i b o u dobíral slovy, že jejich p r v n í vzájemný
zápas v italské lize skončil vítězstvím Padovy n a d AC M i l a n v p o m ě r u 2:0,
přičemž j e d n u z b r a n e k vstřelil právě Lalas: „Byl to t e h d y p r o t i M i l á n u m ů j
kratičký hvězdný okamžik," žertoval.)
A n e b o to byl prostě střet Evropy s Amerikou? „ M á m e tu R u u d a , kte­
rý v n í m á život velice evropskou m e n t a l i t o u , " p o z n a m e n a l Leiweke, „a také
tu m á m e Alexiho, který p r o z m ě n u život v n í m á m e n t a l i t o u neevropskou,
u p ř í m n ě řečeno skoro až p r o t i e v r o p s k o u . " Lalas se nijak netajil svým ná­
zorem, že existuje k o p a n á a vedle ní americká k o p a n á . Pakliže se sám vydal
do Itálie s p o k o r o u , že nejdříve m u s í zjistit, jak to v Sérii A c h o d í , a teprve
p o t o m m ů ž e n ě k o m u radit co a jak, připadalo m u , že je namístě, aby s t o u t é ž
p o k o r o u přicházeli cizinci i do M L S , která se evropským ligám v ů b e c n e p o ­
dobala. M ě l za to, že nezkušení američtí fotbaloví funkcionáři (v M L S , v mlá­
dežnických klubech, v televizi) až příliš často považují p o u h ý cizí přízvuk
za z n a m e n í o d b o r n o s t i . „Ve vztahu k c i z i n c ů m a vůbec lidem přicházejícím
z jiných zemí t a d y panuje nebetyčná arogance v t o m smyslu," durdil se La­
las, „že p o k u d n ě c o n e n í americké, h n e d to získává p u n c jakési opravdovosti
n e b o v ě r o h o d n o s t i . A t a k t o m u prostě n e n í . "
N e p a n o v a l a mezi E v r o p a n y jistá arogance ve v z t a h u k americké kopané?
Jistěže a n o . A nezaujímali n a o p a k lidé pohybující se v americké k o p a n é t é m ě ř
reflexivně o b r a n n ý postoj? Zcela určitě. Třeba L a n d o n D o n o v a n vzpomínal,
jak r o k u 2 0 0 5 seděl p ř e d přátelským r e p r e z e n t a č n í m u t k á n í m na tiskové k o n ­
ferenci vedle Angličana Sola C a m p b e l l a . Když dostal C a m p b e l l otázku, co ví
o americké k o p a n é , odvětil, že p r ý t a m mají velice kvalitní ženský n á r o d n í
tým. „Tak jsem se na něj k o u k n u l a v d u c h u si pomyslel ,Ty t r o u b o nafouk a n e j ' , " řekl D o n o v a n . „Jsou ú p l n ě m i m o . Myslí si, bůhvíjak nejsou dobří,
a nijak se nezlepšujou, protože právě t o h l e je brzdí. Jenže my se zlepšujeme
pořád, a to právě díky té p o k o ř e . "
P o z o r u h o d n é bylo, že p o k u d šlo o m i n u l o s t a osobnost, měli p o d o b n ě
jako D o n o v a n s B e c k h a m e m m n o h é společné i Lalas s G u l l i t e m . O b a byli
velice p o h l e d n í a slavní m u ž i , kteří na televizní obrazovce patřili k nejprovokativnějším a nejpodmanivějším fotbalovým k o m e n t á t o r ů m . O b a se narodili
jako baviči a p r o o b a bývala p ř í z n a č n á typická vizáž - u Lalase bradka, u G u l ­
lita c o p á n k y -, n a k o n e c se však rozhodli učinit zásadní životní r o z h o d n u t í
147
EXPERIMENT BECKHAM
a p o r o s t u na hlavě se zbavili. U Lalase se tak stalo v o b d o b í , k d y p o p r v é na
r o k pověsil k o p a č k y na hřebík. Gullit tak učinil r o k u 2 0 0 0 d e n p ř e d svat­
b o u se svou třetí ž e n o u Estelle, neteří nizozemské fotbalové legendy J o h a n a
Cruyffa. „Byl to p r o mě nový start do života," vysvětloval Gullit. „ N a t o , co
jsem dokázal, jsem h r d ý a p o z o r n o s t m á m rád. N ě k d y ale prostě člověk chce
m í t klid. V L.A. mě lidi neznají. A tak m á m p o k o j . "
A n o , čas od času už jak Gullita, tak Lalase sláva unavovala, zvlášť když se
o b a věnovali z á j m ů m , které dalece přesahovaly fotbalový trávník. Z a t í m c o
Lalas měl svou h u d b u , Gullit ještě coby h r á č vedl k a m p a ň p r o t i apartheidu
v Jihoafrické republice. Když r o k u 1 9 8 7 získal Z l a t ý m í č p r o nejlepšího fot­
balistu Evropy, věnoval t o t o o c e n ě n í N e l s o n u M a n d e l o v i , který byl v té době
stále ještě vězněn na ostrově R o b b e n . Když se M a n d e l a několik let n a t o dostal
na s v o b o d u a stal se jihoafrickým p r e z i d e n t e m , propůjčil Gullitovi j m é n e m
své země státní v y z n a m e n á n í . „ R u u d e , teď, když už nejsem zavřený, m á m
n a j e d n o u s p o u s t u přátel," řekl mu M a n d e l a , „ale vy jste patřil k bojovníkům,
kteří se mě zastávali, když jsem byl ještě za m ř í ž e m i . " A odvděčil se mu i tím,
že vystoupil v nizozemské talk show, k t e r o u Gullit moderoval.
Gullit s Lalasem se spolu zpočátku snažili vycházet. Na listopadovém ex­
h i b i č n í m t u r n é Galaxy po Austrálii a N o v é m Z é l a n d u chodili o b a m u ž i ještě
s C o b i m J o n e s e m a Paulem Bravem na d l o u h é večeře, k d e si vyprávěli his­
torky z d o b své hráčské kariéry. Lalas měl o s t a t n ě za úkol seznámit Gullita se
spletitými pravidly M L S : p o u č i t h o , co je to platový strop, univerzitní draft,
o m e z e n í soupisky i množství dalších věcí, ze kterých se Gullitovi až točila
hlava. Na rozdíl od předešlé sezóny, ve které byl Lalas j e d n o z n a č n ý m Yallop o v ý m šéfem, se n y n í musel podvolit G u l l i t o v ý m p ř á n í m . Když se Gullit vy­
slovil, že chce střelce, sehnal mu Lalas Carlose Ruize, n a d a n é h o , avšak nevyp o č i t a t e l n é h o g u a t e m a l s k é h o ú t o č n í k a , který r o k u 2 0 0 2 , k d y Galaxy vyhráli
titul, zaznamenal v dresu t o h o t o mužstva dvacet čtyři branek. Jeho příchod
s sebou však přinášel obrovská rizika. Ruizův plat činil 4 6 0 tisíc dolarů, což
z n a m e n a l o , že na celý zbytek mužstva už Galaxy v rámci platového stropu
z b u d e n e b e z p e č n ě m á l o peněz. K l u b t a k byl zároveň n u c e n udělat několik
z m ě n v k á d r u — vyměnil Joea C a n n o n a a Chrise Albrighta a dal k dispozici
Kellyho Graye a Kyla M a r t i n a .
Na některých věcech se Gullit s Lalasem shodovali, třeba na t o m , že Land o n D o n o v a n d o s u d na hřišti ze svého n e s m í r n é h o t a l e n t u nevytěžil pro
Galaxy m a x i m u m . „Můj p r v o t n í d o j e m je takový, že jde o velice dobrého
a n a d a n é h o hráče," prohlásil Gullit po t u r n é u p r o t i n o ž c ů . „A když jsem
ho viděl hrát, tak jsem si pomyslel: , M o h l bys t o m u dát víc. O b č a s se snažíš
h l e d a t výmluvy.' N ě k d y na těch výmluvách i n ě c o je. Ale u takhle nadaného
148
S FULLEREM U KORMIDLA
fotbalisty tohle tolerovat n e b u d u . " Gullitova n e o c h o t a smiřovat se s některý­
mi aspekty M L S n a k o n e c nemusela být tak docela od věci. N a p ř í k l a d p o k u d
šlo o u b o h é platy h r á č ů v lize. „ N ě k d y si člověk p ř i p a d á až provinile, víte?"
posteskl si. „Když h r á č ů m v Evropě řeknu, že t a d y se vydělává dvacet tisíc
dolarů, podívají se na mě a žasnou: ,Cože?' Je to zvláštní. Skoro jako by se
ptali, p r o č by p a k v ů b e c měli h r á t fotbal. Z j a k é h o d ů v o d u ? "
N ě k o l i k d n í n a t o , p o u h ý c h p á r t ý d n ů p ř e d začátkem přípravy, skutečně
přišel za Lalasem do kanceláře třiadvacetiletý o b r á n c e mužstva Ty H a r d e n .
„Zdravím, m ů ž u s vámi mluvit?" zeptal se. R o k u 2 0 0 7 byl v Galaxy nejlepším
nováčkem, n e s m l o u v a v ý m stoperem, který ve čtyřiadvaceti zápasech ze třice­
ti nastoupil v základní sestavě, dokázal eliminovat nejlepší ú t o č n í k y v M L S
(nemluvě o D i d i e r u D r o g b o v i z Chelsea) a který si svých třicet tisíc dolarů
zasloužil do p o s l e d n í h o c e n t u . Lalas zavřel dveře a poslouchal.
„Já už to dál dělat n e m ů ž u , " prohlásil H a r d e n .
Lalas měl zprvu za t o , že H a r d e n žertuje. Z á h y však vyšlo najevo, že jed en
z nejlepších h r á č ů v k á d r u Galaxy k o n č í s profesionálním fotbalem a nadále
se chce věnovat charitativní činnosti. „ N e n e c h a l si to o d e mě rozmluvit,"
vzpomínal po několika měsících Lalas. „A od té d o b y se n i k o m u neozval."
Bylo v s k u t k u n e p r a v d ě p o d o b n é , aby se některý z Beckhamových spolu­
hráčů - zvlášť takový, j e m u ž bylo něco m á l o přes dvacet a který hrál pravidel­
ně - r o z h o d l n a d o b r o pověsit k o p a č k y na h ř e b í k a věnovat se jiné práci. Když
se o t o m dozvěděl Gullit, nezbývalo mu než jen k r o u t i t hlavou.
N ě c o takového se m ů ž e stát jen v M L S .
149