032 SPAN 3 (118)_Sestava 1

Slovesa
canalizar* v jako cruzar 1 kanalizovat; stavět kanály 2 usměrnit, zaměřit S dirigir, encarrilar
inklinovat vi28 (k) inclinarse (a),
sentir34 inclinación (hacia), tender28 (a), tener22 afición (a)
cabalgar* v jako pagar jet na koni S
montar
abalanzar* vt jako cruzar 1 (balanza)
Ve španělsko-české části signalizuje hvězdička (*) nepravidelné
sloveso.
V česko-španělské části signalizuje u španělského ekvivalentu
nepravidelné sloveso exponentové
číslo (28).
V případě nepravidelných sloves je
za heslovým slovem uveden odkaz
na vzor pro časování.
vyrovnat, vyvážit
cerrar* (ie)
v jako cerrar: cierro za-
vřít 왏 cerrar la puerta zavřít dveře;
cerrar la puerta con llave zamknout
dveře; cerrar la boca zavřít pusu
Slovesa, u nichž se vyskytuje pravidelná změna kmenové hlásky,
jsou označena závorkou s příslušnou změnou.
Homonyma
cachazudo1, -a a pomalý, flegmatický
cachazudo2 m flegmatik
cámara1 f 1 komora 2 sněmovna
S parlamento 왏 cámara alta horní
sněmovna, senát
3 úřad, ústředna
cámara2 m (en el cine filmový) kameraman
affaire [afer]
m 1 skandál 2 mi-
lostná pletka
labuÏnick˘
Číselnými indexy (1 2 3 4) jsou
odlišena: a) heslová slova, která
mají stejnou psanou podobu, ale
odlišný význam (homonyma); b)
heslová slova, která mají stejnou
psanou podobu, ale liší se slovním druhem.
a1 de gastrónomo, de
gourmet [gurmé]
laser [lejzr] sm21 fyz. láser m
Výslovnost
Výslovnost heslového slova je
uvedena v hranatých závorkách
pouze tam, kde by mohly vzniknout nejasnosti, tj. zejména u výrazů převzatých z angličtiny či
francouzštiny.