Ústí na<| l-:r lrerrr T

. ... ..
t\,1
VS s.r.cr.' Ústí na<| l-:r lrerrr T
po,\,|,(,|,1,ilt1i.\uiitlifil,iit^\!^Ú!t1Lk|,n|,^k|.|\
lMVs s'Í'o' , sla.á 72.
Úýinad Lab'"m cZ '
Íc\
GSt\t
Fáx'
4T5 214 654
475 2AA 523
724 345 672
475 214 697
4oo 01
E-ma l:[email protected]
Návod na obsluhu a údržbustěny Niising
Mobi1ní přička Niising sc skládá z jeduotlivých dilů. kt€ré jsou [avzájenr propojenY pomocj
hliníkových profilů s lčsněnímz magnclickó gumy' Terrto způsob propojcni dílůzaruěujc vYsokot
slabilitu stěny a umoŽňuje dosáhnoul vysoký sl peň vzduchové ncpÍůZlTčnosti'Povrch jednollivých
dllů stěry.je 1vořcn dřevotřiskoťmj dcskami s povÍcho\,ou úpravou dle přání zákazníka' kt€ré jsou
Za\,ěŠerry lra celoob\odo\Ť ocelový rátn s lcleskopick).nri dolčsňovacini pr\kv, Tyto vnitřni části
stěny jsou při aretaci stěn! obsluhovány manuálnč klikou' Při opatrlé ma pulaci sc slěnou. Dcbol'
jednot|ivi dih. mají lysokou hmotrrost a ted} i seln.ačllost. je předpoklad bczpoÍuchovóho a
beZúdÍŽbovéhomnohaletého pro\'ozu.
Rozdě|cní mí3tno.ti
Uchopime pn'ní desku za obč hIalrt a mirným lahcm v ose kolejnic€ ji posunujeÍne k mist[ aÍetace'
Tčsně pled tlmlo nlístcm. ktelé,je u pr!'lrí d€sky tvořcno p€vným dorazo\"im profilem na slěně a u
d€sek následujicích hranou piedchozího dílu, otoěinre posunolanou část slčny řov občžnčs
kolejDici ( jinak hrozi poškoze dilu) a zaaÍctujeme' Áretaci provádim€ u \'ělšiny dilu z hlan]
několikánásobným oločenímklikJ' U nčk|cÍýcll .ie prostor pro kliku z výrobních duvodu z lice
Poslup sc sc !šcmj di1'Y bez rozdílu opakujc aŽ do předěIeni n1ístÍoýi'
odstťAnčnípříčky
Pos(up jc nlpÍoslo shodnÍ s předchozim odsla\.cem,
pou7e
je obÍácená posloupnosl ěinnosti'
Udržba příčkJ
Povrch přičk] jc moŽné ošetřo\.ál jemnýnr suchým. přlpadně mirně vlhkým hadÍcm. klcÍý jc
namočcn v připravcícb běžÍěpouŽívaných na údržbldýhovaného n€bo lan novaného nábytk ' Je
nepřípuslni pouŽivat louhů a kJ"sclin. jednotlivé dÍly máčet' ohří\.at na \Tššíteplotu. připadně
poŽjval Íirlná řcdidla,
Provcdcni závěsů příčk}ncvyŽadu,je zvláŠt údržbu,nulnó proma7áni jc proYcdcno bčŽným
mazad]efi při montáŽi příčk}'.je vhodné ho v inlcrvalu v závisloýi na po Žívá přlěky obnovovat'
záí|,kt
Na přlčku' všechny j€ji souěásti. jakož i závěsy je poskytovátra dodaYetelem záruka v délce 60
mě3ícůna veškeÍézáYad'Y. kteÉ b!.ly zapřIčiněny vadnou moďáŽi ói vÝrobou. Zánrka kryje veškcÍé
náklady sPojcné s uYedením pl€dmětné věci do původtrího firntčníhostai.u' rcváahujc se však na
poškozcní Yzniklá tr€odborÍým zacházcnim, mechaEickým poškození' případtrě 7'úsobetrá ,'vis
maioť..
zóťuka ÍovněŽ nekÍ}]e piípádnéškody tráslcdné, ktcré vznik|yjako násl€dek ncfunkčnosti plíčky.
v záručni dobč bude záruka posouzena do 5 pracovÁIch dDů pÍacovníkem dodai'atelc. o posoozenl
bude vyholo\.cn Zápis s navrhovaným způsobem odstranění.
Za dodavatele
:
Ing. Micha| vaveÍka
GI\{\,^^P^ j"fi ,-..g;z.,ť^ÍÍÍ,,-?.,ft*Ť--P..,?,,H-..il
l'lvs s'Í'o', stará 72'
Ú9t| nád !.bem' cz .4oo
Ťé|. 475214654
475
GSM
Fax,
E,ma
PRoToKoL o PŘtDÁNi
Dnešnjho dn€ b!.la dokončena
PÍodůl:
A
t:
475 214 697
mvs@prichy
w\rumw.sro.c2
PŘEvzETi DÍtA
montáž že uvcdené za}ázb'
2ú 523
724345672
a provcdcno pieiimacl
c.z
řlzcní'
Mobilni přička
NW l00E
Niising
T$:
Virobce:
Objekt. slalba
Ternrin dodáni
di]ú:
dne:
MoDt]áŽni fiÍna:
I
Monláž pŤo\'edcna
dlc srt ouw
ďc dohody
Mvs s ro.
VÝSLEDEK PŘxDÁvAcÍIro ŘÍzENÍ
Dďli\.ka:
1)
poYrch ncB'kazuje. vykazuj€
vady
2) pmi€deni ne}Tkazujc . \Tkazujc vady
3) zhotovcni odpo.v'ídá . neodpovj.lá smlou\ě
.l) k dodávc€ ne.jsou.jsou pfipomínky
Připominl(y k doďi\'ce|
Montáž:
Dnďniho
dne
l ) mont.iž ncE'kázuje . \,Tka7xje vAdy
plnč íunkční
2) dodái'ka jc .
3) staYeništěbylo - rcbylo předláno invcstorovi bez vad
4) k montáži ncjsou . jsou dalši připomln}y
Připominky k montážii
ne
b\'|a
ne|'}lá zaško|cna
ájoi'eň obs|uha íény.paďpaÍú
Podpis
v ''.',''
'.
Díe
Přďálající:
Přcvzal:
lvívs s,Ť.o'
l Úýí nad Lobcm
lČo 250155 7l
4oo0
t.l. il'5 2|4 ó54. .7J 200
57'3
Í^f 475 214
rvw$.přicky'cz
697
t.mail in|o@plickr'c,
01
/9ď séLa
TtcHNrcKÝ A ZKIIŠEBNi Úsuv srlwnrrÍ PRÁHÁ, s. p.
PoBočKÁ TEPLICE' ZKUŠEBNÍLABoRÁToŘ ě l0l8.4 AI.G'EDIToVANÁ ČIA
Tobtého 447' 4l5 03 TEPLICD (dt 4l? 5]' 382.Ía,(4|? 530 500)
PROTOKOL
o kyvadlové zkoušce
č.040-028734
obj€dnat€|
t
NIvs spol.
s ř'o.
st^rá' |664172
40o
Počet výtisků:
3
výtisk čislo:
4
Pří|ohy:
I
0l
Ústí nad Labem
Upozorně íl Pnhklt nes í být bezpísen
Iý'\ledb, s. rykaii jedině zkušebních \jzar|ši'
ého souhlasu TZL)-S rcProdukoyán
'ii
ak' héžcelý
'feplicc 2007 08-20
r' vÝcEozÍ ÚDAJE
|.l.
Zadáni
stanol9lí odolDosti proti náÍazu pro dřovotriskové deskyjmenovité t|oušťky1ó mm s povrchovou
melaminovou úPÍavou.
1.2. Podklady
objcdnávka MVs s.t'o.
2e
dne l8.7.2007 (zákázkové čís|oz040070154).
1.3. Vzorky
odbér vzorkú byl proveden Áamálkově
osoby př|toÍnné
odběru:
z
2á T7.Us
7!
!ýíobni línky.
TePtice:
obj€dnatele:
p.Ing. Pave| Rubáš, Pb.D.
p. JaŤos|av Bašta
s|. Pet'4 socborová
Rozměry vŽoťků:
-
šířka 876
t
2 mm
t 2 mr'
tloušťka 16l0,l mm
\ýška 1973
M51eňál vzorků: dŤevotřísková deska s po}Ťch€m
Evidcnční číslo
Datum odběn|
2007{8-I0
zá.pi3y o
odbu
označeni vzolku
Datum zkoušek
t23J
2007-08-14
07^613
by|y vyhotov€Dy
melami-D (růmébaÍry)
ve dvou exompl|iřích
ljsou uloŽcny
u
TzUs
a u objednatele.
2. PoaŽITÉ' zKUŠEBNi PosTUPY
i--9
j.,.--qsN E\12609_'i. Kz4'l-"E':!p-rlq: y's'9!r zk9..lr4ná-t1!..'q!
odcbylky od normových pos|\Di I Nebyly uPlanbry
u
i:007Jtub $To\0"!0-0:J7lrw(|ozi73r
J..
,_,_.t
TZUS Praha
pobočk' Tcpli.c
040
028
střana čislo:
7ll
3' VÝSLEDKY ZKoUŠEK
Jsou uvedeny v
|abulka ó'
'rás1edujicich
l
tabu]káclr:
I
Zkouška porušcni rrÁrazcm podlc o a výšce pádu l90 mnt
víšl(a
Pádu
stIr\'zkuš€bDih('
Popis porušeui
vzorltu po nárazu
l
4
Tabtllka č' 2:
Zlrouška porušcní nárazem podle
Ýýška
pádu
l
a výšce pádu {50 rnm
Srr\ tl,uieb'riLo
op|s pořuscnI
vzor'nu po narazr
síťÚblin \' z' fotL]grafie \, př|
150 mm
4
o
sil'trhlin
l
Z' fotoglaije v př|
\'p.
siť irhlin l lz fotogrelie t prL
síťÚhlin v]z' fotDgratie
3
T1Ús
Prrtl
str.!. čít|o:4
Protolol ďtbt
oo-ott
pobafr T.pf..
cdl.t. ířrn: .
734
4. zÁvĚR
Vy|rodnoc.cní Áoušc&jc provodcrro podlc ČSN EN 12600 Tabult. 4 _
Hodnó pož.d.oY.ít
noÍmou
l--190.-190
úovtě útÍ.at
Kt'3ifit|c.
Hodíoc.d
bE
190 mm
190 mm
Tolo bodDoc.ní sG ýki pouze rý'ledkú
Nclthrrrt{é boduoccní .body Pod|. r.kolných
'koďc|n
př.dpbd n€bo i|íých požedavkú.
P].cov!& odpoY&ltrý
'r
..ch!lc}ou.ÍrÍoku proto|.olu
!s!rš|ť,B,k
z&oltb proY.ďi
P.ts
Tržiclš'
ť,*í
Jiří Krrtr.f
ffi
4r
lli !!
KoNDc PRoŤoKoLU
U
um'^'!b81sltM,Í}oŽl'Vdo{2lr.{ ÓE
vedouci
AZL
protokol o k}\'ad!ové zkoGcc č' 0'10.0287]4
Příloha č.1
-
strana vystav
Viorek
-xLjrElr
ri rr !
l' :
uystavená nárazu
T - Jtrana
-
450 mm
Příloha č.l
l.Ín|' '.''I U k\
\
ddIo\ ť /kou'ťc t.
040.n]l7'1]
, v ?sa
VáiĚřz-- "i'ii.i
uy"íavená nárazu
-
450 mm
l-l@
ffil
TEcHN|cKÝ A ZKUŠEBNíÚsrnv srnveaní ennxe, s.p.
TechnicaI and Test Institute Íor constructions Prague
AkreditoVaná zkušebni Iabolator, Autorizovaná osoba, certiÍ kačníorgán, Notifikovaná osoba, Inspekčníorgán
Accredited lestLng Laboraiory, Authorized Body, Certification Body, Notified Body, Inspeclion Bodv
Autorizovaná osoba 204 pod|e rozhodnutí ÚNMZ ě' 2912006
Pobočka 0400 _ Teplice
PROTOKOL
o ověření shody typu výrobku
pod|e s 7 nařizení V|ády č. 163/2002 sb', V€ znění nařízenív ády č' 31212005
č. 040
-
sb
029 185
na vyrooeK:
Mobilní příčkyNÚsing
typ / Varianta: NW 100' NW |ame|ová, Nw
Glass
Ž1adate|i:
MVS s. r. o.
re:
25045571
stará 1664/72' Ústínad Labem
Nusing CR spol sr.o.
ic:
25447220
adresa:
stará 1664/72' Ústí nac] Labem
vyrobna:
Nus|ng ČR spot. s Í. o.
re:
25447220
adresa:
za Válcovnou 47, ustí nad Labem
zakázka..
2040070154
Počet stran protokolu včetně strany titu|ní| 8
Počétpří|oh:
adresa:
vyrobce:
P|átnost protoko|u do: 30.
'
listopadu 2010
osoba odpovědná za obsah tohoto protoko|uj
Ing' JaÍos|ava Pšeničková
vedoucl posuzovate
osoba odDoVědná za soráVnost tohoto o
Teplice, 16. listopadu 2007
ffi'B
Upozomění: Bé2 pisemného souh|asu zsfu pce vedouciho
lng' Kare| crhák
zástupcevédouc'ho au|o zo€néGoby
se tenlo proIoko| nesmí fepfodukovatjinak' neŽ ce|ý
Technic&ý a 2kušebníÚstav stavebni Praha' s' p.' Pobočka 0400.Íeplice' Tolstého 447' 415 03 Tep|ice' Česká íepub|ika
Te| :417537382'417537414.Fa|:+42o417537414'+4204175J0500,e.mái|
cÍhak@(zus..z www,tzuŠ.cz
BankoV.i sPojen| (Bank)| KB Praha 1 czech RepubIic c'Ú |150].9J1/oloo |Č'ooo15679 D Č] czooo1567s
TzÚs Praha, s'p. _ pobočka TepIice
040
- 029185
Str.: 2 /8
1. Všeobecné údaje
1.1.
|'Jdaje o žadate|i l\,4VS
distributoÍovi
s. r. o.
sta|á 1664172' Ústí nad Labem
lC: 25045571
Výrobna:NŮs]ng
lC 25447220
cR spo|' s
r' o.
adtesa; Za Vá|covnou 47' Ústí nad Labem
1'2'
Udaje o výrobku
Mobilní příčkyNlisi'g se používajíve společenských' komerčnícha průmyslových
objektech pro flexibílnírozdělení vnitřniho prostoru viz' obr 1b. Příčkyse sk|ádají
zjednot|ivých dí|ů'které jsou navzájem propojeny pomocí h|iníkových profj|Ů' Tento způsob
propojeni jednot|ivých dí|ůmá zajistit stabiIitu stěny a VyššíVzduchovou neprŮzvučnost' VýpIně
jsou tvořeny dřevotřískovými deskami s povrchovou úpravou d|e přání zákazníka' které jsou
zavěšeny na cejoobvodový oce|ový rám s teleskop]ckými dotěsňovacími prvky' V případě NW
skleněná je Výplň tvořená bezpečnostním |epeným sklem'
Typ NW 100: šlřka dí|u 100 mrn' šířka op|áštění 16 mm,
drevotřÍsková deska E,l/V20' Desky jsou jednot|ivě Vyměn]teLné'
Vnitřní rám je ivořen celoobvodovou svařovanou oce|ovou
konstrukcí' Povrchy příčkyjsou dřevotřískové desky 16 mm s
povrchem Z tvrdého |amina, Vybrané dýhy, drážkované akustické
desky, foIie' zrcadIa, koberce' tapety' pop|sovateIné oce|oVé p|echy
a da|šíde požadavku zákazníka' SpojenídÍÚ je provedeno pomocí
e oxovalých h|ir'kovýcl. p|o-i|u' 5y5|em pe|o
d ;Žka' 5
magnetickým spojením s Vyvozenou siIou přít]aku 70 N/m' Přítlak je
pří pouŽltí dvojité převodovky aŽ 2000 Newion na běŽný metr
(nastavitelná hodnota)' obs|uha je prováděna odnímate]nou k|ikou'
maximální přítlak je Vyvozen při cca 3 otočeníchklikou' je moŽný
téŽ elektropohon' seřizování Výšky je téŽ moŽné, kaŽdý pojezdoVý
VozÍk je VýškoVě seřidite|ný a autornaticky V této pozici aretován.
Následné seřízení je možnébez zásahu do podh|edu' Po]ezdové
kolejničky jsou oce|oVé pozinkované nebo hIiníkové,na přání
barvená V RAL' s h|iníkovým začišťovacímprof!|em' Dodatečné
Vybavení jednot|i4/ch dí|Ů e|ektrornoťory u|ehčuje obs]uhu rnoblní
stěny'E|ektrickými kontakty na zdj a V jednot|ivých dí|ech jsou horní
a do|ní přít|ačnépruky a te|eskop automaíicky Vysouvány a
zasouvány. Pohyb s dí|y je stejný jako u normální NW 100, tedy
manuá|ní. Zařízení pracuje s napětírn 24 V' V případě Výpadku
proudu je moŽná nouzová obsIuha pomocí kIiky.
a
Obr.
1a
NW 100
á'ffiB
U]2007\RUbáš\PrÓtÓkÓ
oVA\040.0291 85'dÓc
TzÚs Praha' s.p. - pot'očka Tep|ice
.l
obr.1b
040
- 029185
stř.:
3 /a
ukázka flexibilníha rozdělení prostoru příčkauNúsing
Typ NW |amelová: každá příčkaje vyráběna na rniru, jednot|jvá poe jsou Vždy stejně ši|oká.
Bočníprofi|y jsou h|iníkové' tmavě e|oxované s magnetickou |ištou' Konstrukce umoŽňUje, že se
jednot|iVá po|e při rozhrnutízce|a Vyrovnajl a kIikoU budou napnuty nebo uvo|něny' Lame|y jsou z
dFevotřlskové desky a povrchem dIe volby' Larne|y mají spoje VyztuŽené ny|onem' povlch stěny je
možnéroztáhnout do roviny' Hrany |ame|jsou opatřeny |emovkou z umě|é hrnoty' Sířka s|ožené
oříčkvie cca' 450 mrn'
obr
U'20o7\RUbát\Plolohol
oVA\04G029 I85'doc
2 NW lamelová
- shrnutá přÍčkaa atevřená příčka
TzÚs Praha, s.p. - pobočka Tep|ice
040
ob.
-
029185
Str.: 4 /8
lanelová
3 NW
Typ NW sk|eněná: Výp|ní příčkyje EsG - jednov|stvé bezpečnostnísk|o' které je odo né proti
úderu' nárazu a tepe|nému zatížení'sk|o je tvrzeno ka|ením' Při porušení se sk|o |ozpadne na
ma|é částky tzv' krach|e s neostrými h|anami, kromě EsG se použíVá téžVsG bezpečnostní
Vrstvené sklo' sestáVa]'ící se ze dvou tvrzených ske|, která jsou spojena fó|ií z polyv]ny]butyra|u
(PVB)' Př porušení se sko tříštína karachle jako V případě EsG' ale tyto zůstáVajípevně
oři|eoenV na Vnitřnífó ii'
1' Hliníková kalejnice 60 mm X 92 mm nebo 7a mm X 65 mm
- práškovaná
RAL 9010 bí|á nebo
- práškovaná Ve Všech RAL odstínech
2. zdvajený vazík
s kuIičkovými ložjsky
3' závěs 12 mm
p.o pohyb 5 e|erenly' aLtorrdi Iu' Vyšl.oVés^.|,,er
4'
Ka
ftáčkové těsněn
í, jednostran
ně
nahoře a do|e - na přání
5. Alu profil
horní a do|ní
práškováno RAL 9010 bí|á nebo
- e|oxováno E6 /
EVl přírodně nebo
- speciá|níprovedení:
U \2007\RubáŠ\PÍotoko
oVA\0'10 029185 doc
RAL d|e VzorníkU
I
TzÚs Praha,
s'p.
poboěka Téplice
040
- 029í85
Str.: 5 /8
Vý.obky jsou zařazeny da pří|ohy č' 2' nařízení V|ády č' 163/2002 Sb'' Ve znění nařizení V|ády č.
31212005 Sb.. skupina Výrobků č' 9, pořadové čís|o7 a předepsaný způsob posouzení shody
odpovídá s 7 uvedeného nařízení'
Na zák|adě p|oh|ášení Žadate|e neexistuje žádný důVod k prověřování VliVů stavebních produktů
Ve Vestavěném stavu' zda jsou spIněny požadavky ochrany Zdraví a ŽiVotního prostředÍ
1.3.
seznam podkladů předaných Žadate|em pro ověřeni shody typu výrobku
.
.
Zádost o Výkon činnosti autorizované osoby ze dne 20' 8. 2007
Výpis zobchodního rejstříku' Vedeného Krajským soudem V Ústi nad Labem, oddíl C.
v|oŽka 14775
.
.
r
Techno|ogjcký postup montáŽe mobiních příček
NáVod na obs|Uhu a údržbumobi|ních příček
Certiíikát systému managementu jakosti
s.p., Praha dne 23.07.2007
.
č' 1411l2oo7
pod|e
|so 9001:2oo1,
Vydaný TZÚS
Prohlášení o shodě na e|ektromoto| 24V
Seznam ostatních podkIadů použitých při ověření shody typu výrobku
1.4,
r
.
CSN 73 0863 Požárně technické V|astnosti hmot. Stanovení šířeníplamene po povrchu
stavebních hmot
CSNEN717-1 Desky ze dřeva -stanoveni
komorovou metodou
,]2600
. csN
.
.
.
EN
Únik u
Ío.ma|dehydu - cást
1
:
Emise forma|dehydu
sk|o Ve stavebnictví - KyVad|oVá zkouška - lv]etoda zkouŠeninárazem a
k|asifikace pro pIoché sk|o
DIN EN ISO 140-3 Acoustics. Measurement of sound Insulation in buildings and of building
elements. Part 3: Laboratory measurement of aifuo.ne sound insulation of building elements
DIN 18032-3 Sport halls - Halls for gymnastics, games and muLti-pufpose use - Part 3; Testing
of safety against ball throwing
Tec]nický fávod 09'07'o1' c' o' e (TZÚs Prana 2006l
Technická specifikace, technické předpisy vztahuiícíse na ověření shody typu výrobku
1.5.
.
stavebnítechnické osvědčenič'o4a-028762, záii 20a7
í.6. Informace o předchozím ověření shody typu výrobku
Jedná se o prvníověřeníshody d|e s 7 NV č' 163/ 2002 sb. Ve znění NV 31212005 sb'
Posouzení Výrobku
Technické požadavky
2.1.
.
Jsou stanoveny
V
stavebním technickém osvědÓeníč' a40-o28162.
é*ffib
U \2007\RUbáš\Proioko] oVA\040.0291 85
doc
:"wi
TzUs PÍaha, s.p.. pobočka Tepl|ce
2.2. soupis
.
.
.
.
.
040
- 02918s
str.:
6 /8
protoko|ú o zkouškách a posouzeních
ProtokoI o zkoušce AP4o4|241|99 komponenty dřevotřísková |aminovaná deska, který je
pouŽíVán pro Výrobu sanitárních příčekN|jsing, Výzkumný a VýVojoVý ústav dřevařský Praha,
s.p., dne 24.05.1999
Protoko| o zkoušce ]0108-2/2 komponenty dřevotřísková |aminovaná deska, kteÚ je pouŽiván
pro Výrobu sanitárních příčekNŮsjng' PAVUS a's', Požárně technická |aboratoř, dne
21.12.2001
Protoko| o kyvad|ové zkoušce 040-028734, Technický a zkušebníústav stavební Praha s.p',
oobočka T€o ice dne 20'08'2007.
Protoko|y o zkouškách P-BA 14712002, P-BA'|5z2oo2, 26412001, 151l2oo2' '|5ol2oo2'
.|49l2oo2,
148|2oo2' 26a|2oo1,267l2o01 Výrobku mobilní příčka NÚsing NIW 100, Fraunhofer
Institut fÚr BaUphysik' stutigart' dne 24'04'2002
Protoko| o zkoušce P-MPA-E 00-007' MPA NRW Dortmund, dne 21.o,|.2ooo (p|atnost do
2010)
ffi
U:u0o^RuMš\Protoko| oVA\040{291 85.doc
TzÚs Prahá, s.p. - pobočka Tep|ice
2.3.
040
- 029185
Str.:7 /8
Vyhodnocení výsIedků zkoušek a posouzeni výrobku
Tabu|ka č. í
Vlastnost')
Index šířéní p'amene
po povÍchu stavebních
nmot
stanoveníúniku
íormaIdehydu 2)
mg/rn3
Protokol
o
zkoušce
10148 2t2
444t241199
zkušební
postup
csN
73 0863
csN EN
717-1
odoInost proti zatížení
Íázem
040 028734 CsN EN 12600
csN
Prostup vodních par
EN
13788
zjištěná
průměrná
hodnota
21
4,124
EN
o,2
vyrrovule
<
vynovule
mrn (třída 3)
tso
neni reIeVantní
neníreIeVantní
ÓsN Iso 2409
2808
vynovuJe
kyvadla 190
EN 12086
EN tso
12944-6
csN EN 12 373,1
csN
< 100
bez poŠkozeni
př Výšce pádu
bez poŠkození
csN
csN
Ochrana proti korozi
Požadovaná
VyhodnocenÍ
hodnota
tso
P.BA
u712402
152120A2
26412041
neprúzVučnost R.w
dB
151t2442
154t2402
DtN EN tSO 140-3
ýizÍab ' 2
38 až 54
vyn0vule
u9t2a02
u8l2a02
268t2441
26712001
Prúměrný součiniteI
prostupu tepla se
zahrnutím tepélných
mostú
Bezpečnost ve vztahu
ke zraněním osob při
kontaktu
Unosnost, pevnost,
tuhost
esN EN tSO
8S90
esN
nenireIeVantní
73 0540-4
Es proh|ášeni
o shodě na
ES
p|ohiášenio
Výrobek
ETAG
OO3,
č|' 5'4'2
snooa
pouŽíVaný
EASYmatc
P.NT]PA.E
00,007
0sN 73 2030
CSN EN 380
DIN 4103
NW 1OO
posoUzení
Únosnosii
6,4
N,4Pa
ocbL.
V
oslnos| .Vedené
V
zalěžovacÍ
1
TN 09'07.0. ' c' d' e
2) stanoven í forma|deh yd U Ve zkuŠebníkomoře
deklaruje.
KBe"b
ě""W'=i
U:\2007\Rubáš\Proloko| oVA\0'10.0291 85'doc
u
statickým
Výpočtem nebo
zkouŠkV
')
vyhovule
EASYmafic
vylrovule
TzÚs Píaha, s'p. - pobočka Tep||co
040
- 029185
Str.: I /8
VzduchoVá neprůzvuěnost R.w dB
NW 100'
s5 C1;-6;-0; -6)
57 G2; -8; -1;-8)
52 (4; -11; -3; -11)
48 C3; -10; -2;-10)
46 C3; -10; -2; -10)
NW 1OO KA-
44 (-2i8i1i8
39 G2; -6;-1;-6)
5 t (4 r12i3i12)
čnost závisí na použitéskladbě konstrukce
. Vzduchová n€
odnocení:
VYHOVUJE
3. závěr
.
.
.
Vzorky Výrobku odpovldajÍ ve s|edovaných vlastnostech požadavkŮm technické specifikace a
technických předpisů uvedených V bodu ,|.5 tohoto pÍotoko|u
Výrobky sp|ňují požadavky s 7 narizeni v|ády i' 163/2002 sb' Ve znění nařízení V|ády č.31212005
sb.
Zjištěni a záVěry uvedené V tomto protoko|U platí za předpok|adu, Že nedojde ke změně
skutečností, za kteých by|o ověření shody provedeno a pokud tato změna můŽe ovlivnit Vlastnosti
\r'ýrobků (např. změna technických předpisů, technické speciÍikace, v'ýrobni techno|ogie, vstupních
surovin a \^ýrobniho zařízení)'
4- Pří|ohy
bez oří|oh
U'\2007\RubáŠ\Pro|oko| oVA\040.0291 85'doc
ffi
ffiffi
TECHNIch]i A ZKUŠEBNÍÚSTAV STAVEBNÍ PRAHA, s.p.
Technical and Test lnstitute for Constructions Prague
Akreditovaná zkušebni abo|atoř Autorzovaná osoba, Notií kovaná osoba, cer1lÍikačniorgán, nspekčniorgán
Accredited Tést Laboratory' Authorised Body, Notified Body' Certification Body, ]nspection Body
Autorizovaná osoba 204 pod|e rozhodnuti UNMZ č' 29!2006
Pobočka 0400.- Teplice
vyoava
pod e ustanoveníŽákona č 22l1997 Sb,' o technických poŽadavcích na Výrobky a o změně a dop nění néklenich
zákonů' V p|alném zněnía s 2 a 3 NV č' 163/2002 sb'. Ve znění NV č' 312/2005 sb'
s'"il
.
Ih'flBriI TECHF{ICKÉ osvĚnČnrqÉ
é' 040 - 028 762
na vyroDeK
Mobi|ní příóky Niising
typ
/
Va|ian1a NW í 00' Nw |amelová' NW G|ass
Žadale
:
MVS s. r. o.
lc:
25045571
stará 1664/72 Ústlnad Labem
Nosng ČR spo. s r' o.
vyrobcel
lc:
25447220
S1ará 1664/72 Ůsllnád Labenr
Nůsing ČR spo|. s
lCl
r.
25447220
zakázka|
o'
ze Vá|covnou 47, Ustí nac| Labem
2040070154
Autorizovaná osoba 204 tímlo stavebním iéchnickým osvědčením osvěděuie Úda]e o lechnických
\4astnostech Vý|cbku, jejlch ú|ovn a posllpech jejich zi]šťováníVe Vztahu k zák|adním poŽadavkům
uVedeným V pří|oze č 1naříŽeníV|ádyč163/2002sb''VezněnínařIzen{Vládyč.312/2005sb
'js.!i:.i:íjetechnicko!\É'.c|fi...c určenou ]( posoLrze]li s5o.),
.1 cE: rl
.;r
i'.!l.
;.'n
staVebnÍho ]..i]ll c\ť|r. osVědčell V.-p1]]ě
ie|tohoto stav.]J
l .!
i.:cl] r]ckého
uvedeného
s|];!l1y l]|!|ní: 7
osÝc.či].:
!!
oL]i\.:
,.
/
l zl )'--..
ing' Jaros ava PŠen]čková
veio!ci pos!zovate
Plainost osvědčenído:30. září 2010
-
'"' ]
'-('c-r
"::'l''"1i
osoba odpověd.á za spláVnoslloholo sia!'€!j1r.
]"e€|.1ic'-"á.{l
Tep|ice' 11' záií
Up@onénii
énii Bez
2007
:_
]
-
osobř..4!Ú!Ébí:|
.r
ffiru!
r*Lqru,
|ng' Kare crhák
piscmnÓho souhlasu vedouciho autoriz@né osobý..4Qu:Ébn:| bďnické
teďnické o9ved.en nesni ÉpDdukÓúl
ÉpDdukÓ% jiÓak
]'nak
nď
nP @|é'
@|e'
TZUS Praha, s p. - poboaka TePlice
040
'
Srr.:217
028762
Popis Výrobku a Vymezení způsobu jeho použitíVe stavbě:
Mobilní příěky Níising se používajive společenských, komerčnich a prirmyslových
objektech
pro flexíbilni rozděIení Vnitřního prostoru viz' Óbr 1b' Příčkyse
s|]áJaji
pomocí
prof
p|opojeny
hlinikových
Lr'
Tento
zpúsob
které
navzá]em
z iednot]iVých diiú,
]sou
pÍopoJeni ]ednotl|Vých di]Ú rná zajisit stabilitu siény a VyŠŠí
Vzduchovo,J nep.ůzvučnosl'VýpLně
jsou tvořeny dřevotřiskovými deskami s povrchovou úpravou d e přán zákaznika, které ]sou
zavěšeny na ceioobvodový oce|ový rám s le|eskoo ckým .jotěsňovacirni prvky' V případě NW
5k eněná ]e Výp|ň tvořená bezpečnostním|epeným sk em'
Typ NW 100| šířkadi|u 100 mm' šiika opláštění 16
rnm,
dřevotřisková deska E1^J20. Desky ]sou jednot iVě Vyn,]ěnite|né'
rá.. ie tvořen celocbvodovou svařovanou oce|ovoU
konslrukcí' Povrchy příčkyjsou dřevotřiskové desky l6 mrn s
povrchem z tvrdého arnina. Vybrané dýhy, drážkovanéakusllcké
desky. fo e, zrcad a, koberce tapety' popisovaleIné oce|ové plechy
a daLšídIe požadavku zákazníka, spoiení dí|Ů je provedeno pomoci
e|o.)!a1lc. h||.ito./yc. pÍoÍ|ů's/stém peío a oíaŽka s
Vnitřnj
rnagnet ckým spojením s Vyvozenou siIou přitlaku 70 N/m' Přít|ak ]e
pouŽtí dvojité převodovky až 2000 NeMon na běŽný rnetr
(nastavlte|ná hodnota) obsIuha je prováděna odnímaie rrou k|ikou,
maximá|ní přít|ak je Vyvozen při cca 3 otočenÍchkikou' ]e rnoŽný
téŽ e]ektropohon seřizováni Výšky ie téŽ možné'kaŽdý pojezdoVý
cř
Vozik je VýškoVě seřjdite|ný a autornal cky V této pozici aretován'
Nás|edaé seřízení ie moŽné bez zásahLl do podhedU' Pojezdové
ko|ein čky jsou oce|oVé poz]nkované nebo hlinikové' na přání
barvená V RAL, s h|iníkovým zač štovaclrn proíiern, Dodatečné
Vybaveni jednot|ivých dl|Ů e]ektrornotory uehčuje obsUhu mobi|nÍ
stěny'EIektrickými kontakty na Žd a V ]ednot|ivých di|ech jsoU norni
a do|nÍ přít|ačnéprvky a te eskop automaticky VysoUVány a
zasouvány, Pohyb s dl]y ]e ste]ný jako u normá]nÍ NW 100. tedy
manuání' Zařízenípracu]e S napětim 24 V' V připadě Výpadku
proudu je moŽná nouzová obsluha pomocí kliky
obr,
1a
|ýw 1a0
tfl
I'L rl
'iil it
lgs
idl
gt
3lt
,
-iÉ
#
,#
ú
obr,1b
ukázka
í|e Xib i|n
iho
1
a
lil,-
3L
zLié]efi i prostoru přÍ čkau NÚs/ng
Ťzus Př.há' !.p. _ pobočká Tep|ice
o40
- 024762
Str.:3 /7
Typ NW |ame|ová: kaŽdá příčkaje vyráběna na mÍru, jednot|ivá po|e jsou VŽdy stejně šlroká'
Boěni proÍily jsou h|inikové, tmavě eloxované s magnetickou liŠtou' Konstrukce umoŽňuje, Že se
jednotlivá po|e při rozhrnutí zcela vyrovnaji a k|ikou budou napnuty nebo uvo|něny' Lame|y jsou z
drevolřiskové desky a povrchem d|e vo|by. Lame|y máji spoje vyztuŽené ny onem, povrch stěny je
moŽné roztáhnout do rov ny' Hrany |amel jsou opatreny lemovkou z urrě|é hmoty. Šiřka s|ožené
příčkyje cca' 450 mm'
'.b'ť{
't
I
abL
2
NW larne|avá
-
a,1.Iia:lr.:--;''
::l !
\:
.r!\
::i]í
-;'.::i
]ž'.:
::
L!:::D|j]lRUbíiis
l
o''o4o.o]37í2s (Í
ll
il
ll
shrnutá přÍčkaa alQviená příčka
'.
obr
)'
3 NW lamelavá
-.-.
-:
TzÚs Práha' Š'p. - poboika Teplice
040
.
Str,i 4 /7
028762
Typ NW sk|eněná: výp|ní příčkyje EsG . jednovrstvé bezpečnostn. sk|o' které je odo|né proti
Úder!, nárazu a tepe|ném! zatižení sk|o je tvrzeno ka|ením Při porušení se sklo rozpadne na
ma|é částky lzv' krach|e s neostný|.i hranami' k.omě EsG se poUžíVá téŽ VsG. bezpečnostni
Vrstvené sk|o' sestáVajicí se ze dvou tvzených ske|, která jsou spojena fó|ií z po|yviny|butyraLu
(PVB)' Př porušeni se sk|o tříštl na karach|e ]ako V případě EsG' aie týo zŮstávajl pevně
oři|eoenV na Vn třnífólli'
1 Hliníková kale]nice
60
mn X 92 mm neba
7a
mn
X 65 mm
- práškovaná RAL 9010 bí|á nebo
. práškované Ve Všech RAL odstínech
2' Zdvojený vazÍk
s ku|ičkovými |oŽisky
It
3,
závěs
12
mn
pro pohyb s eIementy, automat ku. VýŠkoVéseřízení
4' Kar|áčkové tě sněn
í, jed
nostra n n ě
nahoře a do|e - na přání
5. Alu profil
horni a do|ní
- práškováno RAL
-__;.*-i:
9010 bílá nebo
. e|oxováno E6 / EV1 přírodně nebo
- speciální provedeni: RAL d|e VzornÍkU
L'!U
] l{l
|aj]: lo]Ú]ll i]:l
(j:l.n\
TzÚs Praha, s.p. - pobočka Tep|ice
040. 028762
Str.r 5 /7
2' Vymezení sIedovaných V|astností a způsobu iejich posouzení:
Tab. 1:
c.
2
3
sIedovaná vIestnost
5
Předmět
zkoušky
Požadovaná (P)/
dek|arovaná úroveň
(D)
too..l..
]ndex šÍřenÍpamene po povrchu
stevebnlch hmot
ÓsN 73 0863
'|uš"b|Ío'.
Stanoveni únlku forma dehydu.r
ČsN EN 717.1
'[ii[bií o. .o,z'sl..
odoInost proti zatížěnírázem
ČsN EN 12600
zkuŠebni
vzote<,
čsN EN |so
. 1::""*"*"|"',*:
c
zkušebnipostup
13788
ČsN EN 12086
čs]'lENl so 1,,44$'
csN EN
Ucnrana píon Koíoz|
12 373-1.
Č6N Iso 2409
čsN EN Lso 2808
VzduclroVá nepíŮzýuino5t
DIN EN tSO 140-3
D] bez poškozenÍpř
Výšce pádu kyvad a
190 mm (třídá 3)
zkušební
:-1"-i:*
Di není re evaniní
zkuŠebni
D:nenÍle|evantní
zkušebni
D: R.w 38 aŽ 54 dB
(d e použi1é Výplně)
u typÚ NW |eme|ová a
NW G|ass není
deklarováno
7'
součlnitei Prcst! pll tep|a se
zahrnUiím tepe|ných Ínostů
Prú rněrný
@"
9
Ún€snost'
::::.
pevnost iuhost
csN EN SO 8990
esN 73 0540-4
ETAG 003' čl' 5'4'2
csN
73 2030
ČsN EN 380
zkuŠebnl
vzorek
D: neníre|evantní
Es proh|ášeil,o sllodé
VZOTEK
p9!;Ívalrý u NW 10q
P
posoUzeni Únosnost
zkuŠebni stat ckýín \^ipočtem
nebo zatěŽovacÍ
zkouškV
l]:\200il(u!áš\s1 olojl].1]Ž8'Ó2J do.
TzÚs Praha' s'p' . pobočka TepIice
040
- 028762
Sh.r
6 /7
zajištěnísystémuřízen í výroby
Tab' 2: Požadavky na zajištěni systému řízeni výroby
Pli
Upřesňuj|cí poža(lavky
ootastsystamu;arosti
I
2
O44rtaqill
struktura
zodpovědnost 2a Výob!
Zodoovědnos1za
ceLkové řizenljakosti
3
Techno|olický
5
pcstlp
lecnn.Rc spcc'Ih.rce
Výlob.iá
zaíízé|Í
man p!
I'4ěi]dlá pouŽiVaná
]0
ZnačeniVýrobkÚ
a.ni
Výro! q.m4]edr!!!|]!]4qu oÍgan zaónl slr!klu|!
.
Výrobce rná sianovenu zodpovědnoý za piezkoumáni poŽacavků zákaz|ika' za
' ÍLp su|o I male.3'' " /'.oblÚ o'..liL (h'.Los.'.' l tL .J'irc'' J'ob.'ra
po'.šJ' 7a |o'|.oL' a /|o ..'i '' \o.lu' r Ťéi. Ó 7\|;Pb| /a').' 'd
Uvo]nění VÝÍobku oro ex!cdLcr'
Je UÍčcnč|en Vedeni odpovédný za ce|kové řizení jakosii VýÍobkŮ a za p€Vide|né
piezkolmáVáni sysléR'U ]akosti V.etně odpovědnosti za nápláVná a preveniivri
q'L e'i
.
VýÍobce má zprccován technoogický postup Výroby vdoslaiečně podrobneň
rozsahu AklUá1ni technologické nelt] výrcb|i předpisy ]so! kdispozi.i na
prÍslujďch oÍzcovn|ch mis|€ch
Výrobc€ má pro Výrobek stanoveny jednoŽ.ačiélechnické sp€c]íkace podrcb|ý
p9 p s t9chnických v asti ostj .4íobk! a r!é Vymczcn zpúsob eho po L]žili Ve siavbé
Výrobce Vede záznamy o v astnosiech Vstupnich s!rov]n' maleráLú a VýrobkŮ o
VÝrobé. o výrobních a koniro|nÍch zkouškách o ověiováni á kaibrac měide a
zázn.rny o stíŽnoslech na kva tU výrobku' Záznarny VyuŽíVá plo iizeniVýrobního
p'ocesu Záznarny ]sou ]dentiíikovate|né a členéa jsou uchovéVány lak' aby b'Vy
pohglo]ě k Vvh|édánia nedoš|o!.jg]ch poškozen l nebo .trátČ '
Vý|obce dsponlrié poliebiým výlobnim a man p! ačnim zaiiz€nlrÍr a dbá o ]elro
!0:JrV
e
ď
Výrobce má VypÍacován pLán kont|o|nÍa zkušebni činnost] (Vsllpní. meziopelačii,
výstupn|) KonÍohl a zk!Šebnl činnosti prcvádí Výrobce V souladU se stanoverýrn
pánem, Akt!á|ní kontro|ni a zk!šebníposlupy jsoU kdspozic] na přisUšných
mis1eclr' Výrobce Vede a L]choVáVá záznamy prok',!iíci' žéVýrobek b.Vl
zkontro|oVán á/nebo Wzkoušen.
VýÍobce má kzajištěníprocesu výroby. kontroiy a zkoušení stanovena vho,Jná
méi]d a Vede ]éjch ev]dencia dbá na jejch spráVný s12V' Měř dla jsoÚ k d spoz c
na Lrčených mislech Výobc€ má postupy plo ověřo!áni a kaibrac! méiide. n]á
stanoveny nieNay pro k8|ibraci a má nl.éňd|á p]atně ovéřena nebo ká blÓVana
Výrobcé řádně veqe a uchováVá z1znarny o ověioÝáni á ka bláci rněřids.
Výrobce má za] Štěnproces znaČení vý|obk! V rozsahu nezbytném pro zajišténi
s !1!jq s!!].iÍ kovanýmj poŽldavk-
Vý.obce disponUie potřebným prcsloram pro skadováni Vstupních suíoýn
!49!é1||qVý!ob!!4-pla!!]qQsEd@!DedjqÚotoVÝch
4to!!
Výrobc€
12
13
4.
Zajišténizák|adnich VýÍobc€ zaj]Šťujezá|.|ádnl píeÝen|]Vni opaken| (n.pr' Vycvi[ prácovnIkŮ pro fur]kce
DreVen1Nnich oDa!9!l jVIlVň!iď iak.st !@q!]iy!q4!!!!]?!ámŮ. akost a o stiŽn.s1ech zákaznikŮ)
Pod kIady
.
.
.
.
.
.
má zplacovaný nálcd pÍo pouŽiti e ÚdPbu Virobku V č€ském jazyce
p
řed Iože n é ž ad a te|e m:
Zádost o Výkon činnosti aLltor zované osoby ze dne 20' B' 2aa7
Výpis zobchodního tejstříku' Vedeného Krajským soudem
v|ažka 14775
v
Ústr nad Labem' odd|]
c'
Techno|ogický pos|up montáže mobiln]ch příček
NáVod na obs|uhu a údržbumobilních přiček
ceniíikát systému managementLl jakosti č' ,l41112007 pod|e |so 9001:2oo1 Vydaný TZÚs
s.p., Praha dne 23.07.2007
Proh|ášení o shodě na e]ektromotor 24V
L t|("tuiri1 \To,0l'i |:tt12i.tr,!
TzÚs PÍaha, s.p' - pobočka Teplice
040
- 028762
PřehIed použitých technických předpisů' technických norem
da|š ích dokladů:
.
.
.
.
.
.
.
.
Str.r 7 /7
a
ČsN 73 0863 Požá|ně technické v astnosti hmot' stanovení šířeníp]arnene po povrchu
stavebnich hmot
ČsN EN 717 1 Desky ze dřeva . stanoven| ún kU fcrŤa|dehydu - Čas| 1 Em se íorma|dehydu
komorovoJ meiodoLl
ČsN EN 12600 Sk|o Ve stavebnictví . Kyvad|ová zkouška - Metoda zkoušeni narazem a
klasiíikace prc olocné sk|o
DIN EN lso 140-3 Acoustics' Measurement of sound insu|ation in bui|dings ánd oÍ bui|d|ng
elements. Part 3: Laboratory measurement cf airborne sound insu|ation oÍ bui|ding e|ements
D|N 18032'3 sport halls - Ha.|s Íol gymnastics. games and mu|ti-purpose use - Pad 3: Teslng
of saÍet} agaIns. ba|| th-olv rg
TechnickÝ náVod 09'07'0T c. d' e (TzÚs Praha 2006)
záka| č'2211997 sb' o techlických poŽadavcich na výrobky a o zrněně a dop něni některyich
zákonŮ V o|atné znění
Nařizeni ý|ády č 163l2a02 sb'' kieď se stanoví technické požadavky na Vybrané slavební
Výíoo/y' \Ó Zl en ' a; zcni /aoýč 3"2/2005sb'
oVěřovacízkoušky:
Vý5 edky ověřovacích zkoušek jsou uvedeny v nás|edujicích pÍoloko|ech:
.
.
.
.
7'
P.otoko o zkoušce AP.404/241l99 kornponenly dřéVotřisková |am]novaná deska, který je
použiván pro Výrobu sanitárnich příěek NÚsin9. VydaI Výzkumný a výVo]ový úslav dřevařský
P.aha. s.0.. dne 24.05.1999
PÍo:oko| o zkoušce 10100.2/2 komponen:y dřevotřisková |aminovaná deska' kteďje pouŽiván
pro výrobu sanitárnich příček NÚsing' Vyda| PAVUS a's.' Poámě technická |aboratoř' dne
21.12 2001
Protokolo k}.Jad|ové zkouŠce040.028734' Vyda| Technický a zkušební ústav stavebni Praha
n ^Óh^čt: Tó.|'.Ó 4né ?4 08 2007
Protokoly o zkouškách ?.BA 147|2002, P"B^ 15Z2a02' 2B4/2a01, 151|2002, 150|20a2'
149/2ao2' 14812002 26812001' 26712001 Výrobku mobi|ní přička NŮsng NW 100' Vyda|
FraL]nhoíer nstitut fúr Bauphys k. stutlgart, dne 24'04'2a02
<
Upřesňující poŽadavky pro posuzování shody:
Výrobek ]e za.azen do pl ohy č 2. nařizení V|ády č' 16312002
sb', Ve znění nařízeni v|ády ě.
312/2005 sb., skupina VýÍobkŮ č' 9' pořadové éÍs|o 7 a předepsaný zpŮsob posouŽeni shody
odpovídá s 7 lvedeného nařízení Výlobce zajišťuje systérn říŽení Vý.oby s poŽadavky pi6m, c)'
odst' 'l. 6 7 Uvédeného nařÍzení'
*
ill!t'{5
-, Í' :.:,I,::';;.,'
Y"
:1Í
.
::,*P^
"'kl,}.l.
-' [J
!E n.d L!*r
lt5 2m
€E
:.,,:|
523
3sť :i4 Jr5€l'
PROI-ILASENI O SHODE
N.!í ion a \'.! .U0l-
Tvp:
Přovcdcnl:
ýsllc||lla
Popig výíobku: |ý1í)hILl|i ]]iJ.k3
z ]edn0| |t!'Ch panúlu :i Ie És(ul]|ík!Í|íotégrě'rlm !'.,1 t|nim
(j. txl|l't1d:]ýi,.l oce cý'ým sv!íovaným ran)EllI
Názcv a adrésa výrobco
iiut nl SmbH
,lJ'rsla' Dc!,lsc\ anJ
FIrm. (Výhrádni dovoec6]
,tc0
c'
Úsli
|Žll l
ahě-
Fílr|||!ir/,lj' 'rt' ?ý'clb€k sp'rlie z3r|.]c|.I tjo.'ouvtv pí$|Lsi}ch Í3nze|| v ÚdY č lc za Docnr|n9{
cbý}<l.']o púul|ti ]i.!)i{ny BtL? Í,a:éoFotřqní ( zábeJpÉ.e.. shoíry lsech cs|.|bLcvélých ÝyÍ(t'l'
.ijN
EN 6095Ú;(jl)i)
Dodatečnéúdáio
shlíá tr7. |:.r(ujéna vt,,'c<é (on|E!Íaci záii7€n.
1€...k'u
22.97 pa.é4íoi .2. ct'5tevcl:.:'
Dn.27 4 2Ca:
PoF cÍ€at6d with pďFactory Pro
tria| věrsion www.software|abs.com
^/é
upLo
PAvUs. a'Š.lozíBčt*hnichi laboratoi ťftŽstá ]6. l0145 Pdha l0
!.i.3ioi?l l l. zifuí0ú'ť:x8l0|7455. mobil0602 862:3 L. !.fuilltl@paFŠ.z
,klúldi
Českin nLlliuncn pro
dimlilovnn :h'ebni labdznoi .. 10]ó }
PROTOKOL
toros :r:
o zkoušliÉch i$žá'!čl.chn'c(íŤh ch'Íttteristil
C.j.:
rTL
5j9r0l
e.
]
z.dávat.l.ltg' !íi.h{ v8crlt stďá
f":g11i*;,
l6tj4r,7:'.100 (|l Ús1' Md.L&5eň
1
PŘLDMj1IZlio!ŠEK
|iázcy: DřcloLiíJlová
povrch.n m.|u]niI
deska s
\|oŽen|: Dť.l r rť tr]s(.\ ' pÚiÝc. rcLllJéry hot.nl
\'zn|ed: Die'oliislÓvá
!
d.ski1L ťťLt) ló Nn
Datun ýřÚar'
ýřiiar' !zort.u: .]]'
D'1!E přo.€de'i
ll'
:oL'J
l
s
obousmino|l lovlcholoÚ frc].ÍjiJ|o' ou
od|'.. rzork!: vzore|
zkr!š.}!: : ] ' l 2. ]ol)
dÓdál
7acalatcl
]
zKr:š4i}r\ii ]!íE!.oDA: ČsY 7J 0Eó3
r-A]\tĚŘE}iÉ.]
oDroTy
Á \ŤSLF,DKY
ZK()UŠIK
z
3
l:.
lt. rl.
1t.12.
i9.9!
20.80
19.61
21.
:l.óJ
11.52
tc,i4
I I_S4
ti5i
17
Z xÚčř.n,'.ch hodúolbll
]ndN !ii.níPlm.n.po Pow.hu sl'VebnihmotJ.
'yPočl.I
''Dievoliísková Llesk. s po\dr.s ncLa in
ii=27 nun/t'ir
vi's]€dkj
2ioušck sé d laj i po!z! nícdňělu z|ÓL ie (
Majil]alosldo2l
piscnnébo sÓuh].su zkuiebfil sc |csm í !Ioro[o| léPrudllovaL jiiak nČŽ cejý'
v.d.uci zl$élrny:
D3rE::i.
c,{utub.dr6la!]ci4iie
]Dg' !ave]
12.2r')Ol
rfr ree
\'Úiš. csc.
12' 2006'
Bt7
fué
'eco
výa(lrirpÍ n vÝvolový úsTAv DŘEvAŘsKÝ PRÁHA
F,/Z!KÁLNí A cHEM|cKÁ LABoRAToŘ
AlcEg'rpglŇÁeílJĚEEuírAE9š.ia8l.lllr:l
Lla
Flffi.i
7.A'
,'ll Í R.ď.á 1,
tÁ. 23zgt ,2!a77175
Íď 232.0 B0
Protokol o zkoušce
zékaÍ1k:
|€ lÁiýtc| VEF'ká' Mvs
staÉ 72. U6Ťl t{Áo LABEM
sTANovENÍ ÚNlKu FoRMALDEHYDu
24.05,1999
3
0
Počet výtElaj
RozlElovn||( 1Út|Ek záláálk'
1 výtirk arcn'V Fct{L
2
vFěnky zko|lid| uvde,'é , 6.úio PÍDutl,u o d.o|!@ sc ťr'.al Fa .!a!,šeného plqběfu'
veš'efr' poÍav,ání n'nélbnýt, hÓdn9t s Flaevalýni lzn' lejú Úýeda|ý i uwde h.dfraÍlck|o
ýýlok!) k ňiho .éňé.1kBdláná ď. csN EN 46 0o''
Ptbl.kol & @| kÓplrbv.t jlÉk ,.Ž dý' ,+o ýbdn. úní]óho čžs+jje rfl,lný piemý
,d]hk9'
iek
orÉru tclúďlt
fu|xn,
Íak
zluiÉbi,latD!&lL
v
V
sřma
:
prcE{o|u AP-4&!,zll'9l
l',tJ
PilďE
lód.é
21o..19a!
1. PŘEDÚi'Ět A úěEL ŽKoušKv
Pl€dl'šbil .xoÉ&:/lésb'DvenÍ Únjl.U
a
odb.er.|gň dcda.ého Ý.srh] dt3ky.
ŽKušEBxivzoŘEK
j
- názévÝlÓdd
.
-
3'
U
'b̀k|ehyd!
LDTD
tár|inovaíá
:
wý7a^u
]
výob@
W|dsfuI'rDzÍé| ]
lnúoviEt!,uýk.
j
1 ka' (500l5o0)
16 mm
í,2Ééan1ýzd,.ú
PŘ|JEM
! skďé deká
.ra'č Nldng GÍíbH& có' Ko' t{on-|!Í' sRN
Edt'(
..
mn
l
vzoRxu
:
:
:
:
- úhnn,ýjJlnl]
- Ínrsia p4rl!
- fŽ.]
- p|.da]
27.
dúlB í9sl
WUD Prahá
lryuD
'iín.
BBlňétl@vá
lnŠi
vď.'€
4. ŽKušEBt.li MEŤo5A
Tp.lMB.2'64.os1 - stEnďěli iÓ'fia|dshydu w Žiušebfu kÓmolé
Ťalo
e!od. !ttň&):č3N49oolo',É}!ý'lávý,DAt}'sr.,Et'é@{ú9 bdBJdbh,nl KaNý*.
oFli tlgÉ s
nglód.,
}
>
o8r.!'i
př€ípis
'rouií,.ný
liéj r
í..hIo ]).Íamal€.h|
Ýá|ikoetkonory
3tÚMíikl'@'hrÍo@!c6ny6u
0.?2!
ňl
|*1Y|acéron@óÍD.Iodou
peň.Jlý (EU'e.| ko.bj'. |@liďa' !'ň*osr' !ýín: a lychIdš pbloén/ Éd!ď'tr) ]!.u
pdtqj ÍFwuo.a6.001 l. k dj.leid v l'b.rcoň \^JÚo
!]nr!Ěhnl
5. ZKUóEBNÍ zÁŘÍzENí
3) zk!šebn' dwlkonoE
WÚo
b) ll|ěňé v&ké|i a !:dov t ÍIM - 993
c) slekÍÓiotoňétr sPEcoL 11
d] \r'odňÍ láěň Mé'nmďl
6.
Wlo
'ATUM
a(oUšKY
14'
- 20. tvětna
19B9
Jodr2€'y'
wr]o
Pddor,
'F-4@ŽH]9l
?. VÝsLEDE( zxoUšKY
ko,noioamdnú
vzď.kě'
t
ÍJ36 hg |]Q]atr
'a&d,Ú
&'BEÉ ld't'M
Dtsr (sd''ýl o edlE.i. la'|'* d.ala z nádól|o
uinlb{ hod'Bb q!Í.. tď'rulda\yd!
. !t/.|qr.áé l/E t!r.r .l l|b
ťik'llé Íhn4, bnE!.k{'dr4 aýln
'a
-
o,l
óďfr
mn.o'í2.ndn:
z výd.d|ol vyplý'Á
l.
Fío slEtÍ dldu E1.
6!|řJts
'(o{.€ďE*
pdaEk
!ýré {tdď'.
\{"
fiálba
,*\}}fuí
vúoucllabo/aiolé
4
úldsyŮ'e
Mt,áži<!|Eá
'ee4,uc|:
Fydkáhl a ďBrrÚcká lábď.bř
ctjá!.d.ŇEetlxi.\fo
í'.|.d6,.
'GÉ
Ó
pÁww5
Žekézkéčislo:
PAVUS, a. s.
ÁUTcF|zovÁNÁ
osoBÁ AŮ 216
L í026
PoŽÁHNí zKUšEBNa v:spt-í t'tlo
luŽutcí
Žkuš€brl |aboláiol akred]tcva ná Českým insťfutem pro akréditaoi' o' p s
r€Eist|ovBiié poc čÍs|eň1026
DoDATEK Č. 1
k Protokolu o zkouškách
poŽárně technic|cých charakteÍistik
c. 1O1OA
vYdaný
- U2
dne
2co6-.12-11
pro fieleriá!
Dřevotřísková deska
s povrchem
'nelámin
Objednaiel: lng. Michal Vaverke
stará 1 664,ry2
40o o1 ÚstÍ nad Labem
Zkušební normaj
. sianoven
ČsN 73 0863
i šířen i p]e ťÓene pÓ
Dodetek obsehujer- 2 slrany
gé]: i$es d4\{ 5ouh
F
PDF created with pdfFactorv Pro
povrchu stavebních hmot (
Počei výilsků:
výtisk čis|o:
I
nsl +:+covtlé]. .e p.c1oko n.5Í í l!pÍ.duk'E1 iinak ne: c.]ý
!č.l.t toi.]tÓ.Ó.éi;(Ú
|rtli!.{n 11! ] ]! ]....]'Fli4
! - :.fl 5Eš +-!il m*'' iiÝ!'.I. iíÉ.lhÝ}' l.!Ji.r
i..] ioi.]]i! 0Č'eog..ai!31ri r rr
nrlrt.řqoe.
l'.a'| o]Í: ď.ď}a,3t.{
"toetn
'
triá| veišidň'Wi,ii,{'šóŤt\'aŤéÍáĎt:čóPrÍ..
3oDÁTEK e'
s účinnostíad11.plosince
1
Prót6tolu č. 1 01 0a: 2]2
2006 se měÍí:
pío
PÍotoko| o ŽkouŠkéchpoŽár.ě lechnickýcit chgťeiterjslik č. 10108 " ?ý2' Vydáný dne 21.'12' 2oo'l
mat€dá]
ofeyotilbková
d€ ske
s povfchem rnelanin
ia|<1o:
V Čásii Závé' se fuši 5eŽ náhrady iefÚ
Maií p|á|nost do 21.12.2006.
Listy dodalku-palékÓ|u is9u p|ainé Pouze
s o|i.Eliein ié|iéínihoraríik.L
Zpfacovala:
4"(
i4-\'?L..-1
ll r
schvalii:
ivana Vahnoutková
technik PožáÍnízkuš€bny
PDF created with odfFactorv Pro trial version www.sofhrvarelabs.com
lL{
l;l lfiK;;i
vedoucí Požární zkuŠebny
/rA rt'r-o
.1",16
S fl*!ÍJ
llilsing
!!tu ieÍ{!
h'lL|íslř. l'ostt 5]!;'l€'ic251)J-80Ú.c
tsí l'2
8. ]l
51l
'
2]j!]q:!1q !!!!r!!!!!0]1!E!!!qs]nq
schal|dámm.MaÍ} nach D|N EN 20t:l0-3
An|'ag'|c||cl: |..'rl,.!;|9i.] ůl\UH l.J
]!.]']|5|l.ilIil!
|J.ýi!' lrn.
aitd
x'i
:5.Úl l'iLn'JlG.
.lllIl..ť]|JJ!.J:
|Íi.ňýr.L
'|lIJ9!1!lL
5
|l rjlJj..o.j]'
'!p
Ilť'/ L'.Ú' D! ]'tť'||'.j|!il cc.:in0 iLlý.| !||l..:!li.mc1:cn Ii .íi.?.l'|tr l :8L)ij nln'
.Il|' iň|.]:.}i:F:é*'.1'|.'!9..|.Il|'Dic'Ť'cnn.''rind.Ť.]ttrt|''.ll'ilrÝnh||:i.nr
rr ,-. rri l-.
f:
'a'r{r
5'''p o l,r. : ..jri l:. r:atrq: rlr. ..' ýj.1,ljdt'E !':;Í!: !''t.. m'
illÍt'
:]|'l r.;-'| ..'lL.(lul'..l\l..lr|? l| |
'ilt'rfx \ii.|!'aid.€ilidllEl Il}ill!.ll |'."-l:|'t
)!|ÍT li.'.íJ1"|L,.',':5n|:l.|;':'li.
.lr'!i!,k]l.''Eni]'.n r'Ú'!jlllt':!]
'l . !ll5C.'. T.''!.-:jl']r:|. r.ia'Í||ilr-'Il| |j.||
:!r. r! 9!,+t
Ilxljl! ::]|.lli.d'li'"rl]
t|í.1r.n!E:']g. iI liinit(
i Lq]l
!"
'b ,rrir fr | 'r. .r ti rr Ho Jrpd' p rrrr '
n
1.'c tr,||
l. l:!|Jfť!l J i
r!:t:nri[H , : b r"nie=
'
'i:1!''-.Lťll
!|:r''J!|l']'.iii.:j:;..!.-P|U|!!j.|ÍC!jir'::j:..',.''.'l'.lllr:i'lir
4.,,
.'i
.], la.lť Jl(].
.i É.'|l:!
-iJ
3é\!cřtctca 9chá||deIÍn.l,!áR
H"
u.d iiDcil.t'ň.
AllPuc!un$w€ne
25C aoa 1000 tnoo
Tt /mitn.!l..ll!eĎ. I lH7l
125
9
!'!.""bi:
''.1't;
'U|L ''rlr .8:
-l; -8l alB
il
:.q.]'l.]a,t'r{.Ů}'
Ji.];''.{| lIi| |rr .lt|.
FřJunhoÍcr
::ui qa.' c. . l
Ill.,ri1.,'
Bd
r51!$l
|
'
1l'Lli* Jjl ll..l'
gP.]']: lN]rl!!
)49|:.| :i F:r |]Ěi-'Pl '''i'
Dr..(trlč4ílj''] l
P:ú1stél|énlEIleí;.
L
-
{ourj
'L'''J]l
tiL|a'| i.I J
.9n1
Nilsing
,rrs "rry*j*:J'I1i
Élýln]!1li.0|J.1r' ,a:(lJÍ
].:i}r']' l1LnŠtd |'o.:'!/:':'1ó (|'l1) 'Bí|' 1o
scha||dámm"MaB nach lso'l40.3 und
DlN EN 20 í 4o-3
AnlragstoilEr: F'é^7.'j''sl.o l lň!|] 6 ilo' (c
|n':
lncl: |'|F:,wýh'' .l|ni|í 1 .ó'Y
P. B.rl
tst/tit:
tsrtd 5
'|lto3 | L:Jnster
Z/.el!cň.g.., ř.4,.4l rj': T'.nnv.írlin H(ýztóléi5ax.t. ||p..JÝJ !0. l.Á isio\e E]iccÍ ] !!: !.d
Ti.:FN.1?)' cE T..l^ďf'tr' b.s|an' aU.. E rř'1|.l:h.r:n'1' |. lClii! m ! 2ili:'l ffi| é:.cs.'óvon
ub Í!.le6|cp€ €n€l:
Atll!.!
.]e'
1€
ň8
16
t eÍ'€.:e
a!s:!]ÚÍl'
řff' L{Í}9En|J.! 3!s l1oPsps'ldJ|t|:
ÍLm LJ,L1ý$IÉI.áU l
x1|t. 9epEňfurú! Jus }r',rsl:)á|)l)Jlt!
Ť..il\Niln.jíírií:
].(.mnr
ir'lés.; ! i ligl1!
E ác.]3.b|ico€lrB
$/l l,Ý.
ll']a.|'r.f,hLjL.l i+'.lE Ťér{ei, sÁlc;]
PíůÍÍáume:
v,,
Žu'ntl
rG.3 m'
'|
Pr lbldlnBungnn:
l'|nln-nnÍn|llr'
rcl' Fe!.nle
d.l LJjt:
Plú'd5lum:
.]9
c
4ťj "':
09.
Li3 1S!i5
B.w!neles schal.d3rřEn llaÍl
urd SpeitreBAnpasssgswerte
Ici cji clo}b.; ql.lm.oú)
'i' 3c (-2i -lti -r;6j dB =
Stur!-i( du
125
|
24.
furl
ln
tul
'1'
BáuphysIk
3taí
ra99 zm6
{ tH: l
2tr02
PrÚÍ9t6l|.n|c|lor|
FraunhoÍ€ř
?58
;.
t,,.
í. L,.,'
$li$ls*rEg
tgr t,,l**Íl'*#ď
[íJ. J! P'-s|Í..;:]
:3{l{10 rux
Tel
ll
]BÚ0] 2i
7|:]Ll] 1i.1ni9.nA1:
scha{|dámm-MaB nach Iso 140-3 und
DtN EN 20 1 40-3
Áfitrag5te||er: Fran. r;usjF!. GÍ')bH &
43!:1 }'|úost*l
lwei!.ha
lBbelle
i:
P.BÁ l:1l20o2
Bitd 5
cc {o
í
!qli' hcwegt.rte Tlerx\,\.tfd n |.hr,'.aídbaLld Ttp N\../ ] 0o iíA !sér- Bi|ilěr 1 íF 4 nd
t] c :Ícrn'.'?íxl l.rl|3nd ]Ul;4 EÍ]j.í]]Í1cm]nn'rn' jc.Ú?! m'. x2!.o.].Í. ej]']?. da\on
|
l s Té..:.i]'.|.-nc.: :ruig€Íúhn
\llba! čcI tlr::i.1..:
.o
|:Í| Bepij'ý.r|'t alr!: .]o|rsplll!''i:Lo
Žnsrlrerral ' tl;rt'it' 4 LillrEl 15/10 l ] M
é6 |] !
.j.'1 .-lf 1í1(]l' lo.'c c'n!e ca'
1a n'r
BED!!*Ll]g gLJs ||o zspanp|i||lť'
{clalt?r:É| il.]EÉ:J:liB.bě.b.r l:iJ t.!]
!]:
-íěn.''.ndc..e
]0! rŤm
FI;chan3E]c!]?.E]na'!€:'|::kq]Ťl'
\|.ic|icí: É.ý.|.lbEr 5É--. iexdc Iselte
l
|:'Í. nž
5B
PrÚíriunle;
\r:
- ijE,7.ú]
{9
Plilňníjií*'Jn0en:
Lui|tÉrÍLpel.rt|lr;l.'ii.É
,€] ínLlchÍ]diI Lul!: .1: i.].
!:]' Lla]
Ígii
ea
sch3lldámm MaB
tséýértété3
und SpektnrmAnpassungs?r€Íte
R, (c; cj: c.b}J.$l: c['lD|íd =
44 ('2;
{i
1r
450 568 tgAE eSBE
tz5
FP!qq.n! f !HŽ]
'81dB
slulgaí, d€n
2.1.
ÁPn| 2002
P|úÍsté||EnleiteÍ:,'
4'
8;upf,fsik
(,..
{i
I.
LÚ{'L.-.
{5BB
.^' -:...r
E
' } 1ť ťhťí:í'#:;n'1''
:;ř ij,Ť";"*'"----.
ffiňEsřru#
D.ÍB0]1illnB1ú'P{'íri.:iáŤEl.1l]''1]7lti'1'l6!í']]}']'lJÍJ01!7.]]-]jl|i.]+j:ii8.ns|:]lt}Jtw$'iln{e$]nl'.oT
3ch3|ldámm.MaR.ach |so ]40.3
DrN EN 20 i 40.3
Art|hgri.:.Í: l nr.
dAOa
Yntrr.íj iji
]
l tli!r.,lnr
u
d
P.8 4 l:4,:04:l
n 1jo,.i]
Typ
-1.:;l:niL:q.- L|!,Égi{l.:Ť|Énl)iia..l;'||i|?].ÍĚib:,]3|1
T3ot.:jj []ei!l..i:r.jJi.t:ndjri.1L
n'i iĚ::|.-ej. :r.1:':'.a.,J|lr
Š lF
'
d..:|.Í.l
n{]
I
l.r:fr_n.
''ť '.
l.:
lrnirni
rn
:i}iň
|lý/ c0tiii'ljehÉ 6|dEl ;bÉ,irl;l
lc:]: l];:Í.í]0l*'' !:] |:::LLIB]
]:.É.|.rT*n|ún. ].;
|r!l á' !!
Horsllli! dn+
l '1 |-nqEJ' .lil0 ill
jfr::LÍ|.l 'i.:jrl 'jll
-:'i
..]
'
l|
|:]inir( ].n
r'r:.i:r 4
li.]li'
'L]:
|E!É éi'$,|+.j(
|]
l!1]:'|'i]jli]:;i:|
1H.l.lt'|l:-í!.. .lrn;jx!
|'c]'.:inr|E|;lE
t!.i
j Íi -: l ]!||.l
:
l ]il
', t,
:q '.
úl] Jill
,,,,t.
n",
,
'' ..
"
Eeť9.1etes :jc||B|].!áhm.|JiB
sp(l|{Í!JI'
'Jnd
í\upas9ÚnqE!'rne
F"
25B 5ug
1c: ct' crco.až: c '''ooÍii)=
.141"3r n!: -2 '1Dl dB
i.réqUcnz
Íu|lgu'i i.'i2q'
P|útste]
Fr3Un}loíeÍ .n5ti1i'Jt
Ea rphl.]ú1
Áp.i|
l
í,gg
.
||l:
]fii2
.n]eit'.:
'' l
..í |L"t,t,'
*ř'il-l
=-=:q: E
4}i/!
ii{.'}
. ]{-{{li r!,"..**
1
ffi*&sřmg
'*;,"Ň'-*
='*u**,dFo51i';l23
|l-4s[3l
M
Ť'Ú'im$j}73..310 Faxlr]xíi]/É!00i 2i !' 7}Ď0] 45'|ni.[n.i:hltp.l'i'v!v'i nLes rig.(c..
ÚnstÉl '
scha]|dámín-Mát] nach Iso 140-3 und
DiN EN 2! 1+0-3
Aj11ri9slel]e.: ]-la|7 |]L! Lll:jn|:!t'
!Íii..l i-!::n!lrl
]i
P.Ěn ]4ij'j6i!
Bitd
5
(.í í.-j
jv!.l...|lil a3 +.]i.!.;t- ll .l.l!i
H.l.i:]irn:! á|i ]'!F tr'V iffrrÁi:Éh:f ].]e| 1|;í!ln
fni]J|.| ! lj e Tr,ňn$. r4:]!!li{ijr 1U! J. nz.!:cÍr|Ť Pnla: ' í: Ti]!! Írm x 1iEUJ rr. . |* c.:]oí
i]L :t i.]i.i]l]:.5r.:..: ]r!lgi!l!.í,
P
Jr'4:. n,!, Elcir!!rr-.
]ii]]l.
j'i]r:n
rn'
'!
l6 r]] '
HÉ]..arúUÍ..aLi!.l.]5].iP.11É
|]rl.i]jtr{n.jii: (a!i].t]nmnn.l] |:é.n.|ř:i.n!4nÉ nr:'l.
IvJl:r'hÉll.iL]n] n:líir 4
5i]tr nrn
C{l,. 'Li 15::1]] |Ú.ťťi.'!ť]ťnl
t'ťlr|dlln! !.rLr! HÚ]]!!.t piill€
]li.:f'?n]l1'1.!.
|"|' t]*Í.]l'!1JlJ'- :1.!r]'!B
l
''}vj l!]].
!a!.!
Ell],.1.:r t}U|g
ir]l.l
|l|]
|.ň
54 |!j'J|.,
!:!jrr.]
$.í! !
rot
ai.
]] llril:
llí|llil'ě!+' iH9Í!1ťl|l{bÍrťrJjlirrt!]:
I*ir i9l l.
;
-
+!4'!..lefes 5.hál]dám.n.ř*éB
unals-Fel_l.om-
EÚ
Á*pas6!nssv7en.
lU: w'r ÚloBi.ní; Ut|]E.nír' 48 {-3i -'lOi -2; -lO)dB
5
rliiirrt ler:.1- 4!r
PÍ
FÍáunhoier |.{ti..J,
Dit!phi1 í
50s lEao :Biio
l:Ol:
!Í5l9]]''||leiteri .i
| 4'
.
il6B
c
''ts
j.!'
rrl'fu
í{ Féillďrt6i
ffiB*sEffi$
5l?; ']Éi.il]:5llj{im1Í'lat10251lři:0.!'. l
n'45]jB] l't'nst.r.PÓsiJ
'tr|cl45
s.;halldámn.lťláB n3ch |so 140 3 u.d
EtP,t EN 20 140-3
Átrl13Egto|lóť] :I;n. |Jil!
i''.r G|.lH
n!]:Í 1.'l :n:i::'
|.
i..]
].iÚÍ!:li
!ilti
E]T):].W1J. '.nrc!]Í!].(n|r.l
5
Kl
j]].'|
',l!.]|. r+ !iaÉ:{ nl:Fi] 'l;...l];] llu!H|.-]]r.,!li'|:|ii,..,.1t\; l !É]..|].:!lt!
:'.Jí'1'! L]l.iÍF,]iJrn;rilN']i.:'|.j!]:.ii'rl-.;:l.J'..lt]l] : l'
l.'!'j |1l .'r. ť. lL'
'l']''
ú!
-;:']::i.:t.::]
n|,.,j!,J.r
E
.:]] :Ie1c.::L]lj ]
e',j|Lt
li ,f
+!);n(rril:!r_ lri;'ririri n;rr:
,-L1].r|ť ...f (ji ': ] ]lř
1l'1
,: !
:-1i ]: ]Ó .!:.
.",lrlj
]'i'Fj.ll
í: ]] il]:.]]l..| rÍ.
.' | 1
1,1 in lri t!
:: l - Í.- 1'.]
''
t.
.,
.1.' . l.
la.
.1.
í j ll .|dL ]:|
:];Li|: :1.'::
,,
.
:]|+]j:. |Í"!ti|i::. '] LT'':|
]:.|.j
:
. rirr, : :rrl
il: -la.. !: ř..i L''ll
ég
18
BeBéřtetPs s.h..|l.iáff ťř.t.ia.]
!!1d spšk|íUJÍ.
F* {c;
Anp3ss!ngÉ'Yr'Éne
c.; c.il*ídj c"
1*íÍi-
51 ('é: .]2i "3i.Í2}
l:B
i
dB
ltlinní ..N!4
]r
E
i
-t]1
nrplri5 |
;
lli l
]+aÍ2!c|
Pť(iJ.r.ll..|éjto.:'
Irlut}|}Útel
!B8 ]0!'i rÚíe
r.qu.n!
L'l' iL.u:t.,
l*
]'|ÍisĚng
&*gjj[]:Ťji'.
D.rl8|3 ÍÚŮlstcr. pdriÍ' 5723'T€1.
m5lii,stlo1o.l.n
scha||d ámm-l',|áB nach
DIN EN 20 1 4r-3
(
l0251)i8l]l12T !' Í [D{r145' ]tjelne:: h{c;l/|vw\v'lliň3lrt!.í! n
|so 140.3 und
P.E4
Bitd
48,2OCil
5
FÍz!:' tt::5.. r5jnbH a Jo' Kc
^nlra-o*l€ll6rl
Píu|9eEcnsIand
.ly!
ll'* ]cc E^ l::Etl. Řk.'rl I :)L],l ,.]ú
:Ír:':j.'.|:.' otjíe!]|.|:].i:in}i.d.d Íl ildlir]ťbJ'tl||
-álJil € ll DF l Ír i
h:!l?.: !.rj ,] j- r...*|i:l. !ll|!.] |e I!']:5r.' ]r:85c in'r'.rej d.l'"ol^
.lE l,' lci.rr.!rn_.n '1:*
.n'=.j!l-ri
q l |nllí.Í .mcnif:
llln Pep].]]!.N E ilu. ilr)ilpan0Li]Ij€
i!Í:] !clMsíÍ::kj {!!i'rBl..r.| |ďL) ]ull|!|lbu4i]d o \.lNŠsÉ:] {g]rt
:q]f|': .]l|:]it|r.:ri dJJj,].| i-.ig?Í 13r1(]mnVl]Ůalasll l|,j.nil||i:r|!i.'I J !'
ii l l]T.j: jJi]0) lÓic o li'1|ní1
ii'l',lm llnnÍajÉlÉ;31|é
{a]rjqc llarm| í] Í|n.lic|colá!]{nl] |.,!its]ji:ir klj.'
Errplrr 4rrrit JJ.l-lo A:): LlliLll.
le.ir
]Ú
tj
Ť|Hl|trtd(].llilr]
:l!l1|!'*l!/l{;r:i..'!,::€
!rl|'ri.:.
-.
,.tn.rL.,.i-!
Píilíl.che:
\Jc
l 'li nrm
lr]kljilř
,::::i: .r:: ie:e I
|l.:+.
|llĎ:
'"''
luÍ,llro]
iia
i
]Eé|
Pr0!bcdlngungcn:
Luf|lťl.1per(..l!l ].rC
i.l. Fcianlc d.-
L,Ji
PÍúldJtu|n.
Bew€ner€s
1T
a,
u1 t.]é .935
sch.ltdaBnr.'rla6
lnd spékt.utr.
AnpásrunqÁ*ér1é
5l i 4;
ll; 3: lt)dB
Sir1!Bn. den 94,
Apnl
!O)2
P|úÍsiol|9n]é|l0l:
rri|Unhofer lfŤl.l'.
EdupriTlii
|
: u''l . .Jl' r ť.
|
!r
$čílsřrtff
uul*#*iis$:
u..t Ei M0Ítsial.P.diE'r*'.-:el.l015.||iBD01t.'.axi0251)7800l2iu.7EtÚl4s'tNianrŤ:ntD:/iv^l'^'nuÉ3i|]g'(|onl
scha||damřt-'v|aB naoh DIN EN 20140-3
Bitd 5
AÍlr3gslel|eÍi F'3.:z NiJiir? 6mblj a co' íG
tr51(i:-i lllr slu
!:)' : líl
]ní] .!. ire''l!5Ío béslBIc d]1 4 t |/c|ťlcnŘt1lét je 1Ú'' r.l l ;.Llí]ll n'Ír'
.il . ] !]}irj] .i|! 'i!].5l'Upť l.l .i!'|| ir!|!JlÚ!lrl 4|.' l ťkjJ|iopcicÍ1.:':l (i.l:I di.]
l;: lhil1!]l' !oi! !.t JLl}]el] Ul]d ul||ulur Oich||elEteír l1rlI ou r|||!F.rrp:c]] *n €nÚĚ n1
!i1É r'énd 'j\L.r Ir iUi|.lIoli!|':|| !.P, lL|iii]f:|
A']Íljn' .iIl l i.ni..iI
t nrn r.pl:rnLr., U !..! flt)t:,iiill;jl.1t I
l 'l|!l .'L]-ae n]iilt6 i|.r]!É(... |Íií]|i ]|ádl{t t|./DirŤ &1aE9P !:] |it].''1.
.'!r]|1]ll]Hl 1:' ]l.rn l{ h'|':Pláll!s!lJattť'| {P'.l.i!i||ril,|.''liÍ tl
'.ll]Ill 7r!.'l!{']i1!l
.] L |ýr!Éi T)l. ili 13r .'
|]
|.á|tr|\4É!rn. nal h ||Érr'|ÉÉ|;ř!an..:.1 ;.'.' [['n1 ]
/.L]ť|i:h!| tr.' bÉí€.J|.Llle ila,rh?lntí'] |n HciZtd|eIt]dUirÍl :l,Í]:ÓrJ!i:i .\ -:c..d
i]."r,.
.:re err.teriil
] ]'.|!!'jr rj|] : :J]lit]c|. . ;L ||i:IlI l.i.:hl]lllý!.|o''úí].': il:i.j|'.: ]:
ts.:rl.rrir.. ri't r,r fiolr-!u:J-.r,
r,r rrr
I-
|'
. l
r:,
n-ii,i:ao:
a l:ia:
r-i
!:,: l:.re
'.!,-ir"," U -,: !r;r!!:
Pr!ř;.he:
]'r':j
ia r':r
'.ri,
lrr}Íl3-!:Úl
'. I .:ui1'r
j:o
L'
I
? Lr.. F'
illpr,:'
Hs r.or,p
!b i,,!J
nL'.ir!, ;'
E
!
r,1 L
I
e:es s:h.lldálnm [laB
und sPcttÍUm
ÁnpassDn9!v€.tc
n* iC: C, i C.:!:+r,: Cr.if-,as,
55 Ě'! : .6:
0''6).!B
t25
=
l-\: l'|
t?
a fi|-
r
'
s'r
ho{sr.l.1.-itt].
BtL Ě|.rr:k
250 n4Ó :60.' 2o0o
T.t}úin4fř{''r..i
í.=nr l ÍÚá:{x abnÚm
'u|
l,]:l |:t.|tlrlyJ1úÍ|lt'l$
!'Ál
řÍaU
IU"'
.s
r-'r,i ,'Ji
Bcw.
1Íil:n'
'!0,}j
n!]áf íln1 l R.'n:jl}1íllm]
PÍij|.tcIicn|cil|:r:
d-
iollo
|'|.]
:Ep í;::riů;.!|í,.A]
.l
t.l oAP. l1:1] i.!tIL!ll{ l!l
J,
'.' i \j.L[i'{ i.
.
-
r
]
o.{[|i|1
.-,
P;
:"
, ," :-",i
";l
|:.
* i';
*'j il|'!,|+iil€$"
{
ffi$ftsfrW
{i'1ť-:; jítr' -F**
pl.|:slíl lolii.72i'Tí:i (Ů'51]isí*1t Far(tl}ír;ifi,oi2:'' ilj])i!4.. nieÍeÍji{}]1fu'vltl.Íil*'íli] ío|l
scha]idánrn.MaB oach DlN EN 20,l40.3
AlltÍagsiť|lerj n:.!nŽ
|]i]l. ].j (i noH &
"i916i: i.lurs:e
B'td 5
..]' (ii
/'ryl]|!]:)J:p']' niL!É.ci.|.t'ierr|!a|'d ]r lo 2iÁiellraUá|l iPli]flrbÍ.j|.l 'i !nÉ,E c.'. T!P
..l',iJ .o. ar I'ť|;lÍ:llJ lŤil; i; iír:] 1=]r]ať|cc|lJJ]]ěl]. i. lij::] r.m i:rBoc mrL
ié !..\.]ll.li}rE:il ! !:l.]!|.i] Áli
n!
+:!|i|pťl!Íl.'í]!frel .i.
].I.I*5n. Ýiir' i.
1.|!|j:.]c1r !](:hi]+|.'ie.: l'}jI GLr:Iu!|LlrpenimJ]|ó], í|r]Íél:, 1.][.i
|
.1L
.|n
.b
l': ]lin:l
'.5íail,]cŤ
i[1U
JĚ| Flp.!!t l.:
||l r] EcL'!!l IJ |.J;{u! i]| lr::ir;r]]Éi.!|lr
tÍÍrr :;t!iÍíi!lL: !LIqělinr Íleí]}il9j|:A|i|cj(t,enFtJn9re ]; I lfi ;
:.]. nY
,:]]].] ]|renIl(rIl'lj:ll]|] L*!.] ]3,l|]l:11l\ii]il€|?1t1sL}r!la:e!ji|]|ilílJillbd..i:.nl'il
Fil| ÍlcÉ|jic|llÍ'jiiÉlHLÍ!:!É.':J'|.i't];)..,lo r! Ílll,
i; i- ]l:Ů'(!| .!o il.T.
'3r'J
rlr:É:ll!]er€qt
. ']ilL ].:ILq!|,.!l]d lir 'J:||:{ianrn]tjl|.:|.i.jhÉia.:75!r...ét.l.r!1l ]| |'].] :
rl j B!5rtriát(!r.íi :í|.1 ]i! r!rpiilllId11e
i.Ji) Ír.T:...Í/a..:4]r|r
;'.{ 1|ír!
F J!ll|f1..:oqc.. :f J]5|];
r{+i.J!ťts!l'lÍ!|Ú!i)qeir:.t:"3e|..:L]ť5Pl!l!i!ll] !g! ii$.E|ilť i . ! .
1,"
',1
L r:j
:a[}!' ť ?
ll;::-Ér
..!
I
ts..ýJ..ter!s 5. n.
|| Íl
!
'-
,'ň nr.I' ó !i
z-
índ sp€ktíuň'
ÁnD.!.n1g$[',cf{e
E.(c cÍl cj Íý]: cl
s6 {-2; 'li -:: -;i
'n5Na]
dE
l1]5 25Ú 50Ú
=
1Úe]U ;]Uuo
:lts9|i|:i!}l1r|''1lBl.,l]li]l!:fi]rlj|.]i:]:!Íi:1;:r''i:i|r:']lli.lx'
1l.j EN /5DnId L ]*1i1r' BqP
FráunE*Ícr
:L|.]:Íd::
*.t i1J t
'
Esrj !h!!iI
{o!l
ŤorŽňI:1.iIi44!.ni i ll|:]
t]e] l:
Jr:ž{.]Ťi}:!
s].r. 'l
.E!] ,
g}PLl1.:-1':l.:|l'Jál.ti.:i]L
Piut€te|lcn]e1ič.,. l, i |{
l,
.lr.ť.