než začnete - Masterpiece .dk masterpiece.dk

Transkript

NEŽ ZAČNETE
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ:
UPOZORNĚNÍ:
POUŽITÍ OVLÁDÁNÍ NEBO NASTAVENÍ NEBO POSTUPU JINAK, NEŽ JE STANOVENO V
TOMTO NÁVODU, MŮŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VYSTAVENÍ SE NEBEZPEČNÉMU ZÁŘENÍ.
NESPRÁVNÁ MANIPULACE S OPTICKÝMI SOUČÁSTMI TOHOTO PŘÍSTROJE MŮŽE
OHROZIT VÁŠ ZRAK.
•
•
•
•
Mějte tuto příručku po ruce a řiďte se popsanými postupy a bezpečnostními opatřeními.
Hlasitost nastavte dostatečně potichu, abyste slyšeli zvuky vně automobilu.
Chraňte tento výrobek před vlhkostí.
Je-li baterie odpojena nebo vybitá, nastavená paměť se vymaže a musí se přeprogramovat.
VLASTNOSTI:
Přehrávání video DVD
Je možné přehrávat DVD video, DVD-R (režim video) a DVD-RW(režim video).
Kompatibilita video CD s PBC
Je možné přehrávat video CD s PBC (kontrolou přehrávání).
Přehrávání CD
Je možné přehrávat hudební CD/CD-R/CD-RW.
Přehrávání souborů MP3
Je možné přehrávat soubory MP3 uložené na CD-ROM/CD-R/CD-RW.
Přehrávání souborů MP4
Je možné přehrávat Soubory MP4.
Kompatibilita PAL/NTSC
Tento přístroj je kompatibilní se systémy PAL/NTSC. Jestliže budete připojovat k tomuto přístroji další komponenty,
ujistěte se, že jsou kompatibilní se stejným video systémem, jinak nebudou obrázky správně reprodukovány.
Multi-aspect (vícenásobný způsob zobrazení)
Je možné přepínat mezi širokou obrazovkou, letter boxem a panscan.
Multi-audio (vícenásobné audio)
Můžete přepínat mezi více zvukovými systémy uloženými na DVD podle přání.
Multi-titulky (vícenásobné titulky)
Můžete přepínat mezi vícejazyčnými titulky uloženými na DVD podle přání.
Multi-angle (výběr pozorovacího úhlu)
Můžete přepínat mezi více pozorovacími úhly scény uložené na DVD podle přání.
Když je funkce zakázána
Kdy se díváte na DVD a pokusíte se provést nějakou operaci, nemusí být provedena programem na disku. V takovém
případě se na obrazovce přístroje objeví ikona.
CZ1
INSTALACE
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
•
Zvolte pečlivě místo k upevnění, aby přístroj nerušil normální činnost řidiče.
•
Neinstalujte přístroj tam, kde by byl vystaven vysoké teplotě, například od přímého slunce nebo horkého
vzduchu z topení, nebo prachu, špíně či nadměrným vibracím.
•
Používejte pouze přiložený spojovací materiál, aby byla zajištěna bezpečná instalace.
•
Ujistěte se, že jste před instalací sejmuli čelní panel.
POZNÁMKA: Sklon instalovaného autorádia nesmí překročit 30°, jinak se čelní panel neotevře.
Uvolňovací šroub a
konzola
Ohněte tyto
zářezy podle potřeby
POZNÁMKA: Uchovejte bezpečně uvolňovací klíč, protože ho můžete v budoucnosti potřebovat při vyjmutí
přístroje z vozu.
Sejmutí a nasazení čelního panelu
Čelní panel tohoto přístroje je snímatelný, aby se zabránilo krádeži přístroje.
SKLÁPĚNÍ A SEJMUTÍ/NASAZENÍ ČELNÍHO PANELU
Před sejmutím čelního panelu nezapomeňte nejdříve vypnout rádio tlačítkem PWR (1).
Potom stiskněte tlačítko REL (14), nechte čelní panel přejít do horizontální pozice a sejměte panel tažením
k sobě podle vyobrazení.
Poznámky:
•
Při nasazování čelního panelu ho netiskněte silně proti přístroji. Lze jej nasadit mírným tlakem proti
přístroji.
•
Berete-li čelní panel s sebou, vložte ho do přiloženého pouzdra na čelní panel.
•
Při nasazování čelního panelu do přístroje netlačte na okénko displeje.
CZ2
UPEVNĚNÍ PŘÍSTROJE
1. PŘÍSTROJ
2. VYJÍMACÍ POUZDRO
3. PŘÍSTROJOVÁ DESKA
4. MATKA
5. PÉROVÁ PODLOŽKA
6. HLADKÁ PODLOŽKA
7. KAROSERIE
8. ZADNÍ PŘIPEVŇOVACÍ
PÁSEK
9. SAMOŘEZNÝ ŠROUB
10. MATKA M5 X 15
Přístrojová deska
ISO Konektor
VÝSTUP : ČERVENÝ (R) BÍLÝ (L)
VSTUP : ČERVENÝ (R) BÍLÝ (L)
KONEKTOR A
1.
2.
3.
4. PAMĚŤ +12V
5. VÝSTUP AUTOANTÉNY
6.
7. +12V (K ZAPALOVÁNÍ)
8. UZEMNĚNÍ
POZNÁMKA: (konektor A č. 7) musí být připojen ke klíčku zapalování, aby se předešlo vybití baterie při
nepoužívání vozu po delší dobu.
KONEKTOR B
1. ZADNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (+)
2. ZADNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (-)
3. PŘEDNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (+)
4. PŘEDNÍ PRAVÝ REPRODUKTOR (-)
5. PŘEDNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (+)
6. PŘEDNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (-)
7. ZADNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (+)
8. ZADNÍ LEVÝ REPRODUKTOR (-)
Údržba
VÝMĚNA POJISTKY
Když se spálí pojistka, zkontrolujte vedení a vyměňte pojistku. Jestliže pojistka po výměně opět vyhoří, může jít o vnitřní
závadu. V takové případě se obraťte na nejbližší opravnu.
Výstraha
Pro každé vedení použijte určenou sílu pojistky. Použití silnější pojistky může způsobit vážnou poruchu.
CZ3
Umístění dílů (hlavní jednotka)
1. VYPÍNAČ (PWR)
2,3.TLAČÍTKO VOLBY: VOL/TA VOL/BASS/TREBLE/BALANCE/FADER
4. PŘEDVOLENÉ STANICE (1,2,3,4,5,6)
5. FUNKCE 'AF' (ALTERNATIVNÍ FREKVENCE)
6. FUNKCE 'TA' (DOPRAVNÍ HLÁŠENÍ)
7. FUNKCE 'PTY' (TYP PROGRAMU)
8. DISPLEJ (DISP)
9. TLAČÍTKO MÓDU (MD)
10. TLAČÍTKO PÁSMO/HLASITOST (BAND/LOUD)
11. AUTOMATICKÉ NEBO RUČNÍ LADĚNÍ
NEBO FREKV. DOLŮ
/
(FREKV. NAHORU
TLAČÍTKO CD STOPA/VYHLEDÁVÁNÍ
12. AUTOMATICKÉ VYHLEDÁVÁNÍ/PROHLEDÁVÁNÍ PŘEDVOLEB (A/PS)
13. „SCAN“ OVLÁDÁNÍ AUTOMATICKÉHO LADĚNÍ (SCN)
14. TLAČÍTKO UVOLNĚNÍ PANELU ( )
15. LCD DISPLEJ
16. TLAČÍTKO VYSUNUTÍ CD ( )
17. ŠTĚRBINA PRO CD
18. TLAČÍTKO VPŘED/PAUZA
19. TLAČÍTKO STOP
20. TLAČÍTKO OPAKOVAT
21. TLAČÍTKO NÁHODNÁ VOLBA
22, 23. + 10 STOPA VYHLEDÁVÁNÍ NAHORU/DOLŮ (POUZE DISK S MP3)
24. TLAČÍTKO RESET
CZ4
Umístění dílů (Dálkové ovládání)
1. VYPÍNAČ
2. MÓD
3. VPŘED/PAUZA
4. STOP/NÁVRAT
5. VOLBA
6. HLEDEJ+/HLEDEJ7. HLAS+/HLAS8. KLÁVESNICE
9. JDI NA
10. AUDIO
11. POTVRDIT
12. NAVIGACE
13. AUTO VYHLEDÁVÁNÍ / OPAKOVAT
14. NÁHODNĚ
15. PÁSMO/SYSTÉM
16. STEREO/MONO / PROGRAM
17. TITUL (HLAVNÍ MENU)
18. TITULKY
19. NASTAVENÍ
20. ÚHEL
21. POMALÝ POHYB
22. ZOOM
23. KONTROLA PŘEHRÁVÁNÍ
24. ZAPNUTÍ OBRAZOVKY
25. ZTIŠIT
Používání a péče o dálkové ovládání
Instalace baterie
Vysuňte pouzdro na zadní straně dálkového ovládání a vložte baterii správným směrem podle plus (+) a minus (-) pólu.
•
Před prvním použitím sejměte pásku vyčnívající z pouzdra.
UPOZORNĚNÍ
•
Jestliže se dálkové ovládání nepoužívá měsíc a déle, vyjměte baterii.
•
Nenabíjejte, nerozebírejte, nezahřívejte ani nevyhazujte baterii do ohně.
•
Neskladujte baterii spolu s kovovými materiály.
•
Jestliže baterie prosakuje, otřete dočista dálkové ovládání a vložte novou baterii
•
Při likvidaci použité baterie dodržujte prosím nařízení vlády nebo veřejných institucí na ochranu životního prostředí,
platné ve vaší zemi / oblasti.
•
Vždy pečlivě zkontrolujte, zda jste vložili baterii s plus (+) a minus (-) póly správným směrem.
Používání dálkového ovládání
Namiřte dálkové ovládání ve směru k čelnímu panelu.
DŮLEŽITÉ
•
Neskladujte dálkové ovládání ve vysokých teplotách nebo na přímém slunci.
•
Nenechte dálkové ovládání spadnout na podlahu, kde by mohlo uvíznout pod pedálem brzdy nebo plynu.
CZ5
PROVOZ
Zapnutí přístroje (PWR)
•
Hlavní jednotka: zapnete stiskem PWR. Vypnete opětovným stisknutím a držením tohoto tlačítka.
•
Dálkové ovládání: přístroj zapnete stiskem tlačítka . Opakovaným stiskem přístroj vypnete.
Nastavení času
1 Stiskněte tlačítko DISP opakovaně, dokud se neukáže čas.
2. Stiskněte a držte tlačítko DISP. Začnou blikat čísla hodin.
3. Otáčejte knoflíkem hlasitosti a nastavte hodinu. Stiskněte DISP
4. Otáčejte knoflíkem hlasitosti a nastavte minutu.
5. Stiskněte SEL pro uložení a odchod.
Volba zdroje (MD)
•
Hlavní jednotka: Stiskněte MD opakovaně pro přepnutí mezi módem TUNER a CD/DVD.
•
Dálkové ovládání: Stiskněte opakovaně MODE pro přepnutí mezi módem TUNER a CD/DVD.
Založení disku
1 Stiskněte REL pro otevření čelního panelu
2 Vložte disk do štěrbiny pro disk
3 Zavřete čelní panel
Vysunutí disku
1 Stiskněte REL pro otevření čelního panelu
2 Stiskněte tlačítko EJECT pro vysunutí disku
3 Zavřete čelní panel
Nastavení hlasitosti
Hlavní jednotka: Otáčejte knoflík hlasitosti doprava nebo doleva pro zvýšení nebo snížení hlasitosti.
Dálkové ovládání: Stiskněte VOL+ nebo VOL- pro zvýšení nebo snížení hlasitosti
Nastavení BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/TA VOLUME
Hlavní jednotka: Stiskněte knoflík hlasitosti opakovaně, dokud se neobjeví požadovaná funkce. Pak nastavte otáčením knoflíku
hlasitosti.
Dálkové ovládání: Stiskněte SEL opakovaně, dokud se neobjeví požadovaná funkce. Natavte stisknutím VOL+ nebo Vol-.
Tlačítko MUTE
Dálkové ovládání: Stiskem tlačítka
okamžitě ztišíte zvuk. Opakovaným stiskem se vrátíte na předchozí úroveň hlasitosti.
Displej (DISP)
Stiskem tohoto tlačítka přepínáte funkce v každém módu displeje.
1) V případě příjmu stanice RDS:
RADIO MÓD
PS ---- CT ---- FREQ ---- PTY
MÓD PŘEHRÁVAČE CD/MP3
CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY
2) V případě příjmu stanice, která nemá RDS:
RADIO MÓD
CLOCK ---- FREQ ---- NO PTY
MÓD PŘEHRÁVAČE CD/MP3
CDP ---- CT ----FREQ ---- NO PTY
Každý displej se ukáže na několik vteřin, po nichž se vrátí do první pozice.
Poznámka: CT = čas FREQ = frekvence CDP =přehrávač CD
Tlačítko potlačení hluku (PÁSMO/LOUD)
Stiskem tlačítka déle než 2 vteřiny zvolíte mód HLUK.
Systém PAL / NTSC
Stiskem tohoto tlačítka přepínáte mezi systémy PAL, NTSC a AUTO.
Stiskněte tlačítko PÁSMO na hlavní jednotce nebo tlačítko SYS na dálkovém ovládání. Přístroj automaticky přepíná mezi
systémy PAL, NTSC a AUTO.
CZ6
Reset
•
Tlačítko reset je umístěno na pouzdru.
•
Tlačítko reset se aktivuje z těchto důvodů:
•
Počáteční instalace přístroje po dokončení zapojení.
•
Některé tlačítko funkce nefunguje.
•
Chybové hlášení na displeji.
POSLOUCHÁNÍ RÁDIA
Tlačítko pásma (BAND)
Stiskem tohoto tlačítka se cyklicky přepínají pásma: FM1---FM2---FM3.
NEBO FREKV. DOLŮ
Automatické nebo ruční ladění (FREKV. NAHORU
Při krátkém stisku fungují tato tlačítka jako v módu ladění HLEDEJ.
Při stisku delším než 1 vteřinu fungují jako v módu RUČNÍ ladění.
)
Automatické vyhledávání/Prohledávání předvoleb (A/PS)
Prohledávání předvoleb (PS) – po krátkém stisku rádio hraje každou nastavenou stanici po 5 vteřin.
Automatické vyhledávání (AS) – stiskem delším než 1 vteřinu se aktivuje automatické vyhledávání. Nastaví se a uloží šest
nejsilnějších stanic na odpovídající místa předvolby. Po dokončení automatického vyhledávání provede rádio prohledávání
předvoleb.
Poznámka: Tato funkce se na dálkovém ovládání nazývá AMS.
Scan ovládání automatického ladění (SCN)
Toto tlačítko pracuje jako RADIO SCAN. Funkce se podobá normálnímu vyhledávání, ale na každé nalezené stanici se na 5
vteřin zastaví.
Ukládání a vyvolávání rozhlasových frekvencí
Když stisknete kterékoliv z čísel (1-6), můžete snadno uložit až šest rozhlasových frekvencí pro pozdější vyvolání jedním
dotykem.
1. Vyberte požadované pásmo (FM1-FM2-FM3).
2. Když najdete frekvenci, kterou chcete uložit do paměti, stiskněte číslo (1-6) a držte, dokud se číslo předvolby nerozsvítí na
displeji.
3. Stisknuté číslo zůstane rozsvícené. Zvolená stanice byla uložena do paměti. Když příště stisknete stejné číslo, z paměti se
vyvolá frekvence zvolené stanice.
Poznámka: Do paměti lze uložit až 18 stanic FM.
Stereo/Mono
Hlavní jednotka: Pro přepnutí mezi stereo a mono zvukem stiskněte a držte tlačítko AF.
Dálkové ovládání: Stiskněte tlačítko ST
POUŽITÍ FUNKCE RDS
Co je RDS?
RDS (Radio Data System) je digitální informační systém vyvinutý EBU (European Broadcast Union – Evropská rozhlasová
unie). Na pozadí normálního FM vysílání nabízí RDS řadu informačních služeb a automatické ladící funkce u stereo autorádií,
kompatibilních s RDS.
V roce 1988 začalo RDS fungovat ve Velké Británii, Francii, Západním Německu, Irsku a Švédsku.
Testovací vysílání se provádí v mnoha dalších evropských zemích. Očekává se, že bude v nejbližší budoucnosti RDS
k dispozici ve většině západoevropských zemí.
Funkce ‘AF’ (Alternativní frekvence)
Mód se zvolí nebo vypne krátkých stiskem.
Když je mód AF zvolen, rádio ustavičně kontroluje sílu signálu.
Funkce 'TA' (Dopravní hlášení)
TA mód se zvolí nebo vypne krátkých stiskem
Když je TA mód je zapnut, je přenášeno dopravní hlášení.
- Když je přístroj v módu CD/MP3, dočasně se přepne do módu rádio.
- Jestliže byla úroveň hlasitosti pod prahovou hodnotou, zvýší se na prahovou hodnotu.
- Když je přijímána stanice TP, na LCD displeji se zapne segment TP.
CZ7
Funkce ‘PTY’ (Typ programu)
1. Stiskněte a držte tlačítko PTY pro zapnutí funkce Typ programu.
2. Otáčením knoflíku hlasitosti doleva/doprava vybíráte z různých typů programu.
3. Stiskněte opět tlačítko PTY a začněte vyhledávat typ programu následovně:
ZPRÁVY--UDÁLOSTI--INFO--SPORT--VZDĚLÁVACÍ--DRAMA--KULTURA--VĚDA--RŮZNÉ--POP--ROCK—SNADNÁ
HUDBA—ZÁBAVNÁ HUDBA--KLASIKA—JINÁ HUDBA--POČASÍ--FINANCE--DĚTI--SPOLEČNOST--NÁBOŽENSTVÍ-TELEFONY--CESTY—VOLNÝ ČAS--JAZZ--COUNTRY—LIDOVÁ HUDBA—STARÉ HITY--FOLK--DOKUMENT--TEST-ALARM.
POSLOUCHÁNÍ CD/MP3
Základní provoz CD/MP3
1. Pro rychlý posun dopředu nebo dozadu stiskněte a držte
nebo
místě stiskněte
.
2. Pro přeskočení zpět nebo dopředu na další kapitolu stiskněte
přeskočíte na předchozí kapitolu.
kapitoly. Stiskem
nebo
. Pro návrat k normálnímu přehrávání na určitém
. Stiskem přeskočíte na začátek
další
3. Přehrávání přerušíte stiskem
. Pokračujte opakovaným stiskem.
.
4. Pro zastavení přehrávání stiskněte
Poznámka:
•
Když je vložen disk s MP3, na obrazovce TV se zobrazí všechny názvy souborů s odpovídajícím číslem stopy.
•
Přístup k souboru můžete získat použitím navigační klávesnice na dálkovém ovládání.Pro přehrání zvoleného souboru
jednoduše stiskněte enter.
Vyhledávání určité stopy
Během přehrávání můžete jednoduše stisknout číslo dané stopy na číselné klávesnici dálkového ovládání.
Poznámka:
•
Pro volbu 3 stiskněte 3.
•
Pro volbu 13 stiskněte 10+, 3.
•
Pro volbu 23 stiskněte 10+, 10+, 3 v tomto pořadí.
Vyhledávání určité stopy s použitím JDI NA
K vyhledávání určitého čísla stopy nebo přehrání konkrétního místa v souboru můžete použít funkci JDI NA.
1. Během přehrávání stiskněte na dálkovém ovládání GOTO. Ukáže se čas a číslo hledané stopy.
2. Zapište minuty a vteřiny právě přehrávané stopy, chcete-li vyhledávat podle času. Stiskněte Enter.
3. Zapište číslo stopy, chcete-li vyhledávat podle stop. Stiskněte Enter.
Opakování stopy
Můžete si vybrat mezi opakováním jedné stopy nebo všech stop.
1. Stiskněte během přehrávání RPT na hlavní jednotce nebo dálkovém ovládání.
2. Pokaždé, když stisknete toto tlačítko, přepne se přístroj do těchto nastavení:
• Repeat Single - Opakovat právě přehrávanou stopu.
• Repeat All - Opakovat všechny stopy.
• Off – Vypnout opakování.
Náhodné přehrávání
Místo normálního pořadí můžete stopy přehrávat v náhodném pořadí.
1. Stiskněte během přehrávání RDM na hlavní jednotce nebo dálkovém ovládání. Opakovaným stiskem funkci vypnete.
Programování přehrávání
Můžete si nastavit, které stopy se mají hrát podle vašeho požadovaného pořadí, pomocí funkce PROG.
1. Ujistěte se, že je přístroj v módu STOP. Pokud přístroj právě hraje, zastavte nejdříve přehrávání.
2. Stiskněte tlačítko PROG na dálkovém ovládání.
3. Vedle místa v paměti vložte číslo stopy. Můžete uložit až 12 stop.
4. Když jsou naprogramovány všechny stopy, zvolte PLAY PROGRAM a stiskněte ENTER. Začne přehrávání podle programu.
CZ8
PŘEHRÁVÁNÍ VIDEO DVD
Základní provoz u video DVD
1. Vložte DVD disk. Přístroj disk automaticky nahraje. Pokud DVD nabízí menu, zobrazí se menu.
2. S použitím navigačních tlačítek na dálkovém ovládání vyberte požadované funkce zobrazené v menu. Pro volbu stiskněte
ENTER.
nebo
požadovaného místa stiskněte
. Pro návrat do normálního přehrávání od
.
kapitoly. Stiskem
nebo
. Stiskem
. Pro pokračování v přehrávání stiskněte
přeskočíte na začátek další
.
Označení titulu/kapitoly
Stiskněte během přehrávání číslo odpovídající požadovanému titulu/kapitole. Ukáže se číslo a přehrávání začne od zvoleného
titulu.
•
•
•
Změna jazyka během přehrávání (Multi-audio)
DVD může mít zvuk v různých jazycích a různých systémech (Dolby Digital, DTS atd.). Jestliže má DVD multi-audio nahrávku,
můžete během přehrávání přepínat mezi jazyky.
1. Pro volbu jiného zvuku jednoduše stiskněte během přehrávání opakovaně Audio nebo Stiskněte a držte tlačítko AF na hlavní
jednotce.
Poznámka:
•
U některých DVD je přepínání mezi jazyky / audiosystémy možné pouze s použitím menu na obrazovce.
•
Mezi jazyky / audiosystémy můžete také přepínat s použitím menu Nastavení - SET-UP.
Změna titulků během přehrávání (Multi-titulky)
Jestliže je na DVD nahrávka s více titulky, můžete během přehrávání přepínat mezi titulky.
1. Stiskněte během přehrávání Sub-T na dálkovém ovládání. Tiskněte opakovaně, dokud se neobjeví požadované titulky.
Poznámka:
•
U některých DVD je přepínání mezi titulky možné pouze s použitím menu na obrazovce.
•
Mezi titulky můžete také přepínat s použitím menu Nastavení - SET-UP.
Změna pozorovacího úhlu během přehrávání (Multi-angle)
Jestliže je na DVD nahrávka s multi-angle (scény natáčené z různých úhlů), můžete během přehrávání měnit pozorovací úhel.
1. Stiskněte během přehrávání scény Angle na dálkovém ovládání.
Pomalý pohyb přehrávání
Tato funkce vám dovoluje zpomalit přehrávání.
1. Stiskněte během přehrávání Slow na dálkovém ovládání.
2. Opakovaný stisk přepne v následujících krocích: 1/2 - 1/4 - 1/6.
Poznámka:
•
•
•
.
Pro návrat do normálního přehráván, stiskněte
Během zpomaleného přehrávání není žádný zvuk.
U některých disků může být obraz během zpomaleného přehrávání nejasný.
Rychlý posun vpřed / zpět
1. Stiskněte a držte tlačítko
(forward - vpřed) nebo
(reverse - zpět).
2. Opakujte krok 1 a rychlost vyhledávání se zvýší 4x, 8x, 20x.
3. Pro návrat do normálního přehrávání od požadovaného místa stiskněte
CZ9
.
Vyhledávání požadované scény, začátek přehrávání od určité doby
Požadovanou scénu můžete vyhledat pomocí funkce GOTO vyznačením titulu a kapitoly nebo pomocí funkce vyhledávání
podle času vyznačením času na disku, od kterého se začne přehrávat.
1. Stiskněte GOTO na dálkovém ovládání. Objeví se vyhledávání podle času a titulu / kapitoly.
2. Zapište hodinu, minutu a vteřinu, jestliže chcete vyhledávat podle času. Stiskněte Enter.
3. Zapište číslo titulu / kapitoly, jestliže chcete vyhledávat podle titulu / kapitoly Stiskněte Enter.
Volba opakovat rozsah
Můžete si vybrat mezi opakováním přehrávání titulu nebo kapitoly.
• Repeat Title - Opakovat právě přehrávaný titul.
• Repeat Chapter - Opakovat právě přehrávanou kapitolu.
Zvětšování obrazu během přehrávání
Během přehrávání můžete zvětšit obraz.
1. Stiskněte během přehrávání ZOOM na dálkovém ovládání.
2. Pokaždé, když stisknete toto tlačítko, zvětší se obraz 1x, 2x, 3x, 4x a zpět.
Stopy / kapitoly můžete přehrávat v náhodném pořadí.
Návrat do hlavního menu
Kdykoli během přehrávání se můžete vrátit do hlavního menu.
1. Stiskněte během přehrávání TITLE na dálkovém ovládání.
Zobrazení informací
Během přehrávání můžete vidět veškeré informace o disku a současné nastavení přehrávání.. Na obrazovce se ukáže doba
přehrávání, uběhlý čas, číslo titulu, číslo kapitoly, úhel, nastavení zvuku, titulky a informace o bitrate.
1. Stiskněte jednou OSD na dálkovém ovládání. Přístroj ukáže délku nahrávky a uběhlý čas.
2. Stiskněte tlačítko dvakrát a budou zobrazena všechna ostatní nastavení.
3. Vedle místa v paměti vložte číslo stopy a kapitoly. Můžete uložit až 12 umístění.
PLAYING VCD/SVCD/MP4
Základní provoz u video CD
nebo
požadovaného místa stiskněte
. Pro návrat do normálního přehrávání od
.
kapitoly. Stiskem
nebo
. Stiskem
přeskočíte na začátek další
.
Vypínání a zapínání PBC
PBC (Kontrola přehrávání) je funkce, která se nachází u VCD 2.0 a SVCD 1.0. PBC umožňuje kontrolu přehrávání položek a
interakci s uživatelem přes dálkové ovládání nebo jiné vstupní zařízení, které je k dispozici. Je-li zapnuta, přehrávač se nespustí
automaticky po vložení disku, protože si ponechá čas pro volbu programu na disku; je-li vypnuta, bude přehrávač přehrávat
postupně všechny programy na disku.
1 Pro zapnutí funkce PBC stiskněte PBC na dálkovém ovládání. Funkci vypnete opakovaným stiskem.
Poznámka: Funkci PBC nemají všechny VCD/SVCD.
CZ10
Určení stopy
Stiskněte během přehrávání číslo odpovídající číslu požadované stopy. Číslo se ukáže na obrazovce a přehrávání začne od
zvolené stopy.
1. Ujistěte se, že jste nejdříve vypnuli funkci PBC.
2. S použitím číselné klávesnice na dálkovém ovládání vložte číslo požadované stopy.
Poznámka:
•
•
Změna jazyka během přehrávání
VCD může mít zvuk v různých jazycích. Obvykle je rozdělen do dvou kanálů (levý a pravý). U VCD s nahrávkou multi-audio
můžete přepínat během přehrávání mezi jazyky / audiosystémy.
1. Pro volbu jiného zvuku jednoduše stiskněte během přehrávání opakovaně Audio nebo stiskněte a držte tlačítko AF na hlavní
jednotce.
Pomalý pohyb přehrávání
Tato funkce vám dovoluje zpomalit přehrávání.
1. Stiskněte během přehrávání Slow na dálkovém ovládání.
2. Opakovaný stisk přepne v následujících krocích: 1/2 - 1/4 - 1/6.
Poznámka:
•
•
•
.
Pro návrat do normálního přehráván, stiskněte
Během zpomaleného přehrávání není žádný zvuk.
U některých disků může být pohyb během zpomaleného přehrávání nejasný.
Rychlý posun vpřed / zpět
(forward - vpřed) nebo
(reverse - zpět).
1. Stiskněte a držte tlačítko
2. Opakujte krok 1 a rychlost vyhledávání se zvýší 4x, 8x, 20x.
3. Pro návrat do normálního přehrávání od požadovaného místa stiskněte
.
Vyhledávání od požadované scény, start přehrávání od určitého času
Požadovanou scénu můžete vyhledat pomocí funkce GOTO vyznačením titulu a kapitoly nebo pomocí funkce vyhledávání
podle času vyznačením času na disku, od kterého se začne přehrávat.
1. Stiskněte GOTO na dálkovém ovládání. Objeví se vyhledávání podle času a titulu / kapitoly.
2. Zapište hodinu, minutu a vteřinu, jestliže chcete vyhledávat podle času. Stiskněte Enter.
3. Zapište číslo stopy, jestliže chcete vyhledávat podle stopy. Stiskněte Enter.
Volba opakovat rozsah
Můžete si vybrat mezi opakováním přehrávání titulu nebo kapitoly.
1. Přesvědčte se, že jste vypnuli funkci PBC.
• Repeat Single - Opakovat právě přehrávanou stopu.
• Repeat All - Opakovat všechny stopy.
Zvětšování obrazu během přehrávání
Během přehrávání můžete zvětšit obraz.
1. Stiskněte během přehrávání ZOOM na dálkovém ovládání.
2. Pokaždé, když stisknete toto tlačítko, zvětší se obraz 1x, 2x, 3x, 4x a zpět.
Stopy / kapitoly můžete přehrávat v náhodném pořadí.
Zobrazení informací
Během přehrávání můžete vidět veškeré informace o VCD.
1. Stiskněte jednou OSD na dálkovém ovládání. Přístroj ukáže délku nahrávky a uběhlý čas.
2. Stiskněte tlačítko dvakrát a budou zobrazena všechna ostatní nastavení.
CZ11
3. Vedle místa v paměti vložte číslo stopy a kapitoly. Můžete uložit až 12 umístění.
NASTAVENÍ PŘEHRÁVAČE DVD
Důležité
1 Před zahájením nastavení vložte do jednotky jakýkoli disk.
2 Ujistěte se, že je jednotka vypnuta. Stiskněte SETUP na dálkovém ovládání.
Nastavení
Video
Jazyk
Kategorie
Volby
TV tvar
Pan Scan, Letter Box, 16:9
TV Systém
NTSC, PAL, Auto
OSD Menu
Anglicky, čínsky
Titulky
Anglicky, čínsky, auto, vypnuto
Audio
Anglicky, čínsky
DVD Menu
Anglicky, čínsky
Analogový výstup, digitální výstup
Audio
AC3
2 / 6 kanál Raw/PCM/Off
MP3/WMA
2 / 6 kanál PCM/Off
Jiné
2 / 6 kanál Raw/PCM/Off
Pro Logic
Auto, On, Off
Subwoofer
On, Off
Pink Noise
Off, Levý, Střed, Pravý,
Levý Surround, Pravý Surround, Subwoofer
DRC
Off, On
Středové ovládání (CNTR CTRL)
5ms, 4ms, 3ms, 2ms, 1ms, 0ms, Off
Zadní ovládání
L/R
LARGE, SMALL
Další audio
Heslo
Rating
Rating
1. Dětská pojistka
5. PG-R
6. R
Tovární nastavení
Reset
CZ12
2. G 3. PG 4. PG-13,
7. NC-17
8. Dospělí
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
PŘEHRÁVAČ CD/MP3
Poměr signál / hluk
Odstup kanálů
Frekvenční odezva
> 60dB
> 50 dB (1kHz)
20Hz - 20 kHz
TUNER (FM)
Frekvenční rozsah
Mezifrekvenční kmitočet
Citlivost
Odstup sterea
Poměr signál / hluk
Kanálový krok
87.5-108 MHz
10.7 MHz
2.8 µV
30 dB
50 dB
50 kHz
VÝSTUP
Výkon
Impedance
5V max
10kOhm
OBECNÉ
Napájení
Impedance reproduktorů
Akustický výkon
12V DC
(tolerance 10.8-15.6V)
4 nebo 8 ohm
40W x 4CH
Poznámka: Vzhledem k ustavičnému vylepšování podléhá specifikace a konstrukce možným modifikacím bez předchozího
oznámení.
Instrukce o ochraně životního prostředí
Neodhazujte tento výrobek po skončení životnosti do domácího odpad; odevzdejte ho do sběrného místa k recyklaci elektrických
a elektronických součástek. O vhodné likvidaci vás informují symboly na produktu, návod k použití nebo informace na obalu.
Materiály, uvedené na takovém označení, jsou recyklovatelné. Recyklováním nebo jinou formou opětovného použití starých
zařízení významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí.
Prosím informujte se u vaší místní správy o povolených skládkách.
VEŠKERÁ PRÁVA VYHRAZENA
COPYRIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
CZ13
NÁVOD K POUŽITÍ
AUTOMOBILOVÉ STEREO
PŘEHRÁVAČ DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/MP4
SE STEREO FM RÁDIEM
RDS
SKLÁPĚCÍ / ODNÍMATELNÝ ČELNÍ PANEL
KEZDÉS ELŐTT
FONTOS FIGYELMEZTETÉS:
FIGYELEM:
A KAPCSOLÓK ÉS A KÉSZÜLÉK AZ ITT LEÍRT ÜZEMELTETÉSÉTŐL ELTÉRŐ MÓDJA VAGY BEÁLLITÁSA
VESZÉLYES SUGÁRZÁS KIBOCSÁTÁSÁNAK FORRÁSA LEHET.
OPTIKUS SZEREK HASZNÁLATA AZ EGYSÉG EGYIDEJŰHASZNÁLATÁVAL FOKOZOTT VESZÉLYT
JELENTHET AZ EMBERI SZEMEK RÉSZÉRE.
•
Ezt a használati útmutatót tartsa mindig elérhető helyen és mindig használja s a későbbiekben is tartsa be az
útmutatóban leírtakat.
•
•
•
A hang szintje legyen mindig olyan, hogy halhassa a kocsin kívüli hangokat is.
Ügyeljen arra, hogy a termékbe ne kerüljön nedvesség.
A kocsi akkumulátor lekapcsolása vagy kimerülése esetén a memóriába bevitt adatok törölve lesznek s ezt így ujjra
programozni kell az adatokat.
FUNKCIÓK:
DVD videó lejátszása
DVD videó, DVD-R (videó mód) és DVD-RW (videó mód) játszhatók le.
Videó PBC kompatibilis CD-ék
Videó PBC kompatibilis CD-ék lejátszása lehetséges (playback control).
CD lejátszás
Zenei CD/CD-R/CD-RW-ék lejátszása lehetséges.
MP3 fájl lejátszás
CD-ROM/CD-R/CD-RW-re felvett MP3 fájlok lejátszása lehetséges.
MP4 fájlok lejátszás
MP4 fájlok lejátszása lehetséges.
PAL/NTSC kompatibilis
Ez az egység PAL/NTSC rendszerekkel kompatibilis. Más komponensek csatlakozásához gyözögyjön meg abban, hogy
ez a komponens kompatibilis ugyan azzal a videó rendszerrel, különben a képek eltorzulhatnak.
Multi-aspect (kijelző beállítási mód)
Választhat a wide screen (széles kijelző kivetítés), letter box (postaláda: fekete sávos vetítés) és panscan (széles
képarány) kijelző lehetőségek közt.
Multi-audio
Kivánság szerint választhat a DVD-re felvett különböző formát rendszerekből.
Multi-subtitle (feliratok beállítási mód)
Kivánság szerint választhat a DVD-re felvett különböző nyelvváltozatú feliratokból.
Multi-angle
A DVD rögzítet jelenetek beállítási módjai közt kívánság szerint választhat.
Amikor az üzemeltetés le van tiltva
A DVD-t nézve és egyes művelet előidézése nem mindig sikerül a lemez beprogramozása következtében. Ilyen
esetekben ez az egység egy megfelelő ikonnal a kijelzőn ezt kimutatja.
HU1
ÜZEMBE HELYEZÉS
BIZTONSÁGI FIGYLMEZTETÉSEK
•
Az egység felszerelésére egy olyan helyet találjon, ahol nem akadájozza a vezetőt a megszokott vezetésben.
•
Az egységet ne szerelje olyan helyre, ahol magas hőmérsékleteknek lenne kitéve, óvja a készüléket
közvetlen napfénytől vagy a fűtés során kiáramló meleg levegőtől s ne helyezze olyan helyre, ahol
porosodhat, szenny vagy túl nagy vibráció érhetné.
•
Az egység rögzítéséhez csak azokat az alkatrészeket használja, amelyeket az egységgel együtt kapott.
Egyéb alkatrészek használata üzemzavart okozhat és így nem veszélytelen.
•
Győződjön meg afelől, hogy nem felejtette eltávolítani az előlapot az egység beszereléséhez.
MEGJEGYZÉS : Az autórádió egységének szerelési szöge nem haladhatja meg a 30°, mert igy az egység
előlapja nem lesz levehető.
Oldja ki a csavart és a fém
rögzítő lemezt
Szükség esetén
hajlítsa be ezeket a rögzítő elemeket+
MEGJEGYZÉS: A szereléshez alkalmazott kulcsot tegye olyan helyre, ahol megtalálja olyan esetekben, ha az
egységet ki kellene szerelni a kocsiból.
A levehető előlap levétele és visszacsatlakozása
Az egység előlapja levehető s így az esetleges lelopása megelőzhető.
AZ EGYSÉG ELŐLAPJÁNAK KIBILLENTÉSE ÉS LEVÉTELE/VISSZAILLESZTÉSE
Mielőtt az előlapot levenné, győződjön meg abban, hogy megnyomta az egység PWR kapcsolóját (1) s OFF
helyzetbe hozta.
Most nyomja meg a REL gombot (14), így az előlap vízszintes helyzetbe kerül s így már levehető s a két
alapján magához való húzással távolítsa el.
Megjegyzések:
•
Az előlap visszatételénél ne szorítsa túl erősen az egységre. Nagyon lágy nyomással is rácsatolható.
•
A levett előlapot az-e célra szánt tokban helyezze el.
•
Ne gyakoroljon nagy nyomást az előlap kijelzőjére visszaillesztésekor.
HU2
AZ EGYSÉG BESZERELÉSE
1. EGYSÉG
2. RÖGZITŐ DOBOZ
3. MÜSZERTÁBLA
4. HEX ANYA
5. ZÁRÓ ALÁTÉT
6. EGYSZERÜ ALÁTÉT
7. KAROSZÉRIA
8. HÁTSÓ TARTÓSZALAG
9. BEVÁGÓ CSAVAR
10. M5 X 15 HEX CSAVAR
Műszertábla
ISO csatlakozó
VONALI KIMENET : PIROS (R) FEHÉR (L)
VONALI BEMENET : PIROS (R) FEHÉR (L)
CSATLAKOZÓ A
1.
2.
3.
4. MEMORY +12V
5. AUTÓANTENNA TELJESÍTMÉNY
6.
7. +12V (GYUJTÁS KULCSHOZ)
8. FÖLD
MEGJEGYZÉS: (csatlakozó A no. 7) a kocsi gyújtáskulcsára kell kapcsolni, ami óvja a kocsi akkumulátorjának
lemerülését olyan esetekben, ha a kocsit hosszabb ideig nem használjuk.
CSATLAKOZÓ B
1. HÁTSÓ JOBBOLDALI HANGSZÓRÓ (+)
2. HÁTSÓ JOBBOLDALI HANGSZÓRÓ (-)
3. ELSŐ JOBBOLDALI HANGSZÓRÓ (+)
4. ELSŐ JOBBOLDALI HANGSZÓRÓ (-)
5. ELSŐ BALOLDALI HANGSZÓRÓ (+)
6. ELSŐ BALOLDALI HANGSZÓRÓ (-)
7. HÁTSÓ BALOLDALI HANGSZÓRÓ (+)
8. HÁTSÓ BALOLDALI HANGSZÓRÓ (-)
Karbantartás
BIZTOSÍTÉK KICSERÉLÉSE
Biztosíték kiégése esetén ellenőrizze le a tápfeszültséget és cseréj ki a biztosítékot. Ha a biztosíték kicserélése után az ujj
biztosíték ujjra kiég, ez azt is jelenthetné, hogy ennek valami belső oka lehet. Ilyen esetben forduljon segítségért a legközelebbi
szerviz központba.
Figyelmeztetés
Előirt biztosítékot használjon minden kábelhez. Magasabb amper erősségű biztosíték használata komoly kárt okozhat a
készülékben.
HU3
A kapcsolók elhelyezése (Fejegység)
1. POWER ON/OFF (PWR) – BE-/KIKAPCSOLÁS
2,3. SELECT - VÁLASZTÁSI GOMB: VOL/TA VOL/BASS/TREBLE/BALANCE/FADER (HANGERŐ
BEÁLLÍTÁS/MAGAS HANGKIEMELŐ BEÁLLÍTÁS/HANGERŐ
BEÁLLÍTÁS/BASSZUSHANGKIEMELŐ BEÁLLÍTÁS/BALANCE/FADER - HANGELOSZTÓK)
4. A MEMÓRIÁBAN TÁROLT ADÓK GOMBJAI (1,2,3,4,5,6)
5. 'AF' FUNKCIÓ (ALTERNATIV FREQUENCES - ALTERNATÍV FREKVENCIÁK)
6. 'TA' FUNKCIÓ (TRAFFIC ANNOUNCEMENT – KÖZÚTI INFORMÁCIÓK)
7. 'PTY' FUNKCIÓ (PROGRAM TYPE – PROGRAM TÍPUS)
8. DISPLAY (DISP - KIJELZŐ)
9. MODE BUTTON (MD) – ÜZEMMÓDGOMB
10. BAND/LOUDNESS GOMB (BAND/LOUD)
(FREKVENCIÁK/HANGERŐ BEÁLLÍTÁS)
11. AUTOMATIKUS VAGY KÉZZEL TÖRTÉNŐ
OR FREQ DOWN
/
FREKVECIAKERESÉS (FREQ UP
CD TRACK/SEARCH – FREKVENCIÁK NÖVEKVŐ VAGY
CSÖKKENŐ SORRENDBEN/CD NYOM/KERESÉS GOMB)
12. FREKVENCIAKERESÉS/MEMÓRIÁBAN TÁROLT
FREKVENCIÁK KERESÉSE (SCAN (A/PS)
13. SCAN AUTOMATIC TUNING CONTROL (SCN) –
HULLÁMSÁV KIVÁLASZTÁSA
14. AZ ELŐLAPOT KIOLDÓ GOMB (PANEL RELEASE) ( )
15. LCD KIJELZŐ
16. CD EJECT (CD LEMEZ KIADÁSA A LEJÁTSZÓBOL GOMB) ( )
17. CD SLOT (CD LEMEZ HELYBE TÉTELE)
18. PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/LEÁLLÍTÁS GOMB)
19. STOP GOMB
20. REPEAT (ISMÉTLÉS GOMB)
21. RANDOM (SZÁMOK VÉLETLENSZERŰSORRENDBEN
TÖRTÉNŐ LEJÁTSZÁSA GOMB)
22, 23. + 10 TRACK SEARCH DOWN/UP (CSAK MP3 KORONG)
(+ 10 NYOM KERESÉSE LE/FEL SORRENDBEN)
24. RESET GOMB
HU4
A kapcsolók elhelyezése (Távirányító)
1. POWER ON/OFF (BE-/KIKAPCSOLÁS)
2. ÜZEMMÓD
3. PLAY/PAUSE (LEJÁTSZÁS/ LEÁLLÍTÁS)
4. STOP/RETURN (STOP/VISSZATÉRÉS)
5. SELECT
6. SEEK+/SEEK- (KERESÉS)
7. VOL +/VOL- (HANGERŐ BEÁLLÍTÁS)
8. KEYPAD
9. GOTO
10. AUDIO
11. ENTER
12. NAVIGATION
13. AUTO SEARCH / REPEAT
14. RANDOM
15. BAND/SYSTEM
16. STEREO/MONO / PROGRAM
17. TITLE (MAIN MENU) (FŐMENÜ)
18. SUBTITLE (FELIRATOK)
19. SETUP (BEÁLLÍTÁS)
20. ANGLE (DERÉKSZÖG)
21. SLOW MOTION (LASSU LEJÁTSZÁS)
22. ZOOM
23. PLAYBACK (LEJÁTSZÁS) GOMB
24. ON SCREEN (KIJELZŐ)
25. MUTE (CSENDES)
A távirányítási egység használata és karbantartása
Az elemek beillesztése
A távirányító hátsó fedelét tolja el és helyezze bele az elemet ügyelve a plusz (+) és mínusz
(-) megfelelő polaritásra.
•
A távirányító első használata előtt távolítsa el a szigetelő filmet az elemtartó részből.
FIGYELEM
•
Mindig vegye ki a távirányítóból az elemeket, ha egy hónapra vagy ennél hosszabb időre használaton kívül akarja
helyezni azt.
•
Soha ne töltse fel ujjra, ne szerelje szét, ne tegye ki hőhatásnak vagy ne tegye tűzbe az elhasznált elemeket.
•
Az elemeket ne tárolja közösen egy helyen fémtárgyakkal.
•
Elem kiszivárgása esetén törölje szárazzá a távirányító belsejét és alkalmazzon új elemeket.
•
A használt elemek eldobásakor vegye tekintetbe az országában érvényes környezetvédelmi szabályokat és
követelményeket.
•
Mindig győződjön meg abban, hogy az elemek plusz (+) és mínusz (-) pólusai helyesen vannak beillesztve.
A távirányító használata
Alkalmazásnál irányítsa a távirányítót az egység előlapja felé.
FONTOS
•
A távirányítási egységet ne hagyja olyan helyen, ahol közvetlen napfény vagy erős hő érhetné.
•
Ne hagyja, hogy a távirányítási egységet a kocsi padlójára essen, ahol beszorulhat a fék- vagy a gázpedál alá.
HU5
ÁLTALÁNOS ÜZEMELTETÉS
Az egység be- és kikapcsolása ON/OFF (PWR)
•
Fejegység: A PWR gomb lenyomásával az egységet bekapcsolását végezzük. Az egység kikapcsolása ennek a gombnak
a leszorításával történik.
•
Távirányító: Az egység bekapcsolása a gomb X lenyomásával történik. Az egység kikapcsolása ennek a gombnak egy
ismételt lenyomásával történik.
IDŐ BEÁLLÍTÁS (Setting Time)
1 Többször nyomja le a DISP gombot úgy, hogy megjelenjen az idő kijelzés.
2. Nyomja le és tartsa a DISP gombot. Az óra szám elkezd villogni.
3. A Volume gomb fordításával állítsa be a kívánt órát. Nyomja le a DISP gombot.
4. A Volume gomb fordításával állítsa be a kívánt percet.
5. A SEL gomb lenyomásával mentse a választott adatokat és lépjen ki. .
Forrás választása (MD)
•
Főegység: A TUNER és CD/DVD üzemmódok közt az MD gomb ismételt lenyomásával választhat.
•
Távirányító: TUNER és CD/DVD üzemmódok közt az MD gomb ismételt lenyomásával választhat.
A lemez a lejátszóba való behelyezése
1 Az előlap a REL gomb lenyomásával nyitható
2 A lemezt helyezze a lemeztérbe
3 Zárja le az előlapot
A lemez kiadása
1 A REL gomb lenyomásával nyissa ki az előlapot
2 Az EJECT gomb lenyomásával a lemez kijön a lejátszó egységből
3 Zárja le az előlapot
Hangerő beállítás
•
Főegység: VOL gomb elforgatásával jobbra vagy balra növelheti vagy csökkentheti az autórádiója hangerejét.
•
Távirányító: A VOL+ vagy VOL- lenyomásával növelheti vagy csökkentheti az autórádiója hangerejét.
Hangbeállítások BASS/TREBLE/BALANCE/FADER/TA VOLUME (HANGERŐ BEÁLLÍTÁS/MAGAS HANGKIEMELŐ
BEÁLLÍTÁS/HANGERŐ BEÁLLÍTÁS/BASSZUSHANGKIEMELŐ BEÁLLÍTÁS/BALANCE/FADER HANGELOSZTÓ)
•
•
Főegység: A VOL gomb ismételt lenyomásával jelenítheti meg a kívánt funkciót, a VOL gomb elforgatásával végezze el a
kívánt módosításokat.
Távirányító: A SEL gomb ismételt lenyomásával jelenítheti meg a kívánt funkciót. A kívánt módosításokat a VOL+ vagy
Vol- lenyomásával végezheti.
Mute (Némítás gomb)
lenyomásával letilthatja a hangos zenehallatást. A gomb ismételt lenyomásával engedélyezheti a
Távirányító: A mute gomb
hangforrást az előzőleg megválasztott hangerő szintjén.
Display (kijelző) (DISP)
E gomb lenyomásával válthatók a különböző kijelző módok ilyen sorrendben.
1) Ha RDS adó hatótávolságon belül vagyunk).
RADIO MODE (RÁDIÓÜZEMMÓD)
PS ---- CT ---- FREQ ---- PTY
CD/MP3 PLAYER MODE (CD/MP3LEJÁTSZÓÜZEMMÓD)
CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY
2) Ha nem NON RDS adót fog
RADIO MODE (RÁDIÓÜZEMMÓD)
CLOCK ---- FREQ ---- NO PTY
CD/MP3 PLAYER MODE (CD/MP3LEJÁTSZÓÜZEMMÓD
CDP ---- CT ----FREQ ---- NO PTY
Minden kijelzés néhány másodpercig tart és ezután visszatér az 1. pozicióba.
Megjegyzés: ¥ CT = clock time (idő az órán) ¥ FREQ = frequency (frekvenció) ¥ CDP = CD Player(CD lejátszó)
Hangerő beállítása (BAND/LOUD)
E gomb 2 másodpercnél tovább tartó letartásával választhat a LOUDNESS (hangerő) kínálatból.
PAL / NTSC rendszer
Nyomja le ezt a gombot, ha választani akar a PAL, NTSC, AUTO rendszerek közt.
•
Nyomja le a BAND gombot a főegységen vagy a SYS gombot a távirányítón, s az egység automatikusan vált a PAL,
NTSC, AUTO rendszerek közt.
HU6
Reset
•
A reset gomb az egység keretében található.
•
A reset gombot ilyen esetekben szoktuk aktiválni:
•
Az egység kezdeti üzembe helyezésekor, miután a kábelezés be van fejezve.
•
Nem működik egyetlen gomb sem.
•
Hiba jelkép a kijelzőn.
RÁDIÓ HALGATÁS ÜZEMMÓD
Sáv gomb (BAND)
A FM1---FM2---FM3 gombok ciklikus lenyomásával a sávok közötti léptetés történik.
OR FREQ DOWN
Automatikus vagy manuális sáv keresés fölfelé/lefelé (FREQ UP
Rövid lenyomással ezek a gombok SEEK (KERESÉS) módban működnek.
1 másodpercnél tovább tartó lenyomás esetén manuális módra vált át.
)
Auto seek/Preset scan (A/PS) – Automatikus keresés/tárolt adók automatikus keresése
Preset Scan (PS) – A gomb rövid lenyomását követően a rádió 5 másodpercig megszólítja minden tárolt adót.
Auto Seek (AS) – A gomb 1 másodpercnél tovább történő lenyomása esetén az automatikus keresés aktiválódik. 6 legjobban
hallatszó állomás tárolódik a megfelelő szám alatt. Az Auto Seek (Automata keresés üzemmód) funkció befejeztével a rádió
visszatér a preset scan (előzően tárolt állomás kiválasztás) üzemmódhoz.
Megjegyzés: Ez az opció AMS-ként van feltüntetve a távirányítón.
Scan automatic tuning control (SCN)
Ennek a gombnak RADIO SCAN funkciója van. A használat nem tér el a hagyományos kereséstől, de annyival különb, hogy
minden megtalált adóállomást 5 másodpercig hallatja.
Rádió sávok tárolása vagy kikeresése
Ha ezek a számok (1-6) közül bármelyike lenyomja, hat adóállomást tárolhat s később választhat a kívánt tárolt állomásokból.
1. Válassza ki a kívánt sávot BAND (FM1-FM2-FM3).
2. Ha az éppen most hangzó állomást szeretné tárolni, nyomja le egyikét a (1-6) gombok közül s addig tartsa lenyomva, míg
a kiválasztott szám a kijelzőn meg nem jelenik.
3. A választott szám kivilágított marad. A készülék kikeresi a kiválasztott adóállomást a memóriában.
Megjegyzés: A memóriában 18 FM állomás tárolható.
Stereo/Mono
Fejegység: Nyomja le és tartsa így az AF gombot, s így választhat a sztereo vagy mono opciók közt.
Távirányító: Nyomja le a ST gombot
RDS ÜZEMMÓD
Mi az RDS?
RDS (Radio Data System – Rádió adat rendszer) egy digitális információs rendszer, amit az EBU (European
Broadcast Union – Európai rádió szövetség) fejlesztett ki. Az RDS a rendhagyó FM adásokkal együtt sugározzák, s az RDS egy
egész sor információs szolgáltatást kínál automatikusan ráállva erre a funkcióra az RDS kompatibilis sztereó autórádiók
esetében.
1988 óta az RDS alkalmazzák az Egyesült Királyságban, Franciaországban, Nyugat Németországban, Írországban és
Svédországban, s a közel jövőben érhető lesz az Európai nyugati országokban.
'AF' function (Alternative frequencies – Alternatív frekvenciák)
Rövid lenyomásával bekapcsolja az AF üzemmódot.
Ha az AF üzemmód volt választva, a készülék folyamatosan ellenőrzi az AF vétel erősségét.
'TA' funkció (Traffic announcement – Közlekedési információk)
A gomb rövid lenyomása aktiválja a TA vétel módot vagy annak letiltását (off)
Akkor ad közlekedési információt, ha a TA mód engedélyezve van s épp ekkor közvetítenek közlekedési információt.
- Ha az egység CD/MP3 üzemmódba van beállítva, a közlekedési hírek közvetítése csak ideiglenesen történik.
- Ha a hangszínt a halhatás küszöbe alatt van, automatikusan fel lesz erősítve.
- TP adó sugárzás idején a TP szegmens ki lesz jelezve az LCD kijelzőn.
HU7
'PTY' funkció (Program type – program típus)
1. Nyomja le és tartsa így a PTY gombot s ez be- vagy kikapcsolja a Program type beállítást.
2. A Volume (hangerőszint beállítása) gomb bal-/jobb felé eltekerésével állíthatja a különböző program fajokat (Program
Types).
3. Ujjra nyomja le a PTY gombot s ezzel elindítja a PTY keresést (PROGRAM TYPE).
NEWS (HÍREK)—AFFAIRS (ESEMÉNYEK)--INFO--SPORT—EDUCATE (OKTATÁS)--DRAMA--CULTURE—SCIENCE
(TUDOMÁNY)—VARIED (SZÉLES SKÁLA)--POP M (POPZENE)--ROCK M--EASY M (SZÓRAKOZTATÓ ZENE)--LIGHT
M (KÖNNYÜZENE)--CLASSIC--OTHER M (MÁS ZENE FAJOK)—WEATHER (IDŐJÁRÁS)—FINANCE (PÉNZÜGYI
KÉRDÉSEK)—CHILDREN (GYERMEK)--OCIAL--RELIGION (HÍT ÉS VALLÁS)--PHONE IN (RÁDIÓHALGATÓK
HÍVÁSAI)—TRAVEL (UTAZÁS)--LEISURE--JAZZ--COUNTRY--NATION. M--OLDIES-FOLK M--DOCUMENT--TEST—ALARM (RIASZTÁS).
CD/MP3 LEJÁTSZÁSI ÜZEMMÓD
CD/MP3 alap lejátszási üzemmód
1. A gyors előre vagy visszafele való lejátszási üzemmódot a
gomb vagy
gomb lenyomásával s folyamatos
lenyomva tartásukkal hozható működésbe. A normál tempóban történő lejátszás a kívánt pont elérése után a gomb
2.
lenyomásával történik
.
Egy ujj elemblokkra való átálláshoz nyomja le a
.
előző számblokkra tér vissza
gombot vagy
gombot. A gomb
ismételt lenyomásával az
3. A lejátszás leállításához nyomja le a
gombot . A gomb ismételt lenyomásával visszaáll az eredeti beállítás.
gombot.
4. A lejátszás leállításához nyomja le a
Megjegyzés:
•
MP3 lemez behelyezése után a TV kijelző kimutatja a megfelelő nyomnak megfelelő adatait.
•
A fájl kikereséséhez használhatja az irányító számokat a távirányítón. A kívánt szám lejátszásához nyomja le az enter
gombot.
Konkrét számkiválasztás
Zene lejátszás közben a megfelelő szám lenyomásával a távirányítón kiválaszthatja a kívánt számot.
Megjegyzés:
•
A 3 kiválasztásához nyomja le a 3.
•
A 13 kiválasztásához nyomja le a 10+, 3.
•
A 23 3 kiválasztásához nyomja le a 10+, 3 sorrendben.
Konkrét számkiválasztás a GOTO (válaszd) alkalmazásával
Konkrét számkiválasztásához alkalmazhatja a GOTO módot, vagy ha egy bizonyos zenei szám konkrét részét akarna
lejátszani.
1. Zene lejátszás közben a távirányítón nyomja le a GOTO gombot. Megjelenik az idő és nyomszám kijelzése.
2. Nyomja be a konkrét zeneszám percét és másodperceit, ha idő alapján akarja kikeresni ezt a konkrét zeneszámot. Nyomja
le az
Enter gombot.
3. Ha nyomszám alapján akarja kiválasztani a kívánt számot, adja meg a kívánt rendszámot. Nyomja le az Enter gombot.
Repeat tracks (Kiválasztott számok ismétlése)
Választhat egy konkrét zeneszám ismételt lejátszását, vagy lejátszhatja ismételten az összes zeneszámot.
1. A fejegységen vagy a távirányítón nyomja le zene lejátszás közben a RPT gombot.
2. A gomb ismételt lenyomásaival az egység átvált a következő beállításokba:
•
Repeat Single Ð A jelenleg játszott zeneszám ismétlése.
•
Repeat All Ð Az összes zeneszám ismétlése.
•
Off Ð Az összes zeneszám ismétlése üzemmód le van kapcsolva.
Random Playback (A számok véletlenszerű sorrendben történő lejátszása)
A zeneszámokat lejátszhatja a számok véletlenszerű sorrendjében vagy shuffle üzemmódban (véletlenszerű) sorrendben a
hagyományos sorrend helyett.
1. A fejegységen vagy a távirányítón nyomja le zene lejátszás közben a RDM gombot. A kikapcsolásához nyomja le ujjra.
Program Playback (Beprogramozott zeneszámok lejátszása)
A PROG funkció alkalmazásával kiválaszthatja, milyen sorrendben fogja lejátszani a számokat.
1. Ellenőrizze le, hogy az egység STOP (leállítva) állapotban legyen. Ha az egység épp üzemben van, állítsa le.
2. A távirányítón nyomja meg a PROG gombot.
3. Adja meg a memóriába tárolt számot. Így12 szám tárolható.
4. A számok programba való összeállítása után válassza a PLAY PROGRAM és nyomja meg az ENTER gombot. Ezután
beindul a programszerű lejátszás.
HU8
DVD VIDEO LEJÁTSZÁSI ÜZEMMÓD
DVD Video alap lejátszási üzemmód
1. Helyezzen be egy DVD lemezt a lejátszóba. Az egység automatikusan előkészíti a lemez lejátszását. Ha a DVD menüt
ajánl, a menü megjelenik a kijelzőn.
2. A távirányító útbaigazító gombjait használva válassza ki a kijelzőn feltüntetett üzemmódok közül a kívántat. A választás az
ENTER gomb lenyomásával történik.
3.
Gyors keresés fölfelé vagy lefelé a
kívánt elemet, normál üzemmódba a
gomb, vagy
gomb lenyomásával és letartásával történik. Ha már megtalálta a
gomb lenyomásával tér vissza.
4.
A
vagy
gomb lenyomása a kívánt elemet hozza – előre vagy vissza. A
gomb lenyomása következtében
gomb az előző elemre való ugrásszerű visszatérést jelenti.
ugrásszerűen bekövetkezik a következő elem lejátszása. A
5.
6.
gombot. Újra nyomja le, ha az előző üzemmódot akarja vissza állítani.
A lejátszás leállításához nyomja meg a
gombot. A leállított lejátszott DVD rész megmarad a memóriában, s a
A lejátszás megállításához nyomja meg a
lejátszás beindításakor erről a ponttól indul a lemez. A lejátszás a gomb lenyomásával indítandó.
.
Konkrét cím/elem kikeresése
Lejátszás közben adja meg a a kívánt elemnek – cím/elem – megfelelő számát. A szám fel lesz tüntetve a kijelzőn és a
lejátszás a kívánt címmel kezdődik.
•
•
•
Lejátszás közben történő audio nyelv kiválasztása (Multi-audio)
DVD felvételek lejátszása különböző nyelveken történhet és különböző rendszerekben (Dolby Digital, DTS
stb.). Olyan DVD-k esetében, ahol több nyelvvariáció van rögzítve, választhatunk lejátszás közben különböző nyelvekből / audio
rendszerekből.
1. Más audió lehetőségek kiválasztásához az Audio gomb ismételt lenyomását kell alkalmazni lejátszás közben, vagy le kell
nyomni is letartartani a fejegységen az AF gombot.
Megjegyzés:
•
Egyes DVD lemezeknél a nyelvek/audio rendszerek közt való választása csak a menü kijelző alkalmazásával lehetséges.
•
Nyelvek/audio rendszerek közt való választás a SET-UP MENU alkalmazásával is lehetséges.
Lejátszás közben történő nyelv feliratok kiválasztása (Multi-subtitle)
Bizonyos DVD felvételek lejátszása közben lehetséges különböző nyelvű feliratok közt váltani.
1. Lejátszás közben nyomja le a távirányítón a Sub-T gombot. Ismételt lenyomásával válassza ki a kívánt nyelvű feliratokat.
Megjegyzés:
•
Egyes DVD lemezeknél különböző nyelvű feliratok közt való választás csak a menü kijelző alkalmazásával lehetséges.
•
Különböző nyelvű feliratok közt való választás a SET-UP MENU alkalmazásával is lehetséges.
A felvett jelenetek különböző szemszögekből való megtekintése lejátszás közben (Multi-angle)
Bizonyos DVD felvételek lejátszása alkalmat ad a multi-angle funkció alkalmazásához (a felvett jelenet különböző
szemszögekből tekinthető meg).
1. A felvett jelenet lejátszása alatt nyomja meg az Angle gombot a távirányítón.
Lassított lejátszás
Ez az üzemmód lehetővé teszi a felvett jelenetek lassított lejátszását.
1. A felvett jelenet lejátszása alatt nyomja meg a Slow gombot a távirányítón.
2. A gomb ismételt lenyomása a következő lépéseket biztosítja: 1/2 Ð 1/4 Ð 1/6.
Megjegyzés:
•
•
•
gomb lenyomásával állítható vissza.
A normális lejátszáshoz való visszatérést a
Lassított lejátszás ideje alatt hang nincs.
Bizonyos lemezeknél a lassított lejátszás alatt a kép nem éles.
Fast forward/Reverse (Gyors előre/hátra tekerés)
1. Nyomja le s így tartsa a
(forward) vagy
(reverse) gombot.
2. Ismételje meg az 1. lépést és a tekerés sebessége x4, x8, x20 nő meg.
3. A normális lejátszáshoz nyomja le a
gombat azon a helyen, amit le akar játszani.
HU9
Egy konkrét jelenet kikeresése, a lejátszást egy konkrét időponttól kezdve
A GOTO funkció alkalmazásával kikeresheti a kívánt jelenetet egy konkrét cím és rész vagy konkrét időpont megadásával a
lemezen, amit le akar játszani.
1. A távirányítón nyomja le a GOTO gombot. Megjelenik az Idő és Cím/Rész (Time and Title/Chapter) keresés.
2. Ha idő alapon kívánja kikeresni, adja meg az órát, perceket és másodperceket. Nyomja le az Enter gombot.
3. Adja meg a az Idő és Cím/Rész számot, ha ezek az adatok alapján akarja kiválasztani a kívánt elemet. Nyomja le az Enter
gombot.
Kiválasztott elemek ismétlése
Beállíthatja az adott rész elem vagy cím alapján való ismétlését.
1. Nyomja le az RPT gombot a fejegységen vagy a távirányítón lejátszás közben.
2. A gomb minden lenyomásával az egység a következőre vált:
•
Repeat Title – Cím ismétlés Ð Megismétli az adott elemet a cím alapján.
•
Repeat Chapter – Elem ismétlés Ð Megismétli az adott játszott elemet.
•
Off Ð Ezzel (off) kikapcsolhatja az ismétlést.
Zooming (kép nagyítás) lejátszás közben
Lejátszás közben végezhet zoom műveletet.
1. Lejátszás közben nyomja meg a ZOOM gombot a távirányítón.
2. A gomb minden lenyomásával 1,2,3,4 szoros zoom végezhető vagy a funkció kikapcsolása (OFF).
Random Playback – Véletlen szerű alapon történő lejátszás
A számokat/elemeket lejátszhatja véletlenszerű / shuffle sorrendben.
1. Nyomja le a RDM gombot a fejegységen vagy a távirányítón lejátszás közben. A gomb egy ismételt lenyomásával ujjra
kikapcsolhatja ezt a funkciót.
Go back to Main Menu – A főmenübe való visszatérés
A DVD lejátszása közben bármikor visszatérhet a főmenübe.
1. Lejátszás közben nyomja meg a TITLE (CÍM) gombot a távirányítón.
Információ kijelzés
Lejátszás közben figyelhet a DVD található információt és a jelenleg játszott anyag beállításáról szóló adatokat. A lejátszás
ideje, még maradó idő, cím, szög, audio beállítás, feliratok lesznek kijelezve.
1. Egyszer nyomja meg a távirányítón található OSD gombot. Az egység kijelzi a lejátszás idejét, még maradó időt.
2. A gomb kétszeres lenyomásával ki lesz jelezve minden beállításról szóló információ.
Program Playback – Program szerű lejátszás
VCD/SVCD/MP4 LEJÁTSZÁSI ÜZEMMÓD
Video lemez lejátszási alap üzemmód
1.
Gyors keresés fölfelé vagy lefelé a
gomb, vagy
kívánt elemet, normál üzemmódba a
gomb lenyomásával és letartásával történik. Ha már megtalálta a
gomb lenyomásával tér vissza.
2.
A
vagy
gomb lenyomása a kívánt elemet hozza – előre vagy vissza. A
gomb lenyomása következtében
gomb az előző elemre való ugrásszerű visszatérést jelenti.
ugrásszerűen bekövetkezik a következő elem lejátszása. A
3.
4.
A lejátszás leállításához nyomja meg a
A lejátszás megállításához nyomja meg a
gombot. Újra nyomja le, ha az előző üzemmódot akarja vissza állítani.
gombot.
PBC BE-/KIKAPCSOLÁSA (ON/OFF)
PBC (Playback Control – Lejátszás irányítása) egy olyan funkció, ami VCD 2.0 és SVCD található 1.0.
A PBC lehetővé teszi a lejátszás irányítását és olyan akciókat, amelyek a távirányító alkalmazásával történnek vagy más
beiktatási lehetőséget kínál.
Ha ez a funkció be van kapcsolva, az auto start a lemez betétele után nem indul be magától, mert időbe telik, míg programot
választ a lemezen; ha ez a funkció ki van kapcsolva (off), a lejátszó alkalmazni fogja a lemezen található elemek sorrendben
való automatikus lejátszását.
1 A PBC funkció bekapcsolásához (ON) nyomja le a PBC gombot a távirányításon. Kikapcsolásához (OFF) megint nyomja le a
gombot.
Megjegyzés: Nem minden VCD/SVCD korong van ellátva PBC funkcióval.
HU10
Specifying Track - Egy konkrét jelenet kikeresése
A NUMBER gomb lenyomásával megtalálja a kívánt számot lejátszás közben. A szám ki lesz jelezve és beindul a lejátszása.
1. Előbb kapcsolja ki a PBC funkciót.
2. A távirányítón található számokkal adja meg a kívánt számot.
Megjegyzés:
•
•
•
Lejátszás közben történő audio nyelv kiválasztása
Bizonyos VCD felvételek lejátszása közben lehetséges különböző nyelvű feliratok közt váltani. Általában két csatornára
oszlanak (bal és jobb).
Olyan VCD lemezek esetében, amelyeken jelen van a multi-audio funkció, lejátszás közben választhat különböző nyelvek közt.
1. Lejátszás közben nyomja le ismételten az Audió gombot vagy nyomja le a fejegységen található AF gombot s így tartva
válassza ki a kívánt nyelvű feliratokat.
Lassított lejátszás
Ez az üzemmód lehetővé teszi a felvett jelenetek lassított lejátszását.
1. A felvett jelenet lejátszása alatt nyomja meg a Slow gombot a távirányítón.
2. A gomb ismételt lenyomása a következő lépéseket biztosítja: 1/2 Ð 1/4 Ð 1/6.
Megjegyzés:
•
•
•
gomb lenyomásával állítható vissza.
A normális lejátszáshoz való visszatérést a
Lassított lejátszás ideje alatt hang nincs.
Bizonyos lemezeknél a lassított lejátszás alatt a kép nem éles.
Fast forward/Reverse (Gyors előre/hátra tekerés)
(forward) vagy
(reverse) gombot.
1. Nyomja le s így tartsa a
2. Ismételje meg az 1. lépést és a tekerés sebessége x4, x8, x20 nő meg.
3. A normális lejátszáshoz nyomja le a
gombat azon a helyen, amit le akar játszani.
Egy konkrét jelenet kikeresése, a lejátszást egy konkrét időponttól kezdve
A GOTO funkció alkalmazásával kikeresheti a kívánt jelenetet egy konkrét cím és rész vagy konkrét időpont megadásával a
lemezen, amit le akar játszani.
1. A távirányítón nyomja le a GOTO gombot. Megjelenik az Idő és Cím/Rész (Time and Title/Chapter) keresés.
2. Ha idő alapon kívánja kikeresni, adja meg az órát, perceket és másodperceket. Nyomja le az Enter gombot.
3. Adja meg a számot, amelynek alapján akarja kiválasztani a kívánt elemet. Nyomja le az Enter gombot.
Kiválasztott elemek ismétlése
Beállíthatja az adott rész elem vagy cím alapján való ismétlését.
1. Előbb kapcsolja ki a PBC funkciót.
2. Nyomja le az RPT gombot a fejegységen vagy a távirányítón lejátszás közben.
3. A gomb minden lenyomásával az egység a következőre vált:
•
Repeat Single – Egy cím ismétlés Ð Megismétli az adott címet.
•
Repeat All – Minden szám ismétlése Ð Megismétli az összes számot.
•
Off Ð Ezzel (off) kikapcsolhatja az ismétlést.
Zooming (kép nagyítás) lejátszás közben
Lejátszás közben végezhet zoom műveletet.
1. Lejátszás közben nyomja meg a ZOOM gombot a távirányítón.
2. A gomb minden lenyomásával 1,2,3,4 szoros zoom végezhető vagy a funkció kikapcsolása (OFF).
Random Playback – Véletlen szerű alapon történő lejátszás
A számokat/elemeket lejátszhatja véletlenszerű / shuffle sorrendben.
1. Nyomja le a RDM gombot a fejegységen vagy a távirányítón lejátszás közben. A gomb egy ismételt lenyomásával ujjra
kikapcsolhatja ezt a funkciót.
Információ kijelzés
Lejátszás közben figyelhet a VCD található információt és a jelenleg játszott anyag beállításáról szóló adatokat. A lejátszás
ideje, még maradó idő, cím, szög, audio beállítás, feliratok lesznek kijelezve.
1. Egyszer nyomja meg a távirányítón található OSD gombot. Az egység kijelzi a lejátszás idejét, még maradó időt.
2. A gomb kétszeres lenyomásával ki lesz jelezve minden beállításról szóló információ.
HU11
Program Playback – Program szerű lejátszás
A DVD LEJÁTSZÓ BEÁLLITÁSA
Fontos
1 A lejátszó beállítása előtt helyezzen választása szerinti DVD az egységbe.
2 Győzőgyjön meg abban, hogy az egység STOP állapotban van. Nyomja le a SETUP gombot a távirányítón.
Beállítások
Video
Lenguage
Kategória
Opciók
TV Shape
Pan Scan, Letter Box, 16:9
TV System
NTSC, PAL, Auto
OSD Menu
English, Chinese
Subtitle
English, Chinese, Auto, Off
Audio
English, Chinese
DVD Menu
English, Chinese
Analog Out
Audio
Digital Out
AC3
2 / 6 channel Raw/PCM/Off
MP3/WMA
2 / 6 channel PCM/Off
Others
2 / 6 channel Raw/PCM/Off
Pro Logic
Auto, On, Off
Subwoofer
On, Off
Pink Noise
Off, Levý, Střed, Pravý,
Lefr Surround, Right Surround, Subwoofer
DRC
Off, On
Center Control (CNTR CTRL)
REAR CTRL
L/R
LARGE, SMALL
More Audio
Password (jelszó)
Rating
Rating
1. Kid Safe (gyerek is nézheti) 2. G 3. PG 4. PG-13,
5. PG-R 6. R 7. NC-17 8. Adult (felnőttek részére)
Load Factory
Reset (gyári beállítás)
HU12
MÜSZAKI ADATOK
CD/MP3 LEJÁTSZÓ RÉSZ
Jel-zaj viszony
Sztereó csatorna elválasztás
Frekvencia érzékenység
TUNER (FM)
Frekvencia tartomány
Középfrekvencia
Érzékenység
Sztereo elválasztás
Jel-zaj viszony
Csatorna lépés
LINE-OUT
Output
Impedance
> 60dB
> 50 dB (1kHz)
20Hz - 20 kHz
87.5-108 MHz
10.7 MHz
2.8 µV
30 dB
50 dB
50 kHz
5V max
10kOhm
ÁLTALÁNOS
Tápfeszültség
Hangszóró teljesítmény
Kimenő teljesítmény
12V DC
(10.8-15.6V megengedett)
4 vagy 8 ohm
40W x 4CH
Megjegyzés: A műszaki adatok és az egység kivitelezése változhat tökéletesítése érdekében előzetes figyelmeztetés nélkül.
Természet- és környezetvédelmi utasítások A termék eldobásánál kérjük, ne dobja az egységet a háztartási
hulladékba; vegye igénybe a rendelkezésére álló villamos és elektronikus termékekből keletkező hulladék
visszavételi és gyűjtő helyeket. A terméken található jelkép, a kezelési útmutató vagy a csomagoláson található
utasítások segítenek Önnek abban, hogy a megfelelő módon szabaduljon meg a hulladékká vált terméktől.
Az anyagok ujjra felhasználhatóak, amint ezt az említett jelkép is jelzi. Az anyagok és készülékek ujjra
felhasználásával védi a természetet és környezetét.
Szíveskedjék tudakolózni a felül, hol található az Ön környékén a legközelebbi hulladék visszavételi és gyűjtőhely.
MINDEN JOG FENTARTVA
COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S
HU13
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
SZTEREO PLL FM RDS AUTÓRÁDIÓ
DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/MP4 LEJÁTSZÓKKAL
RÁCSATOLHATÓ/LEVEHETŐ ELŐLAPPAL
ZANIM ZACZNIESZ
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI:
UWAGA:
INNE NIŻ PODANE W INSTRUKCJI OBSŁUGI UŻYWANIE KONTROLEK, REGULACJE, I WYKONYWANIE
CZYNNOŚCI NIEZGODNYCH Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI MOŻE NARAZIĆ CIĘ NA NIEBEZPIECZNE
PROMIENIOWANIE.
UŻYWANIE URZĄDZEŃ OPTYCZNYCH RAZEM Z TYM PRODUKTEM POWIĘKSZY NIEBEZPIECZEŃSTWO
DLA OCZU.
•
•
•
•
Powinieneś zachować instrukcję obsługi i opis środków bezpieczeństwa do dalszych referencji.
Zawsze nastaw głośność dość nisko, tak żeby słyszeć dżwięki poza samochodem.
Chroń urządzenie przed wilgocią.
Jeżeli baterja jest odłączona czy rozładowana, ustawiona pamięć będzie skasowana i musi być
FUNKCJE:
Odtwarzanie DVD wideo
Jest możliwe odtwarzanie DVD wideo, DVD-R (w trybie wideo) i DVD-RW (w trybie wideo).
Odtwarzanie wideo CD z kompatybilnością PBC
Jest możliwe odtwarzanie wideo CD kompatybilnych z PBC (kontrola odtwarzania).
Odtwarzanie plików MP3
Jest możliwe odtwarzanie plików MP3, nagranych na CD-ROM/CD-R/CD-RW.
Odtwarzanie plików MP4
Jest możliwe odtwarzanie plików MP4.
Komaptybilność PAL/NTSC
Urządzenie jest kompatybilne z systemami PAL/NTSC. Przy podłączaniu innych komponentów do urządzenia,
dbaj, aby komponenty były kompatybilne z tym samym systemem wideo, inaczej wyobrażenie nie będzie
odtworzone prawidłowo.
Multi-aspect
Jest możliwy wybór pomiędzy panoramicznym kształtem obrazu, funkcją letterbox i panscan.
Multi-audio
Jest możliwy wybór z kilku ścieżek dżwiękowych, nagranych na DVD.
Multi-napisy
Jest możliwy wybór z kilku języków napisów, nagranych na DVD.
Multi-angle
Jest możliwy wybór ujęć z kilku kamer, nagranych na DVD.
Kiedy funkcja niejest dozwolona
Kiedy w czasie odtwarzania DVD próbujesz wykonać czynność, program na dysku nie może jej wykonać. Wtedy
urządzenie wyświetla symbol na ekranie.
PL1
INSTALACJA
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
•
Należy uważnie wybrać miejsce instalacji, aby urządzenie nie przeszkadzało w prowadzeniu pojazdu.
•
Unikaj instalacji urządzenia w miejscach narażonych na wysokie temperatury, np. w miejscu
•
bezpośrednio nasłonecznionym lub w pobliżu nawiewu gorącego powietrza, lub w miejscu narażonym
•
na zapylenie, kurz lub nadmierne wibracje.
•
Stosuj tylko dołączone wyposażenie instalacyjne, aby zapewnić bezpieczną instalację.
•
Przed rozpoczęciem instalacji urządzenia, pamiętaj o odłączeniu panelu przedniego.
UWAGA: Kąt nachylenia dla instalacji urządzenia nie może przekraczać 30°; w przeciwnym
wypadku otwieranie panelu przedniego będzie niemożliwe.
Odkręć wkręt i
wspornik
Zegnij te zaczepy
w razie potrzeby
UWAGA: Zachowaj klucz do odkręcania, ponieważ może on się przydać w przyszłości, w razie potrzeby
wymontowania urządzenia z pojazdu
Zdejmowanie i zakładanie panelu przedniego
Panel przedni tego urządzenia można odłączać w celu zapobieżenia kradzieży.
ZDEJMOWANIE PANELU PRZEDNIEGO
Przed odłączeniem panelu przedniego, pamiętaj o wyłączeniu urządzenia za pomocą przycisku PWR (1).
Następnie naciśnij przycisk REL (14), pozwól, aby panel ustalil się w pozycji horyzontalnej i odłącz panel przedni
pociągając go do siebie, tak jak pokazano na rysunku.
Uwagi:
•
Podczas podłączania nie przyciskaj panelu zbyt mocno do urządzenia głуwnego. Panel daje się łatwo
podłączyć poprzez lekkie dociśnięcie do urządzenia głównego.
•
Kiedy przenosisz panel przedni, wkładaj go do dołączonego pudełka.
•
Podczas podłączania panelu przedniego nie naciskaj na wyświetlacz.
PL2
ABY PRZYMOCOWAĆ URZĄDZENIE
1. URZĄDZENIE
2. OBUDOWA ZWALNIAJĄCA
3. DESKA ROZDZIELCZA
4. NAKRĘTKA SZEŚCIOKĄTNA
5. PODKŁADKA BLOKUJĄCA
6. PODKŁADKA
7. KAROSERIA SAMOCHODU
8. TYLNY PASEK MOCUJĄCY
9. WKRĘT SAMOGWINTUJĄCY
10.ŚRUBA SZEŚCIOKĄTNA M5
X 15
Deska rozdzielcza
ZŁĄCZE ISO
WYJŚCIE:
WEJŚCIE:
CZERWONE (WPRAWO) BIAŁE (WLEWO) :
CZERWONE (WPRAWO) BIAŁE (WLEWO)
ZŁĄCZE A
1.
2.
3.
4. PAMIĘĆ +12V
5. WYJŚCIE ANTENY SAMOCHODU
6.
7. +12 V (DO STACYJKI)
8. UZIEMIENIE
Uwaga: (złącze A nr. 7) przewód musi być podłączony przez stacyjkę, aby uniknąć wyładowania akumulatora
samochodu, jeśli samochód nie bęzie używany przez dluższy czas.
ZŁĄCZE B
1. PRAWY TYLNY GŁOŚNIK (+)
2. PRAWY TYLNY GŁOŚNIK (-)
3. PRAWY PRZEDNI GŁOŚNIK (+)
4. PRAWY PRZEDNI GŁOŚNIK (-)
5. LEWY PRZEDNI GŁOŚNIK (+)
6. LEWY PZREDNI GŁOŚNIK (-)
7. LEWY TYLNY GŁOŚNIK (+)
8. LEWY TYLNY GŁOŚNIK (-)
Konserwacja
WYMIANA BEZPIECZNIKA
Jelśli przepali się bezpiecznik, sprawdź połączenie zasilania i wymień bezpiecznik. Jelśli bezpiecznik przepali się
ponownie po wymianie, mogło dojść do usterki wewnątrz urządzenia. W takim wypadku skonsultuj się z
najbliższym centrum naprawy.
Ostrzeżenie
Stosuj bezpieczniki o podanym natężeniu dla wszystkich przewodуw. Zastosowanie bezpiecznika dla zbyt
wysokiego natężenia może spowodować poważne uszkodzenia.
PL3
ROZMIESZCZENIE CZĘŚCI (Jednostka główna)
1. WŁĄCZ / WYŁĄCZ (PWR)
2.,3. PRZYCISK WYBORU FUNKCJI: GŁOŚNOŚĆ / GŁOŚNOŚĆ TA / TONY NISKIE / WYSOKIE / BALANS /
WYCISZENIE
4. USTAWIONE STACJE (1,2,3,4,5,6)
5. FUNKCJA „AF” (ALTERNATYWNE CZĘSTOTLIWOŚCI)
6. FUNKCJA „TA” (OGŁOSZENIA O RUCHU)
7. FUNKCJA „PTY” (TYP ROGRAMU)
8. WYŚWIETLACZ (DISP)
9. PRZYCISK TRYBU (MODE)
10. ZAKRES / GŁOŚNOŚĆ (BAND/LOUD)
11. TOJENIE RĘCZNE LUB AUTOMATYCZNE
LUB CZĘSTOTLIWOŚĆ )
(CZĘSTOTLIWOŚĆ +
WYBÓR UTWORU / WYSZUKIWANIE NA CD
12. AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE I STROJENIE (A/PS)
13. AUTOMATYCZNE STEROWANIE STROJENIEM „SKANUJ” (SCN)
14. PRZYCISK ZWOLNIENIA BLOKADY PANELU ( )
15. WYŚWIETLACZ LCD
16. PRZYCISK WYJMOWANIA PŁYTY CD ( )
17. SZCZELINA PŁYTY
18. PRZYCISK ODTWARZANIA/PAUZY
19. PRZYCISK STOP
20. PRZYCISK POWTARZANIA
21. PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO
22, 23. POSZUKIWANIE ŚCIEŻEK +10 / -10 (TYLKO DLA DYSKÓW MP3)
24. PRZYCISK RESET
PL4
ROZMIESZCZENIE CZĘŚCI (Pilot)
1. WŁĄCZ / WYŁĄCZ
2. TRYB
3. ODTWARZANIE/PAUZA
4. STOP/POWRÒT
5. WYBÒR
6. WYSZUKIWANIE + / WYSZUKIWANIE –
7. GŁOŚNOŚĆ + / GŁOŚNOŚĆ –
8. PRZYCISKI NUMERYCZNE
9. FUNKCJA GOTO
10. AUDIO
11. ZATWIERDZENIE
12. NAWIGACJA
13. WYSZUKIWANIE AUTOMATYCZNE / POWTARZANIE
14. PRZYCISK ODTWARZANIA LOSOWEGO
15. ZAKRES / SYSTEM
16. STEREO / MONO / PROGRAM
17. WYŚWIETLANIE TYTUŁU (WYB`OR GŁÓWNY)
18. NAPISY
19. USTAWIENIA
20. PERSPEKTYWA
21. SPOWOLNIENIE
22. ZOOM
23. KONTROLA ODTWARZANIA
24. WYŚWIETLANIE NA EKRANIE
25. TŁUMIK
Używanie i konserwacja pilota
Wkładanie baterii
Otwórz szufladkę na tylnej stronie pilota i wstaw baterię zgodnie z oznaczeniem biegunowości plus (+) i minus (-).
•
Przy pierwszym używaniu wyjmij folię, wysuwającą szufladkę.
UWAGI
•
Jeśli przez miesiąc czy dłuższy okres nie używasz pilota, wyciągnij baterie.
•
Nie podgrzewaj, nie wrzucaj do ognia, nie rozbieraj i nie próbuj doładowywać baterii.
•
Nie przechowuj baterii razem z żelaznymi przedmiotami
•
W wypadku rozlania baterii wytrzyj pilota i wstaw nową baterię
•
Przy utylizacji zużytych batrii zawsze dbaj na instrukcje ochrony przyrody, obowiązujące w twym kraju/okolicy
•
Zawsze dbaj na to, żeby wstawiać baterię zgodnie z oznaczeniem biegunowości plus (+) i minus (-).
Obsługa pilota
Skieruj pilota w stronę przedniego panelu tak, aby działał.
UWAGA
•
Nie przechowuj pilota w wysokiej temperaturze czy w miejscu bezpośrednio nasłonecznionym .
•
Nie pozwól pilotowi spadnąć na podłogę, gdzie mógl by spowodować blokację pedału hamulca czy gazu.
PL5
FUNKCJE OGÓLNE
WŁĄCZ/WYŁĄCZ (PWR)
•
Jednostka główna: naciśnij PWR aby włączyć urządzenie. Aby włączyć urządzenie, naciśnij znowu i
przytrzymaj.
aby włączyć urządzenie. Aby włączyć urządzenie, naciśnij znowu.
•
Pilot: naciśnij przycisk
Aby ustawić zegar:
1. Naciśnij przycisk DISP kilkakrotnie, aż będzie wyświetlony czas.
2. Naciśnij i przytrzyman przycisk DISP. Cyfra godzin zacznie błyskać.
3. Za pomocą gałki głośności nastaw godzinę. Naciśnij na DISP.
4. Za pomocą gałki głośności nastaw minuty.
5. Naciśnij SEL aby uruchomić zegar.
Aby wybrać tryb (MD)
•
Jednostka główna: naciśnij MD kilkakrotnie aby wybrać tryb TUNER lub tryb CD/DVD.
•
Pilot: naciśnij MODE kilkakrotnie aby wybrać tryb TUNER lub tryb CD/DVD.
Aby wstawić dysk
1. Naciśnij REL aby otworzyć panel przedni
2. Wstaw dysk do szczeliny płyty
3. Zamknij panel przedni
Aby wyjąć dysk
1. Naciśnij REL aby otworzyć panel przedni
2. Wciśnij przycisk EJECT aby wysunąć dysk
3. Zamknij panel przedni
Aby nastawić głośność
•
Jednostka główna: kręć gałkę glośności wprawo lub wlewo aby zwiększyć lub zmniejszyć glośność.
•
Pilot: naciśnij przycisk VOL+ lub VOL- aby zwiększyć lub zmniejszyć glośność.
Aby nastawić glośność TONÓW NISKICH / WYSOKICH / BALANS / WYCISZENIE / GLOŚNOŚĆ TA
•
Jednostka główna: naciśnij gałkę VOL kilkakrotnie, aż będzie wyświetlona pożądana funkcja, reguluj kręcąc
gałkę VOL.
•
Pilot: naciśnij przycisk SEL kilkakrotnie, aż będzie wyświetlona pożądana funkcja, reguluj za pomocą
przycisków VOL+ lub VOL-.
Tłumik
Pilot: Naciśnij przycisk
glośności.
aby od razu wyłączyć dźwięk. Naciśnij ponownie aby powrócić do nastawionej
Wyświetlacz (Disp)
Naciskanie tego przycisku przełącza tryby wyświetlacza w poniżej podanej kolejności.
1) Podczas odbioru stacji RDS.
TRYB RADIA
PS ---- CT ---- FREQ ---- PTY
TRYB ODTWARZACZA CD/MP3
CDP ---- CT ---- PS ---- FREQ ---- PTY
2) Podczas odbioru stacji bez RDS
TRYB RADIA
CLOCK ---- FREQ ----NO PTY
TRYB ODTWARZACZA CD/MP3
CDP ---- CT ---- FREQ ---- NO PTY
Każdy tryb wyświetlacza trwa kilka sekund, a potem wyświetlacz powraca do pierwszej pozycji.
Uwagi: • CT = zegar • FREQ = częstotliwość • CDP = odtwarzacz CD
Przycisk glośności (BAND/LOUD)
Po naciśnięciu tego przycisku na ponad 2 sekundy aktywuje się tryb GŁOŚNOŚCI.
System PAL/NTSC
Naciśnij ten przycisk aby wybrać system PAL, NTSC, lub AUTO
•
Naciśnij przycisk BAND na jednostce głównej lub przycisk SYS na pilocie, urządzenie automatycznie
przełączy sytem między PAL, NTSC i AUTO.
PL6
PRZYCISK RESET
•
Przycisk Reset umieszczony jest na jednostce glównej.
•
Przycisku Reset należy używać w poniższych sytuacjach:
•
Pierwsza instalacja urządzenia po zakończeniu podłączania okablowania.
•
Nie działa żaden przycisk funkcyjny.
•
Symbol błędu na wyświetlaczu.
SŁUCHANIE RADIA
Zakres (BAND)
Pasma przełącza się kolejno, naciskając ten przycisk: FM1---FM2---FM3.
LUB CZĘSTOTLIWOŚĆ Strojenie ręczne lub automatyczne (CZĘSTOTLIWOŚĆ+
Przy krótkim naciskaniu, te przyciski używane są do AUTOMATYCZNEGO wyszukiwania.
Przy naciśnięciu dłużej niż sekundę, przyciski służą do RĘCZNEGO strojenia.
)
AUTOMATYCZNE WYSZUKIWANIE I STROJENIE (A/PS)
Automatyczne strojenie (PS): przy krótkim naciśnięciu, radio wyszukuje i 5 sekund odtwarza wszystkie stacje
pamięci.
Automatyczne wyszukiwanie (AS): przy naciśnięciu przycisku dłużej niż sekundę, 6 stacji o najsilniejszym
sygnale jest zapisywane pod kolejnymi sześcioma pozycjami pamięci.Po zakończeniu automatycznego
wyszukiwania, radio rozpoczyna skanowanie pozycji pamięci.
Uwaga: funkcja ma nazwę AMS na pilocie.
Automatyczne sterowanie strojeniem 'skanuj' (SCN)
Ten przycisk działa jako skanowanie RADIO SCAN. Działanie jest zbliżone do normalnego wyszukiwania, jednak
w trybie RADIO SCAN każda wykryta stacja zatrzymywana jest na 5 sekund.
Zapisywanie i wywoływanie częstotliwości
Przy naciskaniu przycisków NUMERYCZNYCH (1-6) możesz lekkozapisać do pamięci sześć częstotliwości do
ponownego wywołania.
1. Wybierz pożądany ZAKRES (FM1-FM2-FM3).
2. Kiedy znajdziesz częstotliwość, którą chcesz zapamiętać, wciśnij przycisk NUMERYCZNY (1-6) i
przytrzymaj, aż wybrany numer pojawi się na wyświetlaczu.
3. Numer, który wciskasz, zostanie na wyświetlaczu. Wybrana częstotliwość została zapisana do pamięci.
Następnym razem kiedy wciśniesz ten sam NUMER (1-6), częstotliwość stacji radiowej będzie wywołana z
pamięci.
Uwaga: do pamięci można wpisać do 18 stacji FM.
Stereo/Mono
Jednostka główna: Wciśnij i przytrzymaj przycisk AF aby wybrać pomiędzy dżwiękiem stero i mono.
Pilot: Wciśnij przycisk ST.
KORZYSTANIE Z FUNKCJI RDS
Czym jest RDS?
RDS (Radio Data System) to system informacji cyfrowej opracowany przez EBU (European Broadcast Union –
Europejską Unię Nadawców). Opierając się na normalnych audycjach FM, RDS oferuje różnorodne serwisy
informacyjne i funkcje automatycznego ponownego strojenia dla samochodowych zestawów audio
kompatybilnych z RDS.
Od roku 1988 RDS jest dostępny w Wielkiej Brytanii, Francji, Niemczech Zachodnich, Irlandii i Szwecji.
Transmisje próbne są przeprowadzane w wielu innych krajach Europejskich. Dostęp RDS jest oczekiwany w
większości krajów Europy zachodniej w najbliższym czasie.
FUNKCJA 'AF' (ALTERNATYWNE CZĘSTOTLIWOŚCI)
Krótkie naciśnięcie wybiera tryb przełączania AF.
Po wyborze trybu przełączania AF radio zawsze sprawdza siłę sygnału alternatywnej częstotliwości.
FUNKCJA 'TA' (OGŁOSZENIA O RUCHU)
Przy krótkim naciśnięciu, włącza i wyłącza tryb TA.
Kiedy tryb TA jest włączony i przekazywane są ogłoszenia o ruchu
- Kiedy urządzenie jest w trybie CD/MP3, przełączy się na chwilę na tryb radia.
- Jeśli poziom głośności był poniżej poziomu progowego, zostanie on podniesiony do tego poziomu.
- Kiedy rozpocznie się odbiór stacji TP, segment TP włączy się na wyświetlaczu LCD.
PL7
Funkcja 'PTY' (typ programu)
1. Wciśnij i przytrzymaj przycisk PTY aby włączyć/ wyłączyć funkcję typu programu.
2. Kręć gałką głośności wlewo/wprawo aby wybrać różne typy programu.
3. Znowu wciśnij przycisk PTY aby zacząć wyszukiwanie PTY wyszukiwanie typu programu:
NEWS (wiadomości) -- AFFAIRS (sprawy bieżące) -- INFO (informacje) -- SPORT -- EDUCATE (edukacja) -DRAMA (dramaty) -- CULTURE (kultura) -- SCIENCE (nauka) -- VARIED (różne) POP M -- ROCK M -- EASY M
(łatwa) -- LIGHT M (lekka) -- CLASSIC (poważna) -- OTHER M (inna) -- WEATHER (pogoda) -- FINANCE
(finance) -- CHILDREN (dzieci) -- SOCIAL (społeczeństwo) -- RELIGION (religia) -- PHONEIN (rozmowy
telefoniczne) -- TRAVEL (podróże) -- LEISURE (rozrywka) – JAZZ -- COUNTRY -- NATION M (muzyka
narodowa) -- OLDIES (stare przeboje) -- FOLK M (ludowa) -- DOCUMENT (dokument) –TEST – ALARM.
ODTWARZANIE CD/MP3
Funkcje ogólne CD/MP3
lub
). Aby wrócić do
1. Aby przewijać płytę do przodu lub wstecz, wciśnij i przytrzymaj przycisk (
odtwarzania z normalną szybkością w żądanym miejscu, wciśnij
.
2. Aby przejść do żądanego rozdziału do przodu lub wstecz, wciśnij przycisk (
lub
). Przycisk
przechodźi na początek następnego rozdaiłu. Przycisk
przechodźi na wcześnijszy rozdział.
3. Aby wstrzymać odtwarzanie, wćiśnij
. Wciśnij znowu aby wznowić odtwarzanie.
4. Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij .
Uwaga:
•
Przy wstawieniu dysku MP3, wszystkie nazwy plików pojawią się na ekranie telewizyjnym razem z numerem
scieżki.
•
Możesz przejść na plik za pomocą przycisków nawigacyjnych na pilocie. Aby zacząć odtwarzanie wybranego
pliku, wciśnij zatwierdzenie.
Poszukiwanie scieżki
W czasie odtwarzania, możesz poprostu wcisnąć odpowiedni numer scieżki na pilocie.
Uwaga:
•
Aby wybrać 3, wciśnij 3.
•
Aby wybrać 13, wciśniij 10+, 3.
•
Aby wybrać 23, wciśniij 10+,10+ 3, w tej kolejności.
Poszukiwanie scieżki za pomocą GOTO
Możesz używać funkcji GOTO do poszukiwania żądanego numeru ścieżki lub miejsca w odtwarzanej ścieżce.
1. Wciśnij GOTO na pilocie w czasie odtwarzania. Pojawi się poszukiwanie czasu i numeru ścieżki.
2. Wpisz minuty i sekundy aktualnie grającej ścieżki, jeżeli chcesz poszukiwać według czasu.
3. Wpisz numer ścieżki jeżeli chcesz poszukiwać według numeru. Wciśnij Zatwierdzenie.
Powtarzanie ścieżek
Możesz wybrać pomiędzy powtarzaniem jednej lub wszystkich ścieżek.
1. Wciśnij RPT na pilocie lub jednostce głównej w czasie odtwarzania.
2. Z każdym wciśnięciem urządzenie przełącza się na następne nastawienia:
• Repeat Single – powtarzanie aktualnie odtwarzanej ścieżki.
• Repeat All - powtarzanie wszystkich ścieżek.
• Off - powtarzanie wyłączone.
Odtwarzanie losowe
Możesz odtwarzać ścieżki w kolejności losowej, zamiast kolejności normalnej.
1. Wciśnij RDM na pilocie lub jednostce głównej w czasie odtwarzania. Aby wyłączyć, wciśnij ponownie.
Odtwarzanie programowe
Możesz wybrać, które ścieżki odtwarzać i w jakiej kolejności, za pomocą funkcji PROG.
1. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie STOP. Jeżeli urządzenie odtwarza, najpierw zatrzymaj
odtwarzanie.
2. Wciśnij przycisk PROG na pilocie.
3. Wpisz numer ścieżki do miejsc w pamięci. Można zapamiętać do 12 ścieżek.
4. Kiedy wszystkie ścieżki są zaprogramowane, wybierz PLAY PROGRAM i wciśnij ZATWIERDZENIE.
Rozpocznie się odtwarzanie programu.
PL8
ODTWARZANIE DVD WIDEO
Funkcje ogólne DVD
1.
2.
3.
Wstaw dysk DVD. Urządzenie automatycznie czyta dysk. Kiedy DVD ma menu, pojawia się manu.
Za pomocą przycisków nawigacyjnych na pilocie wybierz żądane funkcje menu. Wciśnij
ZATWIERDZENIE wyboru.
Aby przewijać płytę do przodu lub wstecz, wciśnij i przytrzymaj przycisk (
odtwarzania z normalną szybkością w żądanym miejscu, wciśnij
lub
). Aby wrócić do
.
4.
Aby przejść do żądanego rozdziału do przodu lub wstecz, wciśnij przycisk (
lub >>). Przycisk
przechodźi na początek następnego rozdzaiłu. Przycisk
5.
6.
Aby wstrzymać odtwarzanie, wćiśnij
. Kiedy zatrzymujesz odtwarzanie DVD, miejsce na dysku jest
Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij
zapamiętowane, umożliwiając odtwarzanie od tego samego miejsca przy ponownym odtwarzaniu. Aby
.
wznowić odtwarzanie, wciśnij
Wybór tytułu/rozdziału
W czasie odtwarzania, wciśnij NUMER żądanego tytułu/rozdziału. Numer pojawia się na ekranie i odtwarzanie zaczyna się od
wybranego tytułu.
•
•
•
Zmiana języka audio w czasie odtwarzania (Multi-audio)
DVD mogą mieć odtwarzanie audio w różnych językach i systemach (Dolby Digital, DTS, i inne). U płyt DVD, które mają funkcję
nagrania multi-audio, możesz zmieniać języki/audio systemy w czasie odtwarzania.
1. Aby wybrać inne audio, poprostu w czasie odtwarzania kilkakrotnie wciśnij Audio, lub wciśnij i przytrzymaj przycisk AF na
jednostce głównej.
Uwaga:
•
Niektóre DVD umożliwiają zmianę języka/systemu audio tylko za pomocą menu.
•
Możesz wybierać język/system audio także za pomocą MENU USTAWIEŃ.
Zmiana języka napisów w czasie odtwarzania (Multi-subtitle)
U płyt DVD, które mają funkcję nagrania multi-subtitle, możesz zmieniać języki napisów w czasie odtwarzania.
1. Wciśnij Sub-T na pilocie w czasie odtwarzania. Wciśnij kilkakrotnie, zanim pojawią się żądane podtrzymowane napisy.
Uwaga:
•
Niektóre DVD umożliwiają zmianę języka napisów tylko za pomocą menu.
•
Możesz wybierać język napisów także za pomocą MENU USTAWIEŃ.
Zmiana ujęcia w czasie odtwarzania (Multi-angle)
U płyt DVD, które mają funkcję nagrania multi-angle, możesz zmieniać ujęcia z kilku kamer w czasie odtwarzania.
1. Wciśnij Angle na pilocie w czasie odtwarzania sceny.
Odtwarzanie zpowolnione
Ta funkcja pozwala ci zpowolnić odtwarzanie.
1. Wciśnij Slow na pilocie w czasie odtwarzania.
2. Ponowne naciskanie włączy następne prędkości: ½ - ¼ - 1/6.
Uwaga:
•
•
•
.
Aby wznowić normalne odtwarzanie, wciśnij
Odtwarzanie zpowolnione jset bez dźwięku
U niektórych dysków, odtwarzanie zpowolnione może być niewyraźne.
Przewijanie do przodu / Wstecz
1.
2.
(do przodu) lub
(wstecz)
Wciśnij i przytrzymaj przycisk
Przy powtarzaniu kroku 1. prędkość poszukiwania zwiększy się x4, x8, x20.
3.
Aby wrócić do odtwarzania z normalną szybkością w żądanym miejscu, wciśnij
PL9
.
Poszukiwanie żądanej sceny, początek odtwarzania od wybranego czasu
Możesz używać funkcji GOTO do poszukiwania żądanej sceny wpisując tytuł i rozdział, lub poszukiwania według czasu,
wpisując czas na dysku, w którym się zaczyna odtwarzanie.
1. Wciśnij GOTO na pilocie. Pojawi się poszukiwanie czasu i tytułu/rozdziału.
2. Wpisz godzinę, minuty i sekundy, jeżeli chcesz poszukiwać według czasu. Wciśnij Zatwierdzenie.
3. Wpisz numer tytułu/rozdziału, jeżeli chcesz poszukiwać według tytułu/rozdziału. Wciśnij Zatwierdzenie.
Wybór zasięgu powtarzania
Możesz wybrać pomiędzy powtarzaniem tytułu lub rozdziału.
•
Repeat Title – powtarzanie aktualnie odtwarzanego tytułu.
•
Repeat Chapter - powtarzanie aktualnie odtwarzanego rozdziału.
•
Off - powtarzanie wyłączone.
Funkcja zoom w czasie odtwarzania
W czasie odtwarzania możesz przybliżyć obraz za pomocą funkcji zoom.
1. Wciśnij ZOOM na pilocie w czasie odtwarzania.
2. Z każdym wciśnięciem urządzenie przybliża obraz 1,2,3,4 razy i wylącza funkcję.
Odtwarzanie losowe
Możesz odtwarzać ścieżki/rozdziały w kolejności losowej.
Powrót do głównego menu
Możesz wrócić do głównego menu DVD w dowolnym czasie podczs odtwarzania.
1. Wciśnij TITLE na pilocie w czasie odtwarzania.
Wyświetlanie informacji
Podczas odtwarzania, możesz zobaczyć calą informację o dysku DVD i aktualne ustawienia odtwarzania. Na ekranie pojawi się
czas odtwarzania, ubiegły czas, numer tytułu, numer rozdziału, ujęcie, ustanowienia audio, informacja o napisach i prędkości.
1. Wciśnij OSD na pilocie jeden raz. Urządzenie wyświetli czas odtwarzania i ubiegły czas na dysku.
2. Przy dwukrotnym wciśnięciu pojawi się cała inna informacja o ustawieniach.
1. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie STOP. Jeżeli urządzenie odtwarza, najpierw zatrzymaj odtwarzanie.
3. Wpisz numer ścieżki i rozdziału do miejsc w pamięci. Można zapamiętać do 12 ścieżek.
4. Kiedy wszystkie ścieżki są zaprogramowane, wybierz PLAY PROGRAM i wciśnij ZATWIERDZENIE. Rozpocznie się
odtwarzanie programu.
ODTWARZANIE VCD/SVCD/MP4
Funkcje ogólne Video CD
1.
Aby przewijać płytę do przodu lub wstecz, wciśnij i przytrzymaj przycisk (
normalną szybkością w żądanym miejscu, wciśnij
lub
). Aby wrócić do odtwarzania z
.
2.
Aby przejść do żądanego rozdziału do przodu lub wstecz, wciśnij przycisk (
lub
początek następnego rozdzaiłu. Przycisk
3.
4.
Aby wstrzymać odtwarzanie, wćiśnij
Aby zatrzymać odtwarzanie, wciśnij
). Przycisk
przechodźi na
.
Włączanie / Wyłączanie PBC
PBC (Kontrola odtwarzania) jest funkcją VCD 2.0 i SVCD 1.0. PBC umożliwia kontrolę odtwarzania i współdziałanie z
użytkownikiem poprzez pilota lub inne dostępne urządzenie wejściowe. Jeżeli funkcja jset włączona, odtwarzacz nie zacznie
automatycznie odtwarzać dysku po wstawieniu dlatego, że na wybór programu na dysku potrzebny jest czas; jeżeli funkcja jest
wyłączona, odtwarzacz zacznie automatycznie odtwarzać programy na dyku jeden za drugim.
1. Aby włączyć funkcję PBC, wciśnij PBC na pilocie. Aby wyłączyć, wciśnij przcisk ponownie.
Uwaga: Nie wszystkie dyski VCD/SVCD mają funkcje PBC.
PL10
Wybór scieżki
W czasie odtwarzania, wciśnij NUMER żądanej ścieżki. Numer pojawia się na ekranie i odtwarzanie zaczyna się od wybranej
ścieżki.
1. Upewnij się, że funkcja PBC jest wyłączona.
2. Za pomocą przycisków numerycznuch na pilocie wpisz numer żądanej ścieżki.
Uwaga:
•
•
•
Zmiana języka audio w czasie odtwarzania
VCD mogą mieć odtwarzanie audio w różnych językach. Najczęściej jest rozdzielone na 2 kanały (prawy i lewy). U płyt DVD,
które mają funkcję nagrania multi-audio, możesz zmieniać języki/audio systemy w czasie odtwarzania.
1. Aby wybrać inne audio, poprostu w czasie odtwarzania kilkakrotnie wciśnij Audio, lub wciśnij i przytrzymaj przycisk AF na
jednostce głównej.
Odtwarzanie zpowolnione
Ta funkcja pozwala ci zpowolnić odtwarzanie.
1. Wciśnij Slow na pilocie w czasie odtwarzania.
2. Ponowne naciskanie włączy następne prędkości: ½ - ¼ - 1/6.
Uwaga:
•
•
•
.
Aby wznowić normalne odtwarzanie, wciśnij
Odtwarzanie zpowolnione jset bez dźwięku
U niektórych dysków, odtwarzanie zpowolnione może być niewyraźne.
Przewijanie do przodu / Wstecz
1.
2.
(do przodu) lub
(wstecz)
Wciśnij i przytrzymaj przycisk
Przy powtarzaniu kroku 1. prędkość poszukiwania zwiększy się x4, x8, x20.
3.
Aby wrócić do odtwarzania z normalną szybkością w żądanym miejscu, wciśnij
.
Poszukiwanie żądanej sceny, początek odtwarzania od wybranego czasu
Możesz używać funkcji GOTO do poszukiwania żądanej sceny wpisując scieżkę, lub poszukiwania według czasu, wpisując czas
na dysku, w którym się zaczyna odtwarzanie.
1. Wciśnij GOTO na pilocie. Pojawi się poszukiwanie czasu i tytułu/rozdziału.
2. Wpisz godzinę, minuty i sekundy, jeżeli chcesz poszukiwać według czasu. Wciśnij Zatwierdzenie.
3. Wpisz ścieżkę, jeżeli chcesz poszukiwać według tytułu/rozdziału. Wciśnij Zatwierdzenie.
Wybór zasięgu powtarzania
Możesz wybrać pomiędzy powtarzaniem tytułu lub rozdziału.
1. Upewnij się, że funkcja PBC jest wyłączona.
•
Repeat Single – powtarzanie aktualnie odtwarzanej ścieżki.
•
Repeat All - powtarzanie wszystkich ścieżek.
•
Off - powtarzanie wyłączone.
Funkcja zoom w czasie odtwarzania
W czasie odtwarzania możesz przybliżyć obraz za pomocą funkcji zoom.
1. Wciśnij ZOOM na pilocie w czasie odtwarzania.
2. Z każdym wciśnięciem urządzenie przybliża obraz 1,2,3,4 razy i wylącza funkcję.
Odtwarzanie losowe
Możesz odtwarzać ścieżki/rozdziały w kolejności losowej.
Wyświetlanie informacji
Podczas odtwarzania, możesz zobaczyć calą informację o odtwarzaniu dysku VCD.
1. Wciśnij OSD na pilocie jeden raz. Urządzenie wyświetli czas odtwarzania i ubiegły czas na dysku.
2. Przy dwukrotnym wciśnięciu pojawi się numer ścieżki i informacja o innych ścieżkach.
PL11
1. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie STOP. Jeżeli urządzenie odtwarza, najpierw zatrzymaj odtwarzanie.
3. Wpisz numer ścieżki do miejsc w pamięci. Można zapamiętać do 12 ścieżek.
4. Kiedy wszystkie ścieżki są zaprogramowane, wybierz PLAY PROGRAM i wciśnij ZATWIERDZENIE.
Rozpocznie się odtwarzanie programu.
USTAWIENIA ODTWARZACZA DVD
Uwaga
1. Wstaw dowolny dysk do odtwarzacza zanim włączysz ustawienia
2. Upewnij się, że urządzenie jest w trybie STOP. Wciśnij przycisk SETUP na pilocie.
Ustawienia
Wideo
Język
Audio
Więcej Audio
Oznaczenie
Kategoria
Forma obrazu
System TV
OSD Menu
Napisy
Audio
Menu DVD
AC3
MP3/WMA
Inne
Pro Logic
Subwoofer
Pink Noise
DRC
Center control (CNTR CTRL)
REAR CTRL
L/R
Hasło
Oznaczenie
Nastawienia wyrobcy
PL12
Alternatywy
Pan Scan, Letter box, 16:9
NTSC, PAL, Auto
Angielski, Chiński
Angielski, Chiński, Auto, Wyłącz.
Angielski, Chiński
Angielski, Chiński
Analog. Wyjście
Cyfr. Wyjście
2/6 kanalów
Raw/PCM/Wyłącz
2/6 kanalów
PCM/Wyłącz
2/6 kanalów
Raw/PCM/Wyłącz
Auto, włącz., wyłącz.
Włącz., wyłącz.
Wyłącz., na lewo, w centrum, na prawo,
Surr. na lewo, Surr. na prawo, Subwoofer
Włącz., wyłącz.
5ms, 4ms, 3ms, 2ms, 1ms, 0ms, wyłącz.
15ms, 12ms, 9ms, 6ms, 3ms, 0ms,
wyłącz.
LARGE, SMALL
1. Dla dzieci 2.G 3.PG 4.PG-13
5.PG-R 6.R 7.NC-17 8.Dla dorosłych
Reset
SPECYFIKACJA TECHNICZNA
ODTWARZACZ CD/MP3
Stosunek poziomu sygnału do poziomu szumów
Oddzielenie kanałów
Odpowiedź częstotliwościowa
> 60 dB
> 50 dB (1KHz)
20 Hz - 20 kHz
TUNER (FM)
Zakres częstotliwości
Częstotliwość pośrednia
Czułość
Oddzielenie stereo
Stosunek poziomu sygnału do poziomu szumów
Odstęp kanału
87.5-108 MHz
10,7 MHz
2,8 µV
30 dB
50 dB
50 kHz
WYJŚCIE
Napięcie wyjściowe
Oporność
5V maks.
10kOhm
OGÓLNE
Zasilanie
Impedancja głośników
Moc wyjściowa
12 V prąd stały
(10.8-15.6V dopuszczalne)
4 lub 8 ohm
40 W x 4 kanały
Uwaga: Specyfikacje i wygląd zewnętrzny mogą ulec zmianie bez powiadomienia w związku z udoskonaleniami.
Utylizacja i ochrona przyrody
Tego produktu nie można traktować jak odpadu z gospodarstwa domowego. Przekaż ten produkt do
odpowiedniego punktu zbiórki i powtórnego przetwarzania odpadu z urządzeń elektrycznych i elektronicznych.
Symbol na na produkcie, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza sposób utylizacji.
Materiały s`a ponownie przetwarzane tak, jak opisano w tym znaku. Poprzez ponowne przetwarzanie, ponowne
przetwarzanie materiałów i inne formy utylizacji starych urządzeń pomożesz zachować przyrodę.
Aby uzyskać bardziej szczegуłowe informacje o recyklingu tego produktu, skontaktuj się z lokalnym
urzędem.
WSZYSTKIE PRAWA ZASTRZEŻONE
(C) DENVER ELECTRONICS A/S
PL13
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SAMOCHODOWY ODTWARZACZ
DVD/SVCD/VCD/CD/MP3/MP4
Z SYNTEZATOREM PLL I RADIEM FM STEREO
RDS
ZE ZDEJMOWANYM PANELEM

než začnete - Masterpiece .dk masterpiece.dk

Transkript

Podobné dokumenty

Lesnick? - klanicov? p??

Rekreační a školící středisko Mlýn Peklo Zdislavice

wakacyjne ogłoszenia duszpasterskie - lipiec 2015

oslavy slunovratu 2016

Diskové pružné podložky pro příruby file

Dřevník / Drevník / Schowek na drewno opałowe / Fa tároló

Seznam zaregistrovaných vozidel