Děkujeme Vám a gratulujeme, že jste si zvolili hudební

Děkujeme za zakoupení kytary Ibanez. Všechny nástroje značky Ibanez jsou před
expedováním podrobeny přísným kontrolám kvality. Účelem této uživatelské příručky je
objasnit Vám, jak o kytaru pečovat a jak s ní zacházet tak, aby hrála stejně dobře, jako
když opouštěla naši továrnu. Přečtěte prosím pečlivě tento manuál.
______________Úprava krku____________________
Modely značky Ibanez s ocelovými strunami jsou vybaveny výztužnou tyčí, kterou lze
napínat. Účelem této napínací tyče je upravovat krk tak, aby působil proti pnutí strun.
Napínací tyč je třeba upravovat z různých důvodů. Jedním z nejčastějších důvodů je
změna tloušťky strun nebo jejich ladění, což má vliv na pnutí strun. Změna napnutí struny
může ovlivnit vzdálenost mezi strunou a pražci a způsobit tak drnčení strun o pražce nebo
nežádoucí tóny. Jestliže chcete výztužnou tyč upravit, najděte matici tyče, přiložte k ní
příslušný klíč a pomocí něj matici buď utáhněte (ve směru hodinových ručiček), nebo
povolte (proti směru hodinových ručiček). Pnutí napínací tyče můžete změřit tak, že dáte
kapodastr k prvnímu pražci a stisknete strunu u pražce ležícího v místě, kde se krk spojuje
s tělem kytary. Měřítko umístěte mezi strunu a osmý pražec. Vzdálenost mezi strunou a
pražcem by měla být asi 0,2 – 0,5 mm. Tato vzdálenost vypovídá o uvolnění krku kytary.
Jestliže je krk příliš uvolněn, může to způsobit špatnou intonaci a nepohodlné hraní ve
střední části krku, kde jsou struny příliš vysoko nad pražci. Jestliže je krk příliš utažen,
způsobuje to drnčení strun o pražce. Úpravě krku kytary je třeba věnovat náležitou
pozornost a doporučujeme, abyste tuto činnost svěřili kvalifikovaným odborníkům.
1
_________Nastavení vložky kobylky______________
Pokud je zdvih strun příliš vysoký či nízký i přesto, že je nastavení krku v pořádku, může
být nezbytné nastavit vložku kobylky. Stejně tak, jako nastavení krku, i nastavení vložky
kobylky vyžaduje speciální techniky a nástroje, a mělo by být prováděno profesionálním
opravářem či odborníkem u vašeho prodejce.
Zvláště u elektro-akustických kytar je třeba věnovat speciální péči u modelů jež mají
snímač pod kobylkou. U těchto modelů může být zvuk velmi výrazně ovlivněn tím, že je
vložka kobylky příliš vysoko nebo nízko.
_Poloha strun (vzdálenost mezi strunou a pražcem)_
Poloha strun je u kytar značky Ibanez nastavena už při výrobě, ale z různých důvodů se
může poloha strun změnit. Na nástroj může působit okolní teplota a vlhkost. Polohu strun
lze u akustických kytar ovládat pomocí sedla na kobylce. Úpravu polohy strun by měl
provádět pouze kvalifikovaný odborník. Jestliže jsou struny příliš vysoko, je možno je snížit
obroušením spodní části sedla kobylky, čímž se sedlo sníží. Jestliže jsou struny příliš
nízko, mohou struny drnčet o pražce nebo znít nečistě. Lze to napravit tím, že se sedlo
kobylky podloží nebo nahradí vyšším sedlem.
________________Čištění ______________________
Pravidelné čištění kytary je jedním z nejdůležitějších způsobů, jak zachovat její
povrchovou úpravu a prodloužit životnost strun. Vlhkost, pocení a mastnota z prstů jež
zůstává na strunách či kovových částech může způsobit korozi. Používejte speciální
kytarové utěrky okamžitě po každém hraní. Kytary s lakovaným povrchem udržujte
kytarovou utěrkou spolu s leskem speciálně vytvořeným pro kytary nebo použijte měkký
bavlněný hadřík. Polyesterové hadříky mohou povrch poškrábat.
Povrch může být poškozen čistidly či vosky obsahujícími rozpouštědla jako jsou ředidla či
alkohol. Pokud je povrch nástroje velmi umazaný, čistěte je použitím silně vyždímaného
bavlněného hadříku s malým množstvím saponátu zředěným vodou. Poté použijte suchý
hadřík pro úplné odstranění vlhkosti. Proveďte tuto činnost v nejkratším možném čase a
buďte velmi opatrní, aby se vlhkost nedostala na žádnou část nástroje s neupraveným
povrchem. Pokud se voda dostane na takovouto část, vlhkost může být absorbována a
může dojít k její deformaci.
2
_________Struny, ladící mechanika_______________
Pokud je zvuk mdlý, pokud zaznamenáte drnčení nebo pokud již intonace není správná, je
čas pro výměnu strun. Abyste mohli zajistit dobrý zvuk a ideální hratelnost, zvolte prosím
kvalitní kytarové struny. U nástrojů, které byli již v továrně před odesláním vybaveny
strunami D’Addario EXPseries, doporučujeme jako náhradu použít struny stejné série.
Před nasazením strun se ujistěte, že nejsou zlomené či zkroucené. Takovéto struny
mohou být příčinou drnčení či neznělých tonů. Při výměně strun, můžete minimalizovat
napětí krku postupnou výměnou strun po jedné. Při náhradě strun s jinou tvrdostí, může
dojít k potřebě úpravy výztuhy krku kytarovým odborníkem či vaším prodejcem. Každá
struna prochází tělem a je upevněna pomocí Ibanez Advantage TM kolíčků kobylky. Pro
odstranění kolíčku, musíte nejprve otáčením ladícího kolíku dostatečně uvolnit strunu a
poté za pomocí prstů či komerčně dostupného odstraňovače kolíčků (obr. 1) opatrně, tak
aby nedošlo k poškození kobylky či kolíčku, kolíček vyjmout a nakonec vytáhnout
zakulacený konec staré struny. Při nasazování nové struny, se ujistěte, že je její
zakulacený konec ve správné poloze, tak jak ukazuje obrázek 2.
Otočte strunu asi třikrát kolem kolíku odshora dolů. U strun č. 1 a 2, zajistěte konec struny,
tak jak je to zobrazeno na obrázku 3, aby nedošlo k jejímu uvolnění. Použijte střihač drátů
pro odstranění přebývajícího konce struny.
Ladící mechaniky nevyžadují mazání. Stavěcí šrouby u ladících kolíků lze utahovat
pomocí malého křížového šroubováku. Nicméně, přílišné napětí či uvolnění může ladící
mechaniku poškodit.
3
________Modely s nylonovými strunami___________
Struny se připevňují ke kobylce tak, že se struna nejprve provleče otvorem pro struny a
potom se upevní tak, jak je zobrazeno na obrázku. U první až čtvrté struny by počet
smyček neměl být větší než dvě nebo tři, u ostatních strun není třeba více než 2 otáček.
Při připevňování struny k ladící mechanice prostrčte konec struny dírou v kolíku, tak jak je
to zobrazeno na obrázku a otočte strunu okolo kolíčku, tak aby se vynutí překrývalo,
pevně zajišťujíc konec struny.
4
_____________Péče o kytaru____________________
Akustické kytary jsou nejčastěji vyráběny ze dřeva. Proto je nutné pro dlouhou životnost
nástroje dodržovat tyto zásady. Dřevo zůstává stálé, pokud je udržováno v odpovídající
teplotě a vlhkosti. Pokud je používáno či uloženo v prostředí s extrémně nízkou či vysokou
teplotou nebo extrémně nízkou či vysokou vlhkostí začne bobtnat či sesychat. Může tak
dojít až k prasknutí či jinému poškození, pravděpodobnému zapříčinění zkroucení krku,
vyboulení či deformaci těla a může dojít i k tomu, že je nástroj nehratelný.
Doporučená teplota pro uskladnění či použití je od 15 do 30 stupňů Celsia.
Doporučená vlhkost vzduchu je mezi 40 a 55%.
V zimě mohou být vyhřívané místnosti extrémně suchým prostředím, dosahujícím úrovně
vlhkosti i pod 20%. Extrémně suché podmínky mohou způsobit poškození dřevěných částí
vašeho nástroje, používejte proto zvlhčovač pro zvýšení vlhkosti na úroveň vyšší než 40%.
Pokud používáte zvlhčovač vzduchu, ujistěte se, že proud vlhkosti či páry se přímo
nedotýká nástroje samého.
Pokud ani přes použití zvlhčovače vzduchu nejste schopni dosáhnout požadované úrovně
vlhkosti vzduchu, doporučujeme aby jste zvlhčili poněkud chladnější místnost o přibližně
15 stupních Celsia a použili ji jako prostor pro uskladnění vaší kytary. Při nižších teplotách
je snazší dosáhnout dané úrovně vlhkosti vzduchu.
Pokud náhle přenesete studenou kytaru na teplé místo, vzdušná vlhkost zkondenzuje na
povrchu kytary, čímž způsobí korozi kovových částí nástroje a strun a deformaci
dřevěných částí. Před přenesením kytary z chladného prostředí do teplé místnosti, by jste
měli nástroj uložit do plastového obalu a vyjmout jej až poté, co kytara dosáhne přibližně
stejné teploty jaká je v místnosti.
Dejte pozor na vysoké letní teploty. Vystavení kytary příliš vysokým teplotám po delší
časový úsek (např. v automobilu zaparkovaném na přímém slunečním světle) může
způsobit zkroucení či jiné poškození jejích nedřevěných částí jako např. plastových částí
především v pouzdře předzesilovače či interního okruhu, či materiálů použitých na
povrchu nástroje. Uvědomte si, že povrchová úprava je obzvláště náchylná k barevným
změnám při vystavení na přímém slunečním světle.
Dřevěné části nástroje jsou během období zvýšené vlhkosti vzduchu jako např. během
období dešťů schopny absorbovat vlhkost a zapříčinit tak své nabobtnání či změnu tvaru.
V prostorách kde je vaše kytara umístěna, používejte vysoušeč vzduchu pro udržení
vlhkosti na odpovídající úrovni.
Kytarové povlaky či pouzdra jsou velmi efektivní prostředkem pro ochranu vašeho nástroje
před nárazy a během krátkých období na abnormální teploty či vlhkosti. Avšak, nabízejí
pouze malou ochranu před takovýmito podmínkami trvajícími déle než 24 hodin. Pro delší
čas musíte zajistit pro váš nástroj odpovídající prostředí.
Upozornění
Záruka nezahrnuje normální opotřebení i poškození způsobené nekvalifikovanou
osobou při opravě, závady způsobené nevhodným použitím, nehodou či nedbalostí,
v důsledku změny teploty nebo vlhkosti, vystavení či kontaktu se sluncem, ohněm,
vlhkostí, tělesných solí a kyselin, poškození od kytarového řemene nebo stojanu či
poškození během transportu či použití nadměrné síly. Životnost nástroje nemusí
odpovídat záruční době, je závislá na jejím používání a na údržbě.
5
_______________Předzesilovače_________________
Základní ovladače
HLASITOST - Ovládá míru zesílení z předzesilovače.
VÝŠKY - Ovládá zesílení/zeslabení vysokých frekvencí.
STŘEDY - Ovládá zesílení/zeslabení středních frekvencí.
BASY - Ovládá zesílení/zeslabení nízkých frekvencí.
Speciální funkce
SHAPE (profil) (SST, SRT, SPT, AEQ-SSP)
Ovládá profil zvukového charakteru nástroje. Ovladač Shape současně nastavuje zesílení
a zeslabení výšek/basů a středů v předdefinovaných úsecích. Pokud je ovladač dole,
nemá na zvuk žádný vliv.
PHASE (fáze) (SST, SRT, B-Band® A5TM, Fishman® PREFIX PLUS-TTM, SPT, AEQSSP, AEQ3-MX)
Eliminuje fázovou reverzi.
LOW BATTERY (vybité baterie) (B-Band® A5TM, Fishman® PREFIX PLUS-TTM, AEQSSP, AEQ3-MX)
Pokud úroveň nabití baterií klesne pod optimální úroveň, tento indikátor se rozsvítí.
BATTERY & B-CH (AEQ-45, AEQ-303, AEQ-201)
Stisknutím tohoto tlačítka provedete test napětí baterií. Pokud se LEDky nerozsvítí, je
třeba vyměnit baterie.
CONTOUR (Fishman® PREFIX PLUS-TTM)
Ovládá zesílení/zeslabení uplatňované na vybranou frekvenci.
FREQUENCY (Fishman® PREFIX PLUS-TTM)
Určuje frekvenční pásmo jež je zesilováno/zeslabováno ovladačem CONTOUR.
PRE (B-Band® A5TM) BRILLIANCE (Fishman® PREFIX PLUS-TTM)
Ovládá zesílení/zeslabení zvučného (resonantního) stylu.
N.FRE (B-Band® A5TM) / NOTCH (Fishman® PREFIX PLUS-TTM)
Volí frekvenci vytvářející zpětnou vazbu.
N.DEP (B-Band® A5TM)
Určuje míru zpětné vazby.
BLEND (AEQ3-MX)
Ovládá rozložení signálu mezi magnetickým snímačem Ibanez a snímačem Fishman®
Sonicore TM pod kobylkou
6
FUNKCE LADIČKY
Tlačítko zapnutí/vypnutí
Každým stiskem tohoto tlačítka dochází k zapnutí/vypnutí ladičky. Ladička se automaticky
vypne po 5 minutách. (Při zapnutí ladičky je odpojen výstupní signál z kytary.) Ihned po
zapnutí je uveden do činnosti ochranný obvod, a tak ladička nemusí zareagovat na příliš
jemně zahraný tón. Pro aktivaci ladičky zahrajte první tón silně.
LED indikátory tónu
Tyto LEDky určují tón struny na níž hrajete. Pokud máte přeladěno či podladěno, jako
např. G#, oba indikátory G i # se rozsvítí. Pokud je zobrazen jiný tón než je ten, který si
přejete, zkuste přitáhnout či povolit strunu dokud se nerozsvítí správné LEDky. Buďte
opatrní, abyste neutáhli strnu příliš (přeladění), mohlo by dojít k jejímu prasknutí. Pokud
jste na pochybách, je lépe strunu uvolnit a ladění zopakovat až do nalezení požadovaného
ladění.
LED indikátor naladění®
Pokud je struna naladěna, rozsvítí se zelená LED ve středu. Pokud je ladění struny nízké,
rozsvítí se červená LED nalevo. Pokud je ladění struny vyšší, rozsvítí se červená LED
napravo.
POZNÁMKY
Vyměňte baterie, pokud zaznamenáte některou z následujících situací.
 Pokles kvality zvuku či hlasitosti
 Ladička nereaguje když ji zapnete
 Po zapnutí ladičky nefungují indikátory LED
 Indikátory LED vybití baterie svítí či blikají
Abyste zabránili zbytečnému vybití baterií, odpojte kabel vždy, když nebudete kytaru
používat.
(Fishman, Sonicore a PREFIX PLUS-T jsou ochrannými obchodními značkami Fishman
Transducers. Inc.)
Poznámka o kabelech XLR
Kytary Ibanez vybavené konektorem XLR jsou navrženy tak, aby fungovaly bez falešné
(„hluché“) zástrčky. Neexistuje však žádný výrobní standard pro kabely XLR. U některých
kabelů je zvednuto uzemnění, takže nelze uzavřít obvod. V tom případě je nezbytné
zasunout do výstupní čtvrtpalcové koncovky falešný („hluchý“) jack 1/4", čímž se obvod
uzavře a XLR výstup bude fungovat.
7
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení
(domácnosti)
Uvedený symbol na výrobku nebo v průvodní dokumentaci znamená, že
použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány společně s
komunálním odpadem. Za účelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na
určených sběrných místech, kde budou přijata zdarma.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a
napomáháte prevenci potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a
lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další
podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (firemní a
podnikové použití)Pro správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte
podrobné informace u Vašeho prodejce nebo dodavatele.
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení v ostatních zemích
mimo Evropskou unii
Výše uvedený symbol je platný pouze v zemích Evropské unie. Pro
správnou likvidaci elektrických a elektronických zařízení si vyžádejte podrobné informace u Vašich
úřadů nebo prodejce zařízení.
Jestliže si chcete objednat díly nebo doplňky, obraťte se na nejbližšího obchodního
zástupce firmy Ibanez pro Českou a Slovenskou republiku, na následující adresu:
3D Music, s.r.o.
Bieblova 133/6, 500 03 Hradec Králové
Tel. 495 541 521 Fax 495 267 218
e-mail: [email protected]
www.ibanez.cz
www.ibanez.com
8