07 Monti-OtherLanguages

CZ
SK
SI
HR
GR
1. Escadote seguro.
2. Guarde estas instruções para
referência futura, pois contêm
informação importante.
3. Remova todos os invólucros e
coloque-os num local seguro antes
de entregar o brinquedo à criança.
4. Os produtos Hoppop são concebidos
com materiais da mais alta qualidade
e obedecem aos padrões e normas
aplicáveis.
5. As cores e o aspecto do produto
real podem variar.
6. Este produto não deve ser utilizado
por crianças com mais de 60 kg.
7. Base de borracha resistente e larga
para não escorregar.
8. Tapete de borracha anti-derrapante
para o escadote.
9. Permanece fixo, onde quer que
a criança coloque os pés.
1. Podest antypoślizgowy
2. Niniejsza instrukcja obsługi zawiera
ważne informacje, prosimy więc o
zachowanie jej, by móc z niej
skorzystać w przyszłości.
3. Przed przekazaniem zabawki dziecku
usuń i bezpiecznie wyrzuć wszystkie
zapięcia.
4. Produkty Hoppop są wykonywane
z materiałów najwyższej jakości i są
zgodne z wszelkimi obowiązującymi
przepisami i normami.
5. Rzeczywisty wygląd produktu i
kolory mogą się nieco różnić.
6. Z produktu mogą korzystać dzieci
o maksymalnej wadze 60 kg.
7. Duży, wytrzymały gumowy podest
zapobiega poślizgnięciu.
8. Gumowa mata antypoślizgowa
na podeście.
9. Zapewnia stabilne oparcie, bez względu
na to, gdzie dziecko postawi stopę.
1. Bezpečný stupínek.
2. Uchovejte tyto pokyny pro budoucí
potřebu, protože obsahují důležité
informace.
3. Předtím, než dáte tuto hračku dítěti,
z ní odstraňte veškeré upevňovací
prvky a bezpečným způsobem je
zlikvidujte.
4. Výrobky Hoppop jsou vyrobeny z materiálů nejvyšší jakosti a splňují
příslušné normy a předpisy.
5. Skutečné provedení a barva výrobku
se může lišit.
6. Tento výrobek mohou používat děti
až do hmotnosti 60 kg.
7. Masivní, pevné pryžové nožky
bránící uklouznutí.
8. Pryžová úprava pro zajištění
neklouzavého povrchu.
9. Zůstává stabilní, bez ohledu na to,
kam dítě šlápne.
1. Bezpečné stúpadlo.
2. Uschovajte si tento návod na
použitie pre prípad potreby, keďže
obsahuje dôležité informácie.
3. Prosím odstráňte všetky obaly a
uschovajte ich mimo dosahu detí.
4. Výrobky Hoppop sú vyrobené z
najkvalitnejších materiálov a sú v
súlade s platnými predpismi a
smernicami.
5. Aktuálne prevedenie a farby sa
môžu líšiť.
6. Tento výrobok je vhodný pre dieťa
do 60 kg.
7. Veľké, hrubé gumené stopy pre
zabránenie pošmyknutiu.
8. Gumená rohož zabezpečujúca
nešmykľavý povrch.
9. Drží pevne, bez ohľadu na to,
kde dieťa umiestni svoju nohu.
1. Stabilna stopnica
2. Shranite ta navodila za uporabo za
kasneje, saj vsebujejo pomembne
informacije.
3. Prosimo, da odstranite vso embalažo
in jo zavarujete pred otroki.
4. Izdelki Hoppop so zasnovani iz
materialov visoke kakovosti in ustrezajo
veljavnim standardom in predpisom.
5. Sedanji stil in barve se lahko
spremenijo.
6. Ta izdelek je primeren za otroka
do 60 kg.
7. Široke, močne gumijaste nožice,
ki preprečujejo drsenje.
8. Gumijasta podlaga, ki preprečuje
drsenje na pohodni površini.
9. Trdno stoji, ne glede na položaj
otrokovih stopal.
1. Siguran korak
2. Molimo zadržite ovu stranicu s
uputama za buduće korištenje,
jer sadrži važne informacije.
3. Molimo uklonite sva učvršćenja i
odbacite ih prije nego što igračku
date djetetu.
4. Hoppop proizvodi su izrađeni od
materijala najviše kvalitete i
zadovoljavaju sve propise i
standarde koji se primjenjuju.
5. Konačni izgled i boja proizvoda
mogu se razlikovati.
6. Ovaj proizvod se može upotrebljavati
dok dijete ne dosegne težinu od 60 kg.
7. Velika, jaka gumena stopala da bi se
spriječilo klizanje.
8. Gumeni prostirač za površinu koja
sprečava klizanje.
9. Stoji čvrsto, bez obzira gdje djete
drži noge.
1.
2.
Uwaga!
10. Za bezpieczeństwo dziecka
odpowiadają jego opiekunowie.
11. To nie jest zabawka. Nigdy nie zostawiać
dzieci bez opieki osoby dorosłej.
12. Używać wyłącznie na płaskich
powierzchniach.
Pozor!
10. Odpovídáte za bezpečnost
vašeho dítěte.
11. Nejedná se o hračku. Chraňte své
děti, protože žádný výrobek nemůže
nahradit dohled dospělé osoby.
12. Používejte pouze na rovném povrchu.
Pozor !
10. Odgovorni ste za varnost svojega
otroka.
11. To ni igrača. Nikoli ne pustite
otroka brez nadzora.
12. Uporabljajte samo na ravnih
površinah.
Upozorenje!
10. Sigurnost Vašeg djeteta Vaša je
odgovornost.
11. Ovo nije igračka. Djeca su
dragocjena i nikakav proizvod ne
može zamijeniti roditeljski nadzor.
12. Upotrebljavati samo na ravnim
površinama.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
CN
CN
JP
1.
2.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
3.
3.
3.
3.
4.
4.
5.
6.
5.
4.
4.
6.
5.
7.
8.
9.
6.
5.
6.
10.
11.
12.
10.
11.
7.
8.
9.
12.
10.
11.
12.
STEP STOOL
7.
8.
9.
AR
IL
KR
7.
8.
9.
10.
11.
12.
STEP STOOL
Atenção!
10. A segurança do seu filho é da
sua responsabilidade.
11. Isto não é um brinquedo. Deve ser
utilizado sob supervisão de um adulto.
12. Utilize apenas em superfícies planas.
Pozor!
10. Za bezpečnosť vášho dieťaťa
zodpovedáte vy.
11. Nejedná sa o hračku. Nikdy
nenechávajte dieťa bez dozoru
dospelej osoby.
12. Používajte len na rovných plochách.
3.
Designed in Europe - Made in China
HOPPOP® - Kattenberg 3 - B-2480 Dessel - Belgium
PL
www.hoppop.eu
PT