Bateriový grip Aputure BP

Bateriový grip Aputure BP-D80
Návod k použití
Děkujeme vám, že jste si zakoupili bateriový grip BP-D80 určený pro jednooké digitální zrcadlovky Nikon
D80 / D90. Grip BP-D80 pojme jednu nebo dvě dobíjecí baterie EN-EL3e nebo šest baterií velikosti AA
(alkalických, Ni-MH, lithiových nebo nikl-manganových) a je vybaven spouští, tlačítkem AE-L/AF-L a hlavním
a pomocným ovládacím kolečkem pro možnost použití gripu při fotografování „na výšku“, což umožňuje
ovládat fotoaparát stejně jako při použití gripu ve vodorovné poloze.
Označení čísel obrázků v následujícím textu odkazuje na obrázky v původním vícejazyčném návodu.
BP-D80 a dodávané příslušenství
Zkontrolujte, zda jste v prodejním balení obdrželi následující položky (baterie nejsou součástí dodávky):
- tělo bateriového gripu BP-D80
- bateriová kazeta BH-D80N pro tužkové baterie typu AA
- plastová krytka kontaktů
- uživatelská příručka
- záruční list
Poznámka: Bateriová kazeta BH-D80N je při dodání vložena v gripu BP-D80. Kazetu vyjmete podle
postupu v kapitole „Vyjmutí baterií“.
Popis jednotlivých částí gripu BP-D80 (obr. A)
1 Krytka kontaktů bateriového gripu
2 Signálové kontakty
3 Napájecí kontakty
4 Hlavní ovladač (v režimu svislého gripu)
5 Tlačítko AE-L/AF-L (v režimu svislého gripu)
6 Dvířka prostoru pro baterii
7 Zámek dvířek prostoru pro baterii
8 Aretační knoflík
9 Upevňovací šroub
10 Držák pro uložení krytky kontaktů fotoaparátu
11 Spoušť (v režimu svislého gripu)
12 Zámek ovládacích prvků (- přepínač funkce svislého gripu)
13 Pomocný ovladač (v režimu svislého gripu)
14 Stativový závit
15 Prostor pro baterii
16 Zajišťovací páčky baterií
17 Levý slot pro baterie
18 Pravý slot pro baterie
19 Bateriová kazeta BH-D80N pro baterie AA
20 Kontakty napájení (bateriová kazeta)
Označení čísel obrázků v následujícím textu odkazuje na obrázky v původním vícejazyčném návodu.
Obrázky A - I jsou na začátku návodu, u odkazů na ostatní obrázky je vždy uvedeno číslo stránky.
Zámek ovládacích prvků
Zámek ovládání (obr. A-12) blokuje ovládací prvky gripu BP-D80 a tím zabraňuje jejich nechtěné aktivaci.
Chcete-li fotografovat „na výšku“, nejprve odemkněte tyto ovládací prvky přepnutím zámku do polohy
„Unlocked“ (Odemčeno) - symbol „o“.
Zámek ovládání neslouží jako vypínač. K vypínání a zapínání používejte vypínač na fotoaparátu.
Bateriový grip Aputure BP-D80
-1-
Tlačítko spouště a ovládací kolečka
Bateriový grip BP-D80 je vybaven tlačítkem spouště (obr. A-11), hlavním ovladačem (obr. A-4) a pomocným
ovladačem (obr. A-13) pro použití gripu ve svislé poloze - při fotografování „na výšku“. Tyto ovládací prvky
mají stejnou funkci jako odpovídající ovládací prvky na fotoaparátu a vztahují se na ně rovněž uživatelská
nastavení fotoaparátu v menu Custom Settings 15 – položka [Command Dials], které určují chování těchto
ovládacích prvků na fotoaparátu. Více informací najdete v návodu k fotoaparátu.
Tlačítko AE-L/AF-L
Bateriový grip BP-D80 je vybaven tlačítkem AE-L/AF-L (obr. A-5) pro použití gripu ve svislé poloze - při
fotografování „na výšku“. Toto tlačítko má stejnou funkci jako odpovídající tlačítko na fotoaparátu a vztahují
se na ně rovněž uživatelská nastavení fotoaparátu v menu Custom Settings 18 – položka [AE-L/AF-L], které
určují chování tohoto tlačítka na fotoaparátu. Více informací najdete v návodu k fotoaparátu.
Používání bateriového gripu
Nasazení gripu na fotoaparát
Před nasazením gripu se ujistěte, že je fotoaparát vypnutý a zámek ovládacích prvků na gripu (obr. A-12) je
v poloze „Locked“ (Zamčeno) - symbol „L“. Grip nasazujte na stole, aby vám fotoaparát nespadl.
1. Odstraňte z bateriového gripu krytku kontaktů (obr. A-1). Nezapomeňte krytku vrátit zpět, jakmile
přestanete bateriový grip používat. Krytku lze po odstranění z gripu navléknout na popruh fotoaparátu.
2. Otevřete krytku prostoru pro baterii fotoaparátu (fotoaparát musí být vypnutý!) a vyjměte z něj baterii
(pokud je vložená). Položte fotoaparát na stůl nebo jinou rovnou plochu, pevně jej přidržujte, aby
nespadl, a sundejte krytku prostoru pro baterii podle obr. B (přesný postup najdete v návodu k
fotoaparátu). Nasaďte sundanou krytku do ukládací štěrbiny na gripu, aby se neztratila (obr. C).
3. Odstraňte ochranný kryt z kontaktů gripu a zasuňte část gripu s elektrickými kontakty do prostoru pro
baterii fotoaparátu (obr. D).
4. Zašroubujte upevňovací šroub do stativového závitu otáčením vroubkovaného aretačního knoflíku ve
směru šipky (LOCK) (obr. E).
Důležité:
§ Zkontrolujte, zda jste krytku prostoru pro baterii fotoaparátu uložili do držáčku na gripu, a ujistěte se, že
jste rovněž pečlivě uschovali krytku kontaktů gripu, aby nedošlo k jejich ztrátě.
§ V případě použití zaostřovacího měchu PB-6 v kombinaci s gripem BP-D80 je nutno použít distanční
nástavec PB-6D a automatický mezikroužek PK-13.
Odpojení bateriového gripu od fotoaparátu
Chcete-li BP-D80 odpojit, vypněte fotoaparát a přepněte zámek ovládání do polohy „L“ (Locked - zamčeno),
pak otáčením aretačního knoflíku vyšroubujte upevňovací šroub a sejměte grip. Provádějte tuto činnost na
stole, aby vám fotoaparát nespadl. Nezapomeňte vrátit krytku kontaktů na grip.
Důležité:
§ Při připojování nebo odpojování bateriového gripu se ujistěte, že je fotoaparát vypnutý a zámek ovládání
je v poloze „L“ (Locked - zamčeno).
§ Pokud grip nepoužíváte, vyjměte z něj baterie nebo nasaďte na kontakty ochrannou krytku, aby
nemohlo dojít k elektrickému zkratu způsobenému dotykem kovových předmětů s napájecími kontakty.
§ Grip BP-D80 není vybaven vypínačem. Pro zapnutí nebo vypnutí použijte vypínač na fotoaparátu.
Vložení baterií
Grip BP-D80 lze používat buď s jednou nebo dvěma dobíjecími Li-ion bateriemi EN-EL3e nebo se šesti
bateriemi velikosti AA (v bateriové kazetě BH-D80N).
§
Nepoužívejte grip s bateriemi a držáky baterií, které nejsou doporučeny tímto návodem. BP-D80 nelze
použít s dobíjecími Li-ion bateriemi EN-EL3a/EN-EL3 ani s držáky baterií MS-D100 či MS-D70.
Než vložíte baterie, ujistěte se, že je fotoaparát vypnutý a zámek ovládání je v poloze „L“ (Locked zamčeno).
Bateriový grip Aputure BP-D80
-2-
1. Odjistěte zámek dvířek bateriové kazety vyklopením a otočením rukojeti ve směru šipky a dvířka
otevřete (obr. F). Je-li v gripu zasunuta kazeta, uvolněte ji současným stlačením obou zajišťovacích
páček (obr. A-16) směrem do boku vzájemně od sebe (páčky jsou označeny zakroužkováním na obr. H
dole) a vytáhněte ji (viz obrázek na konci originálního návodu v kapitole Removing the Batteries).
2. Připravte baterie následujícím postupem:
§ Baterie EN-EL3e: Vložte baterie podle obrázku na vnitřní straně dvířek prostoru pro baterie.
Zajišťovací páčka se při zasouvání baterie odsune stranou (obr. G-1) a po úplném zasunutí zaskočí
a zajistí baterii (obr. G dole). Vkládáte-li pouze jednu baterii, můžete ji vložit jak vlevo, tak vpravo.
§ Tužkové baterie AA: Do bateriové kazety BH-D80N vložte 6 ks baterií AA (viz obrázek „BH-D80N“
v originálním návodu v kapitole Inserting Batteries). Ujistěte se, že kladné + a záporné - kontakty
jsou správně orientovány - podle obrázku. Obě zajišťovací páčky se při zasouvání kazety odsunou
stranou (obr. H-1) a po úplném zasunutí zaskočí a zajistí kazetu na svém místě (obr. H dole).
3. Zkontrolujte, zda je kazeta do gripu správně zasunuta, zavřete dvířka prostoru pro baterie a zajistěte je
otočením rukojeti zpět proti směru šipky a sklopením (obr. I).
4. Zapněte fotoaparát a zkontrolujte indikátor nabití baterie na ovládacím panelu nebo v hledáčku
fotoaparátu (pokud se fotoaparát nezapne, zkontrolujte, zda je baterie správně vložena). Jsou-li vloženy
baterie EN-EL3e, úroveň nabití lze zkontrolovat v položce [Battery info] v menu nastavení fotoaparátu.
Důležité:
§ V případě použití síťového napáječe, je-li grip BP-D80 nasazen na fotoaparátu, vyjměte z něj před
připojením síťového napáječe baterie AA, jinak se mohou baterie AA předčasně vybít.
§ Při použití baterií AA bude celkový počet pořízených snímků ve srovnání s bateriovými packy nižší.
Kapacita snímků závisí také na značce a stavu nabití tužkových baterií, proto tuto variantu používejte
jen jako nouzové řešení a používejte, pokud možno, baterie EN-EL3e.
§ Použijte vždy sadu 6 čerstvých baterií AA stejného typu při teplotě nad 20 °C. Při nižších teplotách nebo
při použití mixu různých baterií nemusí fotoaparát správně fungovat.
§ Grip BP-D80 lze nasadit i s vloženými bateriemi nebo bateriovou kazetou.
§ Než vyjmete bateriový pack/kazetu s bateriemi či sundáte bateriový grip, vždy nejprve vypněte
fotoaparát (do polohy <OFF>).
§ Ukládáte-li bateriový pack nebo kazetu s bateriemi mimo grip, zabraňte zkratování kontaktů.
§ Nebudete-li fotoaparát delší dobu používat, vyjměte baterie AA z bateriového gripu.
§ Zaznamenáte-li kouř nebo neobvyklý zápach či zvuky vycházející z bateriového gripu, ihned přestaňte
zařízení používat a předejte je dodavateli nebo autorizovanému servisu ke kontrole.
§ Dodržujte předepsané postupy pro likvidaci použitých baterií.
Baterie EN-EL3e
Výkon baterií EN-EL3e při teplotách pod 10 °C klesá. Ujistěte se, že jsou baterie dostatečně nabité, a mějte
po ruce zahřáté náhradní baterie pro případ výměny. Pokud se studené baterie zahřejí, jejich kapacita se
znovu částečně zvýší.
Tužkové baterie velikosti AA
Vzhledem k omezené kapacitě by se měly baterie AA LR6 (alkalické) a ZR6 (nikl-manganové) používat jen
pokud není jiná možnost. Použití při nízkých teplotách se nedoporučuje. Pokud je to možné, používejte
baterie EN-EL3e. Kapacita baterií velikosti AA se liší podle výrobce a skladovacích podmínek, v některých
případech může být velmi nízká, a mohou také přestat fungovat ještě před datem expirace. Mějte na paměti,
že kapacita baterií AA při teplotách pod 20 °C výrazně klesá. Používáte-li baterie AA, všech šest baterií
musí být stejného typu.
Stav baterií
Na fotoaparátu je zobrazen stav baterií následujícím způsobem (obrázek na str. 5):
Baterie EN-EL3e
Ovládací panel
5 dílků
4 / 3 / 2 dílky
1 dílek
Hledáček
—
—
Symbol „poloprázdná“
1 dílek (bliká)
Symbol „poloprázdná“ (bliká)
Bateriový grip Aputure BP-D80
-3-
Popis
Baterie je plně nabitá.
Baterie je zčásti vybitá.
Kapacita baterií je příliš nízká.
Připravte si náhradní baterie.
Baterie je vybitá. Spoušť nelze stisknout.
Baterie AA
Ovládací panel
5 / 4 / 3 dílky
2 / 1 dílek
Hledáček
—
Symbol „poloprázdná“
2 / 1 dílek (bliká)
Symbol „poloprázdná“ (bliká)
Popis
Úroveň nabití (dle počtu zobrazených dílků).
Kapacita baterií je příliš nízká.
Připravte si náhradní baterie.
Baterie jsou vybité. Spoušť nelze stisknout.
Abyste si byli jisti, že fotoaparát ukazuje správný stav nabití baterií při použití tužkových baterií AA, zvolte
příslušnou volbu v menu uživatelských nastavení fotoaparátu Custom Settings 32 – položka [BP-D80
batteries]. Při nesprávném nastavení nemusí fotoaparát správně fungovat.
Typ baterií
AA alkalické AA (LR6)
AA Ni-MH (HR6)
AA lithiové (FR6)
AA nikl-manganové (ZR6)
§
Volba
LR6 (AA alkaline)
HR6 (AA Ni-MH)
FR6 (AA lithium)
ZR6 (AA Ni-Mn)
Pokud bateriový grip nepoužíváte, vyjměte z něj baterie.
Volba Battery Info
Volba [Battery Info] v menu nastavení fotoaparátu zobrazuje informaci o bateriích EN-EL3e. Informace o
bateriích se zobrazují pro každý slot odděleně. Podrobnosti najdete v návodu k fotoaparátu. V případě
použití baterií AA není volba [Battery info] dostupná.
Vyjmutí baterií
Provádějte tuto činnost opatrně, aby vám nespadly baterie nebo bateriová kazeta na zem.
Je-li v gripu zasunuta kazeta, uvolněte ji současným stlačením obou zajišťovacích páček směrem do boku
vzájemně od sebe (páčky jsou označeny zakroužkováním na obr. H dole) a vytáhněte ji (viz obrázek na
konci originálního návodu v kapitole Removing the Batteries).
1. Odjistěte zámek dvířek bateriové kazety vyklopením a otočením rukojeti ve směru šipky a dvířka
otevřete (obr. F).
2. Vyjměte baterii (kazetu) následujícím postupem:
§ Baterie EN-EL3e: Uvolněte baterii stlačením levé nebo pravé zajišťovací páčky směrem do
boku (od baterie) (páčky jsou označeny zakroužkováním na obr. H dole) a vytáhněte ji (viz
obrázek na konci originálního návodu v kapitole Removing the Batteries na str. 8 vlevo).
§ Kazeta BH-D80N pro tužkové baterie AA: Uvolněte kazetu současným stlačením obou
zajišťovacích páček směrem do boku vzájemně od sebe (páčky jsou označeny zakroužkováním
na obr. H dole) a vytáhněte ji (viz obrázek na konci originálního návodu v kapitole Removing the
Batteries na str. 8 vpravo): Vyjměte baterie z kazety podle postupu uvedeného na obrázku na
str. 8 dole. Dbejte na to, aby vám baterie při vyjímání z kazety nespadly na zem.
§
Ukládáte-li baterii nebo kazetu s bateriemi mimo grip, zabraňte zkratování kontaktů.
Specifikace
Typ:
Napájení:
Životnost baterií:
Vypínač:
Provozní teplota:
Rozměry:
Hmotnost:
§
Tento bateriový grip je určen pro: Nikon D80 / D90
1) Jedna nebo dvě dobíjecí Li-Ion baterie EN-EL3e
2) Šest tužkových AA baterií - alkalických LR6, Ni-MH HR6, lithiových FR6 nebo
nikl-manganových ZR6
(Baterie nejsou součástí dodávky)
Přibližně 5000 snímků (2x baterie EN-EL3e), 2500 snímků (1x baterie EN-EL-3e),
480 snímků (alkalické baterie AA)
Vypínač na fotoaparátu
0 až 40 °C
Přibližně 138 x 73,5 x 110 mm
Cca 230 g bez baterií
Specifikace výrobku a jeho vzhled mohou být výrobcem změněny bez předchozího upozornění.
Bateriový grip Aputure BP-D80
-4-