Schwanog NEWS 2/09

Schwanog · Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach
2/2009
Tvarové vrtání se systémem výměny desek PWP od Schwanogu:
Flexibilní, efektivní a technicky náročné!
Schwanog prověřuje své systémy stále znovu, aby
mohl zahrnout nejnovější poznatky a rozvoj a
v rámci toho optimalizoval tvarové vrtání.
Vážení obchodní přátelé,
jsme rádi, že Vám ve druhém vydání Zpráv od firmy
Schwanog v tomto roce můžeme oznámit první
­pozitivní signály. Zdá se, že dno je překročeno a kdo
mohl prokázat vytrvalost, může nyní plný energie
­startovat do další fáze. Nyní je správná doba k využití
kompletního potenciálu produktivity.
Proto Vám dnes představujeme nejzajímavější
novinky a otevíráme Vám tím další perspektivy pro
Vaši v­ ýrobu.
Právě u komplexních soustružených dílů hraje
­tvarové vrtání stále větší roli. Při opotřebení bylo
dosud nutno vyměnit celý tvarový vrták, což
má za následek dlouhé prostoje s vysokými
­náklady.
Tvarové vrtáky Schwanog sestávají z dříku a
vyměnitelné destičky, ty jsou podle výkresu tvarově
broušeny a zašpičatěny. Destičky lze snadno a
rychle vyměnit. Tím se enormně ­zkracuje doba
prostoje, takže je možná podstatná úspora nákladů
až do 60%. Tvarové vrtáky Schwanog zpravidla
výrazně zvyšují životnost vynikající kvalitou
vyměnitelných destiček.
Podívejte se na náš 3D-animační film na téma
­tvarové vrtání se systémem výměny destiček PWP
na naší webové stránce: www.schwanog.com.
Tvarové vrtání bylo zdokonaleno a systémem výměny
destiček zamezuje dlouhým prostojům. Právě tak
­fascinující jako efektivní je nový postup k opracování
šroubů do kostí. Nyní již třemi různými způsoby řešení
vyhovíme veškerým nárokům.
Nástroje Schwanog dostály všem slibům také v
­Polsku. Jedna z předních firem v oblasti obrábění kovů
na svých strojích INDEX G200 CNC optimalizovala
výrobní časy a zvýšila tak výrazně svou produktivitu.
Na PMTS-Show v Kolumbii/Ohio, USA a na MEDTEC
v Besançon, Francie, jsme mohli úspěšně prezentovat
naše řešení a rovněž navázat další důležité kontakty.
Přeji Vám mnoho nových impulzů při čtení a úspěšný
den!
Váš Clemens Güntert
Obsah:
Tvarové vrtání s firmou Schwanog:
Flexibilní, efektivní a technicky náročné!
Strana 1
Produkce šroubů do kostí:
Perfektní řešení pro každou výrobní strategii!
Strana 2
Nový úspěch:
BERGER v Polsku snížil náklady se Schwanogem!
Strana 3
Kvalita Schwanogu po celém světě:
Přesvědčivá prezentace na veletrhu ve Francii a USA!
Strana 4
Aktualizované technické podklady od firmy Schwanog:
Nový úspěšný systém frézování závitů DCI!
Strana 4
Tvarové vrtáky se
systémem výměny
destiček PWP
Vysoce efektivní produkce šroubů do kostí:
Perfektní řešení pro každou výrobní strategii!
Schwanog má nyní připravena tři technologicky ohromující řešení k vysoce efektivnímu
zhotovení vnějších závitů u šroubů do kostí.
Již po léta určuje Schwanog míru produktivity
u frézování závitů. S naším novým systémem
DCI a až 12 dvoubřitými destičkami na jednom
­frézovacím kroužku lze nyní značně zkrátit dobu
opracování. Předpokladem pro použití systému
DCI je malý objem špon.
Okružovací frézování závitů
na dlouhotočných automatech.
Okružovací frézování závitů se systémem
Schwanog nabízí tu výhodu, že se pracuje
s vyměnitelnými destičkami. Tím se dosáhne
maximální přesnosti a podstatného snížení
nákladů při výměně nástrojů. S držáky
k okružovacímu frézování se 6 (systém WEP),
9 nebo 12 destičkami (systém DCI), které jsou
k dispozici, lze oproti klasickému obrábění
výrazně snížit dobu opracování.
Do mnoha strojů lze nasadit od Schwanogu
Frézování závitů na strojích k Okružovací frézování závitů na
strojích k dodatečnému opracování.
dodatečnému opracování.
3-dílné držáky k okružovacímu frézování. Toto
uspořádání umožňuje rychlou výměnu systému
DCI a systému WEP.
Výroba na dlouhotočných automatech nabízí
kromě opracování okružovacím frézováním také
­alternativu šroub pouze předsoustružit.
Po předsoustružení šroubu se na stroji k dodatečnému o
­ pracování vyfrézuje do polotovaru závit.
S naším novým okružovacím frézováním závitů nyní n
­ abízíme kompletní program k vysoce
efektivnímu zhotovení vnějších závitů u šroubů do kostí.
At’ již dáte přednost kterémukoli postupu, Schwanog je Váš profesionální partner!
Systém WEP
se 6 řeznými
destičkami
Základní držák
Upínací
kroužek
Šrouby do kostí
Systém DCI
s 12 řeznými destičkami
Nový úspěch v Kedzierzyn-Kozle:
BERGER v Polsku snížil se Schwanog náklady o 20 %!
Již od roku 2007 upevňuje Schwanog
se vzrůstajícím úspěchem svou pozici na
polském trhu. Tak mohl Maciej Nowosielski,
který vede pobočku v centru Polska, nyní
pro Schwanog získat jako zákazníka firmu
Berger, předního mezinárodního výrobce
v obrábění kovů.
Rodinná firma Berger Holding GmbH & Co. KG v
Memmingenu je po celém světě největším výrobcem přesně soustružených a frézovaných dílů,
částí strojů a kuličkových šroubových převodů
pro zákazníky z nejrůznějších oborů. Závod v
Kedzierzyn-Kozle na jihu Polska obrábí pomocí
několikavřetenových automatů a CNC- automatů
především ocel.
Berger Holding si mohl díky inovační síle a
sebevědomí zajistit své pozice na trhu a
vybudovat pobočky v zahraničí. Moto firmy­
Berger Holding „Přesnost v perfektnosti“
odpovídá filosofii Schwanogu a poskytuje tak
­vynikající základ pro úspěšnou spolupráci.
Berger zadal Schwanogu úlohu optimalizovat
výrobu přesného dílu na soustruhu INDEX G200.
Po analýze výrobních údajů doporučil Schwanog
použití individuálně zhotoveného nástroje
INDEX G200 Compact
k ­zapichování z řady PWP. Schwanog přesvědčil
svým produktovým řešením pro soustruh
INDEX G200 CNC. Výměnou dosavadních dvou
­standardních nástrojů s profilovou destičkou
Schwanog PWP bylo možné snížit výrobní čas o
14 s na kus.
Snížení o fantastických 20 %!
P. Maciej Nowosielski, Schwanog
a p. Grzegorz Wojtczyk, Berger Polsko.
Společně se tak úspěšně dosáhlo
požadovaného cíle podstatného zvýšení
produktivity.
Firemní budova Berger v Kedzierzyn-Kozle, Polsko.
A. Berger Polska Sp. z o.o. · ul. Przyjazni 47A · 47 - 225 Kedzierzyn - Kozle
Piotr Streiss · Tel. +48 77 4060 703 · Fax. +48 77 4060 716 · Email: [email protected] · www.aberger.com
vma-werbeagentur.de 09/2009
Kvalita Schwanog po celém světě:
Přesvědčivá prezentace na veletrhu ve Francii a USA!
Schwanog předvedl na veletrhu Precision Machining
Technology Show v Kolumbii/Ohio od 28. do 30. ­dubna
2009 přesvědčivou prezentaci. Mezinárodním
návštěvníkům imponovala naše firma a individuální
efektivnost přesných nástrojů Schwanog.
Obzvláště konkrétní výpočty hospodárnosti a příklady
projektů s až 60 % náskokem produktivity mnohé
překvapily, takže bylo rovněž možno navázat mnoho
nových zajímavých kontaktů. MedTec v Besançon,
Francie od 22. do 23. dubna 2009 byl naprostý úspěch.
Na veletrhu, který se koná v centru francouzské
lékařské techniky, se prezentoval Schwanog silně
a nezávisle. Kompetentní řešení v oblasti lékařské
techniky zapůsobila na odborné publikum. Návštěvníky
obzvláště fascinovalo zhotovování šroubů do kostí
s nejmenšími poloměry.
Tím stanovuje Schwanog nová měřítka z hlediska
snižování nákladů a zvýšení efektivity.
Technické podklady Schwanog:
Aktualizace technické dokumentace!
Aktualizované technické podklady od firmy Schwanog:
Nový úspěšný systém frézování závitů DCI!
D
GB
DCI-System
DCI-System
F
E
Système DCI
Sistema DCI
F
D
Wirbelwerkzeuge
nen
für Tornos-Maschi
5.12.010
D
GB
D
e
lonnag
L’outil de tourbil es
pour Tornos machin
GB
D
E
GB
Whirling Tools
es
for Tornos machin
torbellino
de roscar por
Herramientas
as
para Tornos máquin
GB
Wirbelwerkzeuge
für Star-Maschinen
Whirling Tools
for Star machines
Bezeichnung
Description
Dèsignation
Denominación
No.
Nové aktualizované technické podklady!
Do programu byl přijat nový úspěšný systém
okružovacího frézování závitů DCI, ve kterém až
12 dvoubřitých destiček podstatně snižuje výrobní čas
(viz zpráva na straně 2).
DCI-System
DCI-System
193556
F
E
Système DCI
Sistema DCI
F
E
5.12.060
L’outil de tourbillonnage
pour Star machines
D
GB
DCI-System
DCI-System
F
E
Système DCI
Sistema DCI
Wirbelwerkzeuge
für Citizen-Maschi
nen
Whirling Tools
for Citizen machin
es
E
5.12.090
L’outil de tourbil
lonnage
pour Citizen machin
es
F
Herramientas
de roscar por
torbellino
para Citizen máquin
as
Herramientas de roscar por torbellino
para Star máquinas
No.
No.
Tornos
Bezeichnung
Description
Dèsignation
Denominación
211819
Star
Bezeichnung
Description
Dèsignation
Denominación
196284
Jarvis - LTR0128/0
168/0183
M20 / M32 / L16/20/25
/32
0/26
Deco 2000-13/2
No.
221272
221567
Bezeichnung
Description
Dèsignation
Denominación
Tornos FK Ø 12
Tornos FK Ø 12
Einsatz
Cartridge
Porte-plaquettes
Plaquitas
Platten
Tips
Plaquettes
Placas
SR / SV 12/20/32
No.
No.
9
12
221272
221567
Bezeichnung
Description
Dèsignation
Denominación
Platten
Tips
Plaquettes
Placas
Star FK Ø 12
Star FK Ø 12
9
12
Bezeichnung
Description
Dèsignation
Denominación
221272
221567
Platten
Tips
Plaquettes
Placas
Citizen FK Ø 12
Citizen FK Ø 12
Einsatz
Cartridge
Porte-plaquettes
Plaquitas
9
12
Einsatz
Cartridge
Porte-plaquettes
Plaquitas
No.
M20 / M32 / L16/20/25
/32
223831
221567
BTW-100
BTW-100
Bezeichnung
Description
Dèsignation
Denominación
9
12
Schwanog · Siegfried
Güntert GmbH
Tel.: 0049 (0) 77
· Niedereschacher
21 94 89-0 · Fax:
Straße 36 · D-78052
0049 (0) 77 21 94
VS-Obereschach
89-99 · www.schw
anog.com · E-Mail:
[email protected]
VS-Obereschach
anog.com
Straße 36 · D-78052
· Niedereschacher
· E-Mail: info@schw
Güntert GmbH
· www.schwanog.com
Schwanog · Siegfried89-0 · Fax: 0049 (0) 77 21 94 89-99
21 94
Tel.: 0049 (0) 77
Schwanog · Siegfried Güntert GmbH · Niedereschacher Straße 36 · D-78052 VS-Obereschach
Tel.: 0049 (0) 77 21 94 89-0 · Fax: 0049 (0) 77 21 94 89-99 · www.schwanog.com · E-Mail: [email protected]
Nové datové listy lze nyní objednat e-mailem,
přes internet nebo Vašeho obchodního zástupce
Schwanogu.
Schwanog · Siegfried Güntert GmbH
Dipl.-Ing. Ludvík Sochor
Niedereschacher Str. 36 · D-78052 VS-Obereschach
Telefon +49 (0) 77 21 / 94 89-0
Telefax +49 (0) 77 21 / 94 89-99
www.schwanog.com · [email protected]
technický poradce a prodej · Palackého 289
CZ - 682 01 Vyškov · Telefon: 00420 517 351 740
Fax: 00420 517 351 740 · Mobil: 00420 739 257 060
E-Mail: [email protected] · www.schwanog.com