Týden France – program

TÝDEN FRANCE | TÝDEN FRANCE
à une circulation optimale de l’information. Les élus de Prague, Brno,
Ostrava, Plzeň, Písek, Mulhouse, Toulouse, Rennes, Angers et Strasbourg
figureront au nombre des orateurs.
Organisé par : Service économique de l’ambassade de France, CCEF
Lieu : Nová radnice, 1er étage, Velká zasedací místnost, Mariánské
náměstí 2, Prague
2016
Poznejte Francii zblízka: ekonomika,
inovace, kultura!
Découvrez la France : économie,
innovation, culture!
8. 6. MERCRED / STŘEDA – 9H–13H
FORUM ÉCONOMIQUE FRANCO-TCHÈQUE
FRANCOUZSKO-ČESKÉ EKONOMICKÉ FÓRUM
Ce forum présentera le bilan des 20 dernières années d’échanges
éco­­nomiques et dessinera les perspectives d’une collaboration
franco-tchèque encore plus étroite, notamment en matière d’innovation et de Recherche et Développement. Le forum est organisé
par la Chambre de commerce franco-tchèque et Business France.
Inscription obligatoire.
Lieu : Ministère de l’industrie et du commerce extérieur,
Na Františku 32, Prague 1
Programme :
• Panel 1 : Le bilan des relations économiques bilatérales. Résultats de
l’enquête sur la conjoncture économique. (Constantin Kinský)
• Panel 2: « Le modèle industriel tchèque : opportunités et contraintes »
• Panel 3: De l’innovation vers le partenariat technologique. La stratégie
pour un tandem franco-tchèque réussi.
• Panel 4 : Pourquoi investir en France
Fórum vyhodnotí dosavadních 20 let ekonomických vztahů a představí
perspektivy další možné francouzsko-české spolupráce, zejména pak
v oblasti inovací a výzkumu a vývoje. Pořadatelem je Francouzskočeská obchodní komora a Business France. Registrace nutná.
Místo konání: Ministerstvo průmyslu a obchodu,
Na Františku 32, Praha 1
Program:
• Panel 1: Zhodnocení francouzsko-českých ekonomických vztahů.
Představení výsledků průzkumu. (Constantin Kinský)
• Panel 2: Český průmysl: jeho struktura, příležitosti a limity
• Panel 3: Od inovací k technologickému partnerství. Strategie úspěšného česko-francouzského tandemu.
• Panel 4: Investování ve Francii
8. 6. MERCRED / STŘEDA – 18H30
SOIRÉE DE GALA « 20 ANS CCFT »
20 LET FRANCOUZSKO-ČESKÉ OBCHODNÍ KOMORY
Soirée de célébration des 20 ans de la Chambre de commerce fran­cotchèque sous le haut patronage du Premier Ministre, Bohuslav Sobotka
et de l’Ambassadeur de France, Jean-Pierre Asvazadourian.
Lieu : Ambassade de France, palais Buquoy
Slavnostní večer u příležitosti oslavy 20 let působení Francouzsko-české
obchodní komory pod záštitou Bohuslava Sobotky, premiéra vlády ČR
a Jean-Pierra Asvazadouriana, velvyslance Francie.
Místo konání: Francouzské velvyslanectví, Buquoyský palác
10. 6. VENDREDI / PÁTEK – 18H
« FRENCH RENDEZ-VOUS » PORTES OUVERTES
DE L’INSTITUT FRANÇAIS DE PRAGUE
DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ NA FRANCOUZSKÉM
INSTITUTU V PRAZE
Au programme scène musicale ouverte, pétanque et barbecue dans la
cour, comédies françaises au cinéma, animations jeunesse à la médiathèque, marché de créateurs, karaoké francophone et projection du
match d’ouverture de l’Euro de Football 2016 France-Roumanie.
Lieu : Institut Français de Prague, Štěpánská 644/35
Na programu: hudební vystoupení, pétanque a barbecue ve dvoraně, francouzské komedie v kině, animace pro děti v mediatéce, trhy, karaoke, přímý
přenos zahajovacího zápasu soutěže EURO 2016 (Francie – Rumunsko)
Místo konání: Francouzský institut, Štěpánská 35, www.ifp.cz
Na tomto setkání francouzských a českých starostů, ale také dodavatelů technologií, budou představena inteligentní řešení, která díky
optimálnímu toku informací usnadňují život obyvatelům měst. Mezi
vystupujícími budou i zastupitelé města Prahy, Brna, Ostravy, Plzně,
Písku, Mulhouse, Toulouse, Remeše, Angers a Štrasburku.
Pořadatel: Ekonomické oddělení francouzského velvyslanectví, CCEF
Místo konání: Nová radnice, Velká zasedací místnost, 1. patro,
Mariánské náměstí 2, Praha
14. 6. MARDI / ÚTERÝ – 16. 6. JEUDI / ČTVRTEK
JOURNÉES DÉMO VÉLIB'
TESTOVACÍ JÍZDY SDÍLENÝCH DOPRAVNÍCH PROSTŘEDKŮ
Vélib’, une contraction de « vélo » et « liberté », est le système de vélos
en libre-service, qui est disponible depuis bientôt 10 ans à Paris. Venez
découvrir et tester la liberté en vélo et encourager ainsi le développent
durable de la ville de Prague.
Organisé par : Chambre de commerce franco-tchèque et JCDecaux
Les vélos seront disponibles sur la place Mariánské náměstí.
„Vélib“ je francouzský výraz pro sdílení kol, vzniklý spojením slov vélo
(kolo) a liberté (volnost). Pod názvem Vélib už téměř deset let v Paříži
funguje systém sdílení kol. Přijďte si vyzkoušet volné půjčování
a používání kol a podpořit tak udržitelný rozvoj města Prahy.
Pořadatel: Francouzsko-česka obchodni komora a JCDecaux
Kola najdete na Mariánském náměstí.
16. 6. JEUDI / ČTVRTEK – 19H–3H
NUIT DE LA PHILOSOPHIE
NOC FILOSOFIE
La première édition de la Nuit de la Philosophie à Prague offrira
à un large public une série de conférences, mini-conférences, débats,
agoras, lectures, performances artistiques, projections cinématographiques, concerts et expositions réunissant 55 philosophes venus, de
France, de Hongrie, de République tchèque, de Pologne et de Slovaquie
autour du thème « Images, sciences et politique ».
Organisé par : Plateforme CEFRES (CEFRES,
Université Charles de Prague (UK) et Académie des sciences
de la République tchèque (AV ČR))
Lieu : Národní galerie v Praze – Veletržní palác, Dukelských hrdinů 530/47,
Prague – Holešovice; Faculté des lettres de l’Université Charles,
náměstí Jana Palacha 1/2, Prague – Josefov
Na první ročník Noci filozofie se do Prahy sjede 55 filozofů z Francie,
Maďarska, České republiky, Polska a Slovenska, a širokému publiku
budou nabídnuty přednášky, mini-konference, debaty, agory, četby,
umělecká vystoupení, filmové projekce, koncerty a výstavy, to vše na
téma „Obrazy, věda a politika“.
Pořadatelem akce je platforma CEFRES: CEFRES,
Univerzita Karlova a Akademie věd ČR.
Místo konání: Národní galerie v Praze – Veletržní palác,
Dukelských hrdinů 530/47, Praha – Holešovice;
Filosofická fakulta UK, náměstí Jana Palacha 1/2,
Praha – Josefov
Pořadatelé / Organisateurs
12. 6. DIMANCHE / NEDĚLE
JOURNÉE « PORTES OUVERTES » PALAIS BUQUOY
DEN OTEVŘENÝCH DVEŘÍ V BUQUOYSKÉM PALÁCI
Hlavní partneři / Partenaires principaux
Le palais Buquoy, un palais baroque tardif qui est siège de l’ambassade
de France depuis 1919, ouvrira ses portes aux visiteurs de 10h00 à 16h00.
Un marché français proposera fromages, vin et autres spécialités dans
les jardins du palais de 10h00 à 20h00.
10h–16h Buquoyský palác, 10h–20h Francouzské trhy v zahradě
Své brány vám otevře barokní Buquoyský palác, který je sídlem francouzského velvyslanectví již od roku 1919. Na zahradě paláce na vás
navíc čekají francouzské trhy plné sýrů, vína a jiných dobrot.
Partneři / Partenaires
13. 6. LUNDI / PONDĚLÍ – 8H30–17H30
COLLOQUE « SMART CITIES » / KONFERENCE SMART CITIES
Cet évènement permettra à des maires français et tchèques, ainsi qu’à
des fournisseurs de technologie, de présenter les solutions intelligentes
mises en place dans leurs villes afin d’y faciliter la vie des citoyens, grâce
Institucionální partner /
Partenaire institutionnel
Hlavní mediální partner /
Partenaire média principal
Mediální partneři / Partenaires média
STREAMING & FILMS