Čerpadla

ÈERPADLA
pumps/pompes
ÈERPADLA
pumps/pompes
57
ÈERPADLA
PUMPS / POMPES
S-SWIM
SAMONASÁVACÍ ÈERPADLO/CENTRIFUGAL PUMP/
POMPE CENTRIFUGE
CZ
TYPE: Self-priming pump.
FIELDS: Swimming pools. Automatic vacuum
cleaners, filtration plants.
Materials
BODY: Polypropylene 30% Fibre Glass.
PREFILTER BASKET: Polypropylene.
SHAFT: Stainless steel AISI-416.
MECHANICAL SEAL: NBR.
IMPELLER: Noryl 30% FV.
MOTOR: 2.800 rpm.
WATERPROOF: IP-55.
THERMAL PROTECTION: Included in single phase
pumps.
Able to work with sea water.
900001
900002
900003
KØIVKOVÁ CHARAKTERISTIKA
S-SWIM 25
36
S-SWIM 33
S-SWIM 50
HP
Cond
Single
mf
220v Amp
0,25 10 1,8
0,33 10 2,2
0,50 12,5 2,8
TYPE: Auto-amorçante.
APPLICATION: Piscines, Balais
automatiques, groupes de filtration.
Matériels
CORPS DE POMPE: Polypropylene 30%
FV.
PRÉFILTRE: Polypropylene.
AXE: Acier inoxydable AISI-416.
GARNITURE ÉTANCHE: NBR.
TURBINE: Noryl 30% FV.
MOTEUR: 2.800 rpm.
ÉTANCHÉITË: IP-55.
PROTECTION THERMIQUE: Dans toutes
les monophasiques.
Apte pour eau de mer.
Water meters head
Voltage
CODE
F
E
TYP: Automaticky spouštìcí èerpadlo.
POUŽITÍ: Plavecké bazény. Automatické
vysavaèe, filtraèní pøístroje.
Materiály
TÌLO: Polypropylén 30% Sklolaminát
FILTROVACÍ KOŠ: Polypropylén.
HØÍDEL: Nerezová ocel AISI-416.
MECHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR.
OB̎NÉ KOLO: Noryl 30% FV.
MOTOR: 2.800 ot./m.
VODOTÌSNÉ: IP-55.
TEPELNÁ OCHRANA: Zahrnuto
v jednofázových èerpadlech.
Použitelný pro moøskou vodu.
4
5
6
7
8
9
10
11
Flowrate m3/h
12
DIAMETER
DIAMETER
WEIGHT
DNA
DNI
KG
6,4
5,2 4,6 4 3,1 2,1 1 0
8,2 7,5 6,8 6
5 3,7 2,3 0,9 0 1 1/2" 1 1/2" 7,35
8
11 10,6 10 8,8 7,5 5,7 4 2,2 0,5
max. Dimensions mm
Height
Width
Lenght
Volume
Cena
Price
m3
Kè UNIT
EUR UNIT
6 467 230,96
260 195 465 0,02 7 157 255,60
7 903 282,24
1 Høídel s rotorem
2 Strana èerpadla s motorovým kulièkovým ložiskem
3 Strana vìtráku s motorovým kulièkovým ložiskem
4 Vlnitá tlaková podložka
5 Zadní kryt motoru
6 Kryt motoru a vinutí
7 Pøíruba
8 Vìtrák
9 Motorový šroubek
10 Kryt vìtráku
11 Zemnící šroubek
12 Svorkovnice
13 Matice svorkovnice
14 Šroubek svorkovnice
15 Pøipojovací kryt jedna fáze
16 Podpìra pøipevòovacího kabelu
17 Šroubek pøipevòovacího kabelu
18 Kondenzátor
19 Šroubek svorkovnice
20 Pøesouvadlo kabeli jedna fáze
21 Pøítlaèný šroub kabelu
22 Kryt svorkovnice
23 Šroub krytu svorkovnice
24 Pružný šroub
25 Klín
32 Tìsnìní svorkovnice
38 Tìsnìní krytu svorkovnice
44 Tìsnìní motoru strana vìtráku
50 Odhazovací podložka
53 Podložka krytu filtraèního èerpadla
58 Odstøeïovaè
60 Tìsnìní odstøeïovaèe
61 Tìsnìní krytu èerpadla
62 Kryt èerpadla
63 Šroubek krytu èerpadla
64 Tìsnìní filtru
65 Tìsnìní krytu filtru
66 Kryt filtru
67 Køídlatá matice filtru
68 Tìsnìní zástrèky odtoku
69 Zástrèka odtoku
72 Víko sání
73 Impulsní víko
74 Tìsnìní høídele (otoèné)
75 Tìsnìní høídele (statické)
76 Tìsnìní høídele
77 Matka
78 Støední tìlo
80 Kompletní tìsnìní høídele
120 Typový štítek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Shaft with rotor
Motor ball bearing pump side
Motor ball bearing fan side
Wavy pressure washer
Back motor cover
Motor case and winding
Flange
Fan
Motor screw
Fan cover
Ground screw
Terminal box
Terminal box nut
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
32
38
44
50
53
55
58
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
72
73
74
75
76
77
78
80
120
Filter thumb nut
Drain plug gasket
Drain plug
Suction lid
Impulsion lid
Shaft seal (rotating)
Shaft seal (stationary)
Shaft seal gasket
Nut thumb
Intermediate body
Complete shaft seal
Characteristics card
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Axe de rotation
Palier moteur côté pompe
Palier moteur côté ventilateur
Bague pression ondulée
Couvercle moteur côté ventilateur
Carcasse stator
Corps d’union
Ventilateur
Vis longue fermeture moteur
Cuirasse ventilateur
Vis terre
Plaque connections monophasée
13 Écrou plaque connections
14 Vis boîte connections
15 Boîte connections monophasée
16 Support fixe-câbles
17 Vis support serre-câbles
18 Condensateur
19 Vis boîte connections
20 Passe-câbles mono
21 Presse étoupe
22 Couvercle boîte connections
23 Vis couvercle boîte connections
24 Goupille élastique
25 Boulon
32 Joint boîte connections
67
68
69
72
73
74
75
76
77
78
80
120
Papillon préfiltre
Joint bouchon d’écoulement pompe
Bouchon d’écoulement pompe
Couvercle bouche d’aspiration
Couvercle bouche d’impulsion
Partie dynamique (garniture mécanique)
Garniture mécanique
Joint (garniture mécanique)
Écrou papillon
Corps intermédiaire
Garniture complete
Plaque caractéristiques
Terminal box screw
Connection case single phase
Fixing cable support
Fixing cable support screw
Capacitor
Terminal box screw
Cable shifter single phase
Press cable bolt
Terminal box cover
Terminal case cover screw
Elastic bolt
Spike
Terminal case gasket
Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh
38
44
50
53
55
58
60
61
62
63
64
65
66
Terminal case cover gasket
Motor seal fan side
Throw-off washer
Filter pump housing washer
Impeller
Diffuser
Diffuser gasket
Pump housing gasket
Pump housing
Pump housing screw
Filter gasket
Filter cover gasket
Filter cover
Joint couvercle boîte connections
Arr•toir moteur côté ventilateur
Pare-gouttes
Bague vis longue corps pompe
Turbine
Diffuseur
Joint diffuseur
Joint corps pompe
Corps pompe
Vis longue corps pompe
Panier préfiltre
Joint couvercle préfiltre
Couvercle préfiltre
59
ÈERPADLA
PUMPS / POMPES
M-SWIM
SAMONASÁVACÍ ÈERPADLO/SELF-PRIMING 5M/
POMPE AUTO-AMORÇANTE
CZ
F
E
TYP: Automaticky spouštìcí èerpadlo.
POUŽITÍ: Plavecké bazény. Automatické
vysavaèe, filtraèní pøístroje.
Materiály
TÌLO: Polypropylén 30% Sklocement
FILTROVACÍ KOŠ: Polypropylén.
HØÍDEL: Nerezová ocel AISI-416.
MECHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR.
OB̎NÉ KOLO: Noryl 30% FV.
MOTOR: 2.800 ot./m.
VODOTÌSNÉ: IP-55.
TEPELNÁ OCHRANA: Zahrnuto
v jednofázových èerpadlech.
Použitelné pro moøskou vodu.
TYPE: Self-priming pump.
FIELDS: Swimming pools. Automatic vacuum
cleaners, filtration plants.
Materials
BODY: Polypropylene 30% Fibre Glass.
PREFILTER BASKET: Polypropylene.
SHAFT: Stainless steel AISI-416.
MECHANICAL SEAL: NBR.
IMPELLER: Noryl 30% FV.
MOTOR: 2.800 rpm.
WATERPROOF: IP-55.
THERMAL PROTECTION: Included in single phase
pumps.
Able to work with sea water.
Water meters head
Voltage
CODE
900004
900005
900006
900007
900008
900009
KØIVKOVÁ CHARAKTERISTIKA
M-SWIM 33
M 50
M 80
M 100
HP
0,33
0,5
0,8
0,8
1
1
TYPE: Auto-amorçante.
APPLICATION: Piscines, Balais
automatiques, groupes de filtration.
Matériels
CORPS DE POMPE: Polypropylene 30%
FV.
PRÉFILTRE: Polypropylene.
AXE: Acier inoxydable AISI-416.
GARNITURE ÉTANCHE: NBR.
TURBINE: Noryl 30% FV.
MOTEUR: 2.800 rpm.
ÉTANCHÉITË: IP-55.
PROTECTION THERMIQUE: Dans toutes
les monophasiques.
Apte pour eau de mer.
Cond
Single
Three
mf
220v
Amp
12,5
14
20
20
-
3,2
3,7
4,8
5,3
-
4
6
220v 380
- 12,8 10,6
- 14 12,5
- 16,5 15
2,6 1,5 16,5 15
- 19 18
3,2 1,8 19 18
8
10
12
14
16
DNA
Flowrate m3/h
8 5,2
10 7,5
12,8 10,3
12,8 10,3
16,4 13,9
16,4 13,9
2,5
4,9
7,4
7,4
11
11
DIAMETER
2
4,1
4,1
7,3
7,3
DIAMETER
DNI
1 1/2" 1 1/2"
0
0
1
1
WEIGHT
KG
max. Dimensions mm
Height
Width
Lenght
Volume
Cena
Price
m3
Kè UNIT
EUR UNIT
8 233 294,04
9
9,5 278 203 520 0,03 8 635 308,40
9 491 338,96
10,9
10,8
9 249 330,32
11,5
10 257 366,31
10,5
10 480 374,28
1 Høídel s rotorem
2 Strana èerpadla s motorovým kulièkovým ložiskem
3 Strana vìtráku s motorovým kulièkovým ložiskem
4 Vlnitá tlaková podložka
5 Zadní kryt motoru
6 Kryt motoru a vinutí
7 Pøíruba
8 Vìtrák
9 Motorový šroubek
10 Kryt vìtráku
11 Zemnící šroubek
12 Svorkovnice
13 Matice svorkovnice
14 Šroubek svorkovnice
15 Pøipojovací kryt jedna fáze
16 Podpìra pøipevòovacího kabelu
17 Šroubek pøipevòovacího kabelu
18 Kondenzátor
19 Šroubek svorkovnice
20 Pøesouvadlo kabeli jedna fáze
21 Pøítlaèný šroub kabelu
22 Kryt svorkovnice
23 Šroub krytu svorkovnice
24 Pružný šroub
25 Klín
32 Tìsnìní svorkovnice
38 Tìsnìní krytu svorkovnice
44 Tìsnìní motoru strana vìtráku
50 Odhazovací podložka
53 Podložka krytu filtraèního èerpadla
58 Odstøeïovaè
60 Tìsnìní odstøeïovaèe
61 Tìsnìní krytu èerpadla
62 Kryt èerpadla
63 Šroubek krytu èerpadla
64 Tìsnìní filtru
65 Tìsnìní krytu filtru
66 Kryt filtru
67 Køídlatá matice filtru
68 Tìsnìní zástrèky odtoku
69 Zástrèka odtoku
72 Víko sání
73 Impulsní víko
74 Tìsnìní høídele (otoèné)
75 Tìsnìní høídele (statické)
76 Tìsnìní høídele
77 Matka
78 Støední tìlo
80 Kompletní tìsnìní høídele
120 Typový štítek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Shaft with rotor
Motor ball bearing pump side
Motor ball bearing fan side
Wavy pressure washer
Back motor cover
Motor case and winding
Flange
Fan
Motor screw
Fan cover
Ground screw
Terminal box
Terminal box nut
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
32
38
44
50
53
55
58
60
61
62
63
64
65
66
Terminal case cover gasket
Motor seal fan side
Throw-off washer
Filter pump housing washer
Impeller
Diffuser
Diffuser gasket
Pump housing gasket
Pump housing
Pump housing screw
Filter gasket
Filter cover gasket
Filter cover
67
68
69
72
73
74
75
76
77
78
80
120
Filter thumb nut
Drain plug gasket
Drain plug
Suction lid
Impulsion lid
Shaft seal (rotating)
Shaft seal (stationary)
Shaft seal gasket
Nut thumb
Intermediate body
Complete shaft seal
Characteristics card
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Axe de rotation
Palier moteur côté pompe
Palier moteur côté ventilateur
Bague pression ondulée
Couvercle moteur côté ventilateur
Carcasse stator
Corps d’union
Ventilateur
Vis longue fermeture moteur
Cuirasse ventilateur
Vis terre
Plaque connections monophasée
13 Écrou plaque connections
14 Vis boîte connections
15 Boîte connections monophasée
16 Support fixe-câbles
17 Vis support serre-câbles
18 Condensateur
19 Vis boîte connections
20 Passe-câbles mono
21 Presse étoupe
22 Couvercle boîte connections
23 Vis couvercle boîte connections
24 Goupille élastique
25 Boulon
32 Joint boîte connections
38 Joint couvercle boîte connections
44 Arr•toir moteur côté ventilateur
50 Pare-gouttes
53 Bague vis longue corps pompe
55 Turbine
58 Diffuseur
60 Joint diffuseur
61 Joint corps pompe
62 Corps pompe
63 Vis longue corps pompe
64 Panier préfiltre
65 Joint couvercle préfiltre
66 Couvercle préfiltre
67
68
69
72
73
74
75
76
77
78
80
120
Papillon préfiltre
Joint bouchon d’écoulement pompe
Bouchon d’écoulement pompe
Couvercle bouche d’aspiration
Couvercle bouche d’impulsion
Partie dynamique (garniture mécanique)
Garniture mécanique
Joint (garniture mécanique)
Écrou papillon
Corps intermédiaire
Garniture complete
Plaque caractéristiques
Terminal box screw
Connection case single phase
Fixing cable support
Fixing cable support screw
Capacitor
Terminal box screw
Cable shifter single phase
Press cable bolt
Terminal box cover
Terminal case cover screw
Elastic bolt
Spike
Terminal case gasket
Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh
61
ÈERPADLA
PUMPS / POMPES
L-SWIM
SAMONASÁVACÍ ÈERPADLO/SELF SUCTION CENTRIFUGAL PUMP/
POMPE CENTRIFUGE AUTO-AMORÇANTE
CZ
F
E
TYP: Automaticky spouštìcí èerpadlo.
POUŽITÍ: Plavecké bazény. Automatické
vysavaèe, filtraèní pøístroje.
Materiály
TÌLO: Polypropylén 30% Sklocement
FILTROVACÍ KOŠ: Polypropylén.
HØÍDEL: Nerezová ocel AISI-416.
MECHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR.
OB̎NÉ KOLO: Noryl 30% FV.
MOTOR: 2.800 ot./m.
VODOTÌSNÉ: IP-55.
TEPELNÁ OCHRANA: Zahrnuto
v jednofázových èerpadlech.
TYPE: Self-priming pump.
FIELDS: Swimming pools. Automatic vacuum
cleaners, filtration plants.
Materials
BODY: Polypropylene 30% Fibre Glass.
PREFILTER BASKET: Polypropylene.
SHAFT: Stainless steel AISI-316.
MECHANICAL SEAL: NBR.
IMPELLER: Noryl (30% Fibre Glass).
MOTOR: 2.800 rpm.
WATERPROOF: IP-55.
THERMAL PROTECTION: Included in single phase
pumps.
Water meters head
Voltage
CODE
900010
900011
900012
900013
900014
900015
900016
900017
900018
900019
900020
KØIVKOVÁ CHARAKTERISTIKA
L-SWIM 50
L 60
L 80
L 100
L 150
L 200
HP
Cond
Single
Three
mf
220v
Amp
12,5
14
20
20
31,5
35
-
3,5
3,9
4,2
5,4
8
9,8
-
0,5
0,6
0,8
1
1,5
2
TYPE: Auto-amorçante.
APPLICATION: Piscines, Balais automatiques,
groupes de filtration.
Matériels
CORPS DE POMPE: Polypropylene avec 30%
de fibre de verre.
PRÉFILTRE: Polypropylene.
AXE: Acier inoxydable AISI-316.
GARNITURE ÉTANCHE: NBR.
TURBINE: Noryl (30% FV).
MOTEUR: 2.800 rpm.
ÉTANCHÉITË: IP-55.
PROTECTION THERMIQUE: Dans toutes les
monophasiques.
4
6
8
220v 380
1,5
1,6
1,8
3,2
3,7
2,6
2,8
3,2
5,6
6,5
10
12
14
16
18
12,6 11,2
9
6,5
3
14,5 13,2
12
9,8
6,2
16,8 15,9 14,2 12,2 9,7
5
2"
20,5 19,5 18,1 16,1 13,5 10,1
4,2
26,5
10
25
DIAMETER DIAMETER
DNA
Flowrate m3/h
23,1
21
18,8
32,5 31,2 29,3
27
24,2 20,8
15
16
DNI
2"
7,5
WEIGHT
KG
10,4
11,5
10,6
13,65
13,5
13,5
13,4
17,15
16,15
17
16,9
max. Dimensions mm
Height
278
Width
230
Volume
Cena
Price
m3
Kè UNIT
EUR UNIT
10 559
10 854
10 427
11 202
10 908
12 565
12 298
13 635
13 235
15 987
15 453
377,12
387,64
372,40
400,08
389,56
448,76
439,20
486,96
472,68
570,96
551,88
Lenght
610
0,044
1 Høídel s rotorem
2 Strana èerpadla s motorovým kulièkovým ložiskem
3 Strana vìtráku s motorovým kulièkovým ložiskem
4 Vlnitá tlaková podložka
5 Zadní kryt motoru
6 Kryt motoru a vinutí
7 Pøíruba
8 Vìtrák
9 Motorový šroubek
10 Kryt vìtráku
11 Zemnící šroubek
12 Svorkovnice
13 Matice svorkovnice
14 Šroubek svorkovnice
15 Pøipojovací kryt jedna fáze
16 Podpìra pøipevòovacího kabelu
17 Šroubek pøipevòovacího kabelu
18 Kondenzátor
19 Šroubek svorkovnice
20 Pøesouvadlo kabeli jedna fáze
21 Pøítlaèný šroub kabelu
22 Kryt svorkovnice
23 Šroub krytu svorkovnice
24 Pružný šroub
25 Klín
32 Tìsnìní svorkovnice
38 Tìsnìní krytu svorkovnice
44 Tìsnìní motoru strana vìtráku
50 Odhazovací podložka
53 Podložka krytu filtraèního èerpadla
58 Odstøeïovaè
60 Tìsnìní odstøeïovaèe
61 Tìsnìní krytu èerpadla
62 Kryt èerpadla
63 Šroubek krytu èerpadla
64 Tìsnìní filtru
65 Tìsnìní krytu filtru
66 Kryt filtru
67 Køídlatá matice filtru
68 Tìsnìní zástrèky odtoku
69 Zástrèka odtoku
72 Víko sání
73 Impulsní víko
74 Tìsnìní høídele (otoèné)
75 Tìsnìní høídele (statické)
76 Tìsnìní høídele
77 Matka
78 Støední tìlo
80 Kompletní tìsnìní høídele
120 Typový štítek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Shaft with rotor
Motor ball bearing pump side
Motor ball bearing fan side
Wavy pressure washer
Back motor cover
Motor case and winding
Flange
Fan
Motor screw
Fan cover
Ground screw
Terminal box
Terminal box nut
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
32
38
44
50
53
55
58
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
72
73
74
75
76
77
78
80
120
Filter thumb nut
Drain plug gasket
Drain plug
Suction lid
Impulsion lid
Shaft seal (rotating)
Shaft seal (stationary)
Shaft seal gasket
Nut thumb
Intermediate body
Complete shaft seal
Characteristics card
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Axe de rotation
Palier moteur côté pompe
Palier moteur côté ventilateur
Bague pression ondulée
Couvercle moteur côté ventilateur
Carcasse stator
Corps d’union
Ventilateur
Vis longue fermeture moteur
Cuirasse ventilateur
Vis terre
Plaque connections monophasée
13 Écrou plaque connections
14 Vis boîte connections
15 Boîte connections monophasée
16 Support fixe-câbles
17 Vis support serre-câbles
18 Condensateur
19 Vis boîte connections
20 Passe-câbles mono
21 Presse étoupe
22 Couvercle boîte connections
23 Vis couvercle boîte connections
24 Goupille élastique
25 Boulon
32 Joint boîte connections
67
68
69
72
73
74
75
76
77
78
80
120
Papillon préfiltre
Joint bouchon d’écoulement pompe
Bouchon d’écoulement pompe
Couvercle bouche d’aspiration
Couvercle bouche d’impulsion
Partie dynamique (garniture mécanique)
Garniture mécanique
Joint (garniture mécanique)
Écrou papillon
Corps intermédiaire
Garniture complete
Plaque caractéristiques
Terminal box screw
Connection case single phase
Fixing cable support
Fixing cable support screw
Capacitor
Terminal box screw
Cable shifter single phase
Press cable bolt
Terminal box cover
Terminal case cover screw
Elastic bolt
Spike
Terminal case gasket
Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh
38
44
50
53
55
58
60
61
62
63
64
65
66
Terminal case cover gasket
Motor seal fan side
Throw-off washer
Filter pump housing washer
Impeller
Diffuser
Diffuser gasket
Pump housing gasket
Pump housing
Pump housing screw
Filter gasket
Filter cover gasket
Filter cover
Joint couvercle boîte connections
Arr•toir moteur côté ventilateur
Pare-gouttes
Bague vis longue corps pompe
Turbine
Diffuseur
Joint diffuseur
Joint corps pompe
Corps pompe
Vis longue corps pompe
Panier préfiltre
Joint couvercle préfiltre
Couvercle préfiltre
63
ÈERPADLA
PUMPS / POMPES
X-SWIM
SAMONASÁVACÍ ÈERPADLO/SELF SUCTION CENTRIFUGAL PUMP/
POMPE CENTRIFUGE AUTO-AMORÇANTE
CZ
TYP: Automaticky spouštìcí èerpadlo.
POUŽITÍ: Plavecké bazény filtraèní skupiny.
Materiály
TÌLO: Polypropylén 30% Sklocement
FILTROVACÍ KOŠ: Polypropylén.
HØÍDEL: Nerezová ocel AISI-416.
MECHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR.
OB̎NÉ KOLO: Noryl 30% FV pájeno ultra
zvukem.
MOTOR: 2.800 ot./m.
VODOTÌSNÉ: IP-55.
TEPELNÁ OCHRANA: Zahrnuto
v jednofázových èerpadlech. Naplòovaní a
vyprazdòovaní hlavy s 2,5“ spojením,
vyrobeného z 2 kusu, které mohou být
pøevedeny do 2“ pomocí redukèní zástrèky.
Použitelné pro moøskou vodu.
F
E
Water meters head
Voltage
CODE
KØIVKOVÁ CHARAKTERISTIKA
900024
900025
900026
900027
900029
900030
HP
1,5
2
3
4
Single
Three
mf
220v
Amp
31,5
35
-
8
9,8
-
Cond
4
6
8
10
12
14
16
18
31
28
26
22
19
13
0
-
34
32
30
27
24
20
15
7
47
-
42
65
37
57
32
48
25
40
13
32
5
20
-
Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh
DIAMETER DIAMETER
DNA
Flowrate m3/h
220v 380
5,6 3,2
6,5 3,7
8,6
5
11,2 6
TYPE: Auto-amorçánte.
APPLICATION: Groupes de filtration pour piscines.
Matériels
CORPS DE POMPE: Polypropylene avec 30% de
fibre de verre.
PRÉFILTRE: Polypropylene.
AXE: Acier inoxydable AISI-416.
GARNITURE ÉTANCHE: NBR.
TURBINE: Noryl avec 30% de fibre de verre solde
par hyperson.
MOTEUR: 2.800 rpm.
ÉTANCHÉITË: IP-55.
PROTECTION THERMIQUE: Dans toutes les
monophasiques. Bouches d’aspiration et impulsion
avec manchon de deux piéces de 2,5” convertibles
avec accesories a 2”.
Apte pour eau de mer.
TYPE: Self-priming pump.
FIELDS: Swimming pools’ filtration groups.
Materials
Pump Housing: Polypropylene 30% Fibre Glass.
PREFILTER BASKET: Polypropylene.
SHAFT: Stainless steel AISI-416.
MECHANICAL SEAL: NBR.
IMPELLER: Noryl 30% fibre glass solded by
ultrasound.
MOTOR: 2.800 r.p.m.
WATERPROOF: IP-55.
THERMAL PROTECTION: Included in single phase
pumps. Charge and discharge heads with 2,5”
unions made of 2 pieces which can be convertted
to 2” through a reduction socket.
Able to work with sea water.
75
DNI
75
WEIGHT
KG
max. Dimensions mm
Height
340
Width
240
Lenght
720
Volume
Cena
Price
m3
Kè UNIT
EUR UNIT
13 891
13 236
15 988
15 464
16 774
20 968
496,12
472,72
571,00
552,28
599,08
748,84
0,058
65
ÈERPADLA
PUMPS / POMPES
VERTIKÁLNÍ FILTRACE
VERTICAL PREFILTER / PREFILTRE VERTICAL
CZ
F
E
TYP: Vertikální filtrace
POUŽITÍ: Filtrace suspendovaných látek.
Materiály
TÌLO: Nerezová ocel AISI-316
FILTRAÈNÍ KOŠ: Nerezová ocel AISI-316
TYPE: Vertical prefilter.
FIELDS: Prefiltration of suspended solids.
Materials
BODY: Stainless steel AISI-316.
PREFILTER BASKET: Stainless steel AISI-316.
TYPE: Préfiltre vertical.
APPLICATION: Préfiltration des solides en
suspension.
Matériels
CORPS: Acier inoxidable AISI-316.
PRÉFILTRE: Acier inoxidable AISI-316.
VERTIKÁLNÍ FILTRACE/VERTICAL PREFILTER /
PREFILTRE VERTICAL
Outlet diameters
CODE
In
905001
905002
905003
905004
905005
905006
905007
905008
905009
905010
905011
905012
PØEDFILTRY/PREFILTER IN LINE/
PREFILTRE EN LIGNE
Out
65
80
100
100
125
125
150
150
200
200
250
300
Max. Dimensions (mm)
Weight
Kg
65
80
80
100
100
125
125
150
150
200
150
200
19,5
20,5
21
21,5
35
36
76
76,7
96
98
113,5
121,5
Volume
Cena
Price
m3
Kè UNIT
EUR UNIT
Height
Widht
Lenght
320
275
300
0,026
370
265
345
0,032
610
330
445
0,08
500
560
500
560
575
660
0,19
0,20
15 202
15 202
16 670
16 670
18 496
18 496
55 368
55 368
74 181
74 181
91 763
95 732
542,92
542,92
595,35
595,35
660,56
660,56
1.977,43
1.977,43
2.649,33
2.649,33
3.277,26
3.419,01
VLOŽENÉ FILTRACE/PREFILTER IN LINE/
PREFILTRE EN LIGNE
CZ
F
E
TYP: Vložená filtrace
POUŽITÍ: Filtrace suspendovaných látek.
Materiály
TÌLO: Šedá litina GG25
FILTRAÈNÍ KOŠ: Nerezová ocel AISI-316
TYPE: Prefilter in line.
FIELDS: Prefiltration of suspended solids.
Materials
BODY: Cast iron GG25.
PREFILTER BASKET: Stainless steel AISI-316.
Outlet diameters
CODE
905012
905014
905015
905016
905017
905018
905019
Max. Dimensions (mm)
Weight
In
Out
Kg
100
125
125
150
200
200
250
80
80
100
100
125
150
150
34,2
35,8
37,4
52,8
55
57,2
72,6
Height
Widht
357
275
424
475
Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh
Lenght
TYPE: Préfiltre en ligne.
APPLICATION: Préfiltration des solides en
suspension.
Matériels
CORPS: Fonte GG25..
PRÉFILTRE: Acier inoxidable AISI-316.
Volume
m3
300
0,026
265
345
0,032
544
545
0,14
Cena
Kè UNIT
95 732
106 630
106 630
136 486
140 078
143 670
180 260
Price
EUR UNIT
3.419,01
3.808,21
3.808,21
4.874,49
5.002,80
5.131,07
6.437,87
67
ÈERPADLA
PUMPS / POMPES
SERIE AF
BRONZOVO LITINOVÁ KONSTRUKCE/CAST IRON BRONZE CONSTRUCTION/
CONSTRUCTION EN FONTE ET EN BRONZE
CZ
TYP: Automaticky spouštìcí èerpadlo.
POUŽITÍ: Plavecké bazény. Automatické
vysavaèe, filtraèní pøístroje.
Materiály
TÌLO: Litina GG25.
FILTROVACÍ KOŠ: Polypropylén.
HØÍDEL: Nerezová ocel AISI-316.
MECHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR.
OB̎NÉ KOLO: Otevøený a v mosazi
MOTOR: 2.800 ot./m.
VODOTÌSNÉ: IP-55.
TEPELNÁ OCHRANA: Zahrnuto
v jednofázových èerpadlech.
Podle požadavku je možné dodat celé
èerpadlo v bronzu.
HP Cond
mf
901001
901002
901003
901004
901005
901006
901007
901008
901009
901010
901011
901012
901013
AF250
AF200
AF50
AF75
AF100
AF150
AF300
0,5
0,75
1
1,5
2
2,5
3
20
20
20
31,5
35
60
-
Single
TYPE: Auto-amorçante.
APPLICATION: Piscines, Balais automatiques,
groupes de filtration.
Matériels
CORPS DE POMPE: Fonte GG25.
PRÉFILTRE: Polypropylene.
AXE: Acier inoxydable AISI-316.
GARNITURE ÉTANCHE: NBR.
TURBINE: Ouverte et en laitón.
MOTEUR: 2.800 rpm.
ÉTANCHÉITË: IP-55.
PROTECTION THERMIQUE: Dans toutes les
monophasiques.
Sous demande nous pouvons les fournir en bronze.
TYPE: Self-priming pump.
FIELDS: Swimming pools. Automatic vacuum
cleaners, filtration plants.
Materials
BODY: Cast iron GG25.
PREFILTER BASKET: Polypropylene.
SHAFT: Stainless steel AISI-316.
MECHANICAL SEAL: NBR.
IMPELLER: Open and in brass.
MOTOR: 2.800 rpm.
WATERPROOF: IP-55.
THERMAL PROTECTION: Included in single phase
pumps.
Under demand it is possible to supply the whole
pump in bronze.
Water meters head
Voltage
CODE
F
E
Three
220v
220v 380
3,5
5
6,5
8,7
10,5
12,2
-
1,8
2,5
3,4
4,8
6
7,3
8,6
4
10
1
14,5
4,5
19
2
25
2,8
3,5
4,2
5
6
8
10
12
14
16
18
20
Flowrate m3/h
8,7
7,5
6
4,6
3
1,5
13
11,4
9,5
7,5
5,2
3
0,5
17,5
15,5
13,1
10,7
8
5
1,8
23
20,7
18
14,8
11,6
8
4
30,5
26,5
24
20,5
16,5
12
7
34
32
28
22
18
9,5
5
36
35
33
30
25
19
13
DIAMETER
DIAMETER
WEIGHT
DNA
DNI
KG
1 1/2"
1 1/2"
1,5
2"
2"
2 1/2"
25,6
24,8
25,9
25
26,5
25,6
30,5
29,5
35,8
35
40,7
39
40,5
max. Dimensions mm
Height
230
Width
315
Lenght
610
Volume
Cena
Price
m3
Kè UNIT
EUR UNIT
18 139
18 139
18 654
18 654
19 568
19 568
21 155
21 155
21 830
21 830
23 417
23 417
25 005
647,82
647,82
666,23
666,23
698,85
698,85
755,55
755,55
779,63
779,63
836,33
836,33
893,03
0,044
1 Høídel s rotorem
2 Strana èerpadla s motorovým kulièkovým ložiskem
3 Strana vìtráku s motorovým kulièkovým ložiskem
4 Vlnitá tlaková podložka
5 Zadní kryt motoru
6 Kryt motoru a vinutí
7 Pøíruba
8 Vìtrák
9 Motorový šroubek
10 Kryt vìtráku
11 Zemnící šroubek
12 Svorkovnice
13 Matice svorkovnice
14 Šroubek svorkovnice
15 Pøipojovací kryt jedna fáze
16 Podpìra pøipevòovacího kabelu
17 Šroubek pøipevòovacího kabelu
18 Kondenzátor
19 Šroubek svorkovnice
20 Pøesouvadlo kabeli jedna fáze
21 Pøítlaèný šroub kabelu
22 Kryt svorkovnice
23 Šroub krytu svorkovnice
24 Pružný šroub
25 Klín
32 Tìsnìní svorkovnice
38 Tìsnìní krytu svorkovnice
44 Tìsnìní motoru strana vìtráku
50 Odhazovací podložka
53 Podložka krytu filtraèního èerpadla
58 Odstøeïovaè
60 Tìsnìní odstøeïovaèe
61 Tìsnìní krytu èerpadla
62 Kryt èerpadla
63 Šroubek krytu èerpadla
64 Tìsnìní filtru
65 Tìsnìní krytu filtru
66 Kryt filtru
67 Køídlatá matice filtru
68 Tìsnìní zástrèky odtoku
69 Zástrèka odtoku
72 Víko sání
73 Impulsní víko
74 Tìsnìní høídele (otoèné)
75 Tìsnìní høídele (statické)
76 Tìsnìní høídele
77 Matka
78 Støední tìlo
80 Kompletní tìsnìní høídele
120 Typový štítek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Shaft with rotor
Motor ball bearing pump side
Motor ball bearing fan side
Wavy pressure washer
Back motor cover
Motor case and winding
Flange
Fan
Motor screw
Fan cover
Ground screw
Terminal box
Terminal box nut
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
32
38
44
50
53
55
58
60
61
62
63
64
65
66
Terminal case cover gasket
Motor seal fan side
Throw-off washer
Filter pump housing washer
Impeller
Diffuser
Diffuser gasket
Pump housing gasket
Pump housing
Pump housing screw
Filter gasket
Filter cover gasket
Filter cover
67
68
69
72
73
74
75
76
77
78
80
120
Filter thumb nut
Drain plug gasket
Drain plug
Suction lid
Impulsion lid
Shaft seal (rotating)
Shaft seal (stationary)
Shaft seal gasket
Nut thumb
Intermediate body
Complete shaft seal
Characteristics card
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Axe de rotation
Palier moteur côté pompe
Palier moteur côté ventilateur
Bague pression ondulée
Couvercle moteur côté ventilateur
Carcasse stator
Corps d’union
Ventilateur
Vis longue fermeture moteur
Cuirasse ventilateur
Vis terre
Plaque connections monophasée
13 Écrou plaque connections
14 Vis boîte connections
15 Boîte connections monophasée
16 Support fixe-câbles
17 Vis support serre-câbles
18 Condensateur
19 Vis boîte connections
20 Passe-câbles mono
21 Presse étoupe
22 Couvercle boîte connections
23 Vis couvercle boîte connections
24 Goupille élastique
25 Boulon
32 Joint boîte connections
38 Joint couvercle boîte connections
44 Arr•toir moteur côté ventilateur
50 Pare-gouttes
53 Bague vis longue corps pompe
55 Turbine
58 Diffuseur
60 Joint diffuseur
61 Joint corps pompe
62 Corps pompe
63 Vis longue corps pompe
64 Panier préfiltre
65 Joint couvercle préfiltre
66 Couvercle préfiltre
67
68
69
72
73
74
75
76
77
78
80
120
Papillon préfiltre
Joint bouchon d’écoulement pompe
Bouchon d’écoulement pompe
Couvercle bouche d’aspiration
Couvercle bouche d’impulsion
Partie dynamique (garniture mécanique)
Garniture mécanique
Joint (garniture mécanique)
Écrou papillon
Corps intermédiaire
Garniture complete
Plaque caractéristiques
Terminal box screw
Connection case single phase
Fixing cable support
Fixing cable support screw
Capacitor
Terminal box screw
Cable shifter single phase
Press cable bolt
Terminal box cover
Terminal case cover screw
Elastic bolt
Spike
Terminal case gasket
Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh
69
ÈERPADLA
PUMPS / POMPES
XL SWIM
BRONZOVO LITINOVÁ KONSTRUKCE/CAST IRON BRONZE CONSTRUCTION/
CONSTRUCTION EN FONTE ET EN BRONZE
CZ TYP: Odstøedivý smíšený tok (max. sání 2
TYPE: Centrifugal mixed flow (max. suction 2 F
metres).
FIELDS: Swimming pools, filtration plants.
Materials
BODY: Cast iron GG25.
PREFILTER BASKET: Stainless steel AISI-316.
SHAFT: Stainless steel AISI-316.
MECHANICAL SEAL: NBR.
IMPELLER: Brass (902001,902002,902003).
Bronze all the others.
MOTOR: 3.000 rpm.
WATERPROOF: IP-55.
Under demand it is possible to supply the whole
pump in bronze.
E
metry).
POUŽITÍ: Plavecké bazény. Automatické
vysavaèe, filtraèní pøístroje.
Materiály
TÌLO: Litina GG25.
FILTROVACÍ KOŠ: Nerezová ocel AISI-316.
HØÍDEL: Nerezová ocel AISI-316.
MECHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR.
OB̎NÉ KOLO: Mosaz (902001, 902002,
902003).
Vše ostatní v bronzu.
MOTOR: 3.000 ot./min.
VODOTÌSNÉ: IP-55
Podle požadavku je možné dodat celé
èerpadlo v bronzu.
CODE
902001
902002
902003
902004
902005
902006
902007
902008
902009
902010
902011
902012
902013
902014
902001
902003
902002
005/006
902004
009/010
007/008
011/012
013/014
HP
2
3
4
4
5,5
5,5
7,5
10
12,5
Voltage Three
220/380v
380/660v
Amp.
220V
380V
5,7
3,3
8,3
4,8
10,7
6,2
10,7
6,2
13,6
7,9
16,4
9,4
19,5
11,3
25,9
15
32
18,5
-
Amp.
7,9
9,4
11,3
15
18,5
TYPE: Pompe centrifuge.
APPLICATION: Piscines, groupes de filtration.
Matériels
CORPS DE POMPE: Fonte GG25.
PRÉFILTRE: Acier inoxydable AISI-316.
AXE: Acier inoxydable AISI-316.
GARNITURE ÉTANCHE: NBR.
TURBINE: Laitón (902001,902002,902003).
Bronze toutes les autres.
MOTEUR: 3.000 rpm.
ÉTANCHÉITË: IP-55.
Sous demande nous pouvons les fournir en
bronze.
Water meters head
6
8
10
12
14
16
18
Flowrate m3/h
DIAMETER
DIAMETER
WEIGHT
DNA
DNI
KG
80
80
80
100
R-3"
R-3"
R-3"
100
100
100
125
125
125
125
45
53
63
82
38
51
61
72
32
46
57
61
25
39
53
48
10
26
47
28
95
85
75
62
48
122
111
98
75
45
145
132
120
98
72
35
162
151
140
125
107
84
45
125
125
175
168
158
146
130
110
85
125
125
36
0
28
50
51,5
55,5
64
72
72,8
85
85,8
95
95,5
100,5
101
110
109,6
max. Dimensions mm
Volume
Cena
Price
m3
Kè UNIT
EUR UNIT
39 175
42 071
47 827
54 613
59 615
59 615
64 722
64 722
70 886
70 886
79 539
79 539
85 334
85 334
1.399,09
1.502,55
1.708,11
1.950,48
2.129,09
2.129,09
2.311,49
2.311,49
2.531,66
2.531,66
2.840,67
2.840,67
3.047,63
3.047,63
Height
Width
Lenght
320
275
735
0,06
320
327
275
287
762
814
0,07
0,08
331
287
830
0,074
370
276
855
0,087
370
312
914
0,10
370
312
951
0,11
1 Høídel s rotorem
2 Strana èerpadla s motorovým kulièkovým ložiskem
3 Strana vìtráku s motorovým kulièkovým ložiskem
4 Vlnitá tlaková podložka
5 Zadní kryt motoru
6 Kryt motoru a vinutí
7 Pøíruba
8 Vìtrák
9 Motorový šroubek
10 Kryt vìtráku
11 Zemnící šroubek
12 Svorkovnice
13 Matice svorkovnice
14 Šroubek svorkovnice
15 Pøipojovací kryt jedna fáze
16 Podpìra pøipevòovacího kabelu
17 Šroubek pøipevòovacího kabelu
18 Kondenzátor
19 Šroubek svorkovnice
20 Pøesouvadlo kabeli jedna fáze
21 Pøítlaèný šroub kabelu
22 Kryt svorkovnice
23 Šroub krytu svorkovnice
24 Pružný šroub
25 Klín
32 Tìsnìní svorkovnice
38 Tìsnìní krytu svorkovnice
44 Tìsnìní motoru strana vìtráku
50 Odhazovací podložka
53 Podložka krytu filtraèního èerpadla
58 Odstøeïovaè
60 Tìsnìní odstøeïovaèe
61 Tìsnìní krytu èerpadla
62 Kryt èerpadla
63 Šroubek krytu èerpadla
64 Tìsnìní filtru
65 Tìsnìní krytu filtru
66 Kryt filtru
67 Køídlatá matice filtru
68 Tìsnìní zástrèky odtoku
69 Zástrèka odtoku
72 Víko sání
73 Impulsní víko
74 Tìsnìní høídele (otoèné)
75 Tìsnìní høídele (statické)
76 Tìsnìní høídele
77 Matka
78 Støední tìlo
80 Kompletní tìsnìní høídele
120 Typový štítek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Shaft with rotor
Motor ball bearing pump side
Motor ball bearing fan side
Wavy pressure washer
Back motor cover
Motor case and winding
Flange
Fan
Motor screw
Fan cover
Ground screw
Terminal box
Terminal box nut
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
32
38
44
50
53
55
58
60
61
62
63
64
65
66
Terminal case cover gasket
Motor seal fan side
Throw-off washer
Filter pump housing washer
Impeller
Diffuser
Diffuser gasket
Pump housing gasket
Pump housing
Pump housing screw
Filter gasket
Filter cover gasket
Filter cover
67
68
69
72
73
74
75
76
77
78
80
120
Filter thumb nut
Drain plug gasket
Drain plug
Suction lid
Impulsion lid
Shaft seal (rotating)
Shaft seal (stationary)
Shaft seal gasket
Nut thumb
Intermediate body
Complete shaft seal
Characteristics card
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Axe de rotation
Palier moteur côté pompe
Palier moteur côté ventilateur
Bague pression ondulée
Couvercle moteur côté ventilateur
Carcasse stator
Corps d’union
Ventilateur
Vis longue fermeture moteur
Cuirasse ventilateur
Vis terre
Plaque connections monophasée
13 Écrou plaque connections
14 Vis boîte connections
15 Boîte connections monophasée
16 Support fixe-câbles
17 Vis support serre-câbles
18 Condensateur
19 Vis boîte connections
20 Passe-câbles mono
21 Presse étoupe
22 Couvercle boîte connections
23 Vis couvercle boîte connections
24 Goupille élastique
25 Boulon
32 Joint boîte connections
38 Joint couvercle boîte connections
44 Arr•toir moteur côté ventilateur
50 Pare-gouttes
53 Bague vis longue corps pompe
55 Turbine
58 Diffuseur
60 Joint diffuseur
61 Joint corps pompe
62 Corps pompe
63 Vis longue corps pompe
64 Panier préfiltre
65 Joint couvercle préfiltre
66 Couvercle préfiltre
67
68
69
72
73
74
75
76
77
78
80
120
Papillon préfiltre
Joint bouchon d’écoulement pompe
Bouchon d’écoulement pompe
Couvercle bouche d’aspiration
Couvercle bouche d’impulsion
Partie dynamique (garniture mécanique)
Garniture mécanique
Joint (garniture mécanique)
Écrou papillon
Corps intermédiaire
Garniture complete
Plaque caractéristiques
Terminal box screw
Connection case single phase
Fixing cable support
Fixing cable support screw
Capacitor
Terminal box screw
Cable shifter single phase
Press cable bolt
Terminal box cover
Terminal case cover screw
Elastic bolt
Spike
Terminal case gasket
Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh
71
ÈERPADLA
PUMPS / POMPES
XL-H- SWIM
BRONZOVO LITINOVÁ KONSTRUKCE/CAST IRON BRONZE CONSTRUCTION/
CONSTRUCTION EN FONTE ET EN BRONZE
CZ
TYPE: Centrifugal mixed flow (max. suction 2
metres)
FIELDS: Swimming pools, filtration plants.
Materials
BODY: Cast iron GG25.
PREFILTER BASKET: Stainless steel AISI-316.
SHAFT: Stainless steel AISI-316.
MECHANICAL SEAL: NBR.
IMPELLER: Bronze.
MOTOR: 1.500 rpm.
WATERPROOF: IP-55.
Under demand it is possible to supply the whole
pump in bronze.
HP
220/380v
Amp.
902015
902016
902017
902018
902019
902020
902021
902022
902023
902024
72
15 Pøipojovací kryt jedna fáze
16 Podpìra pøipevòovacího kabelu
17 Šroubek pøipevòovacího kabelu
18 Kondenzátor
19 Šroubek svorkovnice
20 Pøesouvadlo kabeli jedna fáze
21 Pøítlaèný šroub kabelu
22 Kryt svorkovnice
23 Šroub krytu svorkovnice
24 Pružný šroub
25 Klín
32 Tìsnìní svorkovnice
38 Tìsnìní krytu svorkovnice
44 Tìsnìní motoru strana vìtráku
50 Odhazovací podložka
53 Podložka krytu filtraèního èerpadla
58 Odstøeïovaè
60 Tìsnìní odstøeïovaèe
61 Tìsnìní krytu èerpadla
62 Kryt èerpadla
63 Šroubek krytu èerpadla
64 Tìsnìní filtru
65 Tìsnìní krytu filtru
66 Kryt filtru
67 Køídlatá matice filtru
68 Tìsnìní zástrèky odtoku
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Shaft with rotor
Motor ball bearing pump side
Motor ball bearing fan side
Wavy pressure washer
Back motor cover
Motor case and winding
Flange
Fan
Motor screw
Fan cover
Ground screw
Terminal box
Terminal box nut
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
32
Terminal box screw
Connection case single phase
Fixing cable support
Fixing cable support screw
Capacitor
Terminal box screw
Cable shifter single phase
Press cable bolt
Terminal box cover
Terminal case cover screw
Elastic bolt
Spike
Terminal case gasket
38
44
50
53
55
58
60
61
62
63
64
65
66
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Axe de rotation
Palier moteur côté pompe
Palier moteur côté ventilateur
Bague pression ondulée
Couvercle moteur côté ventilateur
Carcasse stator
Corps d’union
Ventilateur
Vis longue fermeture moteur
Cuirasse ventilateur
Vis terre
Plaque connections monophasée
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
32
Écrou plaque connections
Vis boîte connections
Boîte connections monophasée
Support fixe-câbles
Vis support serre-câbles
Condensateur
Vis boîte connections
Passe-câbles mono
Presse étoupe
Couvercle boîte connections
Vis couvercle boîte connections
Goupille élastique
Boulon
Joint boîte connections
38
44
50
53
55
58
60
61
62
63
64
65
66
Terminal case cover gasket
Motor seal fan side
Throw-off washer
Filter pump housing washer
Impeller
Diffuser
Diffuser gasket
Pump housing gasket
Pump housing
Pump housing screw
Filter gasket
Filter cover gasket
Filter cover
Joint couvercle boîte connections
Arr•toir moteur côté ventilateur
Pare-gouttes
Bague vis longue corps pompe
Turbine
Diffuseur
Joint diffuseur
Joint corps pompe
Corps pompe
Vis longue corps pompe
Panier préfiltre
Joint couvercle préfiltre
Couvercle préfiltre
69 Zástrèka odtoku
72 Víko sání
73 Impulsní víko
74 Tìsnìní høídele (otoèné)
75 Tìsnìní høídele (statické)
76 Tìsnìní høídele
77 Matka
78 Støední tìlo
80 Kompletní tìsnìní høídele
120 Typový štítek
902025
902026
902027
902028
902029
902030
67
68
69
72
73
74
75
76
77
78
80
120
Papillon préfiltre
Joint bouchon d’écoulement pompe
Bouchon d’écoulement pompe
Couvercle bouche d’aspiration
Couvercle bouche d’impulsion
Partie dynamique (garniture mécanique)
Garniture mécanique
Joint (garniture mécanique)
Écrou papillon
Corps intermédiaire
Garniture complete
Plaque caractéristiques
12,5
15
4
5,5
7,5
10
-
16,4
37
21,5
-
-
-
21,5
37
21,5
-
-
-
21,5
40
23
-
-
-
23
13
7,5
16,5
9,5
-
-
-
9,5
24
13,8
-
-
-
13,8
28,4 16,4
-
-
21,5
40
23
-
-
-
23
55
32
-
-
-
32
25
67
39
-
-
-
39
902038
30
-
-
44
902039
40
-
-
59
902040
50
-
-
71
902033
902034
902035
902036
902037
20
258
278
215
235
260
16,4
-
15
240
-
21,5
12,5
10
12
14
16
18
20
21
Flowrate m3/h
-
-
902032
Filter thumb nut
Drain plug gasket
Drain plug
Suction lid
Impulsion lid
Shaft seal (rotating)
Shaft seal (stationary)
Shaft seal gasket
Nut thumb
Intermediate body
Complete shaft seal
Characteristics card
12,5
8
Amp.
28,4 16,4
-
380/660v 6
37
902031
67
68
69
72
73
74
75
76
77
78
80
120
10
TYPE: Pompe centrifuge.
APPLICATION: Piscines, groupes de filtration.
Matériels
CORPS DE POMPE: Fonte GG25.
PRÉFILTRE: Acier inoxydable AISI-316.
AXE: Acier inoxydable AISI-316.
GARNITURE ÉTANCHE: NBR.
TURBINE: Bronze.
MOTEUR: 1.500 rpm.
ÉTANCHÉITË: IP-55.
Sous demande les pouvons fournir en bronze.
Water meters head
Voltage Three
CODE
1 Høídel s rotorem
2 Strana èerpadla s motorovým kulièkovým ložiskem
3 Strana vìtráku s motorovým kulièkovým ložiskem
4 Vlnitá tlaková podložka
5 Zadní kryt motoru
6 Kryt motoru a vinutí
7 Pøíruba
8 Vìtrák
9 Motorový šroubek
10 Kryt vìtráku
11 Zemnící šroubek
12 Svorkovnice
13 Matice svorkovnice
14 Šroubek svorkovnice
F
E
TYP: Odstøedivý smíšený tok (max. sání 2
metry).
POUŽITÍ: Plavecké bazény. Automatické
vysavaèe, filtraèní pøístroje.
Materiály
TÌLO: Litina GG25.
FILTROVACÍ KOŠ: Nerezová ocel AISI-316.
HØÍDEL: Nerezová ocel AISI-316.
MECHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR.
OB̎NÉ KOLO: Bronz
MOTOR: 1.500 ot./min.
VODOTÌSNÉ: IP-55
Podle požadavku je možné dodat celé èerpadlo
v bronzu.
181
208
132
165
48
95
DIAMETER
DIAMETER
WEIGHT
DNA
DNI
KG
150
125
150
125
235
198
149
150
125
260
230
200
150
125
66
55
42
100
65
15
84
75
64
49
18
115
107
94
80
52
0
151
140
132
121
107
89
200
189
173
147
98
0
225
215
204
189
162
115
330
315
300
250
200
0
70
63
100
65
125
80
125
80
525
350
330
315
290
500
468
364
266
130
525
492
475
415
275
186
520
490
460
385
340
Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh
235
123
260
1078
Price
Kè UNIT
EUR UNIT
5.111,51
5.326,97
149 155
5.326,97
149 155
5.326,97
149 155
5.326,97
165 151
5.898,24
165 151
5.898,24
76 840
2.744,28
82 238
2.937,06
82 238
2.937,06
96 963
3.462,97
96 963
3.462,97
103 194
3.685,50
103 194
3.685,50
132 088
4.717,44
132 088
4.717,44
144 630
5.165,37
145 424
5.193,72
199 641
7.130,03
199 641
7.130,03
213 135
7.611,98
318,5
213 135
7.611,98
348
271 003
9.678,69
297 160
10.612,84
351 217
12.543,48
0,324
212,5
210
221,2
620
485
1116
0,335
218,7
248,1
246,5
96,5
103,2
104
136,5
136
147
145
150
100
230,8
250
125
305,5
150
485
Cena
m3
5.111,51
206,5
300
620
Volume
149 155
100
125
Lenght
143 122
150
250
Width
143 122
214
212,3
199,8
229,2
302,5
370
max. Dimensions mm
Height
321,5
372
411
620
185
1215
0,14
450
365
843
0,14
450
365
860
0,14
480
405
965
0,19
480
405
1003
0,19
610
422
1116
0,29
610
422
1215
0,3
605
655
660
660
1389
0,554
1500
0,65
1600
0,7
73
ÈERPADLA
PUMPS / POMPES
XL-V- SWIM
BRONZOVO LITINOVÁ KONSTRUKCE/CAST IRON BRONZE CONSTRUCTION/
CONSTRUCTION EN FONTE ET EN BRONZE
CZ
HP
220/380v 380/660v 6
Amp.
6/
01
7
01
8/
01
02
9
02
0/
2/
02
02
903001
3
903002
1
903003
5
3
01
01
903005
4/
2/
01
01
09
1
01
30
0/
90
01
903004
00
1/
00
00
2
3/
00
00
4
5/
00
6
00
7/
903006
00
8
903007
903008
903009
903010
74
1 Høídel s rotorem
2 Strana èerpadla s motorovým kulièkovým ložiskem
3 Strana vìtráku s motorovým kulièkovým ložiskem
4 Vlnitá tlaková podložka
5 Zadní kryt motoru
6 Kryt motoru a vinutí
7 Pøíruba
8 Vìtrák
9 Motorový šroubek
10 Kryt vìtráku
11 Zemnící šroubek
12 Svorkovnice
13 Matice svorkovnice
14 Šroubek svorkovnice
15 Pøipojovací kryt jedna fáze
16 Podpìra pøipevòovacího kabelu
17 Šroubek pøipevòovacího kabelu
18 Kondenzátor
19 Šroubek svorkovnice
20 Pøesouvadlo kabeli jedna fáze
21 Pøítlaèný šroub kabelu
22 Kryt svorkovnice
23 Šroub krytu svorkovnice
24 Pružný šroub
25 Klín
32 Tìsnìní svorkovnice
38 Tìsnìní krytu svorkovnice
44 Tìsnìní motoru strana vìtráku
50 Odhazovací podložka
53 Podložka krytu filtraèního èerpadla
58 Odstøeïovaè
60 Tìsnìní odstøeïovaèe
61 Tìsnìní krytu èerpadla
62 Kryt èerpadla
63 Šroubek krytu èerpadla
64 Tìsnìní filtru
65 Tìsnìní krytu filtru
66 Kryt filtru
67 Køídlatá matice filtru
68 Tìsnìní zástrèky odtoku
69 Zástrèka odtoku
72 Víko sání
73 Impulsní víko
74 Tìsnìní høídele (otoèné)
75 Tìsnìní høídele (statické)
76 Tìsnìní høídele
77 Matka
78 Støední tìlo
80 Kompletní tìsnìní høídele
120 Typový štítek
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Shaft with rotor
Motor ball bearing pump side
Motor ball bearing fan side
Wavy pressure washer
Back motor cover
Motor case and winding
Flange
Fan
Motor screw
Fan cover
Ground screw
Terminal box
Terminal box nut
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
32
Terminal box screw
Connection case single phase
Fixing cable support
Fixing cable support screw
Capacitor
Terminal box screw
Cable shifter single phase
Press cable bolt
Terminal box cover
Terminal case cover screw
Elastic bolt
Spike
Terminal case gasket
38
44
50
53
55
58
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
72
73
74
75
76
77
78
80
120
Filter thumb nut
Drain plug gasket
Drain plug
Suction lid
Impulsion lid
Shaft seal (rotating)
Shaft seal (stationary)
Shaft seal gasket
Nut thumb
Intermediate body
Complete shaft seal
Characteristics card
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Axe de rotation
Palier moteur côté pompe
Palier moteur côté ventilateur
Bague pression ondulée
Couvercle moteur côté ventilateur
Carcasse stator
Corps d’union
Ventilateur
Vis longue fermeture moteur
Cuirasse ventilateur
Vis terre
Plaque connections monophasée
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
32
Écrou plaque connections
Vis boîte connections
Boîte connections monophasée
Support fixe-câbles
Vis support serre-câbles
Condensateur
Vis boîte connections
Passe-câbles mono
Presse étoupe
Couvercle boîte connections
Vis couvercle boîte connections
Goupille élastique
Boulon
Joint boîte connections
67
68
69
72
73
74
75
76
77
78
80
120
Papillon préfiltre
Joint bouchon d’écoulement pompe
Bouchon d’écoulement pompe
Couvercle bouche d’aspiration
Couvercle bouche d’impulsion
Partie dynamique (garniture mécanique)
Garniture mécanique
Joint (garniture mécanique)
Écrou papillon
Corps intermédiaire
Garniture complete
Plaque caractéristiques
903011
903012
903013
903014
903015
903016
903017
903018
38
44
50
53
55
58
60
61
62
63
64
65
66
Terminal case cover gasket
Motor seal fan side
Throw-off washer
Filter pump housing washer
Impeller
Diffuser
Diffuser gasket
Pump housing gasket
Pump housing
Pump housing screw
Filter gasket
Filter cover gasket
Filter cover
Joint couvercle boîte connections
Arr•toir moteur côté ventilateur
Pare-gouttes
Bague vis longue corps pompe
Turbine
Diffuseur
Joint diffuseur
Joint corps pompe
Corps pompe
Vis longue corps pompe
Panier préfiltre
Joint couvercle préfiltre
Couvercle préfiltre
903019
903020
903021
903022
903023
10
12,5
12,5
15
4
5,5
7,5
10
-
-
-
16,4
37
21,5
-
-
-
21,5
37
21,5
-
-
-
21,5
40
23
-
-
-
23
13
7,5
-
16,5 9,5
-
-
-
24
13,8
-
-
-
13,8
28,4 16,4
9,5
-
-
-
16,4
37
21,5
-
-
-
21,5
40
23
-
-
-
23
20
55
32
-
-
-
32
25
67
39
-
-
-
39
12,5
15
8
10
Amp.
28,4 16,4
TYPE: Centrifugal mixed flow (max. suction 2
metres)
FIELDS: Swimming pools, filtration plants.
Materials
BODY: Cast iron GG25.
PREFILTER BASKET: Stainless steel AISI-316.
SHAFT: Stainless steel AISI-316.
MECHANICAL SEAL: NBR.
IMPELLER: Bronze.
MOTOR: 1.500 rpm.
WATERPROOF: IP-55.
Under demand it is possible to supply the whole
pump in bronze.
TYPE: Pompe centrifuge vertical.
APPLICATION: Piscines, groupes de filtration.
Matériels
CORPS DE POMPE: Fonte GG25.
PRÉFILTRE: Acier inoxydable AISI-316.
AXE: Acier inoxydable AISI-316.
GARNITURE ÉTANCHE: NBR.
TURBINE: Bronze.
MOTEUR: 1.500 rpm.
ÉTANCHÉITË: IP-55.
Sous demande les pouvons fournir en bronze.
Water meters head
Voltage Three
CODE
01
F
E
TYP: Odstøedivý smíšený tok (max. sání 2
metry).
POUŽITÍ: Plavecké bazény. Automatické
vysavaèe, filtraèní pøístroje.
Materiály
TÌLO: Litina GG25.
FILTROVACÍ KOŠ: Nerezová ocel AISI-316.
HØÍDEL: Nerezová ocel AISI-316.
MECHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR.
OB̎NÉ KOLO: Bronz
MOTOR: 1.500 ot./min.
VODOTÌSNÉ: IP-55
Podle požadavku je možné dodat celé èerpadlo
v bronzu.
12
14
16
18
20
21
Flowrate m3/h
DIAMETER
DIAMETER
WEIGHT
DNA
DNI
KG
240
215
181
132
48
200
125
258
235
208
165
95
200
125
278
260
235
198
149
250
125
310
284
250
260
230
200
66
55
42
15
84
75
64
49
18
115
107
94
80
52
0
151
140
132
121
107
89
200
189
173
147
98
0
225
215
204
189
162
115
330
315
300
250
200
0
370
350
330
315
290
235
Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh
70
63
123
125
100
65
125
65
125
80
150
80
200
100
200
100
250
125
250
125
189,8
185,8
194,7
190,7
211,6
207,6
237
235,4
105,2
112
112,8
131
130
161
157,1
175
171,8
202,8
201,2
max. Dimensions mm
Volume
Cena
Price
m3
Kè UNIT
EUR UNIT
Height
Width
Lenght
1014
615
485
0,3
1052
615
485
0,31
1107
620
544
0,37
276 798
276 798
9.885,65
10.577,39
261,6
258,6
8.802,68
246 475
8.802,68
265 764
9.491,58
265 764
9.491,58
9.885,65
1206
620
544
0,4
296 167
296 167
10.577,39
856
485
369
0,15
167 413
5.979,02
873
485
369
0,15
172 890
6.174,63
172 890
6.174,63
933
485
405
0,18
182 812
6.529,01
182 812
6.529,01
213 652
7.630,42
213 652
7.630,42
230 957
8.248,45
230 957
8.248,45
1039
545
430
0,24
1052
545
437
0,25
1151
545
437
0,27
259
254,6
246 475
1250
620
544
0,42
243 737
8.704,89
243 737
8.704,89
304 105
10.860,89
304 105
10.860,89
317 282
11.331,50
317 282
11.331,50
75
ÈERPADLA
PUMPS / POMPES
PROTIPROUD
ÈERPADLO ZPÌTNÝM PROUDEM/ COUNTER CURRENT PUMP/
POMPE A NASE CONTRE-COURANT
CZ
TYP: Odstøedivé èerpadlo s pøívodem.
POUŽITÍ: Plavecké bazény se zpìtným
proudem
Materiály
TÌLO: Polypropylén + Sklocement +
mikrosféry
FILTROVACÍ KOŠ: Polypropylén.
HØÍDEL: Nerezová ocel AISI-420.
MECHANICKÉ TÌSNÌNÍ: NBR.
OB̎NÉ KOLO: Noryl.
MOTOR: 3.000 ot./m.
VODOTÌSNÉ: IP-54.
PØÍVOD: ABS.
Cond.
CODE
904001
904002
HP
3
TYPE: Centrifugal pump with inlet.
FIELDS: Swimming pool counter current.
Materials
BODY: Polypropylene + Fibre Glass
+ microspheres.
SHAFT: Stainless steel AISI-420.
MECHANICAL SEAL: NBR.
IMPELLER: Noryl.
MOTOR: 3.000 rpm.
WATERPROOF: IP-54.
INLET: ABS.
Three
50
220V
15
Amp.
220v 380V
-
-
-
9
4
6
46
45
8
10
12
14
16
29
23
16
40
35
DIAMETER
DIAMETER
DNA
Flowrate m3/h
904003
76
TYPE: Pompe centrifuge avec refoulement.
APPLICATION: Nage • contre courant.
Matériels
CORPS DE POMPE: Polypropylene + fibre
de
verre + microsph•res.
AXE: Acier inoxydable AISI-420.
GARNITURE ÉTANCHE: NBR.
MOTEUR: 3.000 rpm.
ÉTANCHÉITË: IP-54.
REFOULEMENT: ABS.
Water meters head
Voltage
Single
mf
F
E
DNI
WEIGHT
KG
max. Dimensions mm
Height
Width
Lenght
Volume
m3
3"
2"
320
290
600
0,057
2"
50
170
200
220
0,0074
1 Tìlo èerpadla
36 Obìžné kolo 3 HP
3 Vymezovací podložka
4 Mechanické tìsnìní
5 O kroužek krytu tìla èerpadla
6 Kryt tìla èerpadla
7 Vychylovací podložka
8 4 x Pøipevòovací šroubek motoru èerpadla
9 Zástrèka vedení
10 kondenzátor 50 mF
11 Pøipojovací deska
12 Pøipojovací šroub uzemnìní
13 O kroužek krytu svorkové skøíòka
14 Kryt svorkové skøíòky
15 4 x šroubek krytu svorkové skøíòky
16 Šroub pøipojovací desky
17 Podložka pøipojovací desky
18 Pružná podložka M.52
19 Zadní kryt motoru
20 Vìtrák
21 Šroubek krytu vìtráku
22 Šroubek krytu vìtráku
23 Pøipevòovací šroubek vìtráku
24 4 x šroubek motoru M6 x 195
25 Ložisko 6252 C3 ZZ LHT
26 Motor 3 CV II
26A Motor 3 CV III
27 Rotor 3 CV II
27A Rotor 3 CV III
28 Ložisko 6252 C3 ZZ LHT
29 Pøední kryt motoru
30 2 x šroub základny èerpadla
31 základna èerpadla
32 8 x pøipevòovací šroub krytu èerpadla
33 2 x Podložka základny èerpadla
34 2 x šroubek základny èerpadla
35 šroub obìžného kola
2 Zástrèka odvodnìní
37 8 x podložka krytu tìla èerpadla
38 3 x šroubek krytu tìla èerpadla
1
36
3
4
5
6
7
8
9
10
Body pump
Impeller 3 HP
Distancing washer
Mechanical seal
Body pump cover o’ring
Body pump cover
Deflector washer
4 x Motor-pump fixed screw
Wire plug
Condensor 50 mF
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
26A
27
27A
28
Fan cover screw
Fan cover screw
Fan fixing ring
4 x Engine rod M6 x 195
Bearing 6205 C3 ZZ LHT
Engine 3 CV II
Engine 3 CV III
Rotor 3 CV II
Rotor 3 Cv III
Bearing 6205 ZZ C3 LHT
29 Forward engine cover
30 2 x Pump base nut
31 Pump base
32 8 x Pump cover fixing nut
33 2 x Pump base washer
34 2 x Pump base screw
35 Impeller nut
2 Drainning plug
37 8 x Body pump cover washer
38 8x Body pump cover nut
1
36
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Corps pompe
Turbine 3 CV
Rondelle
Garniture mécanique
Join couvercle corps pompe
Couvercle corps pompe
Rondelle deflecteur
4 x Vis moteur pompe
Presse-étoupe
Condensateur 50 mF
Plaque bornier
Vis prise de terre
24
25
26
26A
27
27A
28
29
30
31
4 x Tirants d’accouplement moteur M6 x 195
Roulement arriere 6205 C3 ZZ LHT
Moteur 3 CV II
Moteur 3 CV III
Rotor 3 CV II
Rotor 3 Cv III
Roulement avant 6205 ZZ C3 LHT
Couvercle avant moteur
2 x Écrou socle
Socle pompe
32 8 x Écrou couvercle corps pompe
33 2 x Rondelle couvercle corps pompe
34 2 x Vis socle-pompe
35 Bouchon bout d’axe rotor
2 “2 x bouchon de purgue 1/4””
37 Rondelle couvercle corps pompe
38 Écrou couvercle corps pompe
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Connection plate
Earth connection screw
Connection box cover o’ring
Connection box cover
4 x Connection box cover screw
Connection pate nut
Connection plate washer
Lock washer M.52
Rear engine cover
Fan
Join capot bornier
Capot bornier
4 x Vis plaque bornier
Écrou capot bornier
Rondelle capot bornier
Rondelle M.52
Couvercle arriere moteur
Ventilateur
Vis capot ventilateur
Capot ventilateur
Bride ventilateur
Prices listed in EUR are export prices / Ceny v Kè jsou ceny pro Èeský trh
Cena
Price
Kè UNIT
EUR UNIT
24 147
862,40
24 147
862,40
4 292
153,30
77