Kousek z knihy Michaela Walzera Interpretace a sociální kritika

IL Praxe sociilnt hritiky
Socidlni kdtika je rak rcziiienou iinnosti
rim ai
onim zprisobemse na ni podfli takov6 mno;srvi ljdi -,
ze od poaetku nusime tusir, ze nedeki na fitosofick6
odhal€ni ai \ynalezent. Zamysleme se nad samornirn
virazenr
kritika" neznaDen, tor6z co
"socidlni
'titenir,
ni kdtjka', kde adjekiivum uddv6 jen objeki rinnosri,
lenz je vyznaaen podsl€rnirn jn6nern. Adje}rivum ,socidlni" lypovidn ftl<6 o subjektu vtastni ainnosti. Soci,
dtnt kritika je spoleaenskouainnosti. Adjektiwh
ciatni' zde md funkci pronominnhi a rcflexi\rri, "so
po
dobn6 jako
ve siova
tri€re
ozna.u"sebekritika.,,
je souaasn€'s€be"
subjeki a objekt viaazu. Je nepochybn6,i€
spoleano6ti nekriti,uji samy scbe: k rici spoteanosti
jsou individua, stejni 1,akviak jsou ve veisina piipadt
tak6 aleny spoleanosti.kteir na veiejnostr hovoii
k jinim alennh spoieanosti,kteij se iaasrnj rozhovoru
a jejichz Bpoleann iea je kolektini renexi podminek
lolektivniho zivota.
'ro je podmtnann, ,kusmn definice sociebi kritiky.
Nechci tini trdit. ze se jedn6 o jedira moznou ai jed!
ni sprevnou definici, trvdD viak na tom, ze raro defi
nrce socjdlni kriiiliy (piedstavjme-ti si oblykti videt ve
slovniku) by mdla sfir, na prvnim mist6. protiars!ment poptf, ze by mjtrospol€denska reflcxe k tomuto
\"iatu lnbec paiiila. Nebodjak by bolla bil uspokojivou ibr mou rcflexe? Nejsou snad podminky kotekti!.nr
ho souiitt
bezpmstiednos! uzavienost, cirovn va7,ba,
m]stm a ohezond piedstavy - zamaieny proti kitickc.
nu sebepofozun€ni?Aelneli n6kdo ,,turs. zem, a zdn
ra2ni piitom pitvlasdovaci zajneno, nebude s nejvatni
pravdapodobnostjpokuaovat slovy
prrivu ai bezpfi
"v
, 11
!i ? Z n i mi | i i ri t.k S rcphfnx D e,N turaj ! .asl o bfrn
2i lzor !!jalir!. ktef, $luiui. krtiitu. 'J.r!r rsrF sa
n )o l i c rD a n c n j n . b.t !Z.t! mi rrenrc i n, ..! b.zp.|
!i , j a t l . u .i n i l Caf S ctr!.7 I r.cf l 8;z y
S p .j e n y c | s trtu : ..N !S erora. ! pr!\u aj trerpr:i-cD
aLl
!j tJcl
l
v !ra!u. pak ml bir udriolilx vc s))r:irniir llenri
l{_
.1 1r trc z p ra rr,p e k rnu;i l j i t
tj i j \r.d.ff tr Iu,ut.,t]ro
n.sffnl ni , rc tu t),:cc.j 4 sl i tc ra.
s c ,c n . a n rv j s )n c snad ob/!l !sta tj | ri norrtni k.j ti z.
v a i tc j i p .i ri .i k r. J l . j \l esLi ro!.ri zl j hen,, pfcno r.l rre
n e F ro b l (i m a i m dt sc i .{ ri i zi .teD ri fi hrj q,e sc sl ou
zemL lrl< se ob[l]c iitn , tnn if pfo ntr: obtjiniiai
p i ' l u s l i t a i p i i z n e l j cl i l rtrpri i
K rj rLl ,r l rl cl xj e tr.j
N e r)i ri * j rs n a . r .rn & ,l a4 ni sLrnc'Ldrj i . !rZr,l ur.
Kd ., n ru s tn e s t.i l aL\' .homtrl i so.tai i i D i kD i l k\' t f.
Ir" " _r"
' ' .1 ..
1 $ e J s l u i 1 .. c o i r ur..tnni L,, j c frdi kJnj oonup
r to !f d ro l i n r s D l rtu. Zr pni . Iri | ,j nr!s, zrs({.)
ro \_ ro .rs tn p ,n a s r s e w D rfi t z ,ni ;rnri Jr \fcton, pi j
s l u i n .s l i : .ru s j l i i . nc,arj !ti i bcz \:i i D a. Zr .tj !ha.
Lii,
l( iFr s ll ( jc z js ou o|l J H c l & ! {i . r r D ! , i
sfireoste\,,f)
ilius j bir bc z t , iI ds ! ( t k i i ! . b r . k r , \ i r .
1i,j,to .t,fNz kfiij
k i z is t i\ r i
(likl oldr.slr.
r. odlhrdt
- i! oji s ih
i,od
hjir Lf t . lilos oli( ik c |o o d t r a t o \ i r r a r v r r l a / t I r
! s\e(ld
r nr z dr li ir a ! e l) r os| i c h r o h o . i !
"[utq.r]i tij itiirj ro
hou b! i. f lue
odh i l ! ! ! t e r , a i \ r D a l . r j
(ncLo ljda
o( lh! l( ^ ilc li ii \ \ nile/ c i n r s l r u ( ^ : r r ) .
' l' f r t . f ! dil. illni o, l s i u ! r r l
.t. ii. r rikoti j fr\rfNrr
r ( n, . z as r Lnn , ir t on. Z f s e 7 k r , t : k r i . . \ a a , , , ! r t
\c
hl) i it , 1. ! . br iiDr Lik r l ( i k d v r r n {i t r ! f r f t r s p o l F , i D o s
lr . h je obr i/ j, iiii r f 2 ! j j r i . t r ) ! r i o ( i , , i ! i , j r f r ! , r c l {, r
r ur hf s . r r m Dil
zc s\i(tr \!n,r
hr!(i,r
srr, ! \f
hr nr lr " D! 1. De|r t . aL s r r ! . i r . j l . t \ r r l L l . r a l t j r a l r s r f
do . s ! i( ( r r "r r i. hf ir i. ti
dislrfc.
e \r t.,r , kflil
/N
Dij flNti lellio! .r,N s ohlcdem na pohor r a s.trdari
tu. J. liak iicbr tlla iicj, te obr' sloie.r s nllcze
D nr oDohoI nist a spr t r . aho odst up! t lj 1lr , , r uzovlna
Uin. ,e Ialmrile na r(im je,lDo! .is,rc, s|l]!n sf kfjrik!
s.rdnou zilet ilosr i.
ircrdit by ntmilo pick!afit. re rldikjlnr onstup ne.
pouzl j i zr pilllpokl: r d so. jr iDj kr 't ikr , I u, yLiboc, , f
krj ti l r_ r ldjknlni. Sir ii pouzc sesLr ljr souljs k t jli
po(i i nnt cpr or oky nar aho t zr a. r e . at , y. nod zjist ili
Ji k mi lalr o l1] noZsi! it idi sc r r io ! o, t jniDka st r ! Leana
ti ' Ii . fcr 1o popis sc sl. r t a si kon\ cr ir im caslf ana
drk! Trnr ar i odsluFx a nog, nt lj|\ . t , r or o. i lzr aeh ni
k.]v D .n. ili na okf aii spolear ! sij. ! c r jj, ozi jeji. h Dd
sledonnr rno. Ilar!i.ltjta
tyta (:rsro rodrnjnkou. jet
moi rl ol al! kr ir ih i ur a. r alt . ] r af r kr . f jsr 'ckr " 1r n kr j
l rkn, srejr a jako zpi, sobt ejj( t r ! \ sr upo! ani. N. Di lsat r
l odnj .l ,ou. jei b! z. t iidolr t d neslf lr . . si. ! er r ujat osr .
repi .dl ljNlosi f i objekt ir jr u., \ r e, r j ! r r st avc m nno
spol !{ no sl \ f t ir i a zcr } ni, , kf ai jsr t . , o Sjn, m ct . \ i
..cj zi nc'. ' st oJin! ! 'r i sl, slr t . , : . ! st j. j, , jjsu vsar i . 1, j
ni p n!: i. lf ! a. \ r nj. P. ijzc. iei zakoasct i,
/ \..1, , , , , . .
spol e(,nosi.O
j s! r bodj) je jc . d jcj! t r pot 'j. a Dohou
docel : dol) n. t aki zf er il . lur odr s\ i , r casr iDr t <r it ic! .
N cl .: j tr ir ikNL! r r pr da N ilt . a jir ik. r er kd1. zje I or
,nxl ol l n a nN olr r ji sr . lcaDosl . . or t ijldii. r i r nt . lckr u,
It" . i l l rrr ' 1r ) t l! ae, r j{h 1, : jdaj , r . n! ir nf bo {t oinDr cc
, {l
!!dl i }! r , ) ; r ii. \ , t joi f ak - ! . olusi. r f piedsr ar olil
hiiikr Da .)lrall. iibr,;. tririk.. lcr; rtskal odstut, orl
s!ah. vhnr iho I ) ost f ej, i nx . ] , r ! jr , r sr a br nnt n nN
di l e ki i ti/ . \ Nt jnkoukolisFole, , Doi1.
\ nj: jsou sklt , jn!
N zen r 1i) ! / cn1, nN okf r l ( nr llJ Lr ! io udat ai n.
' n/u
. , , 1. . w
,
r,,..r
sti ednnl Avsek jr h. r lNst li m lr giiNljt n, pokur t |v sl
,t:
*tr i .:!
\... 'r\,,rr Fi ' r
,tt ti rt!.
,r...j .r;rr
s,,,,,1 r " u .
,i ( l fd r i tt \\'.i n
.t;l
I
na ni jeiG vzlominal, by pro noj nyni byia pouze ru;i
vin momentenr, jent snizuje jeho schopnost objektiv'
niho souzeni. Tot€z by vsal platilo taki pro jcho postav p .i v p s rrp d u s p o l n ..o s ri a pru i -} o J/l F spo.pnis e
jimi v]edci. Postaveni odstupu Be Liii jak od postareni
na okraji, tak od postaveni ve stiedu: neobsahujeona
nap;tt, ktera je vzdjenni spojuji.
Podle konlenani piedstaw tedy l<itik ve skuieanosti
neni marsinalizovanou osobou; jc - spiie ze sebe uai
nil - alolaka, lteri sioji nino, vnaj6iho pozorovatclc,
,,naprost6hocizince", alovaka ? Xfarsu. Uraiii druh kli
tick6 autority odvozujez distance, jit si qtvoiil. Mnze
nc jej srcvnat s inpeddlnim soudcem v ,aostal6 kolo
nii. Stoji nimo, na najak6m pivilcgovan6m n1isl6, kde
pnn.i n 3 p fl s u p L ..p u /ro < o !,)T .: dn. ' rl rl nm
pnm; a t)'to p ncipy aplikuje s neosobnj (intelcktudlni)
piisnosti. V kolonii mu nejde o nic jinoho, nez piivast
ji pied soudni stolici. Nejspii mu muslmc piiznat blahovnli: prc domorodce chce opravdu to nejlcpli. Je
piece, aby.hon analosii jestd vice piibliziL, snm domG
rodcem napi jednim z Cinann Jcji knllo$ka visosti,
po,npadn6nim a anslofilnim lndem nebo pailiskim
marxistou, kteri ndnodou pochazi z Alzirska. Do iioly
chodil v centru imp6da, ickname v Paiiti ai Oxfordu,
a radikahc sc rczesel se svou vlastnj lrovinciilni omezenosti. Jistaze by dal mdEji picdnost tomu zr:stat
v Paii;i ai Oxfbrdu, piesto se vsak z poljn)rosb vritil
do zema slaho pnlodu, takzc mnze kriiizolal rntstni
pomdry. Snad jde o uzitcnnou osobu. neni to laak jedini ti nejlepsi modcl sociahiho kdtil<a.
Chci nauhnout altematrvni nodel. i kdyz ncchci zapudit nezaujat6 cizince ni odcizen6 donorodce. 'l'ak6
oni maji sv€ nisto v dEjinech kdtikl. hraji viak pou,e
vedlejSiroli a stojj !e stinu ,cela odliiD€ a daleko zndn6jii osoby: osoby nistniho soudce, k|itika prolazane
h . r- rro L " p o l r' , u r, l ,rF .J ,. e\. i ,.rra. s\' l 8L
to tu tim. ze vede 6por sc svimi spoluobaany kdo
rninili a bcz ustnDi. aasto s vysokim osobnim riz'kem
(tak6 on nite blt hrdinou) vznndi ndroky, protcstuje
a md nanitkt. Tento kdtik je jednin z nds. Snad cesto!a] a studoval v ,ahraniai, odvobvn se vsak na misL
ni di lokilnc platna principyj pokud na slich ceshich
ziskat no!6 idcjc, pokodi se je spojit s rnistni kulturcu
a opir6 sc o s!6 pivodnj vadani; viai sv6 spoleinosti
neudtuje intelcktunlni odsiup. Neudr;uje k ni ani od
stup emocionahl ncchce to nejlepii pro domorodce,
nibt snazi se o to, aby bylo tupaan6 jejicl spoleand
usilovdni. To je styl Alexandra Gercena v ruskdm prostiedi devsi€ndct€ho sioleti (bez ohledu na Gercennv
mnohr." tr .r,l n1 Zdped"l ii Alada Hsam a m nzi vachodoevropskjni Zidy, Gandhtho v Indii, Tawneye
a ONeIa v Anslii. Socidlni kdtila pro tyto lidi zna
nen6 vnitini slol Ten, kdo stoji mimo, se nrite stet
socidlnzn kdtikem pouze tchdy, kdyi se mu podaii
zdomdcnal, ina8:inatine vstoupit do mistDich praktik
a okolnosti. Tito k tici vsak j; stoji uaniii. V mdiktl
nih odstupu nevidi zadnou rihodu. Vyhovlje li to je
jjch zdnarnn, nohou si hrat na odstup, I imyslem
poheol nu. ' d s\ ou \ labr lr spol. "no- r o. ins, zin, n
tak jako Nlontesquieu oaina Uzbekri." Socidlnih kdti
k" n l p v.rl \l onr 'sq r . J. lr ancouz s hFr leps, li vaz
bami, nikoli Uzbck. Perskd naivita je maskou ftancouzTenio rlt€mativnj popis \ystihuje velkou vEtsinu mu
zn li zen, jez nrme dobri dnvod oznaaovatjako socidl.
ni k tiky. Ncni vsal pova;ovdn za popis filosoficky pie.
svodiir.i. Jcho piesvadiivost se pokusjm obhajit tim, :e
odpovim Da dva lcsrtimni oba\', kierd spojujene s kdtiken, jenz je provdzan !c svou spoleanosti.Davd mu
toto spojeni dostateani prostor pro krjticki odstup?
A hi kritjl< k dispozict mi,iitka, jet jsou v souiadu
s prahikani a lorczumanim j€ho llastDj spoleanosti,
a znroven skuieana kdtickilt
2?/liz llonr.squeu. ( h 1,.,PdsA! l[rr Pmha 1945ipozn piekl
N " ,p \e q c h 4 zab)aardrl hou o!5/kou.
S ocratnrkr-ri
R a r,L s r b y ,.ta p ana
Jato rcden z nel drJezi rFj E rch
vFd
ubsdhrej s,ci nrcri
nsz," me j crn
lneol :ri
l
"
o
d
u
Atu
s r. k u l l u rn i i v o rb) a por\rzovrj ni
hodnol To j p pracp
*9-*:, u,.rcrna mLdren:
va"ravecn
pflbFhr,
Il:11,,"
D a s ru k rjh rb ro fi ki a spi so\sretnr,tbpc
Lxi " ruj ^i i renl o
*
nuT1usrffr,ir<yNen,ronu |nr proro,
lT-llll
""
zp rrofl tatousi
rr\al. srbvpr/n,
"novourrrrtu,,nebo
n^srr"r
ku.rLry..Jsounosir"rrspolF-lsol
.-eodvra(n.
rronaj,
rmino jrnpr inr.rek,u{irni
prd.i
:::-":, ^j',,",
i,du. jak rwd, M,rr. Doiud \.a{ dejaj,
il."-,)::li-.'
th t.t" E tL tl n i v u ,i . ol ev.raj i rakp .Fsru
podl TarnFvede
ne socraini kriti.c
nan
ar""ment kteri Marx popr.
.,:zi:
Tiz:,ion9ci
v . r. p ra c o \a
j\ N pm,rhp
il1l
t/
il
darag
l varxi sl i .ka so.i a,nr
F t.-tK a P z a )n tp .a r a v" l xpn ob evu
na ,veoq j < i m,
d ;;i n . A \b8k roro porF| j n moTnppouzF
l l l i ,' " .r" ,,
,....- t" n .o s1rysr
" aa rab,zr. proro/" sp j rno
fl l l " :
rr h P o " / n , s p o . e c n o s\ , ,
*
ri.
n:l:T,fl,,'
y .n rp o l .i n"."h,t
o i p .h , . l,r:,
Ia son.rva,a na t:ny.h poj e1 ' .1 ^ n x i h y .l p .jn, rpr.h. s rarxrsmus
po" " yu
n o u l o b -, i F p o i p tl neJeromqp,ro vtasrn|"}t,,..
o u.pnr, a,e
r.en, N pu" r!,a mo/nosr ri fi r
b je
::::,i
p o o i 4 l o ^h,,,"
o i o,.1
to i p rj zapfl .i .i na fJ< rcr. ze se kaZoa
!ra d r!r,
:n z D o kor\ pi Fdsravri a\o rrrda rn.vprzar.
er,prpd,vs/,dnoLresj,,.
1,.. 'li":'io'0",:"".'
*o.t soL,rao.iv 'z"ipr rfld1'hor,o;ea
u"1u,,
illi-,1
o ra r< F h ^n.,o z n ; \ Fl srvr.
pr" .ro rqrtr. zc j su I povzna
Tll,":l-' n F b \to v !F/.r\,.
l e r.r .rr.
I
,,
tll
::1,,::t11.,r:1,
pFo
I i,:
'.
::"1
.,-
^
:"
.\br/
or" koranr srreLj .
tirda. rlern na{otrpin, nisLoiiidr.,
rez vrddja
i.,.hs
r 7 p.o.
, \
i F 11r a
o\pnu.r 4.
"p r. h b
foi f.r
.o/ / ahe.
-.. .t
'.'
',
.,.," 1. ," .." pr:.n,rrJp.L ,
.1,.
,
'o \Pr' 11 a 'c r' / sor, s\ J,ri"i.,'.l,
Tuto seheinterpretaci vledct \t"racovelaji
intelektun
lov6. Jejich prdce je sice apologetickn, apologie v6ak
n]lt takovou podobu, ie jiz poskytuje arsrmenty budoucin krit <nm. Urauje totiz m6iitka, jimz vl,tdci nedostoji, a s oNedem na sv6 parikuldmi zdjny ani dostit n€mohou. Moirli bychom sice iici, ;c samotnd taro
nraiitka ztdbsnuji zdjny llndnouci tiid'', avsak iini
tak pouz€ v unirezalistick6rr piesbojeni. A zahmuji
tak6 zajny nitii tiidy, jinah by tanto pievlek nabyl
pi€sladaivi ldeologie tak usiluje o univerzalitu jako
podminku sv6ho vlaslniho nspachu.
Itals[i narxista Antonio Glanlsci poddvi uziteanou,
i kdy: neid{ovitou analizu toboto dvojiho ztal€sn6ni.
Katde hesemonidlni kuliura, jak Gramsci t\rdi, je
kompleani politickou konslrukci. Intelektudlov6, kteii
ji ddvaji dohonady, jsou lyzbrcjeni inkousLu a pe
" er. n. r oli r ". ' I bar on, , r : dpF , € niz bojujr .m uselj
zastdvat mezi muzi a tenami, kteij najt sv6 vlastni ide
je.
tvrdi cmmsci, ,,nepochybnEpied,
"Fak1hesemonie,
pokl6dd, te se pijhliii k zdjnnn a tendencim skupin,
nad nini, je hesemonie wkonevdna, ;e !e vlrvdii jis,
th kompronisni rovnovdha, Ze tedy \'lddnouci skupina
ddli fstupky ekononicko-koryoratilniho iddu...",, Diky
tamto fstupknn jsou ve v]adnoucich idejich zabudo!6
ny vnttini rozpory a vjichodisko kritiky s€ tak vtdy na
chdzi uvniti vlddnouci klltury- Ideologie rf,'6si tijdy
v soba vtdy obsahlje nebezpean6notnosti. Gmmsciho
soudrutr ! italsk6 konunistickE stlana, Igaazio Silone,
popisuje koient radiknni kritiky a revoluini politiky
pr6v6 tEnito pojmy. Zaaindne i.im, pi:c,
bereme
"ze
vfin€ zasadj,, ktcr6 jsne se nautiii od syich roditn
d u, r eli. \ a r a.n o / dseda.h F Jdajnppost svensnaiF
boJia6r i sDol. r r o. r t d\ t r a r s"L ber FTe vat ni a po
uztvdme je jako maiilka posuzovdnt ioho, jak je dnes
29lchm6cr,
s/dr!. liclotil
A., Po:ntin}l . Ma.hi0PLl,th,
L. So.hof P.ahr 19,"0. s. rl3
.16
41
spoleanost ... orsani,ovdna, pak se stale ziejnrin, zc
m' / /;-a d a m i r s p o l F i n oqr " ri b.J- radr\sl -i rol l orJ
N b J ' s p .l a ro s r \ o s i , !ro.asddj /...
8-,ata.
D " o n d . j rc | \s .' L \d z r o u r pnr" rl nor \^^r ... :p.. rp
na nich nd! lnjtini :ivot. Zpnsob, jak jc spoleinosr
mrzaai tim, ze jich utiva jako nasky a nnstoje klane
hi r o|lupo!6ni lidu, n,is naplnrrje zlosti a rczhoiae
nim. Tak se alovak statvnrevolucioniicm."s0
Sdm Gransci popisujc konplernij:i prcces, ki.ert
/d b .l \" n .o L rh J b ./ n .ri ' ei .r - . .o/1,,.arr, d. ,,
.6 .1 , a rF m/. m s rp . n rd r ^al r. LJi ri .i . fl 1,a.rn,.rJ: p.
sun v )-6mci stard ideologie
lojiikou dochazi
'toxto
k procesu fozliieni a zminy relativni !6|j', kicrou mE
ly prlky stare ideolosic: to, co bylo drxnotn€ a podii
,en6 ncbo i ndhodn€, je chnpeno jako zdsadni, sLlvi se
jrdrcm nov€ho idcolosick€ho a doktdnnlnjho kom.
3r No!6 jdeolosie tak v?nikaji zc staf.h ideolollexu.
-
t n!
z' Ua d F
i- r p r n .,
i.p
d F.
p
l uor\ej i p
.p
ld
konkratni piiklad.
Zamysleme se nad rcii romosli v buzoazrim hrllent a pot6 v pozdajiin hitick€h m),!lcni. Jestlit€ rovnost uchopime v maristickich pojmech jako bado vi.
tiznich stiednich titd, n.i yira,na omqcni wa1an.
' !\" -" . n rp r.J a d u t.i n vJ,-rr.f " arol J.i ,rr" u,.^r
nosti pied zdkoneh, moznosti kari6rj' pru ldechn) i.a
lenlovnna apod. Pop;sujc (a take,akdaal
lodnjnk\,
!0/ sinre, I, Brlad and li/tr. Nc\r YorL, Hrpe. and Brodith
llil,r, s. 15i 153. Sil.nom vlarnj lariera slidii D tdm, ;e sLelnim
,pi,$hen iloril !i.shv:i b\:t r.rcln.ioniienr
srlvrdnD
!if! re
roluanr sb.n, s reji sknt inou prrxi
ilr, (ir!ms.i, A.. P.znd"*l
a Mo.hidelLin
plnit:
a ,tattlmn
stdtu. ..r., s. 32 Slejni arsuhe.L nite hl'| poutit L:1. ns vlaeiri
burtorznr riru.,1l.xjs.le
lo.qn.illc
trk o Bdjlalcch z r.ku l?39
r.rkn: .;e b€z sveho rad.hj pielzoli z. li.riho
retirju rf tro,r
!al-;mu srlch zrjIii. Lonlcro x rpus)hi mtilcni, rle d.kn...
t lrrtl!. !ny ideje, ktiri .h!li znr.ir ' Tht Oli Rptin., ird ti,j
J,r"rth llrrollnbn. tr..es York. D.rLledrr
An.hor Bools r95..
.1S
I
sout6ze v honba za bolarstvid a [i.rd],. Radjkdtni k
tici rddi ,,odkrj,vaji jeji nczc: rolnost zaruauje jak
napsal Anatole Fftnce
lien nutrim a Zennh stcjn6
prdvo na nocovdni pod mostJ Paitze. Slovo ,,ro!nost"
laak md iirii \zrany
a byto by n6na uzitean6. kdy
by jc nemalo , ktera sice v rdmci ltidnouci jdeolosic
znstnlaji clcnenly podiizenj,mi, nild), vsak zceta ne
mizt- 1'yto 6i*i qiznahy naji, pou;ijeme tj Gramsciho
dra,, ,,koncesiontiski" chamkter: jimi .j jejich pro
stiedDictvim sc stiedDi iiidy obraceji k oicknv rtm
nitii tiidJ. My lsjchni jsne zdc obaanJ, tlrdjj nikdo
ncni lepii ncz kdokoli druh!. Ncchcj podccnoval opra,
dovost t6chto sest, alespo)i u irsri lidi, kteii rakio rj
ni. Potrud by ncbyla opravdovn, pnk by n6la socidlni
kril,ikir m6n6 tciizek v ohni, net skuteana nn. Kriiik
se opif o Sirii viznamy rolnosii, kterd jsou v kardodcnni zliuienosti spile zeshdlnoldny nei rurrezenlo
!iny. Kapilatisticko! pmri odsuzuje tjn. ic br oo\oa!i na jeden z kltaovich pojhn, jinz bll kapiialismus
pnlodna obhajovin. Ukazlje vtrdcnn ideatizolani, ob
raz, kte{ Mmalovali jcjicl unalci, a pota poukazujc
na Zi!o! skutcanost moci a podmanOni. Nebo. t€pe icaeDo,interprctuje obrazy a shutcinost, neboLan oord.
zr anr skutcanost se ncodkrivaji bezprosticdnE. Ro\.
nosi je bojoyjm heslen butoazicj no!6 interpjc!)!ana
rovnosi je
v Grl]msciho p;ftahu
bojoriD heslem
Je piirozcno zcela mo:n6. Ze krititova novn interpfc...4 -FbLd, . p"r t dr a. \ ; - . na
rcvnosl rcalizolan, ! kapjialistick€ spotcanosrije sku
teanou rovrosl,i ncbo alespon rovnosti dosrrLecnou.
I'larxisto takovouto viru nazivaji ,,falcsntn vidomim.
- a vrchn,eji piitorn , picdpokladLl, ze rolnusr !,a Je
dini prali viznan, neli pm njs pro viecbnJ, tatr ile.
spon pro dilnik!, totiz liham, jeDt odpovidn lejjch
,,objekl.ivnim" zdjhrln. Pochybuji. ze je roto hledisko
motn6 uspokojivi obhajii. Dilnici se nepoct,)one no
hou miJit, pokld jdc o enpirickn falti jc,jjch piipadu:
i L l . i ,, s l tu t.d i i s 1 r1 ),rirozdj l i I ri i j me.f fi fui l na
i i r,,ri n r s o d i l d i \^ ' s i,rf J!k sc !!!1, ni .l ' .u n\l ' 1.
r)l ru rl l d .r o h o d r.i o . \rznl i r n\d.sri \ j ej i c| rl l sc
rtn ri \o 1 ,.?l (| i ri h z d e ,l ,7tnLsja.i uk n. ]rh!di \.h
l i i 1 a l .i n i .h ) tu z .l i c h o s\i l a. j rl . spGc na srl c.tct
J ,' !F o l d i ,r s fo l c a n o ui dei i (ai ncdosutl u trl rft! si
l !1 . D i s k ,,s cs c i i k , n 7 .nri ! i Tkusen.si j jr rcj j l ol nJ
i $ x u fa c n yj x t j .j n n i , rl l un,j i r r,1osrfe,1i ,r.
l ak ;j cj i m
!o .r.e k o n o rn .ri D r f i .,( 1r..
\.. 1 ..
|
1.
' ,, -.,r..t,
L
...
,.r.,
i
.... .t' r r
\i s l i l l ta h o s l fn ri l (' i l i i .si anskahok!zdt.]f. Ii frv t.i
(b l z i i .i a k on u j n n !. nl ni so!dc.) do.i z1 zcma.Zd| sc
sclkrlli s domorod.j. jeli.ir; porel.i $ain n lhstnilo
j. udililil,,i
,niste \e s\iia
iak nola piic|ozi laii
poDrii'lje
chvbni. fhrlu
z.el:1 uaiiirn riijtkcD.
tfz
s i l i i i .,s l rc s r..r v l nn,,i i r ral va,l l e. Zt..hl bi N t.l i
t,rllitiltr aint lrl \ l,ojne.h. jnri domorod(i
'nistnj
s n'ri!ilii t)fitli|odob!.sLi
/t..irl(
r.|u.lou rozur,rl
l
. r !,l r,
ll.
l.
..
" r...
no\e r)ir(lrcaho misijri tiolxlix: nal) ruLi jim t,if
'ltol
svadaiti ol,fNz noraho nofnhrUro ai lizi.kaho srilr
ildnor.,lc.D -:c rnusi t.!ir jaio or.l za ranDi.x ccrvrn
,.
,
..,.
I T.p
l
' .,
i d fj c a k l j d i e l i /o !N! \' j cj i ch nordr l rosti crl i . r)ol i r.
l)!1r z{fie,l.nr do sjta cxisiuii.j kultur!. Drlnou j! ,1.
i .,)rx l i l ri i ,(i r!,,L l i rNr(nobo r!l i a srn,!i n! n,rsr.r.,,
t)o i i u ds L rj i l rl l i n r!l i z o ln) K on!frzf ! Lrj ti ka rsrrLrrz
d i l n f !h i !i r)
\l (,i n i fozdi l naj N t! dobj ti I f,1.l u,,e
1 1 ,.c o r1 ,n ri ' u j ,, r,!s l c d .j drd ri r.zr r l !i a,rni z refl ,l I
l tf 1 i k ! ! i fv !]u .. . i . j {,j i .h arstci ni fr1
\i ri
l tl fu
p o u l rr. \' j N ,rrc p o h ci . se I obo! j Ldnl .io ,,rD 'i il ri rrho
\.r(, riichozr min' loliilnj Irfaliih tritirllrt
rllif
\. i rr:ru to | o .
.ri r rni l ri .L r.i kori l on
i 1 ,i .l o d rn i r i ri t:h r by s r. ,r.l ,L \rri .l .\.r nr' ai l c
L ,i r,frrl j
l i n ri a l ,\ \i rk ri t)nrl r)okl i l ,fL ri i (l n.d i nn
\e /, \' z j ro rr.r.. l ,rl i .(l ! i Iri .Ln \e S 1,..l nr.\nff:
cc, kteij se nakdy odvolirdli na ltatoLicistrus, 'Ekdv
poLze na piirozend lrivo Jejich chnPzinjlifozenlcn
mil' nicm'lrAv brLo saDoziejmi kaioli.k€, mohli riak
nikoli
obitcn
lrolo, ic 10
na pfnao o.lporolat lnlskim
Dibr'
ui€nim,
cirke\nnn
hJlo ! rozporx s orlodotnit\
jim
.
Aztalo!6
l)ra!d'!o
Uoto, te to br'lo ,.pfoti liiroda
rlobni, nerozuueli; .i ficsro jejich arsxnlent lebvl vnFj
!i !. siejt€ miie jalto argrdentJ o krlj a tihr K lio
ra. srarosti liijimnni alod (a lelmi dobic iej bllo
obi
Do;na sp{,jovals pocilJ ai dokonce licsr'di{ijhi
n
n
l:
'
'I
V nr 'Dr r t d'
"o
"
'r '
'
rr
ljdski
s
olledc'n
kdijka rpsdilskich mjsioniii
obiri Aztiki maLasftse lleolosi.kv (lrarakier a te br'
la spiae ospraledlnannn vnF-iiiho dobrli n'Z !titini re
lofmJ nebo revoh(e. V loslcdni k.pilolc budu zkou
mat (iisrii piiklad ..niinimaiisticla krilikJ
Jcs ite jc mornhra ncz|r'iirn nrisioDiisli lrdc€ ! koD
socralnl
\,erzc. jesdizi je jcdinirn slnnlnjrn m'irilic
"_,i
'.
'
l
ii
' al l \
r' r
nuty slstam !1N, pat rc vitijra sklrc'ni cxistujnrjch
moraldich svaLii s!rnln,i stinl.i kriiika ncbvla Dozna
Zdroic, ktcra isou neTbnni pro jakouloli krjfiku - a to
i !ro kritiku pickraiuiji kritiku ,,miniin!li+i'kr)r"
roho,
isou nicmiii: rzd) k dislozi(i. a sice Da /nkhd'
\!-tlii
kdvz
.o
dalnrnc.
roho,
Jcj
.o ivoii mortirt slat
iime. XrlarxistickapoicLLldfoiosic ie jcn jednou rcrzi
to \alsltlbl mofnlnibl) sYcla Jini \erze j'Z lc sou'as
s p"i l
/i d,gtrr rn S rJ r' ri tl rnri ' 1
:12,\Ii l H rdi |rn. B ,l .ri i rt.l
sr!f-,
rrJ:1rr/
iri,ft,
/)l
di
14 srrlr D/ r/ l'.i,1,,.,i l.riii
'S'r'
\' l l rfr'
Ori of,l l ri \r!.r\
' .!s l ' l i i l s 12; l ' r
i nd O\l o
' .,1
LrLtrre pi!
ttln'
lnJill
n:i!I,.i |rt'"
1. !r SLF.br AFcriI
oiio4n'h'
trrili h
.lirfdr
riritr'ir
l.'vsri'
frL.
Lrl 1,. tfnl j F.rni i
trpa d' l i
n.i . , l rr.l i a
ri s!! l rl i 3 pi i r,z .re
i :,
f.!
l i utri
r, r' l i
l trr) r' frz |rl rr!uni rr
i i l i i frdrl rrrri j ' ni i ft
r'
Lar1' /
rh:l n
5l