7,80

www.centro-kitzbuehel.at
Herzlich willkommen!
Welcome!
APERITIVO
STIEGL „PFIFF“............................................................................0,2 l
I N S A L AT E
2,40
kleines Bier
small beer
PROSECCO SPUMANTE............................................................ 0,1 l
4,40
Glas Prosecco
glass of Prosecco
INSALATA RUCOLA CON POMODORI..................A, C, G, L, M
Rucola-Tomatensalat mit Balsamico
rocket and tomato salad with balsamic vinegar
6,80
INSALATA DI POMODORI E CIPOLLE ROSSE............... L, M
6,50
Tomatensalat mit roten Zwiebeln
tomato salad with red onion
APEROL VENEZIANO.................................................................... O
5,50
Aperol, Prosecco, Soda, Orangenscheibe
Aperol, Prosecco, soda, slice of orange
BELLINI....................................................................................................
APEROL SPRITZ............................................................................... O
INSALATA DI GAMBERI.......................................... A, B, C, G, L, M 13,50
bunte Blattsalate mit gegrillten Garnelen (4 Stück)
mixed lettuce leaves with 4 grilled prawns
4,80
LATTUGA ROMANA CON CROSTINI.....................A, C, D, G, M
4,50
klassischer CAESAR Salad mit Parmesan und Croûtons
caesar salad with parmesan and croutons
Aperol, Weißwein, Soda, Zitronenscheibe
Aperol, white wine, soda, slice of lemon
INSALATA TONNO..................................................... A, C, D, G, L, M
CAMPARI ORANGE.............................................................................
5,50
MARTINI BIANCO O ROSSO...........................................................
4,50
9,80
9,50
bunte Blattsalate mit Thunfisch, Oliven und Zwiebeln
mixed lettuce leaves with tuna, olives and onion
INSALATA GRECA..........................................................A, C, G, L, M
9,50
bunte Blattsalate mit Feta und Oliven
mixed lettuce leaves with Feta cheese and olives
INSALATA MISTA GRANDE
A N T I PA S T I
BRUSCHETTE MISTE ................................................................A, C
5,60
drei geröstete Brotscheiben mit Tomaten, Oliven, Paprika
three slices of toasted bread with tomatoes, olives and peppers
ANTIPASTI DELLA CASA............................................ A, E, F, G, N
8,50
verschiedene kleine italienische Vorspeisen
assorted small Italian starters
VITELLO TONNATO........................................................C, D, G, L, M 10,50
dünne Scheiben vom Kalb in Kapern-Thunfischsauce
thin slices of veal with a tuna and caper sauce
CAPRESE....................................................................................G, L, M,
9,50
frische Tomaten mit Büffelmozzarella und frisches Basilikum
fresh tomatoes with buffalo mozzarella and fresh basil
CARPACCIO „CLASSICO“..................................A, E, F, G, L, M, N 11,50
dünne Rinderfiletscheiben mit Olivenöl und Parmesan
thin slices of beef fillet with olive oil and parmesan
INSALATA DI VERDURE ALLA GRIGLIA............................... O
8,50
gegrillter Gemüsesalat
grilled vegetable salad
SALMONE AFFUMICATO....................................... A, C, D, G, L, M
9,80
geräucherter Lachs, Dillsenfsauce, Röstbrot
smoked salmon, dill mustard sauce, toasted bread
MELONE PARMA.................................................................A, E, F, N
6,90
Honigmelone mit Parmaschinken
honeydew melon with Parma ham
ZUPPE
PASTINA IN BRODO...........................................................A, C, G, L
4,50
Rindssuppe mit kleinen Nudeln
beef broth with pasta
MINESTRONE............................................................................ G, L, O
5,50
italienische Gemüsesuppe
Italian style vegetable soup
CREMA DI POMODORO................................................ A, C, G, L, O
4,80
Tomatensuppe mit Croûtons
tomato soup with croutons
CREMA D’AGLIO.............................................................. A, C, G, L, O
Knoblauchcremesuppe mit Schwarzbrotcroûtons
cream of garlic soup with bread croutons
4,80
gemischte Blattsalate groß...................................................A, C, G, L, M
large serving of mixed lettuce leaves
5,90
mit Putenbruststreifen..........................................................A, C, G, L, M
with grilled turkey
9,80
INSALATA MISTA PICCOLA.......................................A, C, G, L, M
4,90
gemischte Blattsalate klein
small serving of mixed lettuce leaves
PIZZE
PIZZA PANE......................................................................................... A
5,80
BIANCA..............................................................................................A, G 13,00
7,80
Mozzarella, frischer Rucola, Cocktailtomaten, Parmaschinken,
Parmesan
mozzarella, rocket, cherry tomatoes, Parma ham,
parmesan
Tomaten, Olivenöl, Knoblauch, Rosmarin
tomatoes, olive oil, garlic, rosemary
MARGHERITA.................................................................................A, G
Tomaten, Mozzarella, Oregano
tomatoes, mozzarella, oregano
QUATTRO FORMAGGI.................................................................A, G 13,50
MARGHERITA RUCOLA.............................................................A, G 10,50
Tomaten, Mozzarella, frischer Rucola, Cocktailtomaten, Parmesan
tomatoes, mozzarella, rocket, cherry tomatoes, parmesan
GALLO................................................................................................A, G 12,50
REGINA......................................................................................... A, G, L 10,80
Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, Champignons
tomatoes, mozzarella, ham, mushrooms
SALAME MILANO.................................................................... A, G, L
9,50
9,80
Tomaten, Mozzarella, pikante Salami (scharf)
tomatoes, mozzarella, spicy salami
DINAMITE.................................................................................... A, C, G 11,00
Tomaten, Mozzarella, geräucherter Speck, Zwiebel,
Eier, Knoblauch (scharf)
tomatoes, mozzarella, smoked bacon, onion, eggs, garlic (spicy)
FRUTTI DI MARE............................................................A, B, D, G, R 13,50
Tomaten, Mozzarella, Meeresfrüchte, Knoblauch
tomatoes, mozzarella, seafood, garlic
CAPRESE..........................................................................................A, G 11,00
Tomaten, Mozzarella, Büffelmozzarella, Cocktailtomaten,
frisches Basilikum
tomatoes, mozzarella, buffalo mozzarella, cherry tomatoes,
fresh basil
RUSTICA............................................................................................A, G 10,80
Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola, geräucherter Speck, Zwiebel
tomatoes, mozzarella, gorgonzola, smoked bacon, onion
VEGETARIANA...............................................................................A, G
8,80
Tomaten, Mozzarella, verschiedenes Gemüse, frischer Rucola
tomatoes, mozzarella, vegetables, rocket
SICILIANA...................................................................................A, D, G
Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola, Cocktailtomaten, Parmaschinken
tomatoes, mozzarella, gorgonzola, cherry tomatoes, Parma ham
AMORE MIO.....................................................................................A, G 13,50
Tomaten, Mozzarella, Salami
tomatoes, mozzarella, salami
DIAVOLO............................................................................................A, G
Tomaten, Mozzarella, Gorgonzola, Büffelmozzarella, Parmesan
tomatoes, gorgonzola, buffalo mozzarella, parmesan
9,80
Tomaten, Mozzarella, Sardellen, Oliven, Kapern, Knoblauch
tomatoes, mozzarella, anchovies, olives, capers, garlic
CAPRICCIOSA............................................................................ A, G, L 11,50
Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, Pepperoni,
Artischocken, Champignons
tomatoes, mozzarella, ham, spicy peppers, artichokes, mushrooms
CATASTROFE............................................................................. A, G, L 12,80
Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, Salami,
Champignons, Pepperoni, Zwiebel, Knoblauch
tomatoes, mozzarella, ham, salami, mushrooms,
spicy peppers, onion, garlic
Tomaten, Mozzarella, pikante Salami, Gorgonzola, Pepperoni,
Mais, Knoblauch (scharf)
tomatoes, mozzarella, spicy salami, gorgonzola,
spicy peppers, sweet corn, garlic (spicy)
.................................................................................... A, B, G 14,50
Tomaten, Mozzarella, Scampi, Cocktailtomaten,
Knoblauch, frische Petersilie
tomatoes, mozzarella, shrimps, cherry tomatoes,
garlic, fresh parsley
Jede Pizza/Pasta auch klein erhältlich (abzügl. 1,50).
Bitte haben Sie Verständnis, dass Zusatzbestellungen/Änderungswünsche bei
hohem Geschäftsaufkommen nur eingeschränkt möglich sind!
Small pizzas/pasta dishes are available on request (1.50 discount).
Please understand that any additional requests or changes are sometimes not
possible during peak times.
PESCE/FISCH/FISH
GAMBERI ALLA GRIGLIA............................................................. B 19,50
Scampi mit Schale vom Grill (8 Stück), mit Knoblauch
8 grilled prawns in their shell, garlic
ORATA ALLA GRIGLIA.................................................................... D 21,00
Dorade vom Grill
grilled gilthead seabream
BISTECCA DI TONNO ALLA GRIGLIA.................................... D 18,90
Thunfischsteak vom Grill (180 g)
grilled tuna steak (180 g)
CALAMARI ALLA GRIGLIA.......................................................... R 15,50
Tintenfische vom Grill, mit Knoblauch
grilled squid, garlic
SALMONE ALLA GRIGLIA............................................................ D 16,50
Lachsfilet vom Grill
grilled salmon fillet
TONNO E CIPOLLE.................................................................A, D, G 10,50
Tomaten, Mozzarella, Thunfisch, Zwiebel
tomatoes, mozzarella, tuna, onion
PARMA E RUCOLA.......................................................................A, G 13,50
Tomaten, Mozzarella, frischer Rucola, Cocktailtomaten,
Parmaschinken, Parmesan
tomatoes, mozzarella, rocket, cherry tomatoes,
Parma ham
HAWAII.......................................................................................... A, G, L 10,50
Tomaten, Mozzarella, gekochter Schinken, Ananas
tomatoes, mozzarella, ham, pineapple
BOLOGNA............................................................................... A, D, G, O 11,50
Tomaten, Mozzarella, Sauce Bolognese, Zwiebel, Crème Fraîche
tomatoes, mozzarella, bolognese sauce, onion, crème fraîche
SALMONE............................................................................... A, D, G, O 12,50
Tomaten, Mozzarella, frischer Rucola,
geräucherter Lachs, Balsamico
tomatoes, mozzarella, rocket,
smoked salmon, balsamic vinegar
Wählen Sie Bitte aus unseren Beilagen auf der rechten Seite!
Please choose from our side dishes on the opposite page!
MENU DEL GIORNO
TA G E S M E N Ü
D A I LY M E N U
Montag bis Freitag 11:30 bis 13:30 Uhr
Vorspeise + Hauptspeise (täglich wechselnd)
Offered from Monday to Friday
between 11.30 a.m. and 1.30 p.m.
starter and main course (changes daily)
7,80
PA S TA / R I S O T T O
SPAGHETTI AL POMODORO..........................................A, C, G, L
C A R N E / F L E I S C H / M E AT
8,50
Tomatensauce
tomato sauce
SPAGHETTI ALLA BOLOGNESE .................................. A, C, G, L
FILETTO DI MANZO ALLA GRIGLIA........................................... 21,50
Rinderfiletsteak vom Grill (220 g)
grilled beef fillet steak (220 g)
9,50
FILETTO DI MANZO E GAMBERI ALLA GRIGLIA............. B 25,50
Fleischsauce
meat sauce
klassisches „Surf & Turf“
surf and turf
SPAGHETTI CARBONARA.......................................... A, C, G, L, O 10,50
FILETTI DI MANZO ALLA GRIGLIA CON RUCOLA.......... G 19,80
Pancetta, Ei, Schuss Sahne, frischer Parmesan
pancetta, egg, cream, parmesan
dünne Ochsenfiletscheiben vom Grill
mit frischem Rucola und Parmesan
thinly sliced grilled beef fillet with rocket and parmesan
SPAGHETTI AGLIO OLIO E PEPERONCINO................A, C, L
9,20
Olivenöl, Knoblauch, Petersilie, Chili (scharf)
olive oil, garlic, parsley, chilli (spicy)
SPAGHETTI CON SCAMPI......................................A, B, C, G, L, O 13,50
Tomatensauce, Scampi, Knoblauch, Petersilie, Chili (scharf)
tomato sauce, shrimps, garlic, parsley, chilli (spicy)
PENNE CON SALMONE E SPINACI...................A, C, D, G, L, O
9,50
Spinatrahmsauce mit frischem Lachs
spinach and fresh salmon in a cream sauce
PENNE ALL’ ARRABBIATA..................................................A, C, L
9,50
Tomatensauce, Chili (sehr scharf)
tomato sauce, chilli (very spicy)
PENNE AL TONNO.....................................................A, C, D, G, L, O
9,80
Cocktailtomaten, Zwiebel, Thunfisch, Paprika, Petersilie
cherry tomatoes, onion, tuna, peppers, parsley
PENNE ALLA CALABRESE....................................... A, C, G, L, O 10,80
Tomatensauce, Aubergine, Scamorza (geräuchert),
geriebener Pecorino
tomato sauce, aubergine, smoked Scamorza cheese,
grated Pecorino cheese
GNOCCHI ALLA SORRENTINA................................ A, C, G, L, O
FILETTO DI VITELLO ALLA GRIGLIA E LIMONE................. 17,50
Kalbsrückensteak vom Grill mit Limonenöl
grilled veal steak with lemon oil
SALTIMBOCCA...................................................................................... 17,80
Kalbfleisch im Parmaschinkenmantel, Salbei
veal wrapped in Parma ham and sage
COSTOLETTE DI AGNELLO ALLA GRIGLIA........................... 21,00
Lammracks vom Grill
grilled lamb rack
PETTO DI POLLO FARCITO.......................................................... G 13,80
italienisch gefüllte Hühnerbrust (150 g)
Italian style stuffed chicken breast (150 g)
Wählen Sie Bitte aus unseren Beilagen!
Please choose from our side dishes!
CONTORNI/BEILAGEN/SIDE DISHES
9,80
Kartoffelnocken mit Tomaten-Fleischragout
small potatoe dumplings in a tomato meat sauce
PATATE ARROSTITE
Rosmarinkartoffeln
rosemary potatoes
ORECCHIETTE CON RUCOLA.................................. A, C, G, L, O 10,50
Tomatensauce, frischer Rucola, Parmaschinken,
Cocktailtomaten, Knoblauch
tomato sauce, rocket, Parma ham, cherry tomatoes, garlic
VERDURE MEDITERRANEE
mediterranes Gemüse
Mediterranean style vegetables
RISOTTO CON RUCOLA E SALTIMBOCCA DI TONNO...D, G, L, O 14,20
frischer Rucola und Thunfischsaltimbocca
rocket and tuna saltimbocca
RISOTTO AI FUNGHI PORCINI.......................................... G, L, O 13,50
Steinpilzrisotto
porcini mushroom risotto
SPINACI.............................................................................................G, L
frischer Blattspinat
wilted baby spinach
RISOTTO ALLE ERBE............................................................ G, L, O
Kräuterrisotto
herb risotto
DOLCI/DESSERT
BAMBINI / KINDER/KIDS
SPAGHETTI AL BURRO............................................... A, C, G
5,50
Butternudeln, pasta with butter
BAMBINI PIZZA MARGHERITA................................... A, G
à 4,80
TIRAMISÙ............................................................................... A, C, F, G
5,80
PANNA COTTA................................................................................... G
5,20
mit Himbeerragout
with raspberry coulis
6,50
kleine Kinderpizza, small kids’ pizza
NAME
Ab 18 Uhr Gedeck pro Person 1,80
Portion Brot klein 1,50
Portion Brot groß 2,00
1.80 Euros cover charge per person from 6 p.m.
Small serving of bread 1,50
Large serving of bread 2,00
CODE
NAMECODE
GlutenA
Grains containing gluten
Nüsse, Edible nutsH
Krebstiere, CrustaceansB
Senf, MustardM
Ei, EggC
Sesam, SesameN
Fisch, FishD
Sulphite, SulphitesO
Erdnuss, PeanutsE
Lupinen, LupinesP
Soja, SoyF
Weichtiere, MolluscsR
Milch, Milk or lactoseG
Sellerie, CeleryL
V I N I D A TA V O L A / O F F E N E W E I N E
WINES BY THE GLASS
1/8 l
1/4 l Karaffe 0,5 l
CHARDONNAY DEL VENEZIA IGT............O 3,807,60
15,20
Rigattieri
MERLOT GRAVE DEL FRIULI DOC...........O 3,80 7,60
CAFFÉ, BIBITE CALDE/
KAFFEE, HEISSE GETRÄNKE/
COFFEE, HOT DRINKS
15,20
Rigattieri
ESPRESSO..............................................................................................
1,90
ESPRESSO MACCHIATO............................................................... G
2,20
Espresso mit Milchschaum
espresso with milk froth
GESPRITZTER SAUER...................................O
3,10
white wine soda
ESPRESSO DOPPIO............................................................................
3,40
doppelter Espresso
double espresso
Fragen Sie bitte nach unserer Weinkarte.
Please ask for our wine list.
CAPPUCCINO..................................................................................... G
3,10
LATTE MACCHIATO......................................................................... G
3,30
CAFFÉ LUNGO......................................................................................
2,80
Verlängerter
regular coffee
BIRRA/BIER/BEER
STIEGL GOLDBRÄU.....................................................................0,3 l3,50
vom Fass
draft beer
STIEGL „Radler“ .........................................................................0,3 l3,50
shandy
CIOCCOLATA CALDA..................................................................G, F
3,40
heiße Schokolade
hot chocolate
TÈ.................................................................................................................
2,90
verschiedene Teesorten
selection of teas
KÖNIG LUDWIG.............................................................................0,3 l3,80
Weißbier hell vom Fass
wheat beer
FRANZISKANER WEISSBIER................................................0,3 l3,80
alkoholfrei
non-alcoholic wheat beer
Clausthaler.....................................................................................0,3 l3,50
BIBITE FREDDE/
ALKOHOLFREIES/
NON-ALCOHOLIC DRINKS
alkoholfrei
non-alcoholic beer
..........................................................0,33 l3,40
DIGESTIVO
GRAPPE..............................................................................................2 cl5,20
Nonino Monovitigno Merlot/Moscato
GRAPPE..............................................................................................2 cl
4,20
Nonino Tradizionale
RAMAZZOTTI...................................................................................2 cl
3,50
AMARETTO.......................................................................................4 cl
4,80
................................................................................0,33 l
3,40
.....................................................................................0,35 l
3,40
..........................................................................0,33 l
mit & ohne
water with or without gas
2,60
..........................................................................0,75 l
mit & ohne
water with or without gas
5,20
...................................................................0,25 l
Kombucha Classic, Cranberry, Quince (=Quitte) ...........................0,75 l
3,50
8,50
.........................................................................0,25 l
3,20
SAN PELLEGRINO.....................................................................0,75 l
5,90
RAUCH FRUCHTSÄFTE.............................................................0,2 l
2,90
di Saronno
LIMONCELLO...................................................................................2 cl3,50
orig. italienischer Zitronenlikör
lemon flavoured Italian liqueur
Apfel, Johannisbeere, Orange, Mango
FRUIT JUICES apple, blackcurrant, orange, mango
RAUCH ICE TEA..........................................................................0,33 l3,40
Zitrone, Pfirsich
lemon, peach
FRUCHTSAFT GESPRITZT....................................................0,25 l2,60
klein
FRUIT JUICE WITH SODA, small
FRUCHTSAFT GESPRITZT......................................................0,5 l
groß
FRUIT JUICE WITH SODA, large
3,50
Sämtliche Speisen
auch zum Mitnehmen!
Telefonische Bestellungen unter + 43 5356 65862
All dishes are available
also for take-away
(phone number: +43 5356 65862)
Unsere Öffnungszeiten/Opening Hours
Winter/winterSommer/summer
Montag – Samstag Monday – Friday 9.00 – 24.00
9 a.m. – 12 a.m.
9.00 – 24.00
9 a.m. – 12 a.m.
Sonn- und Feiertage Sundays and
public holidays 11.00 – 23.30
14.00 – 23.30
11 a.m. – 11.30 p.m.
2 p.m. – 11.30 p.m.
In der Nebensaison Montag Ruhetag!
(Mai, Juni, September, Oktober)
We are closed on Mondays during off-season
(May, June, September, October)
Wir akzeptieren EC-Karte, Visa, Mastercard und American Express.
Minimum-Charge Kreditkarten: Euro 30,–
We accept ATM, Visa, Mastercard and American Express cards.
Minimum charge for credit cards is 30 Euros.
Inklusiv-Preise in Euro.
All prices are in Euros and include taxes.
Vorderstadt 12, 6370 Kitzbühel
Tel. 0 53 56 / 65 862, Fax 0 53 56 / 65 862-4
www.centro-kitzbuehel.at
Das Centro Team wird erfrischt von
&
Das Centro Team wird ausgestattet von