C600 - AUTOLAKY cz

BEZPECNOSTNl LIST
CS
Výrobek: CENTARI(R) 600
leadchromate free
Datum vydání: 09.12.2005
BASECOAT LACQUER (MIXED COLOR) Verze: 4.0
C600
Datum revize: 24.09.2005
Strana: 1/6
SBV: SDS_EU_2003_V14.0
1. IDENTIFIKACE LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU A VÝROBCE NEBO DOVOZCE
Údaje k výrobku
- Obchodní název výrobku: CENTARI(R) 600 BASECOAT LACQUER (MIXED COLOR) leadchromate free
- Doporučený účel použití: Pouze profesionální nátěry vozidel
Výrobce, dovozce, dodavatel
- Výrobce/Dodavatel:
Du Pont de Nemours (Belgium)
- Ulice/Pošt.box:
A. Spinoystraat 6
- Stát./PSE/Misto:
B-2800 MECHELEN
- Telefonní:
0032 15 44.10.11
- Odpovědné oddělení:
Regulatory Affairs
- Telefonní:
0049 202 529 2571
- Telefonní číslo pro nouzové volání:
++44 (0)8456 006640
_________________________________________________________________________________________
2. INFORMACE O SLOŽENÍ LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU
Chemická charakteristika výrobku
- Nebezpečné složky:
Nebezpečné složky (seznam látek ve. 29. ATP 67/548/EC)
Č. EINECS
215-535-7
Reg.č. CAS
1330-20-7
Chemický název
Xylen
Koncentrace
25,00 - < 50,00 %
Klasifikace
R10
Xn; R20/21
Xi; R38
204-658-1
123-86-4
butylacetat
25,00 - < 50,00 %
R10
R66
R67
202-849-4
100-41-4
ethylbenzen
7,00 - < 10,00 %
F; R11
Xn; R20
203-603-9
108-65-6
2-Methoxy-1-methylethyl-acetát
2,00 - < 3,00 %
R10
Xi; R36
211-047-3
628-63-7
Pentyl-acetát
1,00 - < 2,00 %
R10
R66
212-454-9
818-61-1
2-Hydroxyethyl-akrylát
0,10 - < 0,20 %
T; R24
C; R34
R43
N; R50
; Nota D
- Další pokyny:
Vysv. texty R-vět viz kapitola 16.
_________________________________________________________________________________________
3. ÚDAJE O NEBEZPEČNOSTI LÁTKY NEBO PŘÍPRAVKU
Tento výrobek je klasifikován jako nebezpečný podle směrnice 1999/45/ES.
- Oznaeení nebezpeeí:
Klasifikace : - hořlavý - zdraví škodlivý - dráždivý
Hořlavý. Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží. Dráždí kůži.
_________________________________________________________________________________________
4. POKYNY PRO PRVNÍ POMOC
- Všeobecné pokyny:
Přetrvávají-li symptomy nebo existují jakékoli pochybnosti je nutno vyžádat si radu lékaře. Osobě v
bezvědomí se nepokoušejte podávat cokoli ústy.
- poi vdechnutí:
Odveďte postiženého na čerstvý vzduch. Udržujte postiženého v teple a klidu. Při nepravidelném dýchání
nebo jeho zástavě provádějte umělé dýchání. Je-li postižený v bezvědomí, uložte jej do bezpečné polohy a
zajistěte lékařskou pomoc.
- při kontaktu s pokožkou:
Nepoužívat žádná rozpouštědla nebo ředidla! Potřísněný oděv ihned odložte. Omývejte kůži pečlivě
mýdlem a vodou nebo použijte prostředek k čištění kůže.
- při zasažení očí:
Odstraňte kontaktní čočky. Vyplachujte nejméně 10 minut velkým množstvím čisté pitné vody a to i pod
BEZPECNOSTNl LIST
CS
SBV: SDS_EU_2003_V14.0
Výrobek: CENTARI(R) 600
leadchromate free
Datum vydání: 09.12.2005
BASECOAT LACQUER (MIXED COLOR) Verze: 4.0
Datum revize: 24.09.2005
C600
Strana: 2/6
očními víčky. Zajistěte lékařskou pomoc.
- poi pozoení:
Při náhodném požití ihned zajistěte lékařskou pomoc. Postiženého držet v klidu. Nevyvolávejte zvracení.
_________________________________________________________________________________________
5. OPATŘENÍ PRO HASEBNÍ ZÁSAH
- Vhodné hasicí prostředky:
alkoholu odolná pěna, oxid uhličitý (CO2), suchý prášek, Mlhová clona (voda)
- Hasicí prostředky nevhodné z bezpečnostních důvodů:
plný proud vody
- Zvláštní ohrožení produktem samým, jeho produkty hoření nebo vznikajícími plyny:
Při požáru vzniká hustý, černý kouř, který obsahuje nebezpečné rozkladné produkty (viz bod 10).
Expozice rozkladným produktům může ohrožovat zdraví.
- Speciální ochranné vybavení pro hasiče:
Příp. potřebný dýchací přístroj.
- Další pokyny:
Obaly vystavené ohni ochlazujte proudem vody.
_________________________________________________________________________________________
6. OPATŘENÍ V PŘÍPADĚ NÁHODNÉHO ÚNIKU
- Osobní ochrana:
Uchovávat dále od zdrojů vznícení. Respektovat ochranné předpisy (viz kapitoly 7 a 8). Prostor dobře
větrat. Nevdechovat výpary.
- Opatření k ochraně životního prostředí:
Nenechejte vniknout do kanalizace. Při znečištění řek, moří nebo odpadních vod informovat příslušné
úřady dle místně platných zákonů.
- Způsoby čištění:
Uniklý materiál ohraničit nehořlavým a savým prostředkem (např. písek, zemina, štěrk, vermiculit) a
uložit k likvidaci podle místních směrnic v nádobách, které jsou pro tyto účely určeny. Vyčistit přednostně
čistícím prostředkem, pokud možno nepoužívat žádné rozpouštědlo.
_________________________________________________________________________________________
7. POKYNY PRO ZACHÁZENÍ A SKLADOVÁNÍ
Nakládání
- Pokyny pro bezpečné nakládání:
Vyvarovat se tvoření vznětlivých a výbušných výparů rozpouštědel ve vzduchu a překročení mezních
hodnot koncentrací se vzduchem. Materiál smí být používán pouze na místech, kde nejsou nechráněná
světla, oheň a jiné zápalné zdroje. Materiál se může elektrostaticky nabít. Při přelévání výlučně používat
uzeměné nádoby. Doporučuje se nošení antistatického oděvu včetně obuvi. Neměly by být používány
jiskřící nástroje. Je třeba vyvarovat se kontaktu s očima a kůží. Nevdechujte páry nebo rozprášenou mlhu.
V místě použití by mělo být zakázáno kouřit, jíst a pít. Osobní ochrana viz sekce 8. Dodržujte zákonné
ochranné a bezpečnostní předpisy.
Pokud se osoby, nezávisle na tom, zda přímo stříkají nebo ne, během lakování nacházejí ve stříkací
kabině, je třeba počítat s působením aerosolů a výparů rozpouštědel. Zvláště pro stříkací mlhu je trvale
bezpečné dodržení mezních hodnot jemného prachu nepravděpodobné. V případě takových podmínek by
měla být použita ochrana dýchání, dokud koncentrace aerosolů a výparů rozpouštědel neklesne pod mezní
exposiční hodnotu.
- Pokyny k ochraně proti požáru a výbuchu:
Páry rozpouštědla jsou těžší než vzduch a mohou se šířit po podlaze. Páry tvoří se vzduchem výbušnou
směs.
Skladování
- Požadavky na skladovací prostory a kontejnery.:
Nádoby uchovávat pevně uzavřeny. Nádoby nevyprazdňovat pod tlakem, nejde o tlakové nádoby! Zákaz
kouření. Zabraňte v přístupu nepovolaným osobám. Otevřené obaly musí být pečlivě uzavřeny a
ponechávány ve svislé poloze, aby nedošlo k úniku.
- Pokyny pro společné skladování:
Skladujte v dostatečné zdálenosti od oxidačních činidel a silně kyselých nebo alkalických materiálů.
- Další údaje ke skladovacím podmínkám:
Uchovávat vždy v nádobách, které odpovídají originálním. Dodržujte varovné pokyny na štítcích. Chránit
před horkem a přímým slunečním zářením. Uchovávat dále od zdrojů vznícení.
_________________________________________________________________________________________
8. KONTROLA EXPOZICE A OCHRANA OSOB
Další informace o projektu technického zařízení
Zajistěte dobré větrání. Toho by mělo být dosaženo účinným větráním a - pokud je to proveditelné použitím lokálního odsávacího zařízení. Pokud by to nestačilo udržet koncentraci par rozpouštědel pod
BEZPECNOSTNl LIST
CS
Výrobek: CENTARI(R) 600
leadchromate free
Datum vydání: 09.12.2005
BASECOAT LACQUER (MIXED COLOR) Verze: 4.0
C600
Datum revize: 24.09.2005
Strana: 3/6
mezní hodnotou, musí být nošen vhodný dýchací přístroj.
Složky s parametry pro kontrolu pracoviště
1
Reg.č.
CAS
1330-20-7
123-86-4
100-41-4
Chemický název
Druh
Hodnota
Xylen
NPK
1.000,00 mg/m3
230,00 ml/m3
PEL
200,00 mg/m3
46,00 ml/m3
NPK
1.000,00 mg/m3
211,00 ml/m3
PEL
400,00 mg/m3
84,40 ml/m3
NPK
1.000,00 mg/m3
230,00 ml/m3
PEL
200,00 mg/m3
46,00 ml/m3
butylacetat
ethylbenzen
Poznámka
- Další pokyny:
.
Osobní ochranné prostředky
- Ochrana dýchacích orgánů:
Pokud je koncentrace rozpouštidel nad mezní hodnotou, tak musí být nošen pro tento úeel poípustný
dýchací poístroj.
- Ochrana
:
Xylen
butylacetat
Materiál rukavic
nitrilový kaučuk
Viton
nitrilový kaučuk
Viton
Tloušťka rukavic
0,33 mm
0,7 mm
0,33 mm
0,7 mm
Doba průniku
30 minute
480 minute
30 minute
10 minute
SBV: SDS_EU_2003_V14.0
U ochranných rukavic je třeba vždy ověřit jejich použitelnost na konkrétním pracovišti (např.
mechanickou stabilitu, slučitelnost sdaným výrobkem, antistatické vlastnosti). Pro ochranu v rámci
zamýšleného použití (např. pro ochranu proti stříkanému laku) se použijí rukavice z nitrilového kaučuku s
chemickou rezistencí kategorie 3 (např. rukavice Dermatril(R)). Po použití je třeba rukavice vyměnit.
Pokud se nelze vyhnout vkládání rukou do výrobku (jako například při údržbě nebo opravě), je třeba
použít butylové nebo flurokarbonové gumové rukavice. If immersing of the hands into the product (e.g.
maintenance, repair) should not be avoidable a butyl or a flurocarbon rubber glove is to be used. Po
doručení rukavic od výrobce je třeba si vyžádat informace o času penetrace materiálů uvedených
specificky v kapitole 2 tohoto SDS. Čisticí ředidla si vyžadují speciální ochranu rukou, a proto se musí
použít flurokarbonové rukavice. Ředidla se musí použít pouze pro přizpůsobení viskozity. Při práci s
předměty, které mají ostré hrany, se rukavice mohou poškodit a ztratit tak své ochranné vlastnosti.
Dodržujte pokyny a informace výrobce rukavic týkající se jejich použití, uskladnění, údržby a výměny.
Pokud dojde k poškození ochranných rukavic nebo k prvnímu projevu jejich opotřebení, je třeba je
okamžitě vyměnit. Doporučujeme preventivní ochranu pokožky, jako například pomocí ochranného
krému. Používání rukavic v rámci pracovních postupů je třeba naplánovat tak, aby nebylo třeba mít
rukavice nasazeny neustále.
- Ochrana očí:
Pro ochranu před vystříknutím rozpouštědla nosit ochranné brýle.
- Ochrana kůže a těla:
Nosit antistatický oblek z přírodních vláken (bavlna) nebo tepelně odolných syntetických vláken.
- Ochranná opatření / Hygienická opatření:
Omývejte kůži pečlivě mýdlem a vodou nebo použijte prostředek k čištění kůže. Nepoužívat žádná
organická rozpouštědla!
Kontrola enviromentální expozice
Nenechejte vniknout do kanalizace.
1
Poznámka:
H: vstřebává se kůží
Y: při dodržování hodnot MKP a BTM se není nutné obávat rizika poškození ovoce.
BEZPECNOSTNl LIST
CS
Výrobek: CENTARI(R) 600
leadchromate free
Datum vydání: 09.12.2005
BASECOAT LACQUER (MIXED COLOR) Verze: 4.0
C600
Datum revize: 24.09.2005
Strana: 4/6
For ecological information refer to chapter 12.
_________________________________________________________________________________________
9. FYZIKÁLNĺ A CHEMICKÉ VLASTNOSTI
Vzhled
Forma: kapalný
Barva: Diverse
Bezpečnostně relevantní údaje
-
Hodnota
23 °C
272 °C
1,2 %(V)
7,7 %(V)
6,4 hPa
0,95 - 1 g/cm3
částečně mísitelná
látka
< 40 s
<3%
Bod vzplanutí:
Teplota vznícení:
Dolní mez výbušnosti (obj.):
Horní mez výbušnosti (obj.):
Tenze par (20 °C):
Hustota (20 °C):
Rozpustnost ve vodě:
- Viskozita (23 °C):
- Zkouška oddělitelnosti ředidlem:
Metoda
DIN 53213
DIN 51794
ISO 2431-1993 6,0 mm
ADR/RID
_________________________________________________________________________________________
10. STABILITA A REAKTIVITA
- Nutno zabránit těmto podmínkám:
Poi dodržení doporueených poedpisu ke skladování a manipulaci stabilní (viz kapitola 7).
- Nutno zabránit styku s těmito látkami:
Neponechávejte v blízkosti oxidačních prostředků, kyselých nebo alkalických látek, aby nedošlo k
exotermní reakci.
- Nebezpecné produkty rozkladu:
Při vysokých teplotách mohou vznikat nebezpečné produkty rozpadu jako např. kysličník uhličitý (CO2),
kysličník uhelnatý (CO), kysličníky dusíku (NOx), hustý černý kouř.
_________________________________________________________________________________________
11. TOXIKOLOGICKÉ INFORMACE
Zkušenosti z praxe
- Jiná pozorování:
Vdechování podílu rozpouštidel nad mezní hodnoty koncentrace muže vést k poškození zdraví, jako napo.
podráždiní sliznice a dýchacích orgánu, poškození jater, ledvin a centrálního nervového systému.
Symptomy a známky: bolesti hlavy, závratě, únava, svalová slabost, omamující účinky a ve vyjímečných
případech bezvědomí.
Delší nebo opakovaný kontakt s výrobkem vede k odmaštění pokožky a může způsobit nealergické
kontaktní poškození pokožky (kontaktní dermatitis) a/nebo resorpci škodlivin.
Kapalný produkt může při vniknutí do očí způsobit jejich podráždění a dočasné poškození zraku.
Rozpouštědla mohou prostřednictvím vstřebávání kůží způsobit některé ze zde uvedených efektů.
Všeobecné poznámky
Výrobek není zkoušen jako takový, ale je hodnocen podle konveneních metod. (propoetový postup).
Podrobnosti viz kapitola 2 a 15.
_________________________________________________________________________________________
12. EKOLOGICKÉ INFORMACE
Ekotoxické účinky
- Acute toxicity aquatic invertebrates. :
Č. EINECS
Chemický název
Druh
Doba expozice
Hodnota
Type
204-658-1
butylacetat
Daphnia
24 hour
72,8 mg/l
EC50
Metoda
- Acute and extended toxicity of fishes. :
Č. EINECS
Chemický název
Druh
Doba expozice
Hodnota
Type
Metoda
204-658-1
butylacetat
Jesen zlatý (Leuciscus
idus aberr orphus)
48 hour
71 mg/l
LC50
DIN
38412
Metoda
SBV: SDS_EU_2003_V14.0
- Toxicity with aquatic plants. :
Č. EINECS
Chemický název
Druh
Doba expozice
Hodnota
Type
204-658-1
butylacetat
scenedesmus quadricauda
192 hour
21 mg/l
EC50
Doba expozice
Hodnota
Type
- Toxicity with micro organisms. :
Č. EINECS
Chemický název
Druh
Metoda
BEZPECNOSTNl LIST
CS
Výrobek: CENTARI(R) 600
leadchromate free
Datum vydání: 09.12.2005
204-658-1
butylacetat
BASECOAT LACQUER (MIXED COLOR) Verze: 4.0
C600
Datum revize: 24.09.2005
Daphnia magna
(perloočka velká)
18 hour
959 mg/l
Strana: 5/6
EC50
DIN
38412
Mobilita
data neudána
Perzistence / odbouratelnost
data neudána
Bioakumulace
data neudána
Jiné nepříznivé účinky
Produkt obsahuje organicky vázané halogeny. Může to přispět k AOX-hodnotě. Příprava byla
vyhodnocená podle směrnice týkající se konvenční metody přípravy 1999/45/EG a nebyla kategorizovaná
jako nebezpečná pro životní prostředí. Příprava byla vyhodnocená podle směrnice týkající se konvenční
metody přípravy 1999/45/EG a nebyla kategorizovaná jako nebezpečná pro životní prostředí. Obsahuje
však ekologicky škodlivé materiály. Podrobnosti jsou uvedeny v části 2.
Dodatkové ekologické informace
Neexistují žádné údaje o výrobku. Nevpouštit do kanalizace. Nenechejte vniknout do kanalizace.
_________________________________________________________________________________________
13. INFORMACE O ZNEŠKODNOVÁNÍ
Výrobek
- Doporučení:
Jako způsob likvidace se doporučuje energetické zhodnocení. Je-li to možné je vhodné jen jako spalování
zvláštního odpadu.
Nevyčištěné obaly
- Doporučení:
Zbytků zbavené nádoby předat do šrotu nebo k recyklaci. Nádoby zbavené zbytků nepředpisově jsou
zvláštním odpadem (kódové číslo odpadu 150110).
_________________________________________________________________________________________
14. INFORMACE PRO PŘEPRAVU
Přeprava musí probíhat v souladu s ADR pro silnici, RID pro železnici, IMDG pro námořní dopravu a
ICAO/IATA pro leteckou dopravu.
-
Pozemní doprava
ADR/RID :
Třída:
Kód OSN:
Skupina obalů:
Iniciátor nebezpečí:
Námořní doprava
IMDG:
- Třída:
- Kód OSN:
- Látka znecištující more:
- Správný technický název:
- Skupina obalů:
- Iniciátor nebezpečí:
3
1263
III
3
1263
NO
PAINT
III
SBV: SDS_EU_2003_V14.0
Letecká přeprava
ICAO/IATA:
- Třída:
3
- Kód OSN/ID:
1263
- Správný technický název: PAINT
- Skupina obalů:
III
- Iniciátor nebezpečí:
_________________________________________________________________________________________
15. INFORMACE O PRÁVNÍCH PŘEDPISECH
Oznaeeni dle smirnice EU 1999/45/EWG
- Charakteristické písmeno a oznaeení nebezpeeí výrobku:
Xn
Zdravi škodlivý
Obsahuje:
Xylen
BEZPECNOSTNl LIST
CS
Výrobek: CENTARI(R) 600
leadchromate free
Datum vydání: 09.12.2005
BASECOAT LACQUER (MIXED COLOR) Verze: 4.0
Datum revize: 24.09.2005
C600
Strana: 6/6
Obsahuje 2-Hydroxyethyl-akrylát. Může vyvolávat alergické reakce.
- R-věty:
R10
R20/21
R38
Hořlavý.
Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží.
Dráždí kůži.
- S-věty:
S23
S24
S36/37
S46
S51
Nevdechujte páry.
Zamezte styku s kůží.
Používejte vhodný ochranný oděv a ochranné rukavice.
Při požití okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc a ukažte tento obal nebo označení.
Používejte pouze v dobře větraných prostorách.
- Další předpisy, omezení a zákazy:
Omezeno pro profesionální použití.
Zákon č. 356/03 Sb. o chemických látkách a chemických přípravcích a o změně některých zákonů a
navazující předpisy a vyhlášky, zvlášt? pak: Vyhláška 232/2004 Sb. Vyhláška 231/2004 Sb.
Zákon č. 188/2004, kterým se mění zákon č. 185/2001 Sb. o odpadech a o změně některých dalších
zákonů a navazující předpisy a vyhlášky, zvláštč pak: Vyhláška MŽP č. 503/2004 Sb., kterou se m?ní
vyhláška MŽP č. 381/2001, kterou se stanoví katalog odpadů atd.
Nařízení vlády č.441/2004 Sb., kterým se mění nařízení vlády č. 178/2001 Sb., kterým se stanoví
podmínky ochrany zdraví zaměstnanců při práci ve znění nařízení vlády č 523/2002 Sb.
_______________________________________________________________________________________
16. DALŠÍ INFORMACE
R-Faktory s daným/i eíslem/y z kapitoly 2:
R10
R11
R20
R20/21
R24
R34
R36
R38
R43
R50
R66
R67
Hořlavý.
Vysoce hořlavý.
Zdraví škodlivý při vdechování.
Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží.
Toxický při styku s kůží.
Způsobuje poleptání.
Dráždí oči.
Dráždí kůži.
Může vyvolat senzibilizaci při styku s kůží.
Vysoce toxický pro vodní organismy.
Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.
Vdechování par může způsobit ospalost a závratě.
SBV: SDS_EU_2003_V14.0
Další informace
Údaje v tomto bezpečnostním listu odpovídají současnému stavu našich poznatků a dostačují jak národní
legislativě, tak i legislativě EG. Výrobek se bez písemného schválení nesmí použít jiným způsobem, než je
uvedeno v kapitole 1. Uživatel je odpovědný za dodržování veškerých nutných zákonných směrnic. Údaje
v tomto listu s technickými a bezpečnostními daty popisují bezpečnostní požadavky našeho výrobku a
nepředstavují žádné záruky vlastností výrobku.