wok 28 cm pan 28 cm frigideira de cerâmica verde - 28 cm - D-Mail

www.dmail.it
Idee Utili e Introvabili
DMedia Commerce S.p.A.
Via Aretina 25 - 50065 Sieci (FI) ITALY
Tel. +39 055 8363040
Fax +39 055 8363057
Assist. Tecnica: Tel. +39 055 4206052
E-mail: [email protected]
WOK 28 CM
Ideias Úteis, Presentes Originais
Useful and Unique Ideas
PAN 28 CM
ISTRUZIONI
Cod. 185295
www.dmail.pt
www.dmail.eu
D-Mail Venda Directa SA
Parque Monserrate - Pav. C Z.I. da Abrunheira
2714-971 Sintra
PORTUGAL - Tel. +351 21 9156560
Fax +351 21 9156569
Email: [email protected]
FRIGIDEIRA DE CERÂMICA VERDE - 28 CM
INSTRUCTIONS SHEET
INSTRUÇÕES
Rivestimento speciale antiaderente in ceramica. Non contiene PTFOE o
PFOA. Resistente e facile da pulire. Manico ergonomico morbido al tatto,
rivestito in silicone. Resistente al calore fino a 450 °. Lavabile in lavastoviglie, adatto per il forno fino a 160 gradi.
Special non-stick ceramic coating. It does not contain PFOA or PTFOE. Durable and easy to clean. Ergonomic handle is soft to the touch, covered
with silicone. Heat resistant up to 450 °. Dishwasher safe, oven-safe up to
160 degrees.
Revestimento exclusivo de cerâmica anti-aderente. Não contém PTFOE
ou PFOA. Muito forte e fácil de lavar. Pega ergonómica de toque suave,
revestida a silicone. Resistente ao calor até aos 450° C. Lavável na máquina
de lavar louça, até aos 160° C.
Cura e istruzioni d’uso
Prima del primo utilizzo, lavare la pentola con acqua tiepida e sapone e
asciugare bene.
Per mantenere le eccellenti qualità della padella, strofinare con olio o
burro, riscaldare per 2 minuti e lasciare raffreddare. Lavare poi con acqua
tiepida e detersivo e asciugare.
Mantenere la padella asciutta quando non in uso.
Cucinare con utensili di legno o plastica per evitare di graffiare il rivestimento antiaderente. Non utilizzare mai utensili metallici.
Care and Instructions
Before first use, rinse the pot with warm water and soap and dry thoroughly.
To maintain the excellent quality of the pan, rub with oil or butter, heat
for 2 minutes and let cool. Then wash with warm water and detergent
and dry.
Keep the pan dry when not in use.
Use wood or plastic utensils to avoid scratching the nonstick coating.
Never use metal ware.
Instruções de utilização e manutenção
Antes de usar pela primeira vez, lave a frigideira em água quente com
detergente e enxugue-a bem.
Para manter uma boa qualidade para cozinhar, passe a frigideira com
óleo de cozinha ou com manteiga e, depois, aqueça a frigideira durante 2
minutos e deixe-a arrefecer. Em seguida, lave a frigideira em água quente
com detergente e enxugue-a. Quando não estiver a utilizar a frigideira,
mantenha-a sempre seca.
Use utensílios de cozinha de plástico ou de madeira, de forma a proteger
o revestimento anti-aderente. Nunca use utensílios de cozinha de metal.
www.dmail.ro
Idei Utile și Cadouri Originale
www.dmail.es
www.dmail.cz
Sc D-Mail Direct S.r.l.
Bd Natiunile Unite, Nr. 4 Bl. 106,
Parter, Sector 5, 050122 Bucuresti
ROMANIA
Tel 021 3360444 - Fax 021 3360413
E-mail: [email protected]
TIGAIE CERAMICA 28 CM
INSTRUCTIUNI
Invelis ceramic ce nu permite lipirea. Nu contine PTFOE sau PFOA. Rezistenta si usor de curatat. Maner ergonomic, acoperit cu silicon. Rezista la
temperaturi de pana la 450°. Poate fi spalata in masina de vase, poate fi
introdusa in cuptor cu temperaturi mai mici de 160°.
Intretinere si instructiuni de utilizare
Inainte de prima utilizare, spalati in apa calduta cu solutie de detergent
lichid si uscati.
Pt a pastra calitatea la gatire, ungeti cu ulei sau unt, incalziti timp de 2
minute si lasati sa se raceasca. Apoi spalati cu apa si detergent lichid, apoi
uscati-o.
Pastrati tigaia uscata atunci cand nu este folosita.
Utilizati ustentisle de plastic, silicon sau lemn pt a amesteca si pt a pastra
stratul ce nu permite lipirea alimentelor.
Nu utilizati unelte metalice.
Nápady Pomůcky Zábava
D-Mail s.r.o.
Piaristická 16/1
370 01 České Budějovice
Tel. +420 389 139139
Fax +420 389 139132
E-mail: [email protected]
KERAMICKÁ PÁNEV 28 CM
POUŽITÍ
Exkluzivní keramicko-teflonová vrstva neobsahuje PTFOE, a proto při zahřátí neuvolňuje toxické výpary. Je vyráběna bez použití toxického PFOA,
který škodí životnímu prostředí. Extra odolná a velice snadno se čistí. Ergonomická rukojeE je potažena silikonem pro bezpečné uchopení. Tepelně odolné až do 450 °. Pánev lze mýt v myčce nádobí, je odolná teplotě
do 160°C.
Péče a použití:
Před prvním použitím umyjte pánev v teplé mýdlové vodě a poté ji otřete
do sucha. Chcete-li docílit kvalitního vaření, nejprve pánev vytřete kuchyňským olejem nebo máslem. Nechte pánev rozpálit na dvě minuty a
pak ji nechte vychladnout. Po ukončení vaření vždy pánev umyjte v teplé
mýdlové vodě a poté ji řádně osušte. Vždy mějte pánev suchou, pokud jí
nepoužíváte.
Při vaření v pánvi používejte zásadně plastové nebo dřevěné kuchyňské
náčiní, jinak by se poškodil vnitřek pánve. Nikdy nepoužívejte kovové kuchyňské nářadí!
Ideas Útiles, Regalos Originales
WOK DE CERÀMICA VERDE 28CM
INSTRUCCIONES
Exclusiva capa antiadherente de ceràmica. No contiene PTFOE ni PFOA.
Extra fuerte, fàcil de limpiar. Asa ergonòmica suave al tacto, cubierta con
silicona. Resistente al calor hasta 450°. Lavable en lavaplatos, apta para el
horno hasta 160°.
Cuidados e instrucciones de uso
Antes de usar por primera vez, lavar la sartèn con agua templada y jabòn
y secarla.
Para que la sartèn mantenga sus excelentes cualidades, frotarla con aceite
o mantequilla, calentarla durante 2 minutos y dejarla enfriar. Lavarla
despuès con agua templada y jabòn y secarla. Mantener la sartèn seca
cuando no se utilice.
Cocinar con utensilios de madera o plàstico para no estropear la cobertura
antiadherente. No usar nunca utensilios de metal.
IPAC SRL dei f.lli Chiti, Via Quattro Querce 36, 51030 Serravalle Pistoiese ITALY