IBM WebSphere Enterprise Service Bus Registry Edition Stručná

®
IBM WebSphere
Enterprise Service Bus Registry Edition
Verze 7.5
Stručná úvodní příručka
Tato příručka vám pomůže rychle zahájit základní konfiguraci dvou komponent produktu
WebSphere Enterprise Service Bus Registry Edition: produktů WebSphere Enterprise
Service Bus a WebSphere Service Registry and Repository.
Národní jazyková verze: Chcete-li získat Stručnou úvodní příručku v jiných jazycích, vytiskněte si soubor PDF
z disku CD Quick Start.
Upgrade: Pokud přecházíte z předchozí verze produktu WebSphere Service Registry and Repository na verzi
7.5, přečtěte si oddíl Upgrading or migrating to a Version 7.5 installation (Upgradování nebo migrace na
instalaci verze 7.5) v Informačním centru produktu WebSphere Service Registry and Repository:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/sr/v7r5/index.jsp
Přehled produktu
Produkt WebSphere Enterprise Service Bus (ESB) zajišuje infrastrukturu konektivity potřebnou pro rychlou a flexibilní
integraci aplikací a služeb. Je založen na produktu WebSphere Application Server Network Deployment, tvoří součást řady
produktů zahrnující produkt IBM® Business Process Manager a je určen pro použití s produktem IBM Integration Designer.
WebSphere Service Registry and Repository je systém sloužící k ukládání a správě informací o službách (tzv. metadat
služeb) a k přístupu k nim. Služby mohou být tradičními webovými službami nebo službami architektury SOA
(Service-Oriented Architecture). Metadata slouží k výběru, vyvolání, správě, regulaci a opětovnému použití služeb.
1
Krok 1: Přístup k softwaru
Pokud jste stáhli produkt z webu Passport Advantage, postupujte podle pokynů v dokumentu ke stažení:
www.ibm.com/support/docview.wss?rs=3163&uid=swg24029328
Tato nabídka produktu zahrnuje následující položky:
v Disk CD Quick Start.
v Produkt WebSphere Enterprise Service Bus 7.5 (zahrnuje komponenty IBM Installation Manager 1.4.3 a IBM User
Interface Help System Built on Eclipse 3.4.3).
v Produkt WebSphere Service Registry and Repository verze 7.5.
v Produkt WebSphere Application Server Network Deployment 7.0 (včetně produktů IBM HTTP Server, Web Server
Plug-ins a Application Clients for WebSphere Application Server).
v Produkt WebSphere Application Server Network Deployment 7.0 Supplement.
v Produkt DB2 Universal Database verze 9.7.
v Produkt WebSphere Install Factory 7.0.
v Produkt IBM Rational Application Developer.
v Produkt IBM Edge Components 7.0.
v Produkt IBM Support Assistant 4.0.2 (pracovní plocha).
v Produkt IBM DMZ Secure Proxy Server 7.0.
v Produkt DB2 Restricted Enterprise Server Edition 9.7.
v Produkt IBM Tivoli Directory Server 6.3.
v Produkt IBM Tivoli Access Manager for e-Business 6.1.
v Produkt IBM Tivoli Composite Application Manager for WebSphere 7.0.
2
Krok 2: Vyhodnocení hardwarové a systémové konfigurace
Produkt WebSphere Enterprise Service Bus Registry Edition lze používat v mnoha různých konfiguracích. Přečtěte si
téma Planning for WebSphere ESB (Plánování pro produkt WebSphere ESB) v Informačním centru k produktu
WebSphere Enterprise Service Bus. Zkontrolujte licenci na produkt WebSphere Enterprise Service Bus a ujistěte se,
že máte dostatečný počet oprávnění pro podporu dané topologie a že rozumíte omezením použití pro veškeré
softwarové komponenty zahrnuté v produktu.
Prohlédněte si dokumenty se systémovými požadavky:
v WebSphere Enterprise Service Bus http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/sysreqs/
v WebSphere Service Registry and Repository http://www.ibm.com/software/integration/wsrr/sysreqs/
3
Krok 3: Přístup k dokumentaci
?
WebSphere Enterprise Service Bus: Úplnou dokumentaci, včetně pokynů pro instalaci, naleznete v Informačním
centru na adrese http://www.ibm.com/software/integration/wsesb/library
WebSphere Service Registry and Repository: Úplnou dokumentaci, včetně pokynů pro instalaci, naleznete
v Informačním centru na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/sr/v7r5/index.jsp.
4
Krok 4: Instalace databáze produktu WebSphere Service Registry and Repository
Instalujte jeden z následujících databázových produktů:
v DB2 Workgroup Server Edition verze 9.7 s opravnou sadou FixPack 1, nebo vyšší.
v DB2 Workgroup Server Edition verze 9.5 s opravnou sadou FixPack 1, nebo vyšší.
v DB2 Workgroup Server Edition verze 9.1 s opravnou sadou FixPack 4, nebo vyšší.
v DB2 Enterprise Server Edition verze 9.7 s opravnou sadou FixPack 1, nebo vyšší.
v DB2 Enterprise Server Edition verze 9.5 s opravnou sadou FixPack 1, nebo vyšší.
v DB2 Enterprise Server Edition verze 9.1 s opravnou sadou FixPack 4, nebo vyšší.
v DB2 Express verze 9.7.0.1, nebo vyšší.
v Oracle 11g Standard a Enterprise Editions Release 1 a 2.
v Oracle 10g Standard a Enterprise Editions Release 2.
v Microsoft SQL Server Enterprise 2008.
v Microsoft SQL Server Enterprise 2008 R2.
v Microsoft SQL Server Enterprise 2005 SP2.
v Apache Derby 10.3 nebo novější dodaný s produktem WebSphere Application Server; instalace není vyžadována.
Toto řešení použijte pouze pro lokální databázi a samostatný server WebSphere Application Server.
Poznámky:
1. Pokud používáte existující databázi nebo provádíte instalaci do nové databáze, je třeba použít kódovou sadu
UTF-8. Podrobné informace o systémových požadavcích jsou uvedeny na adrese http://www.ibm.com/software/
integration/wsrr/sysreqs/.
2. V případě, že používáte databázový balík DB2, je třeba k provedení instalace použít uživatelský účet lokálního
administrátora s doporučenými oprávněními uživatele.
5
Krok 5: Instalace produktu WebSphere Service Registry and Repository
Příruční panel produktu WebSphere Service Registry and Repository představuje jediný výchozí bod instalace
kompletního prostředí serveru, které může zahrnovat produkt WebSphere Service Registry and Repository, produkt
WebSphere Application Server Network Deployment, webový server a dodatečnou podpůrnou a softwarovou
dokumentaci.
Příruční panel je k dispozici na disku DVD produktu i ve stažených obrazech instalace.
Software lze instalovat interaktivně prostřednictvím programu příručního panelu nebo bez obsluhy po spuštění nástroje
Installation Manager v bezobslužném režimu.
Podrobné informace jsou uvedeny v částech Planning your installation (Plánování instalace) a Installing (Instalace)
Informačního centra produktu WebSphere Service Registry and Repository na adrese http://publib.boulder.ibm.com/
infocenter/sr/v7r5/index.jsp.
6
Krok 6: Instalace produktu WebSphere Enterprise Service Bus
Tyto pokyny uvádějí stručný postup při instalaci produktu se samostatným profilem serveru pro vývoj s použitím
databáze DB2 Express. Podrobné pokyny k instalaci naleznete v tématu "Installing WebSphere ESB" (Instalace
produktu WebSphere ESB) v Informačním centru.
A. Spuste soubor příručního panelu v umístění, do kterého jste extrahovali elektronický obraz.
B. V příručním panelu klepněte na volbu Instalace produktu WebSphere Enterprise Service Bus.
C. V programu IBM Installation Manager provete instalaci produktu podle pokynů. Ujistěte se, že jste vybrali instalaci
následující funkce: Samostatný profil produktu Enterprise Service Bus pro vývoj.
Další informace
?
Další zdroje technických informací:
v Informace o produktu WebSphere Application Server na webu http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wasinfo/v7r0
v Informace na webu IBM Education Assistant na adrese http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/ieduasst/v1r1m0/
v Orientační plán produktu WebSphere Application Server verze 7.0: http://www.ibm.com/developerworks/
websphere/zones/was/roadmaps/roadmap_was70.html
v Informace pro nové uživatele produktu DB2 for Linux, UNIX, and Microsoft Windows: http://www.ibm.com/
developerworks/data/newto/new-to-db2udb.html
© Copyright IBM Corporation. 2006, 2011. Všechna práva vyhrazena. US Government Users Restricted Rights - Use, duplication or disclosure restricted by GSA ADP Schedule Contract with IBM Corp. IBM,
logo IBM, ibm.com, DB2, DB2 Universal Database, DB2 Express, Passport Advantage, Rational, Tivoli a WebSphere jsou ochranné známky společnosti IBM Corporation, registrované v mnoha jurisdikcích po
celém světě. Windows je registrovaná ochranná známka společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. UNIX je registrovaná ochranná známka společnosti The
Open Group ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. Linux je registrovaná ochranná známka Linuse Torvaldse ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích. Další názvy
produktů a služeb mohou být ochrannými známkami společnosti IBM nebo jiných společností. Aktuální seznam ochranných známek společnosti IBM je k dispozici na webu v dokumentu “Copyright and
trademark information” (Copyright a ochranné známky) na adrese www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. Veškerá tvrzení týkající se plánů, směru vývoje nebo záměrů společnosti IBM se mohou bez upozornění
změnit nebo mohou být zrušena.
Číslo položky: CT633NA
Printed in Ireland