(EN) Manuál: Ratanová hojdačka DUVLAN s poduškou (SK)

Manual: Rattan swing DUVLAN with cushion (EN)
Manuál: Ratanová hojdačka DUVLAN s poduškou (SK)
Manuál: Ratanová houpačka DUVLAN s poduškou (CZ)
Assembly instructions/Návod k montáži/Návod k montáži
1 2 3 EN
Information on using your swing
• Only use this swing for its intended purpose.
• Make sure that the swing is only set up on firm, even surfaces.
• Always assemble and carry the swing with the help of a second person.
• Make sure that all the screws are tightened properly before using the swing!
• Retighten the screws regularly. Loose screws will endanger the stability of the swing!
• Do not use the swing if it is damaged in a way that could make it unstable and unsafe!
• Please take off the canopy at the end of the season and store it in a dry place.
• These assembly, usage and care instructions will help you to derive pleasure from your
swing for a long time and are supplied with the product as a matter of course. Read them
carefully before using the swing and keep them in a safe place.
• Damage that occurs because the assembly, usage and care instructions have not been
adhered to or because the swing has been used incorrectly will be not be covered by any
guarantees or liability policies.
• The swing is only suitable for private use and not for commercial use.
Care advice
Use a damp cloth to wipe away stains that are easy to remove. For more stubborn stains,
use a suitable cleaning agent (soapy water for metal products and a special wood cleaner
for wooden products). Do not use harsh or abrasive cleaners and solvents. Never clean your
forma outdoor furniture with a high-pressure cleaner.
Safety advice
Only use your forma outdoor furniture for its intended purpose. The manufacturer is not
liable for damage caused by improper use.
4 SK
Informácie o použití hojdačky
• Používajte túto hojdačku len pre jej účel.
• Uistite sa, že hojdačka je upevnená správne.
• Poskladajte a preneste hojdačku vždy za pomoci druhej osoby.
• Uistite sa, že všetky skrutky sú riadne dotiahnuté pred použitím hojdačky!
• Pravidelne utiahnite skrutky. Uvoľnené skrutky ohrozia stabilitu hojdačky!
• Nepoužívajte hojdačku, pokiaľ je poškodená a nestabilná!
• Prosím, odložte platenú striešku na konci sezóny a uložte ju na suché miesto.
• Pokyny na montáž, použitie a starostlivosť Vám pomôžu používať Vašu hojdačku po dlhú
dobu. Čítajte ich pozorne pred použitím hojdačky a ponechajte si ich na bezpečnom
mieste.
• Ak došlo ku poškodeniu a nepoužili ste návod na montáž a použitie a starostlivosť neboli
dodržané, alebo hojdačka bola nesprávne použitá. Takéto poškodenie sa nebude vzťahovať
žiadnými zárukami.
• Hojdačka je vhodná iba pre súkromné použitie a nie pre komerčné využitie.
Starostlivosť o záhradný nábytok
Ak potrebujete zotrieť škvrny, použite vlhkú handričku. Pre odolné škvrny použite vhodný
čistiaci prostriedok (mydlovú vodu pre kovové výrobky a špeciálny čistiaci prostriedok pre
drevené výrobky). Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a rozpúšťadlá. Nikdy
nečistite Váš exteriérový nábytok s vysokotlakovým čističom.
Bezpečnostné pokyny
Používajte exteriérový nábytok na plánovaný účel. Výrobca nie je zodpovedný za škodu
spôsobenú nesprávnym použitím.
5 CZ
Informace o použití houpačky
• Používejte tuto houpačku pouze pro její účel.
• Ujistěte se, že houpačka je upevněna správně.
• Poskládejte a přeneste houpačku vždy za pomoci druhé osoby.
• Ujistěte se, že všechny šrouby jsou řádně dotaženy před použitím houpačky!
• Pravidelně utáhněte šrouby. Uvolněné šrouby ohrozí stabilitu houpačky!
• Nepoužívejte houpačku, pokud je poškozena a nestabilní!
• Prosím, odložte placenou stříšku na konci sezóny a uložte ji na suché místo.
• Pokyny k montáži, použití a péči Vám pomohou používat Vaši houpačku po dlouhou dobu.
Čtěte je pozorně před použitím houpačky a ponechte si je na bezpečném místě.
• Pokud došlo k poškození a nepoužili jste návod k montáži a použití a péči nebyly
dodrženy, nebo houpačka byla nesprávně použita. Takové poškození se nebude vztahovat
žádnými zárukami.
• houpačka je vhodná pouze pro soukromé použití a ne pro komerční využití.
Péče o zahradní nábytek
Pokud potřebujete setřít skvrny použijte vlhký hadřík. Pro odolné skvrny použijte vhodný
čisticí prostředek (mýdlovou vodu pro kovové výrobky a speciální čistící prostředek pro
dřevěné výrobky). Nepoužívejte agresivní čistící prostředky a rozpouštědla. Nikdy nečistěte
Váš venkovní nábytek s vysokotlakým čističem.
Bezpečnostní pokyny
Používejte venkovní nábytek na plánovaný účel. Výrobce není odpovědný za škodu
způsobenou nesprávným použitím.
6