povrlsky-zpravodaj-06_3

POVRLSKÝ
INFORMAâNÍ LIST OBECNÍHO Ú¤ADU POVRLY • ROâNÍK 12 • KVùTEN-âERVEN 2006 • CENA 5 Kâ
Tradiãní Jarní koncert
ozdobili mladí hudebníci z Nûmecka
Pfied koncertem jsme si vybírali z v˘robkÛ dûtí v˘tvarného oboru ZU·. • Mal˘m spoleãnû s velk˘mi muzikanty do ‰lapalo.
·est˘ ãervnov˘ podveãer bylo povrlské kino zaplnûno do posledního místeãka. Tradiãní Jarní koncert
jako obvykle uspofiádala povrlská poboãka ZU·
Ne‰tûmice - Ústí nad Labem spolu s OÚ Povrly.
Harmonikáfi hrál hezky ãesky, ale pfiicestoval z nûmeckého
Königsteinu.
Dûti z hudebního oboru ZU· zafiadily do svého vystoupení
lidové písnû a skladby z oblasti populární hudby. Koncert
zpestfiily sv˘m zdramatizovan˘m vokálním vystoupením dûti
z M· pfii Z·, vtipn˘m a poetick˘m pásmem dûti z M· Dráãek.
Dokonalou teãkou hudebního veãera byla spoleãnû provedená píseÀ P. Skoumala Sandále. Îe hudba je skuteãn˘m kofiením Ïivota, i toho na‰eho v Povrlech, dokázala místní
country kapela, která program ozdobila samostatn˘m i doprovodn˘m hraním.
Jsme rádi, Ïe se v hudebním podveãeru mûly moÏnost
pfiedstavit dûti ze Z· z Königsteinu. Nebyl to první poãin zapoãaté spolupráce, ale zároveÀ také ne poslední. Po dohodû s paní fieditelkou tamní ‰koly pojedou dûti povrlské poboãky ZU· pfiedvést své hudební i v˘tvarné umûní na adventní trhy do Königsteinu 9. 12. 2006 a spoleãnû se pak
pfiedstaví na Vánoãním koncertu v povrlském kostele 19.
prosince 2006.
Starosta Jifií Schick úãinkujícím dûtem podûkoval sladkou
odmûnou.
I. A‰enbrenerová
V
Nejlep‰í
VO
OL
LB
BY
Y POD
sportovec ‰koly DROBNOHLEDEM
Stává se jiÏ tradicí, Ïe na konci
‰kolního roku vybírají dûti nejlep‰ího
sportovce ‰koly. Jak taková akce
probíhá? - V‰ichni sportovci, ktefií
se chtûjí soutûÏe zúãastnit, se pfiihlásí a vytvofií svou vlastní prezentaci. Pochlubí se pfiehledem dosaÏen˘ch sportovních úspûchÛ, doplní
fotodokumentací ze závodÛ a svou
vlastní fotkou, pfiípadnû medailí, diplomem ãi pohárem. Tyto prezentace jsou po urãitou dobu vystaveny
v hale ‰koly, aby se s nimi ostatní
dûti mohly seznámit a spravedlivû
posoudit sportovní úspûchy. V‰ichni
‰koláci pak hlasovacími lístky urãují
pofiadí. Odborná komise seãte hlasy
a na akademii oficiálnû vyhlásí nejlep‰í sportovce ‰koly. Letos 1. místo
získala stejnû jako loni Nela KoÏí‰ková, na 2. místû je TomበBaÈka
a 3.místo obsadila StáÀa Krajãoviãová. Blahopfiejeme! ·koda, Ïe
Nela KoÏí‰ková se s námi letos
louãí, neboÈ se rozhodla studovat
na víceletém gymnáziu. Pfiejeme jí
i v dal‰ích letech moc a moc sportovních i studijních úspûchÛ.
BEZ ZTRÁTY HVùZDIâKY
Nezávisl˘ auditor pfiezkoumal úãetní
závûrku obce Povrly a také hospodafiení obce k 31. prosinci 2005. Auditofii
do‰li k závûru, Ïe úãetní závûrka obce
Povrly podává ve v‰ech v˘znamn˘ch
ohledech vûrn˘ a poctiv˘ obraz aktiv,
závazkÛ, vlastních zdrojÛ krytí stál˘ch
a obûÏn˘ch aktiv, cizích zdrojÛ a Finanãní situace obce k 31. prosinci
2005. V˘sledky hospodafiení za rok
2005 jsou v souladu se zákonem
o úãetnictví a pfiíslu‰n˘mi pfiedpisy
âeské republiky.
NÁV·TùVA
Z FINANâNÍHO Ú¤ADU
Pracovníci Finanãního úfiadu z Ústí
nad Labem provedli kontrolu ãerpání
úãelov˘ch fondÛ. Pfiedmûtem kontroly
bylo ãerpání úãelov˘ch dotací na Vefiejnû prospû‰né práce, na povodnû a na
knihovnu. V Ïádném bodu kontroly nebylo zji‰tûno poru‰ení rozpoãtové
káznû. Podrobn˘ v˘sledek kontroly je
k nahlédnutí na Obecním úfiadû.
POVRLSK¯ ZPRAVODAJ
●
2 / 2006
Leto‰ní parlamentní volby probûhly v Povrlech za daleko vût‰í úãasti obãanÛ neÏ kdykoli jindy. Z celkové poãtu 1760 oprávnûn˘ch voliãÛ jich k volebním urnám pfii‰lo 1O94, coÏ je 62,2 %. Byla tím pfiekroãena prÛmûrná
úãast v rámci kraje, která dosáhla pouze 52,2 %.
Pouze osm hlasÛ rozhodlo o vítûzství
sociální demokracie s 396 získan˘mi
hlasy. ODS volilo nejvíce obãanÛ v Povrlech (238). Tady také sociální demokraté prohráli, kdyÏ pro nû odevzdalo
hlas 219 voliãÛ. Komunisté si se sv˘mi
187 hlasy mírnû pohor‰ili. Pfiekvapující
je v˘sledek „Zelen˘ch“, pro které se
rozhodlo 52 voliãÛ. Jen v Povrlech je
volilo 35 obãanÛ. O pût hlasÛ více pak
dostaly dohromady ostatní politické
strany, koalice a politická hnutí. Neãekan˘m propadem byl v˘sledek „LidovcÛ“. Pro jejich volební program se rozhodlo pouze 14 voliãÛ.
Zajímav˘ je v˘sledek politick˘ch
stran, koalic a politick˘ch hnutí, které
se do parlamentu nedostaly. Pro 12
tûchto volebních seskupení hlasovalo
celkem 57 voliãÛ. Nejvíce (11) jich bylo
pro Nezávislé demokraty V.Îelezného.
Pro Právo a spravedlnost hlasovalo 8
voliãÛ. Stejn˘ poãet získala Strana
zdravého rozumu. Za nimi jsou „Nezávislí“ se 7 hlasy. Úsmûvné jsou tfii hlasy
pro Balbínovu poetickou stranu, z nichÏ
dva vhodili do urny voliãi v Povrlech,
jeden pak nûkdo z pfiilehl˘ch osad. Po
ãtyfiech hlasech je‰tû dostaly Národní
strany a Prav˘ blok.
(jer)
ZPRÁVA O HOSPODA¤ENÍ OBCE
Rozpoãet obce Povrly na rok 2005 byl schválen usnesením zastupitelstva
10. února 2005 ve v˘‰i 21 456 600 Kã. ZároveÀ byly stanoveny dva závazné
ukazatele: celkové v˘daje ve v˘‰i 21 456 600 Kã a údrÏba celkem ve v˘‰i
800 000 Kã. Bûhem loÀského roku byly provedeny tfii rozpoãtové zmûny,
ãímÏ se v˘‰e upraveného rozpoãtu zv˘‰ila na 34 017 385 Kã
V loÀském roce si obec otevfiela úvûr
u Komerãní banky ve v˘‰i pûti miliónÛ
korun na pokrytí prvotních nákladÛ na
v˘stavbu inÏen˘rsk˘ch sítí. Jako protihodnotu k zaji‰tûní úvûru zastavila
obec objekt b˘valé ‰koly ve ·kolní ulici.
Do rozpoãtu obce byla tato rezerva na
pokrytí nákladÛ na v˘stavbu inÏen˘rsk˘ch sítí zapojena. Jak vypl˘vá ze
zprávy ekonomky Martiny Budské,
obec své závazné ukazatele splnila,
a to u v˘dajÛ na 97% a celkovou údrÏbu na 95%. Vlastní pfiíjmy obce dosáhly v loÀském roce zhruba dvaceti milionÛ korun, coÏ je pfiibliÏnû o pÛldruhého milionu víc proti plánu.
Podílí se na tom daÀové pfiíjmy, pfiíjmy z lesÛ a pfiíjmy ze zimního stadionu.
Celkové pfiíjmy se pohybovaly zhruba
ve v˘‰i 35 milionÛ korun, ãímÏ byl plánovan˘ rozpoãet pfiekroãen zhruba
o jeden milion.
POLEDNÍ AUTOBUS I O VÍKENDU
Rada obce projednala Ïádost âSAD âeská
Lípa o udûlení licence na provozování vefiejné linkové osobní dopravy na lince Ústí
n.L. - Povrly - âesk˘ Bukov. Souãasnû byl
projednán i nov˘ jízdní fiád.
Rada mûla v˘hrady k vyfiazení poledního
spoje z jízdního fiádu. PoÏaduje zachování
souãasného stavu a navíc Ïádá, aby spoj s odjezdem 12.15 hod. z Ústí
a s odjezdem ve 13.00 hod. od koupali‰tû byl v období ãerven aÏ srpen v provozu i v sobotu a v nedûli. Spoluúãast na financování zv˘‰eného provozu této
linky je zahrnuta v rozpoãtu obce.
Co na v˘vûsce nenajdete...
■ Zru‰ení ordinace - Po dohodû
s MUDr. Pechem byla zru‰ena jeho
ordinace. Odbûry krve bude kaÏd˘
pátek zaji‰Èovat sestra dr.Pecha.
■ Generální oprava - Na zimním
stadionu zaãala generální oprava
stfiechy a fasády. Celková v˘‰e nákladÛ je 550 000 Kã. Sto tisíc z toho
uhradí âEZ, kter˘ je spolumajitelem
budovy.
■ Plus a minus koupali‰tû - Ke
kladÛm leto‰ního nájemce Kasina
a koupali‰tû patfií, Ïe jako jedin˘ sloÏil
pfiedem poÏadované nájemné ve v˘‰i
8o.ooo Kã. K nedostatkÛm lze poãítat
malou nabídku obãerstvení. Situace by
se mûla zlep‰it od ãervence otevfiením
bufetu.
■ Zásah proti vandalÛm - Policie âR
dopadla viníka,kter˘ v noci z 27. na 28.
kvûtna zlomil ãerstvû zasazen˘ stromek pfied nádraÏím Také „sprejer“,
kter˘ poniãil na staveni‰ti za stadionem kamenné zídky, byl dopaden Oba
byli pfiedání k potrestání pfiestupkové
komisi
■ KLUB prodán jednomyslnû - Za
600.000 Kã odsouhlasilo zastupitelstvo prodej hostince KLUB dosavadnímu majiteli J. Hanu‰ovi
■ HIT pro pana âerveného - Odprodej HITu odsouhlasilo zastupitelstvo za 1.4 milionu korun
■ Pfieborníci mikroregionu - V Libouchci se 24.ãervna uskuteãnil
druh˘ roãník turnaje v kopané
o pohár Mikroregionu Labské skály.
V˘znamného úspûchu dosáhlo na‰e
muÏstvo v kopané TJ Povrly, kdyÏ
v silnû obsazeném turnaji zvítûzilo.
DROBNÁ KRIMINALITA NA ÚSTUPU
I pfies nûkteré pfiipomínky z fiad obãanÛ i zastupitelÛ, t˘kající se pfiínosu ãinnosti Mûstské policie (MP) v Povrlech, v˘sledky pfiíslu‰níkÛ základny MP Ne‰tûmice ukazují, Ïe jejich hlídková sluÏba v obci a pfiilehl˘ch osadách pfiiná‰í své ovoce. Svûdãí o tom vyhodnocení ãinnosti
stráÏníkÛ MP v období od února do kvûtna.
Zv˘‰ená kontrolní ãinnost byla zamûfiena na oblast vefiejného pofiádku,
‰patného . parkování vozidel a mûfiení pfiekraãované rychlosti motorov˘ch
vozidel. Pozornost byla téÏ vûnována
kontrolám klubu HIT a restaurace
ELBEN zamûfiená na podávání alkoholu mladistv˘m. Îádné poru‰ení zákona nebylo zji‰tûno. Kynologická sluÏba
MP kontroluje rekreaãní oblasti a sleduje pohyb závadov˘ch osob. Poãet vloupání do chat, donedávna dost ãast˘
S V Á T E K M AT E K
S MEZINÁRODNÍ ÚâASTÍ
V rámci akcí pofiádan˘ch mikroregionem Labské skály probûhl leto‰ní Svátek matek v Klubu dÛchodcÛ za úãasti
dÛchodkyÀ z nûmeckého Rosenthalu.
Pro mnohé z nás to bylo velké pfiekvapení. Dûvãata (jak jinak) se u nás cítila
v takové pohodû, Ïe se jim ani nechtûlo jet domÛ. Pohostili jsme je, pfiipili na
pfiátelství a jejich pfiedsedkynû Annemarie Rehlichová nás na oplátku pozvala k nim.
¤íká se, Ïe hudba spojuje národy, a
tak, kdyÏ kapela Lesanka zahrála svûtoznámou „·koda lásky“, pfiátelství bylo
navázáno. Tanãilo se, zpívalo, Ïádn˘
jazykov˘ problém nenastal.Tlumoãnice
paní inÏen˘rka ·ípová z Mirkova uÏ
pak Ïádnou práci nemûla. Do toho veselí nám pfii‰ly zatanãit a zazpívat dûti
ze ‰koly pod vedením Ivy A‰enbrenerové. Písniãky a hlavnû moderní taneãní prvky provedené na melodie Jaroslava JeÏka byly odmûnûny dlouh˘m
potleskem. Od „dûvãat“ z nûmeckého
Rosenthalu dostaly dûti velk˘ ko‰ s
ovocem.
Bylo to hezké odpoledne, které zpfiíjemnil gratulací a pfiedáním kvûtin
na‰im Ïenám starosta obce. Znovu
bych vás, milí seniofii z PovrlÛ i pfiilehl˘ch osad, chtûla pozvat k nám do
klubu. Bude se vám mezi námi líbit.
Jarmila ·kodová,
pfiedsedkynû Klubu dÛchodcÛ
■ OSLAVA V JÍLOVEM - V úter˘ 27. ãervna se v prostorách zámeãku v Jílovém
uskuteãnilo setkání starostÛ mikroregionu Labské skály a Správního sdruÏení
Königstein u pfiíleÏitosti roãního v˘roãí navázání spolupráce. V˘sledkem jsou vzájemné kulturní akce (viz náv‰tûva v Klubu dÛchodcÛ), informaãní tabule v kaÏdé
z obcí a pfiipravuje se vydání mapy cyklostezek s informacemi o kaÏdé obci oti‰tûn˘mi v ãe‰tinû, nûmãinû, angliãtinû na rubu mapy.
(jer)
jev, se v˘raznû sníÏil. Kontrolují se vybrané ãásti zalesnûn˘ch pozemkÛ, zda
nedochází ke krádeÏím dfieva ãi zakládání ãern˘ch skládek. V tomto smûru je
v‰ak ãinnost hlídek MP problematická.
Dfievo se krade dál a ãerné skládky neru‰enû vznikají.
Ústup drobné kriminality je patrn˘
z toho, Ïe za bfiezen a duben byly uloÏeny pouze tfii blokové pokuty. Dle poÏadavku zastupitelstva zv˘‰ili stráÏníci (MP) hlídkovou sluÏbu v odpoledních hodinách, kdy fie‰ili pfiestupky t˘kající se ‰patného parkování a poru‰ování dopravního znaãení zákaz zastavení.
Nejvût‰í nekázeÀ se projevila
v únoru, kdy bylo v blokovém fiízení
vybráno tfii tisíce korun. V 50 pfiípadech bylo zji‰tûno pfiekroãení dovolené rychlosti, z toho bylo 39 pfiestupkÛ
postoupeno správnímu orgánu k dofie‰ení.
(jer)
KOLEM DOKOLA
Posledním kvûtnem konãil termín, do
kterého mûli obãané uhradit poplatky
za likvidaci komunálního odpadu.
Zdá se, Ïe je to jako sypání hrachu
na zeì. Mnozí obãané buì z neznalosti, anebo z vypoãítavosti poplatky neuhradili. Obecní úfiad proto zaãne rozesílat neplatiãÛm upomínky spolu s poÏadavkem na zaplacení penále ve v˘‰i
1,5 násobku nezaplacené vymûfiené
ãástky. Je to polovina toho, co zákon
umoÏÀuje v takov˘ch pfiípadech vymáhat.
Pro „neplatiãe“ se tak nask˘tá poslední moÏnost, jak se vyhnout exekuãnímu vymáhání nezaplacené dávky
vãetnû penále.
POVRLSK¯ ZPRAVODAJ
●
3 / 2006
P E R N Í K O VÁ
ST¤ECHA
Stfiecha na zdej‰í ‰kole je v havarijním stavu. Od roku 1976, kdy byla
‰kola postavena, probíhaly opravy
stfiechy ‰koly nûkolikrát. Náklady se
pohybovaly ve stotisících korunách,
opravy v‰ak mûly jepiãí Ïivot.
Letos se proto musí zaãít s komplexní opravou. Obci se bohuÏel nepodafiilo získat dotaci na opravu ani od Krajského úfiadu, ani z Ministerstva pro
místní rozvoj, a proto se obecní úfiad
rozhodl hledat fie‰ení z vlastních zdrojÛ
. Bude zapotfiebí nahradit nevhodné
konstrukãní fie‰ení stfiechy. Celkové náklady tak mohou dosáhnout ãástky aÏ
deseti milionÛ korun. Z toho dÛvodu pfiichází v úvahu pouze etapové fie‰ení
opravy stfiechy. V první etapû se poãítá
se zastfie‰ením havarijního pavilonu A.
Celková rekonstrukce bude pak rozloÏena do pûtiletého období. Bude to závazek pro pfií‰tí zastupitelstvo i vedení
obce.
(p‰t)
PáÈáci se pfii „Klokaním dnu“ rozlouãili s paní uãitelkou V. A‰enbrenerovou
která odchází do dÛchodu.
PODĚKOVÁNÍ PÁŤÁKŮ RODIČŮM
Chceme tímto podûkovat v‰em rodiãÛm, ktefií nám v tomto ‰kolním roce jakkoliv pomáhali. Zejména paní Krikounové za pfiípravu a zhotovování maÀáskÛ, ve kterém budeme pokraãovat i v 6. tfiídû. Také panu Jechovi za vymalování tfiídy a paní Lito‰ové a Vopûnkové za pomoc s úklidem po malování a pfiípravu rozlouãení s na‰í paní uãitelkou. Dûkujeme!
Ïáci 5.A
Co se dûje ve ‰kole o prázdninách...
Dûti i uãitelé se rozjíÏdûjí v tûchto
dnech na prázdniny a dovolené, ale
‰kola nespí. Musí se pfiece pfiipravit na
dal‰í ‰kolní rok! Ráda si vydechne, odpoãine od vûãného halasu, ale brzy se
jí zaãne po dûtech st˘skat. A tak zaãne
vym˘‰let, ãím je pfiekvapí. To zatím ale
nikomu neprozradí. Obãas by v‰ak uvítala pomoc od tûch dûtí, které zÛstanou
v Povrlech a nebudou mít o prázdninách co dûlat. Vûãnû hladové andulky
potfiebují dennû krmit a mûnit vodu,
obãas jim mÛÏeme pfiilep‰it natrhanou
pampeli‰kou nebo jinou zelenou ãi
ovocnou pochoutkou. Také skromné
rybiãky vyÏadují jistou péãi - jedná se
zejména o obãasné vyãi‰tûní akvária.
Ani na kvûtiny bychom nemûli zapomínat a pravidelnû je zalévat a pfiidat rostlinám i v˘Ïivu. A Ïe zalévání ‰kolních
kvûtin dá práci! Nûkdy trvá i víc neÏ hodinu, tolik jich ve ‰kole máme. Ve
‰kole samozfiejmû bude po celé prázdniny zaji‰tûna pfiítomnost nûkolika dospûlákÛ, ale malí pomocníci vÏdy pfiijdou vhod. Budete-li se o prázdninách
nudit, pfiijìte - práce pro vás se tady
vÏdy najde.Stejnû rádi vás uvítáme
v pfiípravném t˘dnu koncem srpna, kdy
mÛÏete pomoci s rozmístûním kvûtin
POVRLSK¯ ZPRAVODAJ
●
4 / 2006
v budovû ‰koly a pfiípravou uãeben pro
nov˘ ‰kolní rok.
·kola neosifií úplnû - budou zde ubytováni dût‰tí sportovci, ktefií budou mít
v Povrlech soustfiedûní. Také rÛzné
profese se zde o prázdninách „vyfiádí“.
Nûkteré místnosti budou vymalovány,
zejména ‰kolní kuchyÀ, kanceláfie
a v‰echna WC. Poãátkem prázdnin
budou propojovány poãítaãe ve tfiídách
do sítû s pfiipojením na internet. Probûhne revize elektroinstalace ‰koly
a pfienosn˘ch el. pfiístrojÛ, oprava Ïaluzií ve v‰ech místnostech a nûkteré
dal‰í opravy a úpravy. Podle nejnovûj‰í
informace z jednání Zastupitelstva
obce Povrly by mûla b˘t zahájena i rekonstrukce stfiechy nad pavilonem
B (matefiská ‰kola a 2. stupeÀ). Je to
moc potfieba - jinak nás podzimní de‰tû
zase vyÏenou z lehárny a dal‰ích místností.
Matefiská ‰kola bude v provozu jen
v ãervenci, v srpnu zaji‰Èuje provoz M·
Dráãek.
Dûti nastoupí do ‰koly po prázdninách v pondûlí 4. záfií, uãitelé nejménû
o t˘den dfiív.
Jitka Farská
O POHÁR STAROSTY
V sobotu 1.ãervence probûhl na fotbalovém hfii‰ti v Povrlech
druh˘ roãník turnaje v minikopané O pohár starosty. Hrálo se na
poloviãní rozloze hfii‰tû.
Zúãastnilo se sedm druÏstev, která hrála ve sloÏení brankafi a
ãtyfii hráãi. Zúãastnûné teamy byly vût‰inou z PovrlÛ. Vítûzem
turnaje se stal „Martínek team“, kter˘ zvítûzil ve v‰ech zápasech. Jedin˘m pfiespolním teamem byly Dolní Zálezly na druhém místû. O zb˘vající místa se dûlily ·koda team, Stará garda, Pekárna U DlouhánÛ,Staviva Hobby
a Obec Povrly. Nejlep‰ím stfielcem turnaje byl vyhlá‰en TomበHarkabus z Martínek teamu, kter˘ nastfiílel devût branek.Turnajov˘m zápasÛm pfiíhlíÏelo na padesát spokojen˘ch divákÛ.
(jer)
MLADÍ HASIâI ZÁPOLILI S âASEM I TROPICK¯M VEDREM
Sluneãn˘ Chomutov hostil od 16. do 18. ãervna mladé hasiãe z celého
Ústeckého kraje, ktefií se zúãastnili soutûÏe „Plamen pro dûti a dorost.“
SoutûÏilo se v disciplínách ‰tafeta, poÏární útok, bûh s pfiekáÏkami, dvojboj jednotlivcÛ a ZPV (závod poÏární v‰estrannosti).
Páteãní odpoledne bylo zároveÀ tropické i boufikové. DruÏstva star‰ích
ÏákÛ se vydala ze v‰ech sil a podala ty
nejlep‰í v˘kony.
Sobotní bûh na 100 m s pfiekáÏkami
byl dramatick˘, Davidovi Pavlátovi napfiíklad vypadla proudnice, kterou mûl
zastrãenou za pasem. V prÛbûhu soutûÏe do‰lo ke zpoÏdûní, ale rada rozhodãích a vedoucích rozhodla, Ïe se
naplánované disciplíny dokonãí je‰tû
ten den. KaÏd˘ kdo mohl, pomáhal po
oválu rozmístit pfiekáÏky na dal‰í disciplínu a tou byla ‰tafeta 4x100 m s pfiekáÏkami. âasy druÏstev, jak dívek tak
chlapcÛ, byly témûfi vyrovnané, a proto
v‰ichni nedoãkavû ãekali na potvrzení
v˘sledkÛ. ·tafetû dorostenek z PovrlÛ
uniklo vítûzství jen o jednu vtefiinu.
Teprve úderem 21. hodiny se dorostenci dostali k veãefii, spr‰e a ulehli do
stanÛ, aby naãerpali síly na dal‰í den.
Po nedûlní snídani museli v‰ichni dorostenci prokázat i teoretické znalosti,
a to v testu z poÏární ochrany. V 10
hodin zaãala nejprestiÏnûj‰í disciplína poÏární útok. Jako první odstartovali
chlapci. Zde hraje obrovskou roli sehranost celého druÏstva, ale i vedoucího kolektivu. Po zkrácení nástfiikové
mety a posunutí terãÛ - dívky soutûÏí na
krat‰í vzdálenost - odstartovalo první ze
dvou druÏstev dorostenek. DruÏstvo
Hostomic ‰patnû spojilo savice a rozhodãí jejich pokus oznaãil jako neplatn˘.
BohuÏel pfii útoku je pouze jedin˘
pokus, takÏe hodnû záleÏí i na ‰tûstí,
a to jak víme je vrtkavé. V neskonalém
vedru v‰ichni netrpûlivû ãekali na vyhlá‰ení celkov˘ch v˘sledkÛ. Na slavnostním nástupu byl vyfiknut ortel pravdy, rozdány medaile, poháry a diplomy.
A jaké jsou v˘sledky?
● Dorostenci
1. Hostomice
2. IS·E Chomutov
3. Malé Bfiezno
4. Postoloprty
Hasiãka v akci. • Na horním smíku jsou mladí hasiãi po chomutovském zápolení.
● Dorostenky
1. Hostomice
2. Povrly
V‰em úãastníkÛm dûkujeme a pfiejeme mnoho dal‰ích úspûchÛ a „Ohni
zmar“!
Míla Zajícová
POVRLSK¯ ZPRAVODAJ
●
5 / 20056
Sklárna, skály, Sokolí vrch...
...ve znamení tfií S se nesl tradiãní jarní v˘let ne‰tûdické matefiské ‰koly
Dráãek. Autobus s fiidiãem-tatínkem ·tefanem Rykem, dûtmi, uãitelkami, rodiãi, tvarohov˘mi a povidlov˘mi buchtami paní kuchafiky Helenky Kudrnové
se 8. ãervna rozjel smûr Dûãínsko. A byl to v˘let pouãn˘, dobrodruÏn˘ i romantick˘. Ale hezky popofiádku.
Pouãili jsme se a Ïasli nad umem
skláfiÛ ve sklárnû Jílek v Kamenickém
·enovû, kde nám ochotná paní prÛvodkynû vysvûtlila, Ïe mísy, vázy, poháry i karafy tam vyrábûjí zcela podle
pfiání zákazníka a Ïe pece jsou rozpáleny na více neÏ 1500 stupÀÛ Celsia.
Skalní mûsto v Kyjovském údolí nabídlo strmé schody a Ïebfiíky, jeskynû
i chodbiãky, ve kter˘ch nebylo tûsno
jen tûm nejmen‰ím pfied‰koláãkÛm. My
ostatní jsme museli ponûkud pfiipaÏit
Tatínek ·indler ve skalním mûstû v Kyjovû pomáhal. A nejen svému Filípkovi...
Leonce bylo ve sklárnû Jílek teplo.
(Na snímku vpravo)
■ TRADIâNÍ JARNÍ VERNISÁÎ - Malífi Mendl se na vernisáÏi hrdû
hlásí ke svému dílu • Na snímku vpravo uãitelka Jaroslava Melounová vysvûtluje, Ïe malby na zdech o historick˘ch umûleck˘ch
smûrech postupnû tvofií jiÏ generace ÏákÛ.
POVRLSK¯ ZPRAVODAJ
●
6 / 2006
a zatáhnout bfiicho, abychom my‰ími
skalními chodbiãkami prolezli. Vyhlídka
z Kyjovského hrádku se uÏ nesla ve
znamení vÛnû v˘teãné domácí kufiecí
polévky, kterou pro nás pfiipravili v blízké hospÛdce. Na její zahradû stál vyfiazen˘ Trabant a dûti v sobû nezapfiely
technickou zvídavost.
A rozhledna o 165 schodech Sokolí
vrch v Dobrné u Dûãína? To byla ona
romantická teãka v˘letu! Sluneãné poãasí dovolilo nahlédnout na Je‰tûd i do
Pirny.
(buch)
V nové sezónû fotbalisté opût zaútoãí na postup do kraje
Trenér Zápotock˘ po 40 letech konãí
Fotbalisté Áãka zakonãili sezónu
2005/2006 celkovû úspû‰nû, jako druzí
v okrese. S podzimní ztrátou 5 bodÛ se
jim Chuderov dohonit nepodafiilo.
MuÏstvo Ïádn˘ hráã neopustil, kvalitu si tedy udrÏí i dál. Naopak mûli by
pfiijít dva noví hráãi, je to samozfiejmû
otázkou chuti i penûz. Nejbliωím úkolem je v nové sezónû opût zaútoãit na
postup do kraje. A nejbliωí aktivitou
srpnové soustfiedûní v Chorvatsku, kde
se uskuteãní i mezinárodní utkání
v Koncarici. V budoucnu zase na oplátku Chorvaté pfiijedou hrát do PovrlÛ.
Také dorost skonãil v okresním pfieboru druh˘. Dva hráãi teì pfiecházejí
mezi muÏe. Posílen bude dorost ‰esti
patnáctilet˘mi Ïáky, takÏe následující tfii
roky je pfiedpoklad, Ïe muÏstvo bude
mít kvalitní základnu. Po 40 letech
skonãil k velké lítosti v‰ech trenér ÏákÛ
trenér a fotbalista Jaroslav Zápotock˘. Odpoãinek si jistû zaslouÏí, na obrovské díky by prostor Povrlského
Zpravodaje jen tûÏko staãil.
V Dobkovicích ru‰í druÏstva mládeÏe, ‰est ÏákÛ pfiejde do PovrlÛ. Trénovat je budou teì Gartner s Jozífkem a U‰alou. Pomoc od rodiãÛ by
bylo velmi zapofiebí, abychom nedopadli jako jinde, kde muÏstva ÏákÛ
zanikají. Fotbalisté dûkují v‰em sponzorÛm i OÚ Povrly za podporu.
Eva Bucharová
■ Dne 29. 7. 2006 probûhne 19. roãník Velké ceny PovrlÛ
v malém triatlonu MOSAZN¯ MUÎ. Start je ve 14.30 hodin na
pfiehradû v Povrlech. Prezentace od 12 do 13 hodin. Startovné
100 Kã. V‰ichni sportovní pfiíznivci jsou srdeãnû zváni.
FotoreportáÏ ze ‰kolní akademiE
Pfii slavnostní závûreãné ‰kolní akademii v povrlském kinû ‰erpují deváÈáci budoucí prvÀáky.
Rozlouãení s paní uãitelkou Václavou A‰enbrenerovou, která
odchází do dÛchodu, se na akademii neobe‰lo bez emocí.
Limonádov˘ Joe v podání dûtí z M· Dráãek.
POVRLSK¯ ZPRAVODAJ
●
7 / 2006
● Îáci jedné pafiíÏské ‰koly mûli napsat slohov˘ úkol
na námût: „MÛj den jako vedoucího fieditele.“ V‰ichni
se dali pilnû do práce, jen Ïák Raoul Brossard si klidnû ãte noviny. „Proãpak nepracuje‰?“ ptá se uãitel.
„âekám, aÏ pfiijde má sekretáfika,“ odpovídá lenivû
Brossard.
● Petfiík se hádá se sestrou a najednou vyhrkne: „Kdybych vûdûl, Ïe na‰i budou neutrální, tak bych ti jednu
vlepil!“
● „Tatí, pan uãitel fiíká, Ïe si musím koupit encyklopedii.“
„Je‰tû nûco? A to nemÛÏe‰ jako tví ostatní kamarádi
chodit do ‰koly pû‰ky?“
✐
Pro zábavu
a chytré hlavy
● „Va‰e lordstvo,“ povídá komorník
James, „dovoluji si vám oznámit, Ïe
lady Elisabeth ... ehm ... utekla se ‰oférem Johnem.“ „Ano, Jamesi ... ono
to vlastnû nevadí, já jsem ho chtûl
stejnû ke konci mûsíce propustit, pfiíli‰ ãasto pfii jízdû houkal.“
● Dva lordi chytají
ryby. Najednou zabere jednomu z
nich nûjaká veliká.
Po pÛl hodinû námahy vytáhne do
lodi krásnou mofiskou pannu. Zbaví
ji udice, dlouho si ji
prohlíÏí a pak ji
hodí zpátky do
vody. „Proã?“ ptá
se druh˘ lord.
„Jak?“ odvûtí první.
DokáÏete vyhledat dvacet odli‰n˘ch
detailÛ?
● Na jednom plese je stfiedem pozornosti postar‰í lord v dÛstojnické uniformû, ovû‰ené fiadami metálÛ. Povídají si o nûm lord Basil
s lordem Patrickem: „To bych rád
vûdûl, kde k tolika vyznamenámím
pfii‰el, kdyÏ v Ïivotû nebyl na
Ïádné frontû?“ „No on je vÏdycky
tam, kde se rozdávají, a ne, kde se
dob˘vají.“
Spojte postupnû pfiímkami v‰echny body od 1 do 62.
Která z jedenácti dûlov˘ch koulí
mÛÏe b˘t vystfielena z hlavnû?
● Mal˘ synek lorda Arnolda mûl jiÏ nav‰tûvovat ‰kolu, ale stále
nemluvil. Celá rodina byla ne‰Èastná. Jednou pfii obûdû uklouzl
sluha James a polil ho polévkou. „To je hrozné,“ zvolal chlapec.
V‰ichni se kolem nûho sebûhli, objímali ho a ptali se ho, jak to,
Ïe do té doby nepromluvil, kdyÏ mluvit umí? „Zatím bylo v‰echno v pofiádku – aÏ na tu dne‰ní polévku.“
Povrlsk˘ Zpravodaj vydává Zastupitelstvo obce Povrly v nákladu 350 ks • Redaktorka Eva Bucharová, tel. 723 777
485 • e-mail: [email protected] • Redaktor Jaroslav Haidler, tel. 603 803 487 • Vytiskla firma Jifií
Barto‰ - SLON, spol. s r.o., Ústí nad Labem