Brožura poutníka - Brno - Návštěva papeže Benedikta XVI. v České

Brožura poutníka - Brno - Návštěva papeže Benedikta XVI. v České

Mše svatá
se Svatým otcem
Benediktem XVI.
B
N O 27.
27. září
ZÁ Ř2009
Í 2009
v RBrně,
brozura_papez_obalka.indd 1
19.8.2009 10:14:47
Svatý otec Benedikt XVI. v Brně
Téma: Naděje
PROGRAM:
PROGRAM
Sobota 26. září 2009
18.00 – 20.30 Koncert naděje
Neděle 27. září 2009
4.00
6.00
6.30
6.45
Otevření areálu letiště Brno-Tuřany
Průvod se sochou Panny Marie tuřanské
Přivítání poutníků, organizační pokyny
Duchovní pásmo se zpěvem
a modlitbami – Komunita Emmanuel
7.30
Svědectví o naději – rodina Levíčkova
7.35
Představení církve v České republice
(video)
7.50
Úvaha o naději – režisér Jiří Strach
8.00
Muzika Hradišťan s Jiřím Pavlicou
a Kantiléna Brno
8.40
Nácvik společných odpovědí lidu ke mši
8.50
Přílet prezidenta České republiky
Václava Klause
9.20
Přílet Svatého otce Benedikta XVI.
Projíždění Svatého otce v papamobilu
a žehnání věřícím
10.00
Bohoslužba
Modlitba Anděl Páně
12.45
Odlet Svatého otce
13.00
Odlet prezidenta České republiky
13.00 – 15.00 Hudební pásmo (Posádková hudba
Olomouc, Kyjovánek a další)
brozura_papez_obalka.indd 2
19.8.2009 10:14:51
Milí poutníci,
vítám každého z vás, z domova i ze zahraničí, na liturgické slavnosti v Brně, kterou prožijeme spolu se Svatým
otcem Benediktem XVI.
I když bohoslužbě předcházela řada akcí a po ní budou následovat další setkání státnického a společenského
charakteru, samotná liturgie je primárně nasměrována dovnitř církve k přetváření věřících, a teprve sekundárně k lidem mimo církev. Je důležité vědět, že hlavou liturgického
shromáždění je velekněz Ježíš Kristus, který je přítomný
v osobě předsedajícího, v Písmu, v tom, co je konáno,
a rovněž ve shromáždění lidí – tedy v každém z nás.
Svatý otec nepřijíždí, aby ukazoval na sebe, ale aby celou vahou své služby a postavení ukazoval na Krista, svého
a našeho Pána, a na hodnoty jeho království. Protože duchovní život nespočívá jen v účasti na liturgii, ale především
v „komunikaci s Bohem“, budou plody i této slavnostní liturgie záviset nejen na duchovních darech, které obdržíme,
ale i na jejich rozvíjení v každodenním životě.
Milé sestry, milí bratři, přeji vám, ať se zde cítíte dobře
a ať vaše účast na slavnostní liturgii přinese požehnání
nejen vám zde přítomným, ale i všem, s nimiž žijete a pracujete.
K plodnému a radostnému prožití dnešního dne každému z vás ze srdce žehná
Mons. ThLic. Vojtěch Cikrle
diecézní biskup brněnský
brozura_papez_blok.indd 1
18.8.2009 8:35:34
O Panně Marii Tuřanské – Madoně z trní
Mons. Vojtěch Cikrle
Je to vždy určitý nesoulad. Chceme, aby byl náš život
krásný a naplněný, ale chceme z něj vyloučit všechno
těžké a nesnadné. Zřejmě nejstarší socha Panny Marie na
Moravě připomíná ženu, jejíž život byl naplněný Bohem.
Byl plný těžkých okamžiků, ale také nesmírné radosti.
Všechno v něm mělo svůj význam. Proč? Protože uvěřila
Bohu a vše prožívala v jeho blízkosti. Je symbolické, že
socha Panny Marie Tuřanské je dnes umístěna v blízkosti
oltáře, který je středem našeho shromáždění se Svatým
otcem Benediktem XVI. Spolu s ní máme blízko k jejímu
Synu. V souvislosti s původním místem nálezu její sochy –
v trní růžového keře – může každý z nás přemýšlet o svém
postavení v životě obklopeném růžemi i trním. A o jeho
šancích.
brozura_papez_blok.indd 2
18.8.2009 8:35:34
Zamyšlení nad dějinami brněnské diecéze
P. Jindřich Zdeněk Charouz, O. Praem.
„Zuj si z nohou opánky, neboť místo, na němž stojíš, je posvátná země.“ (Ex 3, 5) Tato Hospodinova slova, jež kdysi
uslyšel Mojžíš z hořícího keře, můžeme směle vztáhnout
k místům, kde se právě nacházíme. Stačí se rozhlédnout
kolem sebe.
Jižní obzor je korunován Pálavou, která nás přivádí
k samým počátkům lidské přítomnosti v našich končinách,
ale také k samým počátkům víry člověka v posmrtný –
věčný život. O tom svědčí hroby dávných lovců mamutů,
nalezené na jejím úpatí. Kousek odtud zase zanechali své
stopy římští vojáci z počátků našeho letopočtu. Směle
můžeme tvrdit, že v této době se zde naše země poprvé
setkala s křesťanstvím.
Ještě blíže tušíme původně velkomoravský Rajhrad
s nejstarším klášterem na Moravě a hlavně vidíme dvě
věže tuřanského chrámu Zvěstování Panny Marie. Kostel, kdysi nejslavnější moravské mariánské poutní místo,
v sobě chová románskou plastiku Panny Marie v trní, kterou tradice spojuje se svatými Cyrilem a Metodějem.
Při pohledu na západ máme před očima siluetu jihomoravské metropole a její dvě dominanty: hrad Špilberk
a nedaleko od něj chrám svatých Petra a Pavla na Petrově,
který již z dálky upoutává svými dvěma štíhlými věžemi.
Původní stavba z druhé poloviny 13. století se roku 1296
stala sídlem kapituly a byla svědkem mnoha významných
událostí v životě města Brna i celé země. Přečkala řadu
požárů, husitskou bouři, třicetiletou i druhou světovou
válku, byla svědkem ohnivých kázání sv. Jana Kapistrána
na počátku 16. století, později v ní přijal kněžské svěcení
sv. Jan Sarkander a nakonec byla povýšena na katedrálu,
když bylo 5. prosince 1777 zřízeno brněnské biskupství.
Průčelí chrámu nese latinsky napsaná Kristova slova:
brozura_papez_blok.indd 3
18.8.2009 8:35:34
„Pojďte ke mně všichni, kdo se lopotíte a jste obtíženi,
a já vás občerstvím. Vezměte na sebe mé jho a učte se ode
mne, neboť jsem tichý a pokorný srdcem, a naleznete pro
své duše odpočinek. Vždyť mé jho netlačí a mé břemeno
netíží.“ (Mt 11, 28–30) Slova, která zaznívají i při dnešní
bohoslužbě se Svatým otcem Benediktem XVI.
Východním směrem uzavírá obzor Pratecká výšina
s Mohylou míru, památníkem bitvy tří císařů v roce 1805.
Kaple je postavena nad místem, kam byly uloženy a dodnes
jsou ukládány nalezené ostatky vojáků padlých na tomto
bojišti.
Historická paměť brněnské diecéze uchovává kromě
již vzpomenutých světců řadu dalších osobností životem či
působením spojených s jejím územím. Připomeňme sv. Zdislavu z Křižanova, sv. Klementa M. Hofbauera z Tasovic,
brněnské jezuitské novice sv. Jana Ogilvie, sv. Melichara
Grodeckého a sv. Edmunda Kampiána, služebníka Božího
Martina Středu, oběti obou totalit 20. století: blahoslavenou Marii Restitutu Kafkovou, babické mučedníky Jana
Bulu, Václava Drbolu a Františka Pařila, Matku Vojtěchu
Hasmandovou, dominikána Tomáše Týna, ale také Františka Sušila, Řehoře Mendla či Pavla Křížkovského.
Tři Boží stánky na obzoru – Bůh věčně živý, v Trojici
jediný, neviditelný, a přece přítomný mezi lidmi. Pět věží
vzpínajících se k nebi, to je pět prstů lidské ruky, která staví
i boří, žehná i zabíjí. Dějiny jsou neustálým svárem těchto
protikladů, ale právě dějinný pohled nás ubezpečuje, že
život a požehnání jsou silnější než kletba a smrt. Zkusme
o tom přemýšlet, nechme se oslovit Bohem, který působí
v lidských dějinách, a odpovězme mu svým životem.
Brněnská diecéze se rozkládá na ploše 10 597 km2 a svou rozlohou je třetí
největší v České republice. Její území je správně rozděleno do 449 farností, v nichž žije 1 354 361 obyvatel. K římskokatolické církvi se jich
hlásí 39,4 %.
Biskupství brněnské: www.biskupstvi.cz
Pastorační středisko brněnské diecéze: www.biskupstvi.cz/pastorace
Diecézní katechetické centrum: www.biskupstvi.cz/kc
Diecézní centrum pro mládež: www.brno.signaly.cz
Centrum pro rodinu a sociální péči: www.crsp.cz
Diecézní muzeum a Informační kontaktní centrum: www.petrovinfo.cz
brozura_papez_blok.indd 4
18.8.2009 8:35:34
Vážené dámy, vážení pánové, milí hosté,
křesťanská víra byla vždy podporou naší státnosti a nositelkou národního jazyka a kultury. Už když svatí Cyril
a Metoděj zavedli první slovanské písmo a prosadili
„jazyk Moravanů“ vedle řečtiny a latiny jako jazyk liturgický, byl to čin evropského významu. Liturgie (bohoslužba) v původní řečtině znamenala „službu lidu“, tedy
veřejnou službu prokazovanou obci. V tom jsou společné
kořeny církevní autority a politické moci, jež obě slouží
veřejnosti, byť s jiným cílem. Ten církevní lépe vystihuje
český výraz bohoslužba, služba Bohu. Toto pojmenování
se ovšem vztahuje na všechny oblasti života věřících.
Ale ať jsme věřící či ateisté, všichni vítáme přítomnost Svatého otce, nositele jména svatého Benedikta,
jednoho z patronů Evropy a zakladatele nejstaršího západního mnišského řádu – benediktinů. A všichni beze
zbytku mějme na paměti počáteční slova jeho řádových
stanov: „Naslouchej, synu, slovům učitele…“
Roman Onderka
primátor statutárního města Brna
brozura_papez_blok.indd 5
18.8.2009 8:35:35
Město Brno, druhé největší město České republiky s téměř 400 000 obyvateli, leží v centrální části Evropy.
V okruhu od 120 do 200 kilometrů od Brna se nacházejí
další významné evropské metropole: Praha, Vídeň a Bratislava. Na mezinárodní letiště do Brna létají pravidelné
letecké spoje.
Brno je moravskou metropolí a výchozí turistickou
destinací za poznáním přírodních a kulturních krás regionu jižní Morava. Na sever od Brna se nachází chráněná
oblast Moravského krasu a směrem na jih se rozprostírají vinice se stylovými vinnými sklípky. Město je obklopeno krásnými smíšenými lesy, které nabízejí mnoho
příležitostí pro turistiku a cykloturistiku.
Brno se pyšní mnoha architektonickými památkami,
které jsou důkazem jeho bohaté historie. Perlou moderní architektury je světově proslulá vila Tugendhat – dílo
německého architekta Ludwiga Miese van der Rohe zapsané na seznamu světového dědictví UNESCO.
Dnes je Brno sídlem dvanácti vysokých škol, nejvýznamnějších orgánů justice a centrem vědy, výzkumu
a inovací. Nabízí bohaté možnosti kulturního vyžití v divadlech, muzeích, galeriích, kinech a klubech. Obrovský hospodářský a společenský význam představuje pro
metropoli výstaviště, které má osmdesátiletou tradici
a je místem konání řady mezinárodních veletrhů, výstav
a kongresů. Každoročně jsou ve městě pořádány kulturní
akce, festivaly a také významné sportovní podniky (např.
Grand Prix silničních motocyklů).
www.brno.cz
Turistické informační centrum města Brna
IC Radnická 8 (Stará radnice), 602 00 Brno
Tel.: + 420 542 427 150
E-mail: [email protected]
www.ticbrno.cz
Turistické informační centrum – Jižní Morava
Radnická 2, 658 78 Brno
Tel.: + 420 542 427 170
E-mail: [email protected]
www.jizni-morava.cz
brozura_papez_blok.indd 6
18.8.2009 8:35:35
LITURGIE
brozura_papez_blok.indd 7
18.8.2009 8:35:35
PŘIVÍTÁNÍ SVATÉHO OTCE
SBOR A ORCHESTR:
Leoš Janáček / Sinfonietta
Zdeněk Pololáník / Ave Maria
Leoš Janáček / Zdrávas Maria
SCHOLA A LID STŘÍDAVĚ:
SBOR:
Pavel Josef Křížkovský / Haec dies
Johann Sebastian Bach / Jesus bleibet meine Freude
Dmitrij Stěpanovič Bortnianskij / Cheruvimskaja pěsň
8
brozura_papez_blok.indd 8
18.8.2009 8:35:35
VSTUPNÍ OBŘADY
PRŮVOD K OLTÁŘI
SBOR:
Miroslav Příhoda / Fanfára
LID, SBOR A ORCHESTR:
2. Láska tvá mě k sobě vábí, / jde mi sama z nebe vstříc,
abych se já, člověk slabý, / nebál patřit na tvou líc.
V zajetí jsem vlastních hříchů, / a ty přesto máš mě rád;
přijď, ó Pane, znič mou pýchu, / navždy buď můj pevný
hrad.
9
brozura_papez_blok.indd 9
18.8.2009 8:35:35
SVATÝ OTEC:
In nómine Patris, et Fílii, et Spíritus Sancti.
LID:
SVATÝ OTEC:
Pax vobis.
LID:
SVATÝ OTEC:
Fratres, agnoscámus peccáta nostra,
ut apti simus ad sacra mystéria celebránda.
LID:
Confíteor Deo omnipoténti et vobis, fratres,
quia peccávi nimis
cogitatióne, verbo, ópere et omissióne:
mea culpa, mea culpa, mea máxima culpa.
Ideo precor beátam Maríam semper Vírginem,
omnes Angelos et Sanctos,
et vos, fratres, oráre pro me
ad Dóminum Deum nostrum.
SVATÝ OTEC:
Misereátur nostri omnípotens Deus
et, dimíssis peccátis nostris,
perdúcat nos ad vitam aetérnam.
LID:
Amen.
10
brozura_papez_blok.indd 10
18.8.2009 8:35:36
SCHOLA A LID STŘÍDAVĚ:
,
,
L
L
,
,
SVATÝ OTEC:
Gló - ri - a
in ex - cél - sis De - o
SCHOLA A LID STŘÍDAVĚ:
11
brozura_papez_blok.indd 11
18.8.2009 8:35:36
Bože, ne-
12
brozura_papez_blok.indd 12
18.8.2009 8:35:38
S
SVATÝ OTEC:
Orémus.
Deus, qui omnipoténtiam tuam
parcéndo máxime et miserándo maniféstas,
multíplica super nos grátiam tuam,
ut, ad tua promíssa curréntes,
caeléstium bonórum fácias esse consórtes.
Per Dóminum nostrum Iesum Christum Fílium tuum,
qui tecum vivit et regnat in unitáte Spíritus Sancti,
Deus, per ómnia saécula saeculórum.
LID:
Amen.
Bože, ty ukazuješ svou všemohoucnost
nejvíce tím, že se smilováváš
a nenecháváš nás bez pomoci;
posiluj nás svou milostí,
abychom vytrvale usilovali o dosažení toho, co nám slibuješ,
a došli do nebeské slávy.
Prosíme o to skrze tvého Syna...
13
brozura_papez_blok.indd 13
18.8.2009 8:35:41
BOHOSLUŽBA SLOVA
1. ČTENÍ
Iz 61,1 – 3a
Hospodin mě pomazal, poslal mě zvěstovat
radostnou zprávu chudým.
Čtení z knihy proroka Izaiáše.
Duch Pána, duch Hospodinův, je nade mnou,
protože mě Hospodin pomazal,
poslal mě zvěstovat radostnou zprávu chudým,
obvázat ty, jimž puká srdce,
oznámit zajatým propuštění,
svobodu uvězněným,
hlásat Hospodinovo milostivé léto
a den pomsty našeho Boha,
potěšit všechny soužené,
zarmouceným na Siónu dát věnec místo popela,
olej radosti místo smutečního šatu,
jásot místo malomyslnosti.
Slyšeli jsme slovo Boží.
LID:
Bohu díky.
RESPONSORIÁLNÍ ŽALM
ŽALMISTA A LID STŘÍDAVĚ:
Žl 34 (33)
R.
14
brozura_papez_blok.indd 14
18.8.2009 8:35:42
Ustavičně chci Hospodina velebit,
vždy bude v mých ústech jeho chvála.
V Hospodinu nechť se chlubí moje duše,
ať to slyší pokorní a radují se.
R. Okuste a vizte, jak dobrý a sladký je Pán.
Velebte Hospodina se mnou,
oslavujme spolu jeho jméno!
Hledal jsem Hospodina, a vyslyšel mě,
vysvobodil mě ze všech mých obav.
R. Okuste a vizte, jak dobrý a sladký je Pán.
Pohleďte k němu, ať se rozveselíte,
vaše tvář se nemusí zardívat hanbou.
Hle, ubožák zavolal, a Hospodin slyšel,
pomohl mu ve všech jeho strastech.
R. Okuste a vizte, jak dobrý a sladký je Pán.
Jak ochránce se utábořil Hospodinův anděl
kolem těch, kdo Hospodina ctí, a od zlého je chrání.
Okuste a vizte, jak je Hospodin dobrý,
blaze člověku, který se k němu utíká.
R. Okuste a vizte, jak dobrý a sladký je Pán.
2. ČTENÍ
1 J 3,1 – 2
Budeme vidět Boha tak, jak je.
Čtení z prvního listu svatého apoštola Jana.
Milovaní! Hleďte, jak velikou lásku nám Otec projevil, že se nejen smíme nazývat Božími dětmi, ale že
jimi také jsme! Proto nás svět nezná, že nepoznal jeho.
Milovaní, už teď jsme Boží děti. Ale čím budeme, není
ještě zřejmé. Víme však, že až se on ukáže, budeme mu
podobní, a proto ho budeme vidět tak, jak je.
Slyšeli jsme slovo Boží.
15
brozura_papez_blok.indd 15
18.8.2009 8:35:42
LID:
Bohu díky.
ZPĚV PŘED EVANGELIEM
SBOR A LID STŘÍDAVĚ:
SBOR:
Mt 11, 25
Velebím tě, Otče, Pane nebe a země,
že jsi tajemství Božího království odhalil maličkým.
VŠICHNI OPAKUJÍ ALELUJA
EVANGELIUM
JÁHEN:
Pán s vámi.
LID:
I s tebou.
JÁHEN:
Slova svatého evangelia podle Matouše.
LID:
Sláva tobě, Pane.
16
brozura_papez_blok.indd 16
18.8.2009 8:35:42
JÁHEN:
Mt 11, 25 – 30
Jsem tichý a pokorný srdcem.
Ježíš se ujal slova a řekl:
„Velebím tě, Otče, Pane nebe a země, že když jsi tyto
věci skryl před moudrými a chytrými, odhalil jsi je maličkým, ano, Otče, tak se ti zalíbilo.
Všechno je mi dáno od mého Otce a nikdo nezná Syna,
jenom Otec, ani Otce nezná nikdo, jenom Syn a ten,
komu to chce Syn zjevit.
Pojďte ke mně všichni, kdo se lopotíte a jste obtíženi, a já
vás občerstvím. Vezměte na sebe mé jho a učte se ode
mě, neboť jsem tichý a pokorný srdcem, a naleznete pro
své duše odpočinek. Vždyť mé jho netlačí a mé břemeno
netíží.“
Slyšeli jsme slovo Boží.
LID:
Chvála tobě, Kriste.
SBOR A LID OPAKUJÍ ZPĚV ALELUJA
UVEDENÍ DO VYZNÁNÍ VÍRY
BRNĚNSKÝ BISKUP:
Sestry a bratři,
vyslechli jsme Boží slovo
a v homilii Svatého otce
jsme přijali apoštolské povzbuzení
pro náš každodenní život
v duchu radostné zvěsti našeho Pána Ježíše Krista.
Spolu s Petrovým nástupcem,
jehož posláním v univerzální církvi
je utvrzovat ve víře
a dbát o zachovávání lásky,
obnovme nyní vyznání naší víry,
abychom jako společenství církve tvořili rodinu
a byli znamením naděje pro všechny lidi.
17
brozura_papez_blok.indd 17
18.8.2009 8:35:43
VYZNÁNÍ VÍRY
SVATÝ OTEC:
Cre-do in u-num De
-
um.
SCHOLA A LID STŘÍDAVĚ:
S
L
S
L
S
18
brozura_papez_blok.indd 18
18.8.2009 8:35:43
L
S
L
S
L
S
L
19
brozura_papez_blok.indd 19
18.8.2009 8:35:44
S
L
S
L
S
V
20
brozura_papez_blok.indd 20
18.8.2009 8:35:45
PŘÍMLUVY
SVATÝ OTEC:
Bratři a sestry, s radostnou důvěrou prosme našeho
Pána a volejme: Pane, smiluj se!
KANTOR A LID STŘÍDAVĚ:
Dej papeži, biskupům, kněžím a zasvěceným osobám,
ať jejich život a poslání ukazují na tebe a pravé hodnoty.
Veď všechny věřící, ať rozpoznávají, k čemu je voláš,
a upevňuj jejich statečnost a vytrvalost v dobrém.
Daruj všem,
kterým je svěřena odpovědnost za společnost a za stát,
úctu k pravdě a spravedlnosti,
aby moudře a svědomitě vykonávali svěřený úřad.
Pomoz všem rodinám,
aby se staly přesvědčivým znamením vzájemné lásky
a úcty k životu.
Povzbuzuj lidi dobré vůle
v jejich snahách o pokojné soužití
a chraň je na jejich životních cestách.
Uveď do svého světla naše zemřelé,
buď nablízku všem opuštěným, trpícím a nemocným
a nenech je bez pomoci druhých.
21
brozura_papez_blok.indd 21
18.8.2009 8:35:47
SVATÝ OTEC:
Přijmi, Pane, naše pokorné prosby a vyslyš nás, když se
podle tvé vůle s vírou modlíme. Neboť ty žiješ a kraluješ
na věky věků.
LID:
Amen.
22
brozura_papez_blok.indd 22
18.8.2009 8:35:47
BOHOSLUŽBA OBĚTI
PŘÍPRAVA DARŮ
SBOR:
Bohuslav Matěj Černohorský / Laudetur Iesus Christus
LID, SBOR A ORCHESTR:
3. Přijmi oběť čistou, Pane, / skrze ruce duchovní;
přijmi dary věnované, / které se tu promění
v tělo a krev Syna tvého, / jak on sám to přikázal,
než se za hřích světa všeho / na Golgotě v oběť dal.
SVATÝ OTEC:
Oráte, fratres:
ut meum ac vestrum sacrifícium
acceptábile fiat apud Deum Patrem omnipoténtem.
LID:
Suscípiat Dóminus sacrifícium de mánibus tuis
ad laudem et glóriam nóminis sui,
ad utilitátem quoque nostram
totiúsque Ecclésiae suae sanctae.
SVATÝ OTEC:
Concéde nobis, miséricors Deus,
ut haec nostra oblátio tibi sit accépta,
et per eam nobis fons omnis benedictiónis aperiátur.
Per Christum Dóminum nostrum.
LID:
Amen.
Milosrdný Bože, přijmi naši účast na Kristově oběti,
v níž se nám otvírá pramen veškerého požehnání.
Skrze Krista, našeho Pána.
23
brozura_papez_blok.indd 23
18.8.2009 8:35:47
EUCHARISTICKÁ MODLITBA
SVATÝ OTEC:
Dóminus vobíscum.
LID:
SVATÝ OTEC:
Sursum corda.
LID:
é
SVATÝ OTEC:
Grátias agámus Dómino Deo nostro.
LID:
SVATÝ OTEC:
Vere dignum et iustum est, aequum et salutáre,
nos tibi semper et ubíque grátias ágere:
Dómine, sancte Pater, omnípotens aetérne Deus:
per Christum Dóminum nostrum.
Ipse enim nascéndo vetustátem hóminum renovávit,
patiéndo delévit nostra peccáta,
24
brozura_papez_blok.indd 24
18.8.2009 8:35:47
aetérnae vitae áditum praéstitit a mórtuis resurgéndo,
ad te Patrem ascendéndo caeléstes iánuas reserávit.
Et ídeo, cum Angelórum atque Sanctórum turba,
hymnum laudis tibi cánimus sine fine dicéntes:
LID:
PREX EUCHARISTICA III
SVATÝ OTEC:
Vere Sanctus es, Dómine,
et mérito te laudat omnis a te cóndita creatúra,
quia per Fílium tuum,
Dóminum nostrum Iesum Christum,
Spíritus Sancti operánte virtúte,
vivíficas et sanctíficas univérsa,
et pópulum tibi congregáre non désinis,
ut a solis ortu usque ad occásum
oblátio munda offerátur nómini tuo.
SVATÝ OTEC A KONCELEBRANTI:
Súpplices ergo te, Dómine, deprecámur,
ut haec múnera, quae tibi sacránda detúlimus,
eódem Spíritu sanctificáre dignéris,
ut Corpus et + Sanguis fiant
25
brozura_papez_blok.indd 25
18.8.2009 8:35:48
Fílii tui Dómini nostri Iesu Christi,
cuius mandáto haec mystéria celebrámus.
Ipse enim in qua nocte tradebátur
accépit panem
et tibi grátias agens, benedíxit,
fregit, dedítque discípulis suis, dicens:
ACCÍPITE ET MANDUCÁTE EX HOC OMNES:
HOC EST ENIM CORPUS MEUM,
QUOD PRO VOBIS TRADÉTUR.
Símili modo, postquam cenátum est,
accípiens cálicem,
et tibi grátias agens benedíxit,
dedítque discípulis suis, dicens:
ACCÍPITE ET BÍBITE EX EO OMNES:
HIC EST ENIM CALIX SÁNGUINIS MEI
NOVI ET AETÉRNI
TESTAMÉNTI,
E
QUI PRO VOBIS ET PRO MULTIS EFFUNDÉTUR
IN REMISSIÓNEM PECCATÓRUM.
HOC FÁCITE IN MEAM COMMEMORATIÓNEM.
SVATÝ OTEC:
Mystérium fídei:
LID:
26
brozura_papez_blok.indd 26
18.8.2009 8:35:48
SVATÝ OTEC A VŠICHNI KONCELEBRANTI:
Mémores ígitur, Dómine,
eiúsdem Fílii tui salutíferae passiónis
necnon mirábilis resurrectiónis
et ascensiónis in caelum
sed et praestolántes álterum eius advéntum,
offérimus tibi, grátias referéntes,
hoc sacrifícium vivum et sanctum.
Réspice, quaésumus, in oblatiónem Ecclésiae tuae
et, agnóscens Hóstiam,
cuius voluísti immolatióne placári,
concéde, ut qui Córpore et Sánguine Fílii tui refícimur,
Spíritu eius Sancto repléti,
unum corpus et unus spíritus inveniámur in Christo.
1. KONCELEBRANT:
Ipse nos tibi perfíciat munus aetérnum,
ut cum eléctis tuis hereditátem cónsequi valeámus,
in primis cum beatíssima Vírgine, Dei Genetríce, María,
cum beátis Apóstolis tuis et gloriósis Martýribus
et ómnibus Sanctis,
quorum intercessióne
perpétuo apud te confídimus adiuvári.
2. KONCELEBRANT:
Haec Hóstia nostrae reconciliatiónis profíciat,
qaésumus, Dómine,
ad totíus mundi pacem atque salútem.
Ecclésiam tuam, peregrinántem in terra,
in fide et caritáte firmáre dignéris
cum fámulo tuo Papa nostro Benedícto
et Epíscopo nostro Adalbérto,
cum episcopáli órdine et univérso clero
et omni pópulo acquisitiónis tuae.
Votis huius famíliae, quam tibi astáre voluísti,
adésto propítius.
Omnes fílios tuos ubíque dispérsos
27
brozura_papez_blok.indd 27
18.8.2009 8:35:49
tibi, clemens Pater, miserátus coniúnge.
Fratres nostros defúnctos
et omnes qui, tibi placéntes, ex hoc saéculo transiérunt,
in regnum tuum benígnus admítte,
ubi fore sperámus,
ut simul glória tua perénniter satiémur,
per Christum Dóminum nostrum,
per quem mundo bona cuncta largíris.
SVATÝ OTEC A VŠICHNI KONCELEBRANTI:
Per ipsum, et cum ipso, et in ipso,
est tibi Deo Patri omnipoténti, in unitáte Spíritus Sancti,
omnis honor et glória per ómnia saécula saeculórum.
LID:
28
brozura_papez_blok.indd 28
18.8.2009 8:35:49
SVATÉ PŘIJÍMÁNÍ
SVATÝ OTEC:
Praecéptis salutáribus móniti,
et divína institutióne formáti,
audémus dícere:
LID:
;
fi
ae-
29
brozura_papez_blok.indd 29
18.8.2009 8:35:49
sic-ut et nos di-mít-timus de-bi-tó-ri-bus no-stris;
in ten-ta - ti- ó - nem;
SVATÝ OTEC:
Líbera nos, quaésumus, Dómine, ab ómnibus malis,
da propítius pacem in diébus nostris,
ut, ope misericórdiae tuae adiúti,
et a peccáto simus semper líberi
et ab omni perturbatióne secúri:
exspectántes beátam spem
et advéntum Salvatóris nostri Iesu Christi.
LID:
,
saé -
SVATÝ OTEC:
Dómine Iesu Christe, qui dixísti Apóstolis tuis:
„Pacem relínquo vobis, pacem meam do vobis“,
ne respícias peccáta nostra, sed fidem Ecclésiae tuae;
eámque secúndum voluntátem tuam
pacificáre et coadunáre dignéris.
Qui vivis et regnas in saécula saeculórum.
30
brozura_papez_blok.indd 30
18.8.2009 8:35:51
LID:
Amen.
SVATÝ OTEC:
Pax Dómini sit semper vobíscum.
LID:
Et cum spíritu tuo.
JÁHEN:
Offérte vobis pacem.
SCHOLA A LID STŘÍDAVĚ:
SVATÝ OTEC:
Ecce Agnus Dei, ecce qui tollit peccáta mundi.
Beáti qui ad cenam Agni vocáti sunt.
LID:
Dómine, non sum dignus, ut intres sub tectum meum,
sed tantum dic verbo
et sanábitur ánima mea.
PRŮVOD KE SVATÉMU PŘIJÍMÁNÍ
SBOR:
Zdeněk Pololáník / Eucharistický sbor
31
brozura_papez_blok.indd 31
18.8.2009 8:35:53
LID, SBOR A ORCHESTR:
SBOR: 2. sloka
LID, SBOR A ORCHESTR: 3. sloka
3. Na kříži jsi tajil jenom božství své,
zde je také skryto člověčenství tvé.
V obojí však věřím celým srdcem svým,
o milost tě prosím s lotrem kajícím.
SBOR: 4. sloka
LID, SBOR A ORCHESTR: 5. sloka
5. Plode smrti Páně, chlebe života,
v němž se lidem dává Boží dobrota,
dej mé duši stále jenom z tebe žít,
v tobě Boží lásku rozjímat a ctít.
SBOR: 6. sloka
LID, SBOR A ORCHESTR: 7. sloka
7. Rač, ó Jezu Kriste, jenž jsi nám zde skryt,
srdci toužícímu touhu vyplnit,
abych, jak zde hledím s vírou na oltář,
v nebesích tě jednou spatřil tváří v tvář. Amen.
32
brozura_papez_blok.indd 32
18.8.2009 8:35:53
SBOR:
František Musil / Eucharistické zpěvy
CHORÁL
Panem de caelo dedísti nobis, Dómine,
habéntem omne delectaméntum,
et omnem sapórem suavitátis.
Chléb z nebe jsi nám dal, Hospodine,
který v sobě má všechnu líbeznost
a veškerou chuť sladkosti.
LID, SBOR A ORCHESTR:
SBOR, LID A ORCHESTR:
Jan Kunc / Christus vincit
33
brozura_papez_blok.indd 33
18.8.2009 8:35:54
SVATÝ OTEC:
Orémus.
Sit nobis, Dómine, reparátio mentis et córporis
caeléste mystérium,
ut simus eius in glória coherédes,
cui, mortem ipsíus annuntiándo, compátimur.
Qui vivit et regnat in saécula saeculórum.
LID:
Amen.
Prosíme tě, Bože, dej, ať nás toto přijímání obnoví,
a když slavením Kristovy oběti zvěstujeme jeho smrt,
ať jsme připraveni spolu s ním trpět,
abychom měli také podíl na jeho slávě.
Neboť on s tebou...
34
brozura_papez_blok.indd 34
18.8.2009 8:35:55
ZÁVĚREČNÉ OBŘADY
ANDĚL PÁNĚ
SVATÝ OTEC:
Angelus Dómini nuntiávit Maríae.
LID:
Et concépit de Spíritu Sancto.
SVATÝ OTEC:
Ave, María, grátia plena, Dóminus tecum,
benedícta tu in muliéribus
et benedíctus fructus ventris tui, Iesus.
LID:
Sancta María, Mater Dei,
ora pro nobis peccatóribus,
nunc et in hora mortis nostrae.
Amen.
Ecce, ancílla Dómini.
Fiat mihi secúndum verbum tuum.
Ave, María…
Sancta María…
Et Verbum caro factum est.
Et habitávit in nobis.
Ave, María…
Sancta María…
Ora pro nobis, sancta Dei Génitrix.
Ut digni efficiámur promissiónibus Christi.
35
brozura_papez_blok.indd 35
18.8.2009 8:35:55
SVATÝ OTEC:
Orémus.
Grátiam tuam, quaésumus, Dómine,
méntibus nostris infúnde,
ut qui, ángelo nuntiánte,
Christi Fílii tui incarnatiónem cognóvimus,
per passiónem eius et crucem
ad resurrectiónis glóriam perducámur.
Per Christum Dóminum nostrum.
LID:
Amen.
SVATÝ OTEC:
Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto.
LID:
Sicut erat in princípio, et nunc, et semper,
et in saécula saeculórum. Amen.
SVATÝ OTEC:
Pro fidélibus defunctis:
Réquiem aetérnam dona eis, Dómine.
LID:
Et lux perpétua lúceat eis.
SVATÝ OTEC:
Requiéscant in pace.
LID:
Amen.
36
brozura_papez_blok.indd 36
18.8.2009 8:35:55
ZÁVĚREČNÉ POŽEHNÁNÍ
SVATÝ OTEC:
Dóminus vobíscum.
LID:
s
SVATÝ OTEC:
Sit nómen Dómini benedíctum.
LID:
aé
SVATÝ OTEC:
Adiutórium nostrum in nómine Dómini.
LID:
ae-
SVATÝ OTEC:
Benedícat vos omnípotens Deus,
Pater, + et Fílius, + et Spíritus + Sanctus.
37
brozura_papez_blok.indd 37
18.8.2009 8:35:55
LID:
JÁHEN:
Ite missa est.
LID:
á
38
brozura_papez_blok.indd 38
18.8.2009 8:35:56
ZÁVĚR
LID, SBOR A ORCHESTR:
ot
2. Všechny sbory nebešťanů, / proste s námi za ochranu
pro kněze, jenž k spáse lidí / Petrův koráb moudře řídí:
[: Svatého, nám, otce, Bože, / v lásce chraň a zachovej :]
SBOR:
Jaromír Hnilička / Deus caritas est
39
brozura_papez_blok.indd 39
18.8.2009 8:35:56
LID, SBOR A ORCHESTR:
2. Vše, co jen chválit může, / cherubové, serafové,
chválí tě, velký Bože, / nebe, země, zástupové,
ode všech jsi nazýván: / Svatý, Svatý, Svatý Pán.
3. Svatý Pán Bůh Sabaoth, / Svatý, jenž řídí národy,
jenž pomáhá z běd a psot. / Nebe, zem, povětří, vody
plné jsou cti, chvály tvé, / neb vše tvoje dílo je.
4. Pane, smiluj, smiluj se, / bud’ s námi tvé požehnání;
oč prosíme, staniž se / podle našeho doufání.
Kdo v tě doufá samého, / neopustíš žádného.
VARHANNÍ POSTLUDIUM
Na liturgickém zpěvu se podíleli:
Svatomichalská gregoriánská schola Brno
Umělecký vedoucí Josef Gerbrich
Katedrální smíšený sbor a orchestr Brno
Varhany: David Postránecký
Dirigent: Petr Kolař
Digitální varhany bezplatně zapůjčila
firma Organum spol. s r. o. Olomouc
40
brozura_papez_blok.indd 40
18.8.2009 8:35:57
brozura_papez_blok.indd 41
18.8.2009 8:35:57
Svatý Petr, patron brněnské diecéze
Organizační informace
Setkání se Svatým otcem Benediktem XVI. má duchovní
poslání; dejme svým přístupem najevo, že je pro nás
mimořádným Božím darem.
Příchod k areálu: K dispozici je omezené množství zpevněných přístupových cest, po kterých se musí všichni
účastníci včas dostat do areálu. Cesty mají limitovanou
průchodnost, proto velmi prosíme: dodržujte na místence uvedenou dobu, do které nejpozději musíte zaujmout místo ve svém sektoru.
Doporučujeme použít toalety na parkovištích a před vstupem na plochu sektorů. Toalet je dostatečné množství.
Místenky byly distribuovány předem společně s tímto
průvodcem. Pokud místenku nemáte, v infostanech
u vstupu do areálu jsou volné místenky i pro předem
nepřihlášené poutníky.
Vstup do sektorů: Místenka platí pro vstup do konkrétního
sektoru, jeho umístění je vyznačeno v mapce areálu.
Nejkratší cesta k sektorům je znázorněna na informačních tabulích v areálu. V sektoru je možno použít vlastní
skládací sedačku.
Pohyb v areálu: Po vstupu do areálu jděte ihned do svého
sektoru, nezdržujte se v koridorech.
brozura_papez_blok.indd 42
18.8.2009 8:35:58
Pořadatelé: V každém sektoru vám budou k dispozici zřetelně označení pořadatelé, zdravotníci a lékař – nebojte
se požádat je o pomoc. Z informačního stánku v sektoru
je přímé spojení na hlavního i krizového pořadatele.
Bohoslužba: Při mši svaté prosíme o klidnou a soustředěnou účast, po dobu bohoslužby nebudeme mávat
prapory ani rozvinovat transparenty. Areál je ozvučen,
na několika místech jsou velkoplošné obrazovky. Během celého setkání se Svatým otcem se na žádném
místě (ani v areálu bohoslužby, ani mimo něj) nekoná
žádná finanční sbírka, dejte si proto pozor na případné
podvodníky.
Svaté přijímání bude podáváno ve všech sektorech, podávající budou pod žlutobílým deštníkem. Upozorňujeme, že ke svatému přijímání mohou přistoupit pouze
věřící pokřtění v katolické církvi, kteří žijí svátostným
životem a kteří jsou na přijetí eucharistie patřičným
způsobem připraveni.
V závěru bohoslužy udělí Svatý otec Benedikt XVI. všem
účastníkům své apoštolské požehnání. V tomto požehnání je zahrnuto také žehnání základních kamenů
sakrálních staveb a ostatních předmětů liturgické úcty
(růžence, medailky, obrázky).
Svatý Pavel, patron brněnské diecéze
brozura_papez_blok.indd 43
18.8.2009 8:35:58
Odchod z areálu: Aby nedošlo ke kolizím na přístupových cestách, zůstaňte po skončení bohoslužby
na svých místech, je připraven další program. Areál
opouštějte postupně počínaje zadními sektory. Dbejte pokynů pořadatelů.
Stanové městečko: Před areálem je označena louka,
na které si mohou poutníci již v sobotu postavit své
stany.
Podrobné informace: www.navstevapapeze.cz
www.biskupstvi.cz/papezvbrne
tel. 731 404 000 – Informační kontaktní centrum Petrov
602 00 Brno, Petrov 1
Partneři:
Fotografie na 1. straně obálky a na stranách 41 – 43: Libor Teplý
Fotografie na straně 2: Jiří Filip
Grafická úprava: Klára Folvarská
© Vydalo Biskupství brněnské v roce 2009
brozura_papez_blok.indd 44
18.8.2009 8:35:58
brozura_papez_obalka.indd 3
20.8.2009 9:35:23
brozura_papez_obalka.indd 4
20.8.2009 9:35:24