incoterms 2010 incoterms 2010

PŘECHOD
PŘECHOD RIZIK
RIZIK AA NÁKLADŮ
NÁKLADŮ
PŘECHOD RIZIK A NÁKLADŮ
PŘECHOD RIZIK APrechod
NÁKLADŮ
Prechod
Prechod
Prechod
rizík
rizík aa rizík
rizík
nákladov
nákladov
aa nákladov
nákladov
INCOTERMS
2010
Prechod
Prechod
rizík a rizík
nákladov
a nákladov
INCOTERMS
2010
INCOTERMS 2010
55
5
55
5
66
6
66
INCOTERMS
INCOTERMSINCOTERMS
INCOTERMS
KÓD
KÓD INCOTERMS
KÓD
KÓD
INCOTERMS
KÓD
KÓD
6
PREDÁVAJÚCI
PREDÁVAJÚCI
PREDÁVAJÚCI
PREDÁVAJÚCI
11 22 33 1TERMINÁL
1TERMINÁL
22 33 TERMINÁL
TERMINÁL
COLNICA
COLNICA COLNICA
COLNICA
44
44
PREDÁVAJÚCI
PREDÁVAJÚCI
1 2
3 1TERMINÁL
2
3 TERMINÁL
COLNICA COLNICA
4
4
COLNICA
COLNICA COLNICA
COLNICA
77 TERMINÁL
TERMINÁL
77 TERMINÁL
TERMINÁL
88 KUPUJÚCI
KUPUJÚCI
88 KUPUJÚCI
KUPUJÚCI
COLNICA COLNICA
7 TERMINÁL
7 TERMINÁL
8 KUPUJÚCI
8 KUPUJÚCI
Zo
Zo závodu
závodu
Zo
Zo
(dohodnuté
(dohodnuté
závodu
závodu (dohodnuté
(dohodnuté
miesto
miesto dodania)
dodania)
miesto
miesto dodania)
dodania)
ZoRIZIKÁ
závoduZoRIZIKÁ
(dohodnuté
závodu (dohodnuté
miesto dodania)
miesto dodania)
RIZIKÁ
RIZIKÁ
RIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADY RIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
Vyplatené
Vyplatené
Vyplatené
Vyplatené
dopravcovi
dopravcovi
dopravcovi
dopravcovi
(dohodnuté
(dohodnuté
(dohodnuté
(dohodnuté
miesto
miesto dodania)
dodania)
miesto
miesto dodania)
dodania)
Vyplatené
dopravcovi
(dohodnuté
(dohodnuté
miesto dodania)
miesto dodania)
RIZIKÁ
RIZIKÁ Vyplatené
RIZIKÁ
RIZIKÁ dopravcovi
RIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADYRIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
Preprava
PrepravaNÁKLADY
Preprava
platená
Preprava
platená do
do
platená
platená
(dohodnuté
(dohodnuté
do
do (dohodnuté
(dohodnuté
miesto
miesto určenia)
určenia)
miesto
miesto určenia)
určenia)
EXW
EXW EXW
EXW
EXW EXW
FCA
FCA
FCA
FCA
FCA
FCA
RIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADYRIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
Preprava
PrepravaNÁKLADY
Preprava
aPreprava
a poistenie
poistenie
aa poistenie
platené
poistenie
platené do
do
platené
platené
(dohodnuté
(dohodnuté
do
do (dohodnuté
(dohodnuté
miesto
miesto určenia)
určenia)
miesto
miesto určenia)
určenia)
CPT
CPT
CPT
CPT
CPT
CPT
RIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADYRIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
SS dodaním
dodaním
SS dodaním
vdodaním
v terminále
terminále
vv terminále
terminále
(dohodnutý
(dohodnutý
(dohodnutý
(dohodnutý
terminál)
terminál)terminál)
terminál)
CIP
CIP
CIP
CIP
CIP
CIP
RIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADYRIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
SS dodaním
dodaním
SS dodaním
na
dodaním
na určené
určenéna
na
miesto
miesto
určené
určené
(dohodnuté
(dohodnuté
miesto
miesto (dohodnuté
(dohodnuté
miesto
miesto určenia)
určenia)
miesto
miesto určenia)
určenia)
DAT
DAT DAT
DAT
DAT
DAT
RIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADYRIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
SS dodaním
dodaním
SS dodaním
clo
dodaním
clo platené
platené
clo
clo(dohodnuté
(dohodnuté
platené
platené (dohodnuté
(dohodnuté
miesto
miesto určenia)
určenia)
miesto
miesto určenia)
určenia)
DAP
DAP DAP
DAP
DAP
DAP
Preprava
platená
platená
(dohodnuté
do (dohodnuté
miesto určenia)
miesto určenia)
RIZIKÁ
RIZIKÁ Preprava
RIZIKÁ
RIZIKÁ do
Všetky druhy prepravy
Všetky druhy prepravy
Všetky druhy prepravy
Všetky druhy prepravy
Preprava
a RIZIKÁ
poistenie
a poistenie
platené do
platené
(dohodnuté
do (dohodnuté
miesto určenia)
miesto určenia)
RIZIKÁ
RIZIKÁ Preprava
RIZIKÁ
S RIZIKÁ
dodaním
dodaním
v terminále
v terminále
(dohodnutý
(dohodnutý
terminál) terminál)
RIZIKÁ S RIZIKÁ
RIZIKÁ
S RIZIKÁ
dodaním
dodaním
na určenénamiesto
určené
(dohodnuté
miesto (dohodnuté
miesto určenia)
miesto určenia)
RIZIKÁ S RIZIKÁ
RIZIKÁ
S RIZIKÁ
dodaním
dodaním
clo platené
clo(dohodnuté
platené (dohodnuté
miesto určenia)
miesto určenia)
RIZIKÁ S RIZIKÁ
RIZIKÁ
DDP
DDP DDP
DDP
DDP DDP
RIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADYRIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY NÁKLADY
55
5
5
55 66
6
PREDÁVAJÚCI
PREDÁVAJÚCI
PREDÁVAJÚCI
PREDÁVAJÚCI
11 22 33 1TERMINÁL
1TERMINÁL
22 33 TERMINÁL
TERMINÁL
COLNICA
COLNICA COLNICA
COLNICA
44
44
PREDÁVAJÚCI
PREDÁVAJÚCI
1 2
3 1TERMINÁL
2
3 TERMINÁL
COLNICA COLNICA
4
4
66
INCOTERMS
INCOTERMSINCOTERMS
INCOTERMS
KÓD
KÓD INCOTERMS
KÓD
KÓD
INCOTERMS
KÓD
KÓD
6
COLNICA
COLNICA COLNICA
COLNICA
77 TERMINÁL
TERMINÁL
77 TERMINÁL
TERMINÁL
88 KUPUJÚCI
KUPUJÚCI
88 KUPUJÚCI
KUPUJÚCI
COLNICA COLNICA
7 TERMINÁL
7 TERMINÁL
8 KUPUJÚCI
8 KUPUJÚCI
RIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADYRIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
Vyplatené
Vyplatené
Vyplatené
Vyplatené
na
na loď
loď (dohodnutý
(dohodnutý
na
na loď
loď (dohodnutý
(dohodnutý
prístav
prístav nalodenia)
nalodenia)
prístav
prístav nalodenia)
nalodenia)
Vyplatené
na
loď (dohodnutý
na loď (dohodnutý
prístav nalodenia)
prístav nalodenia)
RIZIKÁ
RIZIKÁ Vyplatené
RIZIKÁ
RIZIKÁ
RIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADYRIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
Náklady
NákladyNÁKLADY
aaNáklady
Náklady
prepravné
prepravné
aa prepravné
prepravné
(dohodnutý
(dohodnutý
(dohodnutý
(dohodnutý
prístav
prístav určenia)
určenia)
prístav
prístav určenia)
určenia)
Námorná a vnútrozemská
Námorná a vnútrozemská
vodná preprava
vodná preprava
Námorná a vnútrozemská
Námorná a vnútrozemská
vodná preprava
vodná preprava
Vyplatené
VyplatenéVyplatené
Vyplatené
kk boku
boku lode
lode
kk boku
boku
(dohodnutý
(dohodnutý
lode
lode (dohodnutý
(dohodnutý
prístav
prístav nalodenia)
nalodenia)
prístav
prístav nalodenia)
nalodenia)
Vyplatené
kRIZIKÁ
boku lode
k boku
(dohodnutý
lode (dohodnutý
prístav nalodenia)
prístav nalodenia)
RIZIKÁ
RIZIKÁ Vyplatené
RIZIKÁ
Náklady
prepravné
(dohodnutý
(dohodnutý
prístav určenia)
prístav určenia)
RIZIKÁ
RIZIKÁ aNáklady
RIZIKÁ
RIZIKÁ a prepravné
RIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADYRIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
Náklady,
Náklady,NÁKLADY
poistenie
Náklady,
poistenie
Náklady, poistenie
a
poistenie
a prepravné
prepravné
aa prepravné
prepravné
(dohodnutý
(dohodnutý
(dohodnutý
(dohodnutý
prístav
prístav určenia)
určenia)
prístav
prístav určenia)
určenia)
Náklady,
Náklady,
a prepravné
a prepravné
(dohodnutý
(dohodnutý
prístav určenia)
prístav určenia)
RIZIKÁ
RIZIKÁ poistenie
RIZIKÁ
RIZIKÁ poistenie
RIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADYRIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY NÁKLADY
FAS
FAS
FAS
FAS
FAS
FAS
FOB
FOB FOB
FOB
FOB
FOB
CFR
CFR
CFR
CFR
CFR
CFR
CIF
CIF
CIF
CIF
CIF
CIF
NÁKLADY
NÁKLADY
RIZIKA
RIZIKA
NÁKLADY
RIZIKA
Rizikem
Rizikem
rozumíme
možnost vzniku
vzniku události,
události, při
při které
které dojde
dojde ke
ke ztrátě
ztrátě nebo
nebo
Pokrývají
Pokrývají
veškeré
veškeré náklady
náklady ss výjimkou
výjimkou výdajů
výdajů na
na dokumenty.
dokumenty. VV kupní
kupní
RIZIKÁ
RIZIKÁrozumíme
RIZIKÁ
RIZIKÁ možnost
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
NÁKLADY
Rizikem
rozumíme
možnost
události,
které
dojde
ztrátě
Pokrývají
veškeré
náklady
svýnimkou
výjimkou
výdajů
nadokumenty.
dokumenty.
kupníjdou
Rizikem
rozumíme
možnost
události,
připřikteré
dojde
kekeztrátě
nebo
Pokrývají
veškeré
výjimkou
výdajů
na
VVkupní
poškození
poškození
zboží.
zboží.
Kupující
Kupující
aavzniku
//vzniku
nebo
nebo
prodávající
prodávající
se
se
mohou
mohou
chránit
chránit
před
před
smlouvě
smlouvě
má
má
být
býtssnáklady
jasně
jasně
stanoveno,
stanoveno,
které
které
náklady
náklady
na
na přepravu
přepravu
zboží
zboží
jdou
RIZIKÁ
RIZIKÁ
NÁKLADY
NÁKLADY
Pod
Pod rizikom
rizikom
Pod
Pod
rozumieme
rozumieme
rizikom
rizikom
rozumieme
rozumieme
možnosť
možnosť
možnosť
vzniku
možnosť
vzniku
vzniku
vzniku
Pokrývajú
Pokrývajú
Pokrývajú
Pokrývajú
všetky
všetky náklady
náklady
všetky
všetky
náklady
náklady
výnimkou
výnimkou
sss výnimkou
nebo
poškození
zboží.
Kupující
aku
/nebo
prodávající
se mohou
smlouvě
má
být
jasně
kterénáklady
nákladyna
napřepravu
přepravuzboží
zbožíjdou
jdou
poškození
zboží.
Kupující
a dôjde
/
nebo
prodávající
chránitchránit
předPokrývajú
smlouvě
má
jasně
stanoveno,
které
Pod
rizikom
Pod
rozumieme
rizikom
rozumieme
možnosť
možnosť
vzniku
vzniku
Pokrývajú
všetky
náklady
všetky
snáklady
snebo
výnimkou
riziky
riziky
pojištěním.
pojištěním.
na
na
účet
kupujícího
kupujícího
aa /
/stanoveno,
nebo
prodávajícího.
prodávajícího.
udalosti,
udalosti,
pri
udalosti,
pri
udalosti,
ktorej
ktorej
pri
pri
dôjde
dôjde
ktorej
ktorej
ku
ku
strate
dôjde
strate
alebo
ku
alebo
strate
strate
alebo
alebose mohou
výdavkov
výdavkov
výdavkov
výdavkov
na
naúčet
dokumenty.
dokumenty.
na
nabýt
dokumenty.
dokumenty.
V
Vvýnimkou
kúpnej
kúpnej
Vzmluve
Vzmluve
kúpnej
kúpnej
zmluve
zmluve
před
riziky
pojištěním.
na
účet
kupujícího
/nebo
prodávajícího.
riziky
pojištěním.
účet
aa/
nebo
prodávajícího.
udalosti,
pri
udalosti,
ktorej
pri
dôjde
ktorej
ku dôjde
strate
ku
alebo
strate
alebo
výdavkov
výdavkov
na
dokumenty.
na dokumenty.
V kúpnej
Vzmluve
kúpnej
zmluve
poškodeniu
poškodeniu
poškodeniu
poškodeniu
tovaru.
tovaru.
Kupujúci
Kupujúci
tovaru.
tovaru.
a
Kupujúci
a
Kupujúci
// alebo
alebo
aa // alebo
alebo
má
má byť
byťna
jednoznačne
jednoznačne
má
má
byť
byťkupujícího
jednoznačne
jednoznačne
stanovené,
stanovené,
stanovené,
stanovené,
ktoré
ktoré
ktoré
ktoré
poškodeniu
poškodeniu
tovaru.
Kupujúci
tovaru.
a
Kupujúci
/chrániť
alebo
a pred
/ alebona
má
byť dokument
jednoznačne
má
byť
jednoznačne
stanovené,
ktoré
predávajúci
predávajúci
predávajúci
predávajúci
sa
sa
môžu
môžu
chrániť
sa
chrániť
savysvětlení
môžu
môžu
pred
pred
chrániť
pred
náklady
náklady
na
na
náklady
náklady
prepravu
prepravu
na
nastanovené,
prepravu
tovaru
prepravu
tovarunašim
idú
idú
tovaru
tovaru
idú
idúktoré
Poznámka:
Poznámka:
Pro
Pro
podrobnější
podrobnější
vysvětlení
se
se
odkazujeme
na
ICC
publikaci
INCOTERMS
2010.
Tento
Tento
dokument
jeje
poskytován
poskytován
našim
zákazníkům
zákazníkům
pouze
pouze
pro
informativní
účely.
případě
potřeby
Poznámka:
Pro
podrobnější
vysvětlení
seodkazujeme
odkazujeme
naICC
ICCpublikaci
publikaciINCOTERMS
INCOTERMS2010.
2010.
dokument
jena
poskytován
našim
zákazníkům
pouzepro
proinformativní
informativníúčely.
účely.VVVpřípadě
případěpotřeby
potřeby
predávajúci
predávajúci
sa
môžu
chrániť
savysvětlení
môžu
pred
chrániť
pred
náklady
na
náklady
prepravu
prepravu
tovaru
idú
tovaru
idúpredávajúceho.
rizikom
rizikomaapoistením.
poistením.
rizikom
rizikom
poistením.
poistením.
na
naTento
účet
účet
kupujúceho
kupujúceho
na
na
účet
účet
kupujúceho
kupujúceho
aa /oficiální
/oficiální
alebo
alebo
aznění
predávajúceho.
aznění
predávajúceho.
/zákazníkům
/ alebo
alebo
predávajúceho.
Poznámka:
Pro
podrobnější
se
odkazujeme
na ICC
publikacizzzINCOTERMS
2010.
Tento
dokument
je poskytován
našim
pouze
pro informativní
účely.
V (ICC).
případě
potřeby
úplného
úplného
podrobného
podrobného
popisu
popisu
všech
všech
práv
práv
a
a
povinností
povinností
vyplývajících
vyplývajících
výše
výše
uvedených
uvedených
Incoterms,
Incoterms,
vyhledejte
vyhledejte
prosím
prosím
vydané
vydané
Mezinárodní
Mezinárodní
obchodní
obchodní
komorou
komorou
(ICC).
úplného
a
podrobného
popisu
všech
práv
a
povinností
vyplývajících
výše
uvedených
Incoterms,
vyhledejte,
prosím,
oficiální
znění
vydané
Mezinárodní
obchodní
komorou
(ICC).
rizikom apoistením.
rizikom poistením.
na účetvyhledejte
kupujúceho
na účetprosím
kupujúceho
a /oficiální
alebo aznění
predávajúceho.
/ alebo
predávajúceho.
úplného
podrobného
popisu všech práv a povinností vyplývajících z výše uvedených Incoterms,
vydané
Mezinárodní obchodní komorou (ICC).
Poznámka:
Poznámka:
Poznámka:
Poznámka:
Pre
Pre podrobnejšie
podrobnejšie
Pre
Pre podrobnejšie
podrobnejšie
vysvetlenie
vysvetlenie
vysvetlenie
vysvetlenie
sa
sa odkazujeme
odkazujeme
sa
sa odkazujeme
odkazujeme
na
na ICC
ICC publikáciu
publikáciu
na
na ICC
ICC publikáciu
publikáciu
INCOTERMS
INCOTERMS
INCOTERMS
INCOTERMS
2010.
2010. 2010.
2010.
KONTAKT
KONTAKT
Poznámka:
Poznámka:
Pre podrobnejšie
Pre podrobnejšie
vysvetlenie
vysvetlenie
sa odkazujeme
sa odkazujeme
na ICC publikáciu
na ICC publikáciu
INCOTERMS
INCOTERMS
2010.
2010.
KONTAKT
Kühne
Kühne ++ Nagel
Nagel s.r.o.
s.r.o. •• Pekařská
Pekařská 77 •• 155
155 00
00 Praha
Praha 55 •• Česká
Česká republika
republika
Kühne
+ Nagel
s.r.o.
• Pekařská
7 • 155
00Brno:
Praha
5 • 543
Česká
republika
Tel.
Tel. Praha:
Praha:
+420
+420
257
257
090
090 051/52
051/52
•• Tel.
Tel.
Brno:
+420
+420
543
565
565
571/72
571/72 •• Fax:
Fax: +420
+420 257
257 090
090 059
059
Tel.
Praha: +420 257 090 051/52•••[email protected]
Tel. Brno: +420 543 565 571/72 • Fax: +420 257 090 059
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Přidejte
se
ke
stovkám
logistických
odborníků,
kteří
Tento
Tento dokument
dokument
Tento
Tento
je
je poskytovaný
dokument
poskytovaný
dokument
je
jenašim
poskytovaný
našim
poskytovaný
zákazníkom
zákazníkom
našim
našimvýlučne
výlučne
zákazníkom
zákazníkom
na
na informatívne
informatívne
výlučne
výlučne na
naúčely.
informatívne
účely.
informatívne
účely.
účely. od nás
[email protected]
•vyplývajúcich
prípade
prípade potreby
potreby
VV prípade
prípade
úplného
úplného
potreby
potreby
aa podrobného
podrobného
úplného
úplného aapopisu
popisu
podrobného
podrobného
všetkých
všetkých
popisu
popisu
práv
právvšetkých
všetkých
aa povinností
povinností
práv
práv
vyplývajúcich
[email protected]
a povinností
povinností vyplývajúcich
zvyplývajúcich
z vyššie
vyššie uvedených
uvedených
zz vyššie
vyššie
Incoterms,
Incoterms,
uvedených
uvedených
vyhľadajte
vyhľadajte
Incoterms,
Incoterms,
prosím
prosím
vyhľadajte
vyhľadajte
o
ociálne
ciálne
prosím
prosím
znenie
znenie
o
ociálne
vydané
ciálne
vydané
znenie
znenie
Medzinárodnou
Medzinárodnou
vydané
vydané Medzinárodnou
Medzinárodnou
obchodnou
obchodnou komorou
komorou
obchodnou
obchodnou
(ICC).
(ICC).
komorou
komorou (ICC).
(ICC).
www.kuehne–nagel.cz
www.kuehne–nagel.cz
Tento dokument
Tento
je poskytovaný
dokument je našim
poskytovaný
zákazníkom
našimvýlučne
zákazníkom
na informatívne
výlučne na účely.
informatívne účely.
pade potreby
V prípade
úplného
potreby
adostávají
podrobného
úplného apopisu
podrobného
všetkých
popisu
právvšetkých
a povinností
právvyplývajúcich
atrendy
povinností vyplývajúcich
z vyššiez
uvedených
z vyššie
Incoterms,
uvedených
vyhľadajte
Incoterms,
prosím
vyhľadajte
o
ciálne
prosím
znenie
ociálne
vydanéznenie
Medzinárodnou
vydané Medzinárodnou
obchodnou komorou
obchodnou
(ICC).
komorou (ICC).
www.kuehne–nagel.cz
novinky,
trhu,
studie
či
tipy,
jak
ušetřit.
Registrovat k odběru se můžete prostřednictvím webu, e-mailem
na [email protected] nebo pomocí QR kódu.
Incoterms
IncotermsCZ.indd
CZ.indd 11
Incoterms CZ.indd 1
www.kuehne-nagel.cz
RE
GI
ST
RA
CE
ZD
E
8/20/2014
8/20/2014 2:54:15
2:54:15PM
PM
8/20/2014 2:54:15 PM
SOUTĚŽTE O ZÁJEZD DO HAMBURKU A DALŠÍCH 9 CEN
Věděli jste, že…
…Kühne + Nagel je dlouhodobě světovou jedničkou v námořní přepravě, globální dvojkou v leteckém cargu,
evropskou trojkou pozemní přepravy a světovou dvojkou ve službách kontraktní logistiky?
A víte, že …
…můžete získat jednu z 10 cen? Například značkovou power banku, model letadla, voucher na nákup za 300 Kč
či zájezd do Hamburku apod.?
Přidejte se ke stovkám logistických odborníků, kteří od nás dostávají novinky, trendy
z trhu, studie či tipy, jak ušetřit.
Zapojte se do naší soutěže!
Stačí se zaregistrovat k odběru našeho newsletteru Kühne + Nagel
do 30. dubna 2016 pomocí některého ze tří způsobů:
RE
GI
ST
RA
CE
ÆÆ přes formulář na webových stránkách Kühne + Nagel
ÆÆ pomocí QR kódu z této strany
ÆÆ zasláním e-mailu na: [email protected]
KDO NESOUTĚŽÍ, NEVYHRAJE!
Podmínky soutěže Kühne + Nagel:
• Soutěže se může zúčastnit každý, kdo se registruje k odběru newsletteru Kühne + Nagel přes web, email nebo QR kód.
• Soutěž začíná 1. února 2016 a končí 30. dubna 2016.
• Kühne + Nagel vkládá do soutěže 10 cen pro 10 výherců: power banka, 3 x voucher na 300 Kč do Electroworldu, model letadla, 1 x zájezd do
Hamburku, skořepinový kufr a 3 x značkový hrnek s kalendářem Kühne + Nagel.
• Pouze jedna odměna náleží jednomu výherci z jedné IP adresy.
• Ze všech emailových registrací vylosuje za přítomnosti notáře anonymně ředitel Kühne + Nagel ČR deset výherců a tito budou kontaktování emailem
a zveřejněni na webových stránkách Kühne + Nagel dne 2. května 2016.
• Ze soutěže jsou vyloučeni zaměstnanci a rodinní příslušníci společnosti Kühne + Nagel.
• Kühne + Nagel si vyhrazuje právo kdykoliv soutěž zrušit.
• Kühne + Nagel potvrzuje, že s údaji nakládá v souladu se zákonem a třetím stranám data zásadně nepředává.
ZD
E