Odtrhové havarijní spojky

!"#$%&'()*+!#+,-!$*.*/01234
5676892:;*1<=8>17?*/01234*.*089:@90*AB:3@C*6*DE3F6<:;*=404*
!"#$%&'()*%+,-(.$#/01(*23!(4560,-(0/$%!0'$%(07!89#0'$%(07*9"1($7!6.3:(*26*%+30'(,(60)"7;7.6:(,!-()"/530/(
.6)"3#07(%!+3!3(7($7!6.3(<=)"7;7(*26*%+307>(?("%8(*21*7!9(8=@3(!%+1"(,(#%<"#@301($7!6.3(03A%(&-"#@301(,%0.%&,-(
7(406,B(03A3<*350'$%(*#%!B,"B>
C<3(#%<;6D6"(!&7("-*-(83.$706)8=()*%BD"9+1.1.$(%!"#$%&'()*%+,-(E()*%+,-()3()"26@0F86(D#%BA-(7()*%+,-()(;70,38>(
G#60.6*38(HB0,.3()*%+,-()3()"26@0F86(D#%BA-(+3:(@3(!21&3(03@(07*9"1($7!6.3(!%)/$03($%!0%"-($#%<1.1(#%<"#@3018(
$7!6.3(03A%(&-"#@3018(,%0.%&,-:(!%+!3(,(*23"#@301()"26@0F.$(D#%BA=()*%+B+1.1.$(%A9(*%;%&60-()*%+,-(7(+3+18B(#%<E
*%+301>(I%B57)09(!%+!3(,(B<7&2301(*#B@60%&F.$(&30"6;=(B81)"90F.$(&(%A%B(*%;%&60/.$()*%+,-(7("18("7,'(<783<301(
406,B(8'!67>(I*%+,7(+3()*%+307("2386()"26@0F86(D#%BA->(G%($7&/#66:(,!-(!%+!3(,(+3+6.$(*23"#@301(;<3(0760)"7;%&7"(0%&'(
D#%BA-(7(*%(,%0"#%;3(HB0,50%)"6()*%+,B(%*9"(*%B@1&7">
G#60.6*()*%+,-()(;70,38()*%51&/(&("%8:(@3(*%,B!()3(<7503(*%$-A%&7"($7!6.3:(<7503()3("7,'(07*107"(;70,%()*%+,-(
B,%"&30'(07(60)"7;7.6(J;70,%(+3(,#7"D1(03@($7!6.3K(7(B&%;01()3(B<7&1#7.1(83.$706)8B)()*%+,-:(,"3#/()3(#%<*%+1>(
I%B57)09(!%+!3(,(B<7&2301(*#B@60%&F.$(&30"6;=(B81)"90F.$(&(%A%B(*%;%&60/.$()*%+,-(7("18("7,'(<783<301(406,B(
8'!67>(I*%+,7(+3()*%+307("2386(B<7&1#7.186(</*7!,786()*%+B+1.186(%A9(*%;%&60-()*%+,->(L7M68/;01(4$3;(A%501$%(
07*9"1()*%+,-(5601(NOP>(G%($7&/#66(7(#%<*%+301(8=@3(AF"()*%+,7(<0%&B();%@307(7(*%(,%0"#%;3(%*9"(*%B@1&/07>
7B"%.6)"3#07
)"/53.1(<721<301
Q%<*%+301($7&7#6+01(%!"#$%&'()*%+,*%(#%<+3"1()3(.6)"3#0-()(*26*%+30%B($7!6.1
7B"%.6)"3#07
)"/53.1(<721<301
486
!"#$%&'()*+!#+,-!$*.*/01234
Odtrhové spojky - %OP
#6=C89EF*/01234J Y;601,:(8%)7<:(03#3<([^I^(cde
?6"%0(E(%E#60f
,K/:K:;J
G\gT(E(*;%.$'("9)0901()*%+,J!%)"B*0/("7,'(+60/("9)0901K(
?06"201(</&6"(VIG:(U(G(\:(*21#BA-(GU(TUdONbEd:(
L;01234J
[UI^(Vde>h:(\\L[
J!%)"B*0/("7,'(+60'("-*-K
#6MN*086@N*=F63J bh(A7#(J&%;6"3;09(iO(A7#K
!( EbhPW( !%( jkOPW( J8%@0%( *%B@1&7"( &(
Prac. teplota:
#%<)7$B("3*;%"(%!(EhiPW(!%(jbhOPW(*26(%!E
*%&1!7+1.1(&%;A9(87"3#6/;B()*%+,-(7("9)0901(
7(*1)380'8(*%"&#<301(&F#%A.38(*#%(!70'(
8'!6B8K>
89:@90*AB:3@C*
G#60.6*38(HB0,.3()*%+,-()3()"26@0F86(D#%BA-(+3:(@3(!21&3(03@(07*9"1($7!6.3(!%)/$03($%!0%"-($#%<1.1(#%<"#@3018(
$7!6.3(03A%(&-"#@3018(,%0.%&,-:(!%+!3(,(*23"#@301()"26@0F.$(D#%BA=()*%+B+1.1.$(%A9(*%;%&60-()*%+,-(7(+3+18B(#%<E
*%+301>(I%B57)09(!%+!3(,(B<7&2301(*#B@60%&F.$(&30"6;=(B81)"90F.$(&(%A%B(*%;%&60/.$()*%+,-(7("18("7,'(<783<301(
406,B(8'!67>(I*%+,7(+3()*%+307("2386()"26@0F86(D#%BA->(G%($7&/#66:(,!-(!%+!3(,(+3+6.$(*23"#@301(;<3(0760)"7;%&7"(
0%&'(D#%BA-(7(*%(,%0"#%;3(HB0,50%)"6()*%+,B(%*9"(*%B@1&7">(R3(8%@0'()01@6"()"26@0%B()1;B(*%"23A0%B(,(#%<*%+301(07(
4,%#()01@301(*#7.%&01$%(";7,B>(S%)"B*0'(&3#<3()("9)09018(&-#%A30F8(<(TGSL:(UVQ:(W$38#7<B(03A%(X7;#3<B>
1BG9=;
Y7&7#6+01(%!"#$%&'()*%+,-(07.$/<3+1(B*;7"0901(&(*#=8-);%&F.$(60)"7;7.1.$:()"/53.1.$("3#860/;3.$:(*#%(.$386,/;63:(
*7;6&7(7(*;-0->
H18I4
I*%+,-()*;ZB+1(*%@7!7&,-([\T]:([SQ:(Q^S:(^LS_:(\;7,%&'(!6#3,"6&-(N`abcaTW(JGTSK>
IVW(*#=8-);%&'(J^USlI\Q^[CK
IVW(0/8%201(JL[Q^UTK
I*%+,B(;<3(#%<"#$0%B"(&(#%<)7$B(4$;=(%!(OP(!%(NOP>(m(<(+3!0'( I*%+,7(8=@3(AF"(#%<"#@307(+30(&(%)3(JOPK>(V%501(078/$/01(
)"#70-(+3()*%+,7(078%0"%&/07(07(60)"7;7.6(7(<(!#B$'()"#70-( )3( 03*230/D1( 07( )"26@0'( D#%BA->( I*%+,7( )3( 60)"7;B+3( 83<6(
07($7!6.6>
!&987($7!6.386>
)"26@0'(D#%BA-
*%;-B#3"70%&F
%.$#700F(*#)"303.
)"26@0'(D#%BA-
,%#*B)(7(&30"6;(<
$;601,B:(8%)7<6
03A%(03#3<6([^I^(cdeC
)"70!7#!09(%E#60f
<(gGL(J&6"%0K
3;3830"-()*%+,<(03#3<6([^I^(cde
*%;-B#3"70%&F
%.$#700F(*#)"303.
,%#*B)(7(&30"6;(<
$;601,B:(8%)7<6
03A%(03#3<6([^I^(cdeC
)"70!7#!09(%E#60f
<(gGL(J&6"%0K
3;3830"-()*%+,<(03#3<6([^I^(cde
487
!"#$%&'()*+!#+,-!$*.*/01234
'<=8>17?*/01234*.*%OP
%A#/<3,
488
60!3M
*21*%+,7
LXEIVWEUdOcSddOdV
LXEIVWEUbdOSddOdV
LXEIVWEUcdbSddOdV
LXEIVWEUidiSddOdV
LXEIVWEUhdeSddOdV
LXEIVWEUeddOSddOdV
LXEIVWEUdOcSbbOdV
LXEIVWEUbdOSbbOdV
LXEIVWEUcdbSbbOdV
LXEIVWEUidiSbbOdV
LXEIVWEUhdeSbbOdV
LXEIVWEUdOcSiiOd[
LXEIVWEUbdOSiiOd[
LXEIVWEUcdbSiiOd[
LXEIVWEUidiSiiOd[
LXEIVWEUhdeSiiOd[
LXEIVWEUeddOSiiOd[
LXEIVWEUdOiSddOd
LXEIVWEUbddSddOd
LXEIVWEUcdcSddOd
LXEIVWEUidhSddOd
LXEIVWEUhd`SddOd
LXEIVWEU?dbiSddOd
LXEIVWEUedddSddOd
LXEIVWEUdOiSbbOd
LXEIVWEUbddSbbOd
LXEIVWEUcdcSbbOd
LXEIVWEUidhSbbOd
LXEIVWEUhd`SbbOd
LXEIVWEUdOiSiiOd
LXEIVWEUbddSiiOd
LXEIVWEUcdcSiiOd
LXEIVWEUidhSiiOd
LXEIVWEUhd`SiiOd
LXEIVWEU?dbiSiiOd
LXEIVWEUedddSiiOd
LXEIVWEUkdd`SiiOd
LXEIVWEUdbcSddOd
LXEIVWEUbcOSddOd
LXEIVWEUcccSddOd
LXEIVWEUiceSddOd
LXEIVWEUhcNSddOd
LXEIVWEUeihSddOd
LXEIVWEUdbcSbbOd
LXEIVWEUbcOSbbOd
LXEIVWEUcccSbbOd
LXEIVWEUiceSbbOd
LXEIVWEUhcNSbbOd
LXEIVWEUdbcSiiOd
LXEIVWEUbcOSiiOd
LXEIVWEUcccSiiOd
LXEIVWEUiceSiiOd
LXEIVWEUhcNSiiOd
LXEIVWEUeihSiiOd
LXEIVWEUkdOcSiiOd
_p(dq(VIG
_p(bq(VIG
_p(b>dabq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
_p(eq(VIG
_p(dq(VIG
_p(bq(VIG
_p(b>dabq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
_p(dq(VIG
_p(bq(VIG
_p(b>dabq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
_p(eq(VIG
_p(dq(UG\
_p(bq(UG\
_p(b>dabq(UG\
_p(cq(UG\
_p(iq(UG\
_p(hq(UG\
_p(eq(UG\
_p(dq(UG\
_p(bq(UG\
_p(b>dabq(UG\
_p(cq(UG\
_p(iq(UG\
_p(dq(UG\
_p(bq(UG\
_p(b>dabq(UG\
_p(cq(UG\
_p(iq(UG\
_p(hq(UG\
_p(eq(UG\
_p(kq(UG\
SUbh(GUdOade
SUhO(GUdOade
SUeh(GUdOade
SUkO(GUdOade
SUdOO(GUdOade
SUdhO(GUdOade
SUbh(GUdOade
SUhO(GUdOade
SUeh(GUdOade
SUkO(GUdOade
SUdOO(GUdOade
SUbh(GUdOade
SUhO(GUdOade
SUeh(GUdOade
SUkO(GUdOade
SUdOO(GUdOade
SUdhO(GUdOade
SUbOO(GUde
%!"#$>()1;7( *#7.>(";7,(
n,Uo
nA7#o
c:b
N
dO
dh
bi
hi
c:b
N
de
bi
ck
i:k
dc
bb
cc
hb
Nb
c:b
N
dO
dh
bi
c`
hi
c:b
N
de
bi
ck
i:k
dc
bb
cc
hb
kd
Nb
deh
c:b
N
dO
dh
bi
hi
c:b
N
de
bi
ck
i:k
dc
bb
cc
hb
Nb
deh
87"3#6/;
de
$;601,
dO
de
bh
8%)7<
03#3<(
[^I^(cde
de
$;601,
dO
de
bh
"9)0901
$8%">(
%E#60f </&6" n,fo
E
O:NO
b:hO
b:NO
h:cO
GlQ dh:NO
E
d:`O
b:eO
`:iO
G\gT
k:hO
dh:hO
ie:kO
E
gGLa(
O:NO
gXL
b:hO
b:NO
h:cO
db:OO
dh:NO
8%)7<
E
d:`O
b:eO
`:iO
k:hO
dh:hO
cb:OO
ie:kO
E
E
b:hO
i:hO
h:dO
`:OO
dN:eO
03#3<(
[^I^(cde
de
$;601,
dO
de
bh
de
8%)7<
03#3<(
[^I^(cde
E
gGLa(
gXL
E
E
i:bO
`:cO
dc:bO
dh:dO
bO:`O
h`:eO
`d:OO
!"#$%&'()*+!#+,-!$*.*/01234
'<=8>17?*/01234*.*%OP
%A#/<3,
I"26@0'(D#%BA-
I7!7( E,#%B@,=
I3#&6)01(,;15(
I7!7(*#%(&F890B( E,#%B@,=
60!3M
*21*%+,7
%!"#$%&/()1;7(
n,Uo
LXEIVWEIEUdSEiiEc>b
LXEIVWEIEUdSEiiEi>k
LXEIVWEIEUbSEiiEN>O
LXEIVWEIEUbSEiiEdc>O
LXEIVWEIEUcSEiiEdO>O
LXEIVWEIEUcSEiiEde>O
LXEIVWEIEUcSEiiEbb>O
LXEIVWEIEUiSEiiEdh>O
LXEIVWEIEUiSEiiEbi>O
LXEIVWEIEUiSEiiEcc>O
LXEIVWEIEUhSEiiEbi>O
LXEIVWEIEUhSEiiEck>O
LXEIVWEIEUhSEiiEhb>O
LXEIVWEIEU?SEiiEc`>O
LXEIVWEIEU?SEiiEkd>O
LXEIVWEIEUeSEiiEhi>O
LXEIVWEIEUeSEiiENb>O
LXEIVWEIEUkSEiiEdeh>O
LXEIVWE EUdSEOd
LXEIVWE EUbSEOd
LXEIVWE EUcSEOd
LXEIVWE EUiSEOd
LXEIVWE EUhSEOd
LXEIVWE EU?SEOd
LXEIVWE EUeSEOd
LXEIVWE EUkSEOdc
LXEIVWE\
CObO
LXEIVWE\
COOd
_p(dq(VIG
_p(dq(VIG
_p(bq(VIG
_p(bq(VIG
_p(b>(dabq(VIG
_p(b>(dabq(VIG
_p(b>(dabq(VIG
_p(cq(VIG
_p(cq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
_p(iq(VIG
_p(iq(VIG
_p(hq(VIG
_p(hq(VIG
_p(eq(VIG
_p(eq(VIG
_p(kq(VIG
_p(dq(VIG
_p(bq(VIG
_p(b>dabq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
_p(hq(VIG
_p(eq(VIG
_p(kq(VIG
d>dabq(E(iq
E
c:b
i:k
N
dc
dO
de
bb
dh
bi
cc
bi
ck
hb
c`
kd
hi
Nb
deh
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
87"3#6/;
03#3<(
[^I^(cde
gGLagXL
E
E
(C8DC*/01234*%OP
)3()*%+,%B(SSW
";7,%&/(<"#/"7(((nA7#o
)(%"%50F86(*21*%+,786
)3()*%+,%B(S_W
A3<(&30"6;=
\3)"%&7.1(*7#783"#-r
L'!6B8r(0E*7#7s0
\3*;%"7r(jbOPW
YB)"%"7r(O:`h(,fa!8c
?6),%<6"7r(d:`h(88ba)
*#="%,(((n;a860o
489
!"#$%&'()*+!#+,-!$*.*/01234
Odtrhové spojky - ABV
#6=C89EF*/01234J II(J03#3<([^I^(cde(a([^I^(cde(\6K:
IIaTW\gT:(L):([;
?6"%0(E(%E#60f
,K/:K:;J
G\gT(*#%()*%+,-(II:
GlQ(*#%()*%+,-(LI:([;
J!%)"B*0'(+60'("9)0901K(
?06"201(</&6"(VIG
L;01234J
#6MN*086@N*=F63J* de(A7#(JdO(A7#(*#%([;K
!(EbOPW(!%(jdhOPW(J*#%(IIK
Prac. teplota
!(EbOPW(!%(jeOPW(J*#%(L):([;K
89:@90*AB:3@C*
G#60.6*38(HB0,.3()*%+,-()3()"26@0F86(D#%BA-(+3:(@3(!21&3(03@(07*9"1($7!6.3(!%)/$03($%!0%"-($#%<1.1(#%<"#@3018(
$7!6.3(03A%(&-"#@3018(,%0.%&,-:(!%+!3(,(*23"#@301()"26@0F.$(D#%BA=()*%+B+1.1.$(%A9(*%;%&60-()*%+,-(7(+3+18B(#%<E
*%+301>(I%B57)09(!%+!3(,(B<7&2301(*#B@60%&F.$(&30"6;=(B81)"90F.$(&(%A%B(*%;%&60/.$()*%+,-(7("18("7,'(<783<301(
406,B(8'!67>(I*%+,7(+3()*%+307("2386()"26@0F86(D#%BA-:(.%@(<7+6DtB+3(#%&0%89#0'(#%<;%@301(%)%&'$%(07*9"1>(G%(
$7&/#66:(,!-(!%+!3(,(+3+6.$(*23"#@301(;<3(0760)"7;%&7"(0%&'(D#%BA-(7(*%(,%0"#%;3(HB0,50%)"6()*%+,B(%*9"(*%B@1&7">(
L7M68/;01(A%501(%)%&'(%!.$F;301(07*9"1(5601(NOP>
1BG9=;
!"#$%&'()*%+,-([V?(07.$/<1(B*;7"0901(&(*#=8-);%&F.$(60)"7;7.1.$:()"/53.1.$()-)"'83.$:(*#%(.$386,/;63:(,7*7;60-(
7(*;-0->
H18I4J
I*%+,-(87+1(.3#"6s,/"(WT(&(#%<)7$B(";7,%&'(!6#3,"6&-(7([\T](*#%(<721<301(*%B@1&70/(&(<u09(d()(03A3<*3518(&FAB.$B>
'/17E*/;F6*Q R*081*81D012C:;*/01234*SCD*=F63B*
SU(n88o
bh
hO
kO
dOO
G(n,_o
cbO
dOOO
bOOO
bkOO
*#="%,(((n;a860o
,F6317E*D=8E=6*1<=8>17T@>*/012C3*+O(*6*+O(.%
\3)"%&7.1(*7#783"#-r
L'!6B8r(&%!7
\3*;%"7r(jbOPW
S^U(TU(eOhciEbEc
";7,%&/(<"#/"7(((nA7#o
Y7!6.3()(,%0.%&,786(8B)1(81"(%!%;0%)"(%)%&'8B("7$B(86068/;09(d:c(M(&9"D1(03@(%!"#$%&/()*%+,7>
490
!"#$%&'()*+!#+,-!$*.*/01234
Odtrhové spojky - ABV
%A#/<3,
%A#/<3,
I"26@0'(D#%BA-
I7!7( E,#%B@,=
G;%.$'("9)0901
%!"#$%&/()1;7( *#7.>(";7,(
n,Uo
nA7#o
87"3#6/;
"9)0901
%E#60f </&6"
60!3M
*21*%+,7
QIEhhhdOOdOOdid
QIEhhhbOObOOdid
QIEhhhcOOcOOdid
QIEhhhiOOiOOdid
QIEhhhdOOdOOdcd
QIEhhhbOObOOdcd
QIEhhhcOOcOOdcd
QIEhhhiOOiOOdcd
QIEhhhdOOdOOdbd
QIEhhhbOObOOdbd
QIEhhhcOOcOOdbd
QIEhhhiOOiOOdbd
_p(dq(VIG
_p(bq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
_p(dq(VIG
_p(bq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
_p(dq(VIG
_p(bq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
c:b
dO
bO
bk
c:b
dO
bO
bk
c:b
dO
bO
bk
QIEhhhdOOdOOdbd`i
_p(dq(VIG
c:b
QIEhhhbOObOOdbd`i
QIEhhhcOOcOOdbd`i
QIEhhhiOOiOOdbd`i
QIEhhhdOOdOOdbdON
QIEhhhbOObOOdbdON
QIEhhhcOOcOOdbdON
QIEhhhiOOiOOdbdON
_p(bq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
_p(dq(VIG
_p(bq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
dO
bO
bk
c:b
dO
bO
bk
QIEhhhdOOdOOdbd`N
_p(dq(VIG
c:b
03#3<(
TGSL
[^I^(cde\6a(
Wi(TW\gT
QIEhhhbOObOOdbd`N
QIEhhhcOOcOOdbd`N
QIEhhhiOOiOOdbd`N
_p(bq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
dO
bO
bk
03#3<(
[^I^(cdea(
Wi(TW\gT
dO
$;601,
GlQ
8%)7<
[^I^(cde\6
03#3<(
[^I^(cde
03#3<(
[^I^(cde\6a(
Wi(TW\gT
de
b:iO
h:NO
dO:OO
G\gT
d:bO
b:iO
h:NO
dO:OO
03#3<(
[^I^(cde
*21*%+,7
%!"#$%&/()1;7(
n,Uo
QIEhhOOOeObhOib
dq
c:b
QIEhhOOOeObhdOb
bq
dO
QIEhhOOOeObhbOb
cq
bO
QIEhhOOOkOchbkb
iq
bk
E
d:bO
c:iO
h:bO
E
b:hO
e:bO
dO:hO
d:bO
b:iO
h:NO
dO:OO
E
03#3<(
[^I^(cdea(
Wi(TW\gT
60!3M
QIEOehObcOOcOOiOb
QIEOehOdkOObOOiOb
QIEOehOcNOOcOOiOb
QIEOehOehOOiOOiOd
QIEOehOkOOOiOOiOd
QIEOehOkhOOiOOiOd
QIEOdObOOOOOdOb
QIEOdOcOOOOOdOb
QIEOdOiOOOOOdOb
QIEOdOdOOOOOdOe
QIEOdObOOOOOdOe
QIEOdOcOOOOOdOe
QIEOdOiOOOOOdOe
&6"%0
$8%">(
n,fo
E
b:iO
h:NO
N:kO
87"3#6/;
03#3<(
[^I^(cde
dq
bq
cq
&6"%0
iq
bq
cq
iq
dq
bq
cq
iq
E
GlQ
G\gT
491
!"#$%&'()*+!#+,-!$*.*/01234
Odtrhové spojky - +O(.%
#6=C89EF*/01234J II(J03#3<([^I^(cde(a([^I^(cde(\6K:
IIaTW\gT
?6"%0(E( E,#%B@3,
,K/:K:;J
G\gT(*#%()*%+,-(II
J!%)"B*0/("7,'(+60/("9)0901K(
?06"201(</&6"(VIG
L;01234J
G21#BA-(S^U(GUdOade(03A%([I[(dhO
#6MN*086@N*=F63J bh(A7#
!EbOPW(!%(j`OPW
Prac. teplota:
J*#7.%&01("3*;%"7(</&6);/(07(87"3#6/;B(
)*%+,-(7("9)0901K>
89:@90*AB:3@C
G#60.6*()*%+,-()(;70,38()*%51&/(&("%8:(@3(*%,B!()3(<7503(*%$-A%&7"($7!6.3:(<7503()3("7,'(07*107"(;70,%()*%+,-(
B,%"&30'(07(60)"7;7.6(J;70,%(+3(,#7"D1(03@($7!6.3K(7(B&%;01()3(B<7&1#7.1(83.$706)8B)()*%+,-:(,"3#/()3(#%<*%+1>(
I%B57)09(!%+!3(,(B<7&2301(*#B@60%&F.$(&30"6;=(B81)"90F.$(&(%A%B(*%;%&60/.$()*%+,-(7("18("7,'(<783<301(406,B(
8'!67>(I*%+,7(+3()*%+307("2386(B<7&1#7.186(</*7!,786()*%+B+1.186(%A9(*%;%&60-()*%+,->(L7M68/;01(4$3;(A%501$%(
07*9"1()*%+,-(5601(NOP>(G%($7&/#66(7(#%<*%+301(8=@3(AF"()*%+,7(<0%&B();%@307(7(*%(,%0"#%;3(%*9"(*%B@1&/07>
1BG9=;
Y7&7#6+01(%!"#$%&'()*%+,-([V?EI(+)%B(*%B@1&/0-(&(*#=8-);%&F.$(60)"7;7.1.$(7()"/53.1.$("3#860/;3.$:(*#%(.$386,/;63:(
*7;6&7(7(*;-0->(?F$%!%B(%*#%"6()*%+,/8([V?()3()"26@0F86(D#%BA-(+3(8%@0%)"(*%B@6"1(07(60)"7;7.1.$:(,"3#'(038%$%B(
*230/D3"(&9"D1()1;-:(+3;6,%@(,%0)"#B,.3()*%+,-(B8%@ZB+3(#%<*%+301(86068/;01()6;%B>(G#%()#%&0/01r()*%+,7([V?(SU(hO(
)3(#%<*%+1(*26()1;3(`:k(,U(J";7,(de(A7#:(4$3;(OPK:(<7"18.%()*%+,7([V?EI(SU(hO(*26()1;3(O:c(,U(J";7,(bh(A7#:(4$3;(OPK>
H18I4
I*%+,-(87+1(.3#"6s,/"(WT(&(#%<)7$B(";7,%&'(!6#3,"6&-(7([\T](*#%(<721<301(*%B@1&70/(&(<u09(d()(03A3<*3518(&FAB.$B>
,F6317E*D=8E=6*1<=8>17T@>*/012C3*+O(W.%
SU(
n88o
G(n,Uo
;7"3#/;01(&F.$-;,7(OP ;7"3#/;01(&F.$-;,7(NOP
bh
O:i
O:h
hO
O:c
O:e
kO
O:h
O:N
dOO
d:h
d:k
dhO
b:i
i:N
bOO
c
e:c
*#="%,(((n8ca$o
%;F6*Q R*:60;:62;@;*F6:31
081*81D012C:;*/01234*0L9*=F63B*UV*S68J
";7,%&/(<"#/"7(((nA7#o
\3)"%&7.1(*7#783"#-r
L'!6B8r(&%!7
\3*;%"7r(jbOPW
S^U(TU(eOhciEbEc
492
!"#$%&'()*+!#+,-!$*.*/01234
'<=8>17?*/01234*.*+O(.%
%A#/<3,
[V?EI
[V?gEI
60!3M
*21*%+,7
QIEhhedOOdOOdbd
QIEhhebOObOOdbd
QIEhhecOOcOOdbd
QIEhheiOOiOOdbd
QIEhhedOOdOOdbd`i
QIEhhebOObOOdbd`i
QIEhhecOOcOOdbd`i
QIEhheiOOiOOdbd`i
QIEhhedOOdOOdbdON
QIEhhebOObOOdbdON
QIEhhecOOcOOdbdON
QIEhheiOOiOOdbdON
QIEhhedOOdOOdbddO
QIEhhebOObOOdbddO
QIEhhecOOcOOdbddO
QIEhheiOOiOOdbddO
_p(d(q(VIG
_p(bq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
_p(d(q(VIG
_p(bq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
_p(d(q(VIG
_p(bq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
_p(d(q(VIG
_p(bq(VIG
_p(cq(VIG
_p(iq(VIG
QIEhhceOOeOObbO
SU(dhO(GUdOade
*#7.>(";7,(
nA7#o
87"3#6/;
"9)0901
%E#60f
</&6"
03#3<(
[^I^(cde
&6"%0
03#3<(
[^I^(cdea(
WiaTW\gT
G\gT
bh
TGSL
03#3<(
[^I^(cde
X7;#3<(
iO`N
$8%"0%)"(
n,fo
d:dh
c:kh
`:Nh
di:ch
d:dh
c:kh
`:Nh
di:ch
d:dh
c:kh
`:Nh
di:ch
d:dh
c:kh
`:Nh
di:ch
c`:hO
de
QIEhhceOOeOO`bO
eq([I[(dhO(GI^
QIEhhceOOeOOibO
SU(dhO(GUbh
id:dO
id:hO
bh
QIEhhceOOeOOkbO
eq([I[(cOO(GI^
QIEhhckOOkOOdbO
SU(bOO(GU(dO
QIEhhckOOkOObbO
SU(bOO(GU(de
03#3<(
[^I^(cde
&6"%0
E
dO
iN:dO
Nk:iO
Nk:iO
de
QIEhhckOOkOO`bO
I7!7(*;%.$F.$("9)0901(7(
E,#%B@,=(
.$#700F(*#)"303.(
QIEhhObOObOOdOi
QIEhhObOObOOdOh
QIEhhObOObOOdOe
QIEhhOcOOcOOdOi
QIEhhOcOOcOOdOe
QIEhhOiOOiOOdOi
QIEhhOiOOiOOdOe
QIEhhOeOOeOOOOi
QIEhhOeOOeOOOOe
QIEhhOkOOkOOOOi
QIEhhiOhObOOOOc
QIEhhiOkOcOOOOc
QIEhhidOOiOOOOc
kq([I[(dhO(GI^
dOb:cO
SU(hO
SU(kO
E
E
SU(dOO
SU(dhO
SU(bOO
SU(hO
SU(kO
SU(dOO
E
GT
&6"%0
TGSL
gTG
&6"%0
gTG
&6"%0
gTG
&6"%0
gTG
&6"%0
E
G\gT
E
E
E
E
493
!"#$%&'()*+!#+,-!$*.*/01234
Odtrhové spojky - ABVL
#6=C89EF*/01234J II(J03#3<([^I^(cde\6(a([^I^(cdeK
E,#%B@3,r(&6"%0(J&%;6"3;09r(UVQ:
,K/:K:;J
TGSL:(,7;#3<K
G;%.$'("9)0901r(G\gT
I"70!7#!(E(_p(VIG
L;01234J
?%;6"3;09(E(_p(UG\:(_m(VIG:(*21#BA-(
TU(dONb:([ILT:(&7#0'(,%0.%&,-(
SUhO:(SUkO:(SUdOO:(SUdhO
!1DIK8J
#6MN*086@N*=F63J bh(A7#
!(EiOPW(!%(jOPW
Prac. teplota:
89:@90*AB:3@C*
Y7&7#6+01(%!"#$%&'()*%+,-([V?C(+)%B(&-;3*D30%B(,%0)"#B,.1()*%+3,([V?>(T;6860B+3(0/);3!,-(0/$%!0'$%:(07!89#E
0'$%(07*9"1($7!6.3:(*26*%+30'(,(60)"7;7.6(07*2>()"/530/(.6)"3#07(%!+1@!1(7($7!6.3(<=)"/&/(*26*%+307>(S21&3(03@(07*9"1(
$7!6.3(!%)/$03($%!0%"B:($#%<1.1(#%<"#@3018($7!6.3(03A%(&-"#@3018(,%0.%&,-:(!%+!3(,(*23"#@301()"26@0F.$(D#%BA=:(
)*%+B+1.1.$(%A9(*%;%&60-()*%+,-(7()*%+,7()3(#%<*%+1>((I%B57)09(!%+!3("7,'(,(B<7&2301(&30"6;=(%A%B(*%;%&60()*%+,-:(
518@(+3(<783<30(406,()"/530'$%(8'!67>(?(*21*7!9(A%501$%(<7"1@301(!%+!3(,(#%<"#@301()*%+,-(!21&3>(L7M68/;01(
4$3;(A%501$%(07*9"1()*%+,-(5601(NOP>(U3+&9"D1(&F$%!%B()*%+,-([V?C(&(*%#%&0/01()3()*%+,%B([V?(+)%B(87;'(";7,%&'(
<"#/"-(*26(&3;,'8(*#="%,B:(!%)7@30'(!1,-(*%B@6"1()*3.6/;01.$(&30"6;=()(;3*D1(%A"%,%&%B(f3%83"#61>(
1BG9=;
I*%+,-([V?C(07.$/<3+1(B*;7"0901(&(*#=8-);%&F.$(60)"7;7.1.$(7()"/53.1.$()-)"'83.$:(*#%(.$386,/;63:(*7;6&7(7(*;-0->
H18I4J
I*%+,-(87+1(.3#"6s,/"(WT(&(#%<)7$B(";7,%&'(!6#3,"6&-(7()*;ZB+3(*%@7!7&,-([\T]>
'/17E*/;F6*Q R*81D012B2;@;*/0123B
SU(n88o
I1;7(#%<"#@301()*%+,-(n,Uo(E(O(A7#
I1;7(#%<"#@301()*%+,-(n,Uo(E(de(A7# S%*%#B530/()1;7(#%<"#@301()*%+,-(n,Uo
hO
kO
dOO
dhO
db
k:k
de
bb
di:`
cO
cO
dN:h
iO
eO
ck:e
kO
*#="%,(((n8ca$o
*#="%,(((n8ca$o
1817:E:;*=F6317T@>*D=8E=*>676892:;@>*1<=6>17T@>*/012C3*+O(&X+%(&*6*+O(X+O(.%
";7,%&/(<"#/"7(((nA7#o
G7#783"#-("3)"Br(8'!6B8(&%!7:("3*;%"7(jbOPW>
494
";7,%&/(<"#/"7(((nA7#o
!"#$%&'()*+!#+,-!$*.*/01234
Odtrhové spojky - +%(&
#6=C89EF*/01234J II(J03#3<(([^I^(cde\6(a([^I^(cdeK
E,#%B@3,r(&6"%0(J&%;6"3;09r(UVQ:
,K/:K:;J
TGSL:(,7;#3<K
G;%.$'("9)0901r(G\gT
I"70!7#!(E(_p(VIG
L;01234J
?%;6"3;09(E(_p(UG\:(_m(VIG:(*21#BA-(
TU(dONb:([ILT
SUhO:(SUkO:(SUdOO:(SUdhO:(SUbOO
!1DIK8J
#6MN*086@N*=F63J bh(A7#
!(EiOPW(!%(j`OPW
Prac. teplota:
89:@90*AB:3@C*
Y7&7#6+01(%!"#$%&'()*%+,-([I?C(+)%B(&-;3*D30%B(,%0)"#B,.1()*%+3,([V?EI>(G#60.6*()*%+,-()(;70,38()*%51&/(&("%8:(
@3(*%,B!()3(<7503(*%$-A%&7"($7!6.3:(<7503()3("7,'(07*107"(;70,%()*%+,-(B,%"&30'(07(60)"7;7.6(J;70,%(+3(,#7"D1(
03@($7!6.3K(7(B&%;01()3(B<7&1#7.1(83.$706)8B)()*%+,-:(,"3#/()3(#%<*%+1>(I%B57)09(!%+!3(,(B<7&2301(*#B@60%&F.$(
&30"6;=(B81)"90F.$(&(%A%B(*%;%&60/.$()*%+,-(7("18("7,'(<783<301(406,B(8'!67>(I*%+,7(+3()*%+307("2386(B<7&1#7.186(
</*7!,786()*%+B+1.186(%A9(*%;%&60-()*%+,->(L7M68/;01(4$3;(A%501$%(07*9"1()*%+,-(5601(NOP>(G%($7&/#66(7(#%<*%+301(
8=@3(AF"()*%+,7(<0%&B();%@307(7(*%(,%0"#%;3(%*9"(*%B@1&/07>
U3+&9"D1(&F$%!%B()*%+,-([I?C(&(*%#%&0/01()3()*%+,%B([V?EI(+)%B(87;'(";7,%&'(<"#/"-(*26(&3;,'8(*#="%,B:(!%)7E
@30'(!1,-(*%B@6"1()*3.6/;01.$(&30"6;=()(;3*D1(%A"%,%&%B(f3%83"#61>
1BG9=;
I*%+,-([I?C(07.$/<3+1(B*;7"0901(&(*#=8-);%&F.$(60)"7;7.1.$(7()"/53.1.$()-)"'83.$:(*#%(.$386,/;63:(*7;6&7(7(*;-0->
H18I4J
I*%+,-(87+1(.3#"6s,/"(WT(&(#%<)7$B(";7,%&'(!6#3,"6&-(7()*;ZB+3(*%@7!7&,-([\T]>
*#="%,(((n8ca$o
*#="%,(((n8ca$o
1817:E:;*=F6317T@>*D=8E=*>676892:;@>*1<=6>17T@>*/012C3*+O(&X+%(&*6*+O(X+O(.%
";7,%&/(<"#/"7(((nA7#o
";7,%&/(<"#/"7(((nA7#o
G7#783"#-("3)"Br(8'!6B8(&%!7:("3*;%"7(jbOPW>
495
!"#$%&'()*+!#+,-!$*.*/01234
Odtrhové spojky - KLAW
#6=C89EF*/01234J U3#3<:(B$;1,%&/(%.3;:($;601,
?6"%0:(G\gT
m/&6"(VIG:(VIG\:(*21#BA-:
,K/:K:;J
&7#0'(,%0.%&,L;01234J
!(dq(!%(dbq
!1DIK84J
#6MN*086@N*=F63J S%(iO(A7#
J&(</&6);%)"6(07(#%<89#BK
89:@90*AB:3@C*
Y7&7#6+01(%!"#$%&'()*%+,-(XC[p(.$#/01($7!6.6(*26*%+30%B(,(60)"7;7.6(*23!(07!89#0F8(07*9"18>(S21&3(03@(07*9"1(
!%)/$03($%!0%"-($#%<1.1(#%<"#@301($7!6.3(03A%(&-"#@3018(,%0.%&,-:(!%+!3(,(*23"#@301()"26@0F.$(D#%BA=(7(#%<*%+301(
)*%+,->(I%B57)09()3(B<7&2%B(*#B@60%&'(B<7&1#7.1(,;7*,-(Jg;6*Eg;7*K(&(%A%B(*%;%&60/.$()*%+,-(7(<038%@0901(406,B(
8'!67>(I*%+,7(+3()*%+307("2386(D#%BA-(*#%(#%<;%@301(%)%&'$%(07*9"1>(?(*21*7!9(A%501$%("7$B(!%.$/<1(,(#%<*%+301(
!21&3>(G%($7&/#66:(,!-(!%+!3(,(+3+6.$(*23"#@301(;<3(0760)"7;%&7"(0%&'(D#%BA-(7(*%(,%0"#%;3(HB0,50%)"6()*%+,B(%*9"(
*%B@1&7">(L7M68/;01(A%501(%)%&'(%!.$F;301(07*9"1(5601(NOP>(?F$%!%B()*%+,-(XC[p(+)%B(87;'(";7,%&'(<"#/"-(*26(
&3;,F.$(*#="%.1.$(!1,-(*%B@6"F8(B<7&1#7.18(,;7*,/8>
S%)"B*0'("7,'(&3#<3r
E( L[Q^UT(E(*%B@1&/0-(*#%()"/5301(07(8%26:(8%0"/@(83<6(!&9($7!6.3(J+30(%)%&'(078/$/01K:
E( TQW(E()*%+,-()(;70,38(*%B@1&70'(868%(+60'(07(*;01.1.$(#78303.$(
E( WQv _TU^W(E(*#%(,#-%f3001(*;-0-(J!%(EdNePW(E(CU_:(,7*7;0F(,-);1,:(3"-;30:(*#%*-;30:(3"70K>
G%B@6"1
Y7&7#6+01(%!"#$%&'()*%+,-(XC[p(07.$/<3+1(B*;7"0901(&(*#=8-);%&F.$(60)"7;7.1.$(7()"/53.1.$()-)"'83.$(*#%(.$3E
86,/;63:(*7;6&7(7(*;-0->
";7,%&/(<"#/"7(((nA7#o
U%#8I*%+,-(87+1(.3#"6s,/"(WT(&(#%<)7$B(";7,%&'(!6#3,"6&-(7([\T](*#%(<721<301(*%B@1&70/(&(<u09(d()(03A3<*3518(&FAB.$B>
*#="%,(((n;a860o
496