DMVG - ismet transformátory sro

Dreiphasen-Gießharz-Mittelspannungstransformator für anspruchsvolle Anwendungen. Wicklungen aus Aluminium und
Kupfer, Eisenkern aus kornorientierten
Blechen, Bauart offen oder im Gehäuse.
Three-phase Cast Resin Medium
­Voltage Transformers for demanding
applications. Windings made of
­Aluminum and Copper.
Iron core made of grain oriented steel,
IP00 or with protective housing.
Třífázový vysoko napěťový transformátor
zalitý v pryskyřici pro náročné uplatnění.
Vinutí z hliníku a mědi, železné jádro
vyrobené z orientovaných plechů, provedení otevřený nebo ve skříni.
Vorteile
Advantages
- Geringes Brandrisiko, da Gießharz nur schwer brennbar
und selbstverlöschend ist
- Aufstellung ohne besondere Brandschutzmaßnahmen
direkt beim Energieschwerpunkt
- hohe Umgebungsbelastungen (Salz, Luftfeuchte, Gase)
- geringer Wartungsaufwand
- Keine Auffangwannen, da keine Kühlflüssigkeiten vorhanden sind
- Durch Fremdbelüftung kann eine Leistungssteigerung bis zu 40%
erreicht werden
- Bewältigung von kurzzeitigen Belastungsspitzen (Windkraftanlagen)
- hohe Stoß- und Schaltspannungen werden beherrscht
- low fire hazard as cast resin is flame retardant
- Installation without additional fire protection close to the point of demand
- perfect for harsh environment (salt, humidity, gases)
- low maintanance
- no cooling liquids - no basins required
- power boost up to 40% with forced air cooling
- designed for load peaks like in wind parks
- managing high surge current and burst voltage
Einsatzgebiete
- Lowest requirements in regards to water protection, fire protection,
secured functionality and crowd protection
- Geringste Anforderungen an den Aufstellort bezüglich Grund­wasserund Brandschutz, Funktionserhalt und Menschenan­sammlungen
-A
usführungen als Verteil-, Step-up- und Stromrichtertransformatoren
(6 bis 24puls) für z. B. Industrie, Stahlwerke, Biogas-, ­Photovoltaikund Windkraftanlagen (On- und Offschore), Kraftwerke, Bahnanlagen, Flug­häfen, Kliniken, Banken, Hotels, ­Hochhäuser, Rechen- und
­Einkaufszentren.
- Versions as distribution-, step up- and inverter transformer
(6 up to 24 pulse) for industrial applications, iron works, renewable
energy (on and off shore), power plants, railway infrastructure,
airports, hospitals, data centers, shopping malls.
Výhody
- Nízké riziko požáru, protože pryskyřice je téměř
nehořlavá a samozhášecí
- instalace bez speciálních ochranných opatřeních proti ohni.
Přímo na energetickém zaměření
- vysoké okolní zatížení (sůl, vlhkost, plyny)
- nízké nároky na údržbu
- Žádné záchytné jímky, protože neobsahují žádné chladicí kapaliny
- Prostřednictvím nucené ventilace může dosáhnout až 40%
zvýšení výkonu
- možnost krátkodobého špičkového zatížení (větrné turbíny)
- vysoký náraz a spínací napětí jsou ovládány
Aplikace
- Minimální požadavky na místo instalace, pokud jde o základní,
vodní a požární ochranu, integrita a lidské soustředění.
- Verze jako distribuční transformátory, autotransformátory a usměrňo­
vačové transformátory napětí (6 až 24 puls) např. pro průmysl,
­ocelárny, bioplyn, fotovoltaické a větrné elektrárny (na pevnine a v
pobřežních v­ odách), elektrárny, železnice, letiště, nemocnice, banky,
hotely, m
­ rakodrapy, nákupní centra.
G11/1
Application
Technische Daten
Technical Data
Typen:DMVG
Leistung:
50 bis 6300 kVA
Ein-/Ausgangsspannungen:
bis 3 x 36 kV
Schaltgruppe:
z.B. Dyn5, Dyn11, Dyn1, Yyn0 …
Normen und
Verlustreihen:
nach IEC / DIN EN 60076, DIN EN
50588-1, DIN EN 50541-1
und der Ökodesign-Verordnung (EU) Nr. 548 / 2014
Brand-, Klima-,
Umgebungsklasse: F1, C2 und E2 (E3)
Temperaturüberwachung:
PTC und PT100 Sensoren
Gehäuse:
Innen-/Außenaufstellung bis IP43
Types:DMVG
Output Power:
50 up to 6300 kVA
Input/Output
Voltages:
up to 3 x 36 kV
Vector Group:
e.g. Dyn5, Dyn11, Dyn1, Yyn0 …
Standards and
Power Losses:
according IEC/DIN EN 60076
DIN EN 50588-1, DIN EN 50541-1
and the Eco-design Regulation
EU 548/2014
Fire-, Climate-,
Environment Classes:F1, C2 and E2 (E3)
Temperature
Monitoring:
with PTC or PT100 sensors
Housing:
Indoor and Outdoor up to IP43
Technická data
Typ:
Výkon:
Vstupní/ výstupní
Napětí:
Spínací skupina:
Normy a
Ztráty:
Požární, klimatická,
Třída prostředí:
Kontrola teploty:
Bedna:
DMVG
50 – 6300 kVA
do 3 x 36 kV
apř. Dyn5, Dyn11, Dyn1, Yyn0 …
dle IEC / DIN EN 60076, DIN EN
50588-1, DIN EN 50541-1
a směrnice o Ekodesignu
(EU) č. 548 / 2014
F1, C2 a E2 (E3)
PTC a PT100 Sensoren
vnitřní-/venkovní instalace do IP43
Inhalt Kundenspezifisch
Inhalt Standard
Home
G11/2
Gießharztransformatoren mit Verlusten
und Toleranzen nach der Ökodesign-­
Verordnung (EU) Nr. 548/2014 und
DIN EN 60076, 12, 24 und 36 kV.
Kornorientierte Bleche, Leitermaterial
überwiegend Aluminium.
Cast Resin transformers with power
losses and tolerances according to
Eco-Design regulation EU 548/2014
and DIN EN 60076, 12, 24,36 kV.
Grain oriented core, conductive
material mainly aluminum.
Suché transformátory se ztrátami a
tolerancemi v souladu s nařízením o
Ekodesignu (EU) č. 548/2014 a
DIN EN 60076, 12, 24 a 36 kV.
Orientované plechy, Materiál vinutí
převážně pak hliník.
Ökodesign-­Verordnung (EU)
Nr. 548/2014
Eco-Design Regulation (EU)
Nr. 548/2014
Ekodesign - nařízení (EU)
č. 548/2014
Typ DMVG
Transformatoren bis 12 kV –
nach (EU) 548/2014-Verordnung
S
(kVA)
Transformatoren bis 24 kV –
nach (EU) 548/2014-Verordnung
Pk (120°C)
(W)
I0
(%)
L wA / LPA
(dB(A))
a
(mm)
b
(mm)
c
(mm)
l
(mm)
Ges.-Gew.
(kg)
50
6
A0
200
Bk
1500
1.16
50/38
940
670
975
520
490
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
280
400
450
520
610
750
900
1100
1300
1550
1800
2200
2600
3100
3800
Bk
Bk
Bk
Bk
Bk
Bk
Bk
Bk
Ak
Ak
Ak
Ak
Ak
Ak
Ak
2050
2900
3300
3800
4530
5500
6410
7600
8000
9000
11000
13000
16000
19000
22000
0.50
0.37
0.36
0.34
0.31
0.50
0.51
0.44
0.23
0.23
0.37
0.34
0.21
0.35
0.18
51/39
54/42
56/43
57/44
59/46
60/47
61/48
62/49
64/50
65/51
67/53
68/53
70/55
71/56
74/59
1070
1070
1250
1250
1250
1330
1360
1360
1570
1570
1680
1680
1860
2010
2100
670
670
670
670
670
820
820
1050
1000
1050
1050
1050
1300
1300
1300
1075
1155
1285
1285
1285
1400
1500
1650
1680
1780
1950
2180
2240
2380
2425
520
520
520
520
520
670
670
820
820
820
820
820
1070
1070
1070
670
780
1050
1060
1190
1470
1800
2020
2250
2760
3360
4130
4790
6190
6600
uk
(%)
P0
(W)
Pk (120°C)
(W)
I0
(%)
L wA / LPA
(dB(A))
a
(mm)
b
(mm)
c
(mm)
l
(mm)
Ges.-Gew.
(kg)
50
6
A0
200
Bk
1500
1.31
50/38
940
670
1055
520
580
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
280
400
450
520
610
750
900
1100
1300
1550
1800
2200
2600
3100
3800
Bk
Bk
Bk
Bk
Bk
Bk
Bk
Bk
Ak
Ak
Ak
Ak
Ak
Ak
Ak
2050
2900
3300
3800
4530
5500
6410
7600
8000
9000
11000
13000
16000
19000
22000
0.32
0.50
0.22
0.21
0.19
0.34
0.30
0.26
0.28
0.26
0.22
0.23
0.22
0.23
0.10
51/39
54/42
56/43
57/44
59/46
60/47
61/48
62/49
64/50
65/51
67/53
68/53
70/55
71/56
74/59
1250
1250
1250
1250
1330
1330
1360
1410
1570
1680
1680
1860
2010
2010
2100
670
670
670
670
670
820
820
1050
1000
1050
1050
1050
1300
1300
1300
1175
1175
1285
1285
1320
1400
1500
1650
1680
1850
1950
2240
2280
2380
2425
520
520
520
520
520
670
670
820
820
820
820
820
1070
1070
1070
730
930
970
1090
1210
1520
1690
1980
2560
2950
3290
4190
4960
6300
6810
S
(kVA)
Transformatoren bis 36 kV –
nach (EU) 548/2014-Verordnung
P0
(W)
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
S
(kVA)
G11/3
uk
(%)
uk
(%)
P0
(W)
Pk (120°C)
(W)
I0
(%)
L wA / LPA
(dB(A))
a
(mm)
b
(mm)
c
(mm)
l
(mm)
Ges.-Gew.
(kg)
50
6
A0
230
Bk
1870
0.71
40/27
1260
670
1525
520
850
100
160
200
250
315
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
A0
320
460
520
600
710
860
1030
1260
1490
1780
2070
2530
2990
3560
4370
Bk
Bk
Bk
Bk
Bk
Bk
Bk
Bk
Ak
Ak
Ak
Ak
Ak
Ak
Ak
2250
3190
3630
4180
4980
6050
7040
8360
8800
9900
12100
14300
17600
20900
24200
0.46
0.39
0.42
0.34
0.30
0.26
0.23
0.21
0.20
0.19
0.17
0.17
0.16
0.17
0.16
45/32
44/31
46/32
46/32
47/33
48/34
49/35
50/36
51/36
52/37
54/39
55/40
59/43
60/44
63/47
1290
1425
1500
1500
1500
1590
1620
1680
1710
1830
1860
2010
2100
2250
2340
670
670
820
820
820
820
820
820
1050
1050
1050
1050
1300
1300
1300
1545
1545
1660
1660
1750
1850
1880
1980
2150
2300
2330
2550
2595
2625
2805
520
520
670
670
670
670
670
670
820
820
820
820
1070
1070
1070
1020
1300
1590
1570
1750
1960
2190
2470
2960
3590
3890
4860
5860
7160
8610
Gießharztransformatoren nach der neuen Norm DIN EN 50588-1 (Entwurf) und
DIN EN 60076. Verlustreihen, Schallleistungspegel und Kurzschlussimpedanz.
Kornorientierte Bleche, Leitermaterial
überwiegend Aluminium.
Cast Resin transformers according to
new standard DIN EN 50588-1 (Draft)
and DIN EN 60076. Power losses, sound
level and short circuit Impedance.
Grain oriented core, conductive material
mainly aluminum
DIN EN 50588-1
(Entwurf)
DIN EN 50588-1
(Draft)
Transformátory zalité pryskyřicí podle
nové normy DIN EN 50588-1 (návrh) a
DIN EN 60076. Sériové ztráty, hladina
akustického výkonu a zkratové impedance. Orientované plechy, Materiál vinutí
převážně pak hliník.
DIN EN 50588-1
(návrh)
Typ DMVG
Transformatoren bis 24 kV –
nach DIN EN 50588-1 (Entwurf)
S
uk
P 0 / LwA
Pk
(120°C)
AA0
(W)
AA0
(dB(A))
A0
(W)
A0
(dB(A))
Ak
(W)
Bk
(W)
(kVA)
(%)
AAA0
(W)
≤ 50
6
115
180
48
200
49
1050
1070
100
160
250
400
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
160
230
300
430
630
750
890
1035
1265
1495
1780
2185
252
360
468
675
990
1170
1395
1620
1980
2340
2790
3420
50
53
56
59
61
63
64
66
67
69
70
73
280
400
520
750
1100
1300
1550
1800
2200
2600
3100
3800
51
54
57
60
62
64
65
67
68
70
71
74
1800
2600
3400
4500
7100
8000
9000
11000
13000
16000
19000
22000
2050
2900
3800
5500
7600
Bei Transformatoren mit Um > 24 kV und
< 36 kV können die Leerlaufverluste um
15% und die Kurzschlussverluste um
10% erhöht werden.
Inhalt Kundenspezifisch
Transformers with operating voltage
> 24 kV and < 36 kV the no-load-losses
can be increased by 15% and the short
circuit losses can be Increased by 10%.
U transformátorů s Um > 24 kV a < 36
kV mohou být ztráty naprázdno zvýšeny
o 15% a krátkodobé zkratové ztráty
mohou být zvýšeny o 10%.
Inhalt Standard
Home
G11/4
Gießharztransformatoren mit Verlusten
und Toleranzen nach DIN EN 60076
und DIN EN 50541-1, 12, 24 und 36 kV.
Verlustreihen C0BK und B0BK.
Kornorientierte Bleche, Leitermaterial
überwiegend Aluminium.
Cast resin transformers with power
­losses and tolerances according to
DIN EN 60076 and DIN EN 50541-1,
12, 24 and 36 kV. Power Loss Class
C0BK and B0BK. Grain oriented cores.
Conductive ­materials mainly aluminum
Transformátory zalité v pryskyřici se
ztrátami a tolerancemi dle DIN EN 60076
a DIN EN 50541-1, 12, 24 a 36 kV.
Řada ztrát C0BK a B0BK.
Orientované plechy, Materiál vinutí
převážně pak hliník..
DIN EN 50541-1
DIN EN 50541-1
DIN EN 50541-1
Typ DMVG
Transformatoren bis 12 kV – (CoBk)
S
(kVA)
50
100
160
200
250
Transformatoren bis 24 kV – (CoBk)
Transformatoren bis 36 kV – (CoBk)
6
6
6
6
6
P0 (W)
380
440
610
700
820
P0 (75°C)
(W)
1400
1760
2380
2740
3090
Pk (120°C)
(W)
1600
2000
2700
3100
3500
I0
(%)
1,92
1,7
1,7
1,59
1,56
L wA / LPA
(dB(A))
57/49
59/50
62/53
64/55
65/55
a
(mm)
1050
1200
1200
1300
1300
b
(mm)
670
670
670
670
670
c
(mm)
900
1100
1200
1200
1300
l
(mm)
520
520
520
520
520
Ges.Gew.
(kg)
380
490
740
860
980
315
6
950
3710
4200
1,34
67/57
1300
820
1300
670
1090
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1150
1300
1500
1800
2100
2500
2800
3600
4300
5300
4330
5390
6460
7960
8840
10610
12830
15920
18580
23000
4900
6100
7300
9000
10000
12000
14500
18000
21000
26000
1,29
1,02
0,89
0,74
0,67
0,62
0,57
0,53
0,48
0,41
68/58
69/59
70/59
71/60
73/62
75/63
76/64
78/66
81/68
83/70
1400
1400
1500
1500
1600
1700
1700
1800
1800
2100
820
820
820
1000
1000
1000
1000
1300
1300
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2200
2200
2300
2500
670
670
670
820
820
820
820
1070
1070
1070
1300
1510
1800
2110
2450
2820
3350
3980
4830
5710
S
(kVA)
G11/5
uk
(%)
50
100
160
200
250
uk
(%)
6
6
6
6
6
P0 (W)
360
460
650
770
880
P0 (75°C)
(W)
1600
1810
2560
2960
3360
Pk (120°C)
(W)
1750
2050
2900
3350
3800
I0
(%)
2,40
2,31
2,16
2,02
1,83
L wA / LPA
(dB(A))
58/50
59/50
62/53
64/55
65/55
a
(mm)
1050
1100
1300
1300
1300
b
(mm)
670
670
670
670
670
c
(mm)
900
1100
1200
1200
1300
l
(mm)
520
520
520
520
520
Ges.Gew.
(kg)
400
540
760
890
1010
315
6
1050
4110
4650
1,8
67/57
1400
820
1300
670
1130
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
1200
1450
1650
2000
2300
2800
3100
4000
5000
6000
4860
5790
6720
8310
9730
11500
14150
15920
20350
24770
5500
6550
7600
9400
11000
13000
16000
18000
23000
28000
1,52
1,22
1,17
0,97
0,83
0,76
0,7
0,61
0,59
0,51
68/58
69/59
70/59
72/61
73/62
75/63
76/63
78/65
81/68
83/70
1400
1400
1500
1600
1600
1800
1800
1900
2100
2100
820
820
820
1000
1000
1000
1000
1300
1300
1300
1400
1500
1600
1700
1800
2000
2200
2300
2300
2500
670
670
670
820
820
820
820
1070
1070
1070
1400
1590
1790
2190
2600
3100
3600
4260
4920
5890
S
(kVA)
250
315
400
500
630
uk
(%)
6
6
6
6
6
P0 (W)
1280
1500
1650
1950
2200
P0 (75°C)
(W)
3360
4150
4770
5840
6630
Pk (120°C)
(W)
3800
4700
5400
6600
7500
I0
(%)
2,02
1,94
1,76
1,41
1,22
L wA / LPA
(dB(A))
67/56
68/57
69/58
70/58
71/59
a
(mm)
1500
1500
1500
1600
1800
b
(mm)
670
670
820
820
820
c
(mm)
1600
1700
1800
1800
2000
l
(mm)
520
520
670
670
670
Ges.Gew.
(kg)
1530
1650
1820
2040
2480
800
6
2700
7960
9000
1,01
72/60
1800
1000
2200
820
2760
1000
1250
1600
2000
2500
3150
6
6
6
6
6
6
3100
3600
4200
5000
5800
6700
9730
11500
14150
16370
19910
24330
11000
13000
16000
18500
22500
27500
0,92
0,8
0,79
0,69
0,65
0,67
73/60
75/62
76/62
78/64
81/67
83/69
1800
1900
2100
2100
2300
2400
1000
1000
1050
1300
1300
1300
2300
2400
2700
2700
2800
2900
820
820
820
1070
1070
1070
3130
3640
4320
5090
6300
7470
Transformatoren bis 12 kV – (BoBk)
S
(kVA)
50
100
160
200
250
Transformatoren bis 24 kV – (BoBk)
6
6
6
6
6
P0 (W)
P0 (75°C)
(W)
290
330
450
540
610
1400
1760
2380
2740
3090
Pk (120°C)
(W)
1600
2000
2700
3100
3500
I0
(%)
1,78
1,72
1,51
1,53
1,33
L wA / LPA
(dB(A))
50/42
51/42
54/45
56/47
57/47
a
(mm)
1040
1200
1200
1300
1300
b
(mm)
670
670
670
670
670
c
(mm)
900
1100
1200
1200
1300
l
(mm)
520
520
520
520
520
Ges.Gew.
(kg)
390
490
730
860
950
315
6
730
3710
4200
1,31
59/49
1300
820
1300
670
1090
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
880
1000
1150
1300
1500
1800
2200
2600
3200
3800
4330
5390
6460
7960
8840
10610
12830
15920
18580
23000
4900
6100
7300
9000
10000
12000
14500
18000
21000
26000
1,11
0,96
0,84
0,7
0,61
0,53
0,53
0,48
0,41
0,4
60/50
61/51
62/51
65/54
67/56
69/57
71/59
73/61
75/62
77/64
1400
1400
1500
1500
1600
1700
1700
1800
1800
2100
820
820
820
1000
1000
1000
1000
1300
1300
1300
1400
1500
1600
1700
1800
1900
2200
2200
2300
2500
670
670
670
820
820
820
820
1070
1070
1070
1320
1490
1750
2120
2520
2880
3400
4120
4890
5660
S
(kVA)
Transformatoren bis 36 kV – (BoBk)
uk
(%)
50
100
160
200
250
uk
(%)
6
6
6
6
6
P0 (W)
P0 (75°C)
(W)
250
340
480
540
650
1600
1810
2560
2740
3360
Pk (120°C)
(W)
I0
(%)
1750
2050
2900
3100
3800
2,16
1,97
1,89
1,42
1,74
L wA / LPA
(dB(A))
50/42
51/42
54/45
56/47
57/47
a
(mm)
1050
1100
1300
1300
1300
b
(mm)
670
670
670
670
670
c
(mm)
900
1100
1200
1200
1300
l
(mm)
520
520
520
520
520
Ges.Gew.
(kg)
430
540
780
870
1050
315
6
800
4110
4650
1,51
59/49
1400
820
1300
670
1170
400
500
630
800
1000
1250
1600
2000
2500
3150
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
940
1100
1250
1500
1800
2100
2400
3000
3600
4300
4860
5790
6720
8310
9730
11500
14150
15920
20350
24770
5500
6550
7600
9400
11000
13000
16000
18000
23000
28000
1,4
1,13
0,99
0,82
0,73
0,64
0,65
0,58
0,51
0,48
60/50
61/51
62/51
64/53
65/54
67/55
68/55
70/57
71/58
74/61
1400
1400
1500
1600
1600
1800
1800
1900
2100
2100
820
820
820
1000
1000
1000
1000
1300
1300
1300
1400
1500
1600
1700
1800
2000
2200
2300
2300
2500
670
670
670
820
820
820
820
1070
1070
1070
1340
1660
1840
2330
2860
3230
3860
4340
5170
6240
S
(kVA)
250
315
400
500
630
uk
(%)
6
6
6
6
6
P0 (W)
P0 (75°C)
(W)
1100
1250
1300
1500
1600
3360
4150
4770
5840
6630
Pk (120°C)
(W)
3800
4700
5400
6600
7500
I0
(%)
1,9
1,77
1,6
1,22
1,14
L wA / LPA
(dB(A))
64/53
65/54
65/54
67/55
68/56
a
(mm)
1500
1500
1500
1600
1800
b
(mm)
670
670
820
820
820
c
(mm)
1600
1700
1800
1800
2000
l
(mm)
520
520
670
670
670
Ges.Gew.
(kg)
1580
1750
1910
2090
2590
800
6
1900
7960
9000
0,95
69/57
1800
1000
2200
820
2950
1000
1250
1600
2000
2500
3150
6
6
6
6
6
6
2250
2600
3000
3500
4200
5000
9730
11500
14150
16370
19910
24330
11000
13000
16000
18500
22500
27500
0,83
0,74
0,68
0,61
0,59
0,55
70/57
72/59
73/59
74/60
78/64
81/67
1800
1900
2100
2100
2300
2400
1000
1000
1050
1300
1300
1300
2300
2400
2700
2700
2800
2900
820
820
820
1070
1070
1070
3230
3850
4700
5260
6470
7720
Inhalt Kundenspezifisch
Inhalt Standard
Home
G11/6
Gießharztransformator
Aufbau – Zubehör
Cast Resin Transformers
Design – Accessories
Transformár zalitý v pryskyřici
Příslušenství
1
10
9
2
11
2u
2n
8
2v
4
2w
7
l
a
6
c
5
3
12
5
1U
6
1V
A
13
1W
7
8
14
9
3
10
4
b
2
11
12
1
13
14
Presseisen
Lamination holder
Držák laminace
Erdungsanschluss
Earth tapping
Uzemnění
Umsetzbare Fahrrollen
Orthogonal positioned wheels
Nastavovací kolečka
Zugösen
Transfer eyebolts
Oka
Mittelspanungsanzapfungen
Regulation tappings for HV
Vysokonapěťové odbočky
OS-Wicklung
HV windings
VN vinutí
US-Wicklung
LV winding
NN vinutí
Klemmkasten
Centralization auxiliary box
Pomocný box
Leistungsschild
Label with electrical features
Výkonový štítek
Hebeösen
Lifting eyebolts
Zvedací oka
Unterspannungsanschluss
LV Terminals
NN vývody
Magnetischer Kern
Magnetic core
Magnetické jádro
Wicklungspressung
Winding pressure plugs
Tlakový držák vinutí
Mittelspannungsanschluss
HV Terminals
VN vývody
Zubehör
Accessories
– Temperaturüberwachungsgerät, IT-K08, für PTC-Sensoren
– Temperaturüberwachungsgerät, IT-PT07, für PT100-Sensoren
– Querstromlüfter als Zwangsbelüftung oder zur
Leistungssteigerung bis 40%
–M
otorsteuerung und -überwachung, IT-VC12,
für Querstromlüfter
– Geräusch- und Schwingungsdämpfer
– Kugelfestpunkte zur Erdung der OS- und US-Anschlüsse
– Steckbuchsen 250 A/400 A bis zu 36 kV
– Zeigerthermometer mit Kontakten
– Cupal-Anschlussplatten
– Schutzgehäuse bis IP 43 für Innenraum und Freiluftaufstellung
– Überspannungsableiter
– Temperature monitoring device, IT-K08 for PTC-Sensors
– Temperature monitoring device, IT-PT07 for PT100-Sensors
– Cross-flow ventilators as forced ventilation or for power boost
of to 40%
– Motor control and monitoring, IT-VC12 for cross-flow ventilators
– Noise and vibration dampers
– ball bolts for grounding of HV- and LV-connenctions
– plug-in connectors 250A / 400 A up to 36 kV
– pointer-type thermometer
– Cupal connector plates
– Protective housing up to IP43 for indoor as well as
outdoor operation
– Surge arrester
Querstromlüfter
Cross-Flow Blower
G11/7
IT-K 08
Auswerteeinheit PTC
Control Unit PTC
IT-VC 12
Lüftersteuerung
Blower Control
Schwingungsdämpfer
Vibration Absorber
IT-PT 07
Auswerteeinheit PT100
Control Unit PT100
Protective Housing
Indoor- and Outdoor versions, powder-coated RAL 7035 or according to specification,
IP21,23,31,32,33,43, with fixed installations or
with rollers. Sheet metal, tinned sheet metal,
­aluminum or stainless steel. Convection cooled
or forced cooling.
Ochranná bedna
Vnitřní a venkovní provedení práškovou barvou
RAL7035 nebo podle specifikace zákazníka,
IP 21, 23, 31, 32, 33 a 43. Na kolečkách nebo
provedení na podlahu.
Ocelový plech, pozinkovaná ocel, hliník nebo
nerez A2. Konvenční a nucené větrání.
c
Schutzgehäuse
Innenraum- und Freiluftaufstellung pulverbeschichtet
RAL7035 oder nach Kundenvorgabe, IP 21, 23, 31, 32,
33 und 43. Mit Fahrwerks- oder Bodenaufstellung.
Stahlblech, verzinktes Blech, Aluminium oder V2A.
Konvektion und forcierte Belüftung.
a
l
b
Příslušenství
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Monitoring teploty zařízení, IT-K08, pro čidla PTC
Monitoring teploty zařízení, IT PT07, pro čidla PT100
Příčný ventilátor jako nuceného větrání, nebo výkonové řízení do 40%
Motorové řízení a ochrana IT-VC12, pro příčný ventilátor
Tlumič vibrací a hluku
Kulový pevný bod pro uzemnění VN a NN přípojek
Zásuvky 250 A / 400 A až do 36 kV
Ručičkový teploměr s kontakty
Cupal - podložky
Ochranný kryt pro IP 43 pro vnitřní i venkovní instalaci
Ochrana proti přepětí
Abmessungen Dimensions Rozměry
Power (kVA)
a (mm)
b (mm)
c (mm)
l (mm)
Total (kg)
50 – 250
1500
950
1300
520
160
315 – 630
1700
1150
1650
670
230
800 – 1000
1900
1350
1850
820
280
1250 – 1600
2300
1500
2300
820
410
2000 – 3150
2500
1500
2300
1070
450
4000 – 5000
2900
1700
2550
1070
640
Inhalt Kundenspezifisch
Die Zu- und Abluftöffnungen werden unter Berücksichtigung der Leistungsgröße,
des Schutzgrades und der örtlichen Bedingungen dimensioniert und positioniert.
The air inlet and outlet are sized and positioned according to the output power,
the degree of protection and the given local restrictions.
Vstupy a výstupy výfukových otvorů jsou dimenzovány a umístěny s ohledem
na výšku výkonu stupně ochrany a místní podmínky.
Inhalt Standard
Home
G11/8