FUTURA o.s. Centrum pro současné umění Výroční zpráva 2006

FUTURA o.s.
Centrum pro současné umění
Výroční zpráva 2006
OBSAH:
1.
Poslání organizace
2.
Přehled činnosti v roce 2006
2.1 Rekapitulace výstavního programu
2.2 Výstavy v zahraničí – projekty Art Connection 2006
3.
Rezidenční pobyty
3.1 Letní workshop na zámku v Třebešicích
3.2 Pražské rezidence – program Rezidence Praha 06
3.3 Rezidence pro mladé německé umělce – resiDEnce 06
4.
Finanční zpráva
5.
Organizační struktura
6.
Poděkování
7.
Identifikační údaje organizace a kontaktní údaje
8.
Přílohy
- Chronologický seznam výstav a akcí v roce 2006
- Přiznání k dani z příjmu právnických osob od 1.1.2006 do 31.12.2006
- Výkaz zisku a ztrát ke dni 31.12.2006
- Rozvaha (Bilance) ke dni 31.12.2006
1. POSLÁNÍ ORGANIZACE
Centrum pro současné umění FUTURA, občanské sdružení, je neziskovou organizací založenou v roce 2003. Oblast působení FUTURY je stanovami vymezena na propagaci kvalitního soudobého umění a podporu jeho rozšíření v
co nejširším společenském a kulturním okruhu. Činností sdružení je pořádání
výměnných projektů, setkání umělců a přátel umění, navázání kontaktů mezi
umělci z různých států, kontakt a spolupráce s jinými subjekty v oblasti kultury a umění, pořádání kulturních akcí, zejména výstav, festivalů, setkání,
vernisáží, vystoupení a vydávání uměleckých publikací.
2. PŘEHLED ČINNOSTI V ROCE 2006
2.1 REKAPITULACE VÝSTAVNÍHO PROGRAMU
FUTURA se dlouhodobě orientuje na představování aktuálních tendencí na
poli současného visuálního umění. Výstavnímu plánu opět dominovali velké
mezinárodní skupinové výstavy, na kterých docházelo k propojení kvalitní
zahraniční a české výtvarné scény, doplněné o zajímavé samostatné projekty mladých umělců. V roce 2006 jsme zorganizovali 5 skupinových a 9 samostatných výstav, z toho vedle prostoru Centra pro současné umění FUTURA
rovněž dva projekty pro prostor Karlínských studií a dva v zahraničí.
První dva měsíce roku 2006 patřily jednomu z nejvýznamnějších výstavních projektů, které Centrum FUTURA ve svých prostorách hostila: NATURalia – Sbírky bez hranice V. Tato výstava, která byla otevřena v listopadu
předešlého roku, představila různé pohledy současného umění na přírodu.
Uspořádána byla ve spolupráci s Francouzským institutem v Praze a s Fonds
Regional d‘Art Contemporain, které pro projekt poskytly své bohaté sbírky.
V průběhu NATURalie jsme na samostatné výstavě, BEZ NÁZVU, představili
práce dvou mladých nadějných francouzských umělců Matthieu Bonjoura a
Camille Laurelliho, absolventů Akademie výtvarných umění v Grenoble.
Druhý programový blok patřil třem samostatným výstavám. Jeden z nejrespektovanějších současných českých umělců, Jiří David, představil svůj nový
projekt reflektující aktuální palčivý problém mezinárodního terorismu, sérii
velkoformátových fotografií Pátá pečeť. Tento kontroverzní projekt vzbudil
nejednu polemiku v médiích (např. článek Josefa Chuchmy ze 4. dubna 2006
v Mf Dnes). Ve stejném termínu FUTURA hostila výstavu Anetty Mony Chisy
a Lucie Tkáčové Ortografio de potenco, která na pozadí osobních příběhů samotných autorek rozehrála přístupy k různým podobám moci (profesionální,
politické, ideologické a geografické). Třetím projektem byl Darkside Markéty
Kinterové, ve kterém se autorka zaměřila na různé podoby moci skrze soubor fotografií, jež našla na internetu a v novinách, či je převzala z televizního
vysílání.
Výstavu Já, kurátora Víta Havránka, byla projektem koncipovaným po vzoru zákonitostí klasického divadla do třech dějství. Uskutečnila se postupně
na třech místech (v Bratislavě – Tranzit dielně, v Praze – FUTURA a ve Vídni
– Secession), pokaždé v poněkud jiné konstelaci umělců, ale její vlastní jádro, nebo spíše tematický okruh, kolem nějž se pohybovala, zůstával stejný.
Záměrem bylo v jednotlivých městech představit osobnosti, které tam doposud nevystavovali (v Praze například Martin Creed /UK/, Lise Harlev /DK/,
Saskia Holmkvist /S/, Bas Jan Ader /NL/, Fikret Atay /TUR/ a další) ve spojení s novými díly reprezentantů místní scény, kteří zde již známými (např.
Jiří Kovanda, Ján Mančuška, Jiří Skála). Na výstavě bylo možné se setkat
jednak na jedné straně s mladými poměrně neznámými autory např. z Turecka, Dánska, Moldavska, Švédska a na straně druhé s osobnostmi světového výtvarného umění jakými jsou Lawrence Weiner (v šedesátých letech
jeden ze zakladatelů konceptuálního umění) či Martin Creed (držitel renomované Turnerovy ceny za rok 2001). Tato výstava, která byla jistě jedním
z vrcholů našeho letošního programu, se setkala se značným ohlasem jak
u návštěvníků, tak u odborné kritiky (např. šéfredaktorka Art & Antiques,
Lenka Lindaurová, svou recenzi uzavřela slovy, že „[…] takhle dobrá výstava
se v Praze již dlouho neodehrála […]“.
Mezinárodní skupinová výstava Memoria představila výsledky práce umělců, kteří se zúčastnili letního workshopu na zámku v Třebešicích u Kutné
Hory, Kensetha Armsteada (USA), Stefanie Galegati (Itálie) a Iosif Kiralyho
(Rumunsko). Jak název napovídá, výstava reflektovala velmi rozdílnými způsoby paměť, ať již jako individuální nebo kolektivní či z pohledu sociálního
nebo antropologického. Ve stejné době bylo možné shlédnout nový projekt
mladého umělce Jana Nálevky: We Will Meet Again, který analyzoval na pozadí změn, jimiž prochází současná EU, etický a politický dosah stírání identity jednotlivce uvnitř kolektivu.
Výstavní plán roku 2006 uzavřely skupinová výstava Chaplin Residence Fighters a samostatná výstava Daniela Pitína. Snahou projekt CH.R.F., spoluautorů konceptu Milana Saláka, Jiřího Davida a Jana Kadlec, bylo prezentovat
umění a umělce, jejichž tvorba počítá s pojmy artefakt-kurátor-výstava
hlavně jako důležitými články komunikačního řetězce umělec-divák. Výsledkem této komunikace nemělo být pouze estetické zkvalitnění života diváka, ale touha po změně společnosti sdílená s divákem. Mladý talentovaný
malíř Daniel Pitín na své samostatné výstavě s názvem Adaptace představil
nejnovější práce inspirované vybranými filmovými scénami.
2.2 VÝSTAVY V ZAHRANIČÍ – PROJEKTY ART CONNECTION 06
V letošním roce jsem ve spolupráci s našimi partnery uspořádali dvě výstavy
v zahraničí. Cílem těchto projektů, které nesly lapidární název Art Connections, je ve spolupráci se zahraniční organizací představit českému publiku
aktuální trendy na poli současného umění v dané zemi, resp. zástupce české
umělecké scény v zahraničí.
Art Connection Prague – Bucharest. Ve spolupráci s Českým centrem Bukurešť jsme pro Galeria Noua v Bukurešti zorganizovali samostatnou výstavu
Jana J. Kotika: Ill Gotten Gains, která měla svou premiéru v FUTUŘE na podzim roku 2005.
Art Connection Prague – Vienna. Projekt byl realizován ve spolupráci s centrem současného umění ve Vídni Kunst Raum Niederosterreich, kde byl prezentována skupinová výstava PRAG 06, připravená FUTUROU, jež se snažila
zachytit a prezentovat nové tendence v současném umění na pražské scéně
a prezentovat ji jako jakousi laboratoř, kde se mísí různé vlivy z celého světa. Pro výstavní prostor galerie Karlin Studios představili naši partneři mezinárodní skupinovou výstavu s názvem Profiler reflektující umělecký přístup
k regionální identitě.
3. REZIDENČNÍ POBYTY
3.1 Letní workshop na zámku Třebešice
Jako každé léto od roku 2003 i letos proběhl na zámku v Třebešicích u Kutné Hory pravidelný rezidenční pobyt pro vybrané zahraniční umělce. K letošnímu pobytu byli pozváni Kenseth Armstead (USA), Stefania Galegati (Itálie)
a Iosif Kiraly (Rumunsko) a společným tématem se stal fenomén paměti.
3.2 PRAŽSKÉ REZIDENCE – PROGRAM REZIDENCE PRAHA 06
V letošním roce jsme představili celoroční program pražských rezidencí,
Rezidence Praha, který je určený mladým zahraničním umělcům. Pro tento
účel si v Karlin Studios (www.karlinstudios.cz), jež jsme založili v loňském
roce, pronajímáme jeden z největších ateliérů. Cílem tohoto programu je
otevřít pražskou uměleckou scénu vlivům a aktuálním trendům zahraniční
umělecké scény a zároveň vytvořit mezinárodní příležitosti pro mladé české umělce.
Prvním umělcem, který se zúčastnil tohoto ambiciózního projektu, se stal
jeden z nejtalentovanějších mladých rumunských umělců Ciprian Mureşan,
účastník několika prestižních výstav po celém světě. Jako výsledek svého
pětitýdenního rezidenčního pobytu prezentoval na samostatné výstavě v
Karlín Studios své video Nosorožec a komix vzniklý ve spolupráci se spisovatelem Jakubem F. Novákem Asterix v české kotlině.
V pořadí druhou účastnicí projektu se stala mladá francouzská umělkyně
Amande In, jejíž pobyt vyústil v samostatnou výstavu s názvem Nejlepší
vzpomínky jsou ty, které zapomenete.
3.3 REZIDENCE PRO NĚMECKÉ UMĚLCE – RESIDENCE 06
Projektem resiDEnce bychom rádi zahájili tradici každoročních rezidenčních
pobytů pro mladé německé umělce. Praha, jako město dvou jazyků a třech
kultur, přišla v minulosti o velkou část svého historického kulturního dědictví, které tu vznikalo po celá staletí. Touto aktivitou bychom rádi svým
dílem přispěli k znovuobnovení těchto vazeb. Prvními umělci, kteří se programu zúčastnili, byli Herma Auguste Wittstock a Ivan Civic, oba absolventi
Akademie umění v Braunschweigu, ateliéru Mariny Abramovic, žijí a pracují
v Berlíně. Jejich pobyt proběhl na přelomu listopadu a prosince a vyústil ve
společnou prezentací jejich prací na samostatné výstavě v Karlin Studios,
Bankrot. Rezidence byla uspořádána s laskavou podporou Česko-německého fondu budoucnosti a Goethe institutu v Praze.
4. FINANČNÍ ZPRÁVA
Celkové náklady FUTURY, o.s. v roce 2006 činily 2 289 280,15 Kč, při výnosech
2 559 176,84 Kč. Účetní rok jsme tedy zakončili s negativní bilancí -30 103,31
Kč.
Z veřejných rozpočtů jsme letos získali celkovou grantovou podporu 1 163
000 Kč (viz tabulka Výnosy z veřejných rozpočtů 2006).
FUTURA, o.s.: výnosy z veřejných rozpočtů v roce 2006
Organizace
- Městská část Praha 5
- Magistrát hl. m. Prahy
- MK ČR (celoroční provoz)
- MK ČR ZO (výstava J. Kotík v Bukurešti)
- MK ČR ZO (Prague 06, Vídeň)
CELKEM
Kč
75 000 Kč
450 000 Kč
450 000 Kč
90 000 Kč
98 000 Kč
1 163 000,00 Kč
Náklady a výnosy FUTURY, o.s. byly v roce 2006 následující:
Rozpočet Centra pro současné umění FUTURA 2006
Náklady
Osobní náklady
- mzdové náklady
- zákonné zdravotní a sociální pojištění
- ostatní daně a poplatky
- ostatní pokuty a penále
Provozní náklady
- režijní náklady galerie
- PRE
- čistící prostředky
- opravy a udržování
- občerstvení
- kancelářské potřeby
- ostatní náklady galerie
Služby
- sdružení
- služby galerie
- kopírování
- poštovné, kurýr
- doprava a transporty
- spoje (telefony, internet)
- pojištění
- inzerce a propagace
- různé
- autorská práva ADAGP
Náklady na umělce a kurátory
- cestovní náklady
- ubytování
- honoráře
Kč
286 229,00 Kč
100 180,00 Kč
799,00 Kč
1 251,00 Kč
296 351,10 Kč
1 810,00 Kč
11 935,70 Kč
4 381,50 Kč
19 476,00 Kč
80 312,50 Kč
255 863,00 Kč
15 469,50 Kč
71 059,00 Kč
195 578,91 Kč
48 350,00 Kč
1 200,00 Kč
25 670,00 Kč
8 089,03 Kč
234 327,00 Kč
123 405,00 Kč
23 000,00 Kč
Katalog
- grafika
- tisk
Další různé náklady
- nájemné sklad Karlín Studios
- nájemné ateliér Karlín Studios
- nájemné prostor galerie Futura
- kurzové ztráty
- bankovní poplatky
- jiní ostatní náklady
41 000,00 Kč
173 250,00 Kč
47 064,00 Kč
33 984,00 Kč
75 000,00 Kč
54 084,79 Kč
38 884,66 Kč
21 275,46 Kč
Náklady celkem
2 289 280,15 Kč
Výnosy
Provozní dotace
- Městská část Praha 5
- Magistrát hl. m. Prahy
- MK ČR (celoroční provoz)
- MK ČR ZO (výstava J. Kotík v Bukurešti)
- MK ČR ZO (Prague 06, Vídeň)
Ostatní výnosy
- tržby z prodeje služeb
- tržby za prodané zboží
- ostatní tržby
- úroky
- kurzové zisky
- zúčtování fondů
- přijaté příspěvky (dary)
Kč
Výnosy celkem
2 259 176,84 Kč
Bilance
-30 103,31 Kč
75 000 Kč
450 000 Kč
450 000 Kč
90 000 Kč
98 000 Kč
760 336,29 Kč
6 461,00 Kč
2 520,00 Kč
87,10 Kč
6 278,85 Kč
0,60 Kč
320 493,00 Kč
5. ORGANIZAČNÍ STRUKTURA
Jednatelem a ředitelem občanského sdružení FUTURA je Alberto Di Stefano. Projektový managerem Ondřej Stupal. V polovině roku odešla na mateřskou dovolenou produkční PhDr. Jana Lesařová. V dubnu byl produkční tým
posílen o MgA. Pavlu Gajdošíkovou a MgA. Marianu Jůdovou.
6. PODĚKOVÁNÍ
Naše projekty byly v letošním roce uskutečněny za podpory celé řady institucí, ale i jednotlivců a přátel. Není bohužel možné pokoušet se zde vyjmenovat všechny, komu jsme za pomoc vděčni, určitě bychom pak na někoho
zapomněli. Rádi bychom zde zmínili alespoň největší donátory, a to Ministerstvo kultury ČR a Magistrát hl. m. Prahy, kteří zásadně přispěli k realizaci
našeho programu.
7. IDENTIFIKAČNÍ ÚDAJE ORGANIZACE A KONTAKTNÍ ÚDAJE
název organizace:
FUTURA, o.s.
číslo a datum registrace: registrováno u Ministerstva vnitra ČR dne 28. 1.
2003 pod číslem VS/1-1/52 534/03-R
sídlo organizace:
Holečkova 49, Praha 5, 150 00, Česká republika
adresa kanceláře:
Holečkova 49, Praha 5, 150 00, Česká republika
statutární zástupce:
Alberto Di Stefano, jednatel
telefon:
+420 / 251 511 804
e-mail:
[email protected]
IČO:
266 16 220
číslo účtu:
26038349/0800
webové stránky:
www.futuraproject.cz
8. PŘÍLOHY
- Chronologický seznam výstav a akcí v roce 2006
1) NATURalia – Sbírky bez hranic
- výstava, uspořádana ve spolupráci s FRAC (Fonds Regional d‘Art Contemporain) a Francouzským institutem v Praze, prezentovala různé pohledy
současného umění na přírodu.
Vystavující: Lara Almarcegui, Pascal Bernier, Martin Boyce, Elina Brotherus,
Angela Bulloch, Patrick Corillon, David Černý, Marcel Dinahet, Hubert Duprat,
Anne Ferrer, Peter Fischli et David Weiss, Gloria Friedman, Joan Fontcuberta, Hamish Fulton, Bertrand Gadenne, Thomas Grünfeld, Bertrand Lavier,
Richard Long, Didier Marcel, Regina Möller, Caterina Notte, David Renaud,
Peter Rösel, Sigurdur Arni Sigurdsson, Františka + Tim Gilman, Tomáš Vaněk.
(24. 11 2005 – 12. 2. 2006)
2) Matthieu Bonjour a Camille Laurelli: Bez názvu
- výstava dvou mladých francouzských umělců absolventů Akademie výtvarných umění v Grenoble
(20.1. – 12.2.2006)
3) Jiří David: Pátá pečeť
- premiéra série velkoformátových fotografií známého českého umělce
reflektující problematiku mezinárodního terorismu
(1.3. – 14.5.2006)
4) Markéta Kinterová: Darkside
- soubor fotografií reflektující různé podoby zla v médiích
(1.3. – 14.5.2006)
5) Anetta Mona Chisa a Lucia Tkáčová: Ortografio de potenco
- nové práce o různých podobách moci (profesionální, politické, ideologické
a geografické)
(1.3. – 14.5.2006)
6) Jan J. Kotik: Ill Gotten Gains
- samostatná výstava Jana J. Kotíka v bukurešťské galerii Noua, (Bukurešť,
Rumunsko)
Místo konání: Galeria Noua, Bukurešť
(5.4. - 30.4.2006)
7) PRAG 06
- projekt PRAG 06 se snažil zachytit a prezentovat nové tendence v
- výstava uspořádaná ve spolupráci s Kunst Raum Niederosterreich, Vídeň
Vystavující: Vasili Artomonov, Aneta Mona Chisa a Lucia Tkáčová, Jan Kadlec, Jan Jakub Kotik, Jan Nálevka, Eugenio Percossi, Michaela Thelenova,
Tereza P. Velíková
Místo konání: Kunst Raum Niederosterreich, Vídeň
(28.4. - 10.6.2006)
8) JÁ
- vlastním tématem výstavy bylo pátrání po tom, co motivuje přemýšlení
současných umělců, respektive jaký je existenciální základ konceptuálního
umění.
Vystavující: Saskia Holmkvist /S/, /, Omer Fast /D/, Fikret Atay /TUR/, Martin
Creed /UK/, Silvie Vondřejcová /ČR/, Alan Currall /UK/, Ján Mančuška /ČR/,
Stano Filko /SK/, Jiří Skála /ČR/, Lise Harlev /DK/, Jiří Kovanda /ČR/, Igor
Korpaczewski /ČR/, Boris Ondreička /SK/, Roman Ondák /SK/, Barbara Visser
/NL/, Pavel Braila /MOL/, Ivan Moudov /BG/, Bas Jan Ader /NL/, Lawrence
Weiner /USA/
Kurátor: Vít Havránek
(31.5. - 13.8.2006)
9) Ciprian Mureşan
- prezentaci nových projektů známého rumunského umělce, které byly výsledkem jeho pětitýdenního rezidenčního pobytu v ateliéru FUTURY v Karlin
Studios.
Místo konání: Karlin Studios, Praha
(11.7 - 30. 7. 2006)
10) Workshop Třebešice
- účastnící: Kenseth Armstead (USA), Stefania Galegati (IT), Iosif Kiraly (RU)
srpen 2006
11) Memoria
- výstava reflektující fenomén paměti z různých úhlů pohledů
- Vystavující: Kenseth Armstead (USA), Stefania Galegati (IT), Iosif Kiraly
(RU)
(6.9. - 12.11.2006)
12) Jana Nálevky: We Will Meet Again
- samostatná výstava nových prací Jana Nálevky analyzující na pozadí
změn, kterými prochází současná EU, etický a politický dosah stírání identity jednotlivce uvnitř kolektivu.
(6.9. - 12.11.2006)
13) Amande In: The best memories are the ones we forgot
- výstava mladé francouzské umělkyně, účastnice Rezidenčního programu
FUTURY v ateliéru v Karlin Studios
(7.9. - 1.10.06)
14) Chaplin Resident fighter
Chaplin Resident fighter je metaforické moto konceptuálního výstavního
projektu zabývajícího se problematikou pozice současného umění v současné společnosti.
Autory projektu, k jehož spoluautorství je přizváno mnoho osobností naší
vizuální scény, je trojice umělců Milan Salák, Jiří David a Jan Kadlec
(28.11.2006 - 11.2.2007)
15) Daniel Pitín
- samostatné výstava nejnovějších prací inspirovaných vybranými filmovými scénami
(28.11.2006 - 11.2.2007)
Přiznání k dani z příjmu právnických osob od 1.1.2006 do 31.12.2006
Výkaz zisku a ztrát ke dni 31.12.2006
Rozvaha (Bilance) ke dni 31.12.2006