PanoBike Heart Rate Monitor Překlad

PanoBike Heart
Rate
Monitor
Snímač
tepové
frekvence
Návod
User's
Guide
GB
aplikaci
PanoBike
s Bluetooth
(BLE
4.0) program.
SyncSynchronizujte
to PanoBike App and
other Apps
with Bluetooth®
SmartSmart
(BLE 4.0)
connection
Specifikace
SPECIFICATION
1
2
1. Heart Rate Monitor Sensor
3
5
1. Hrudní senzor
2. Battery Cover
2. Umístění baterie
3. Chest Strap
3. Pás
4. Chest Strap Buttons
4. Druky
5. Electrode areas
5. Elektrody
4
Tech: Bluetooth® Smart (BLE 4.0) super low energy technology
Rozměr
přes cm
prsa:
70 - 120 cm
Fit
Chest: 70-120
/ 27.5”-47.2”
Životnost
baterie:
hodin
(with(přibližný
optional chestúdaj)
strap extension)
100-150
cm / 1800
39.4”-59.0”
Battery Lifetime (approx):
1800
hours (5 yrs. with 1 hr/day use)
(5 let
- 1hod/den)
Battery:
CR2032
x 1 pc (součástí
(included) balení)
Baterie:
CR2032
Transmisson
Range:<<10
(33 ft)
Dosah signálu:
10meter
metrů
Waterproof:
IPX 7 IPX 7
Voděodolnost:
Operating
temperature:
-10°C ~-10˚C
50°C (14°F~122°F)
Provozujte
při teplotách:
až 50˚C
Weight:
Váha: 46g
46g/ 1.62 oz (strap+monitor)
Používání
snímače
frekvence
HOW TO WEAR
HEART tepové
RATE MONITOR
1
2
Attach the Heart Rate Monitor
to the chest strap
buttons.
Připevněte
hrudní
senzor
k pásu pomocí druků.
Slightly moisten electrode areas
on the chest
strap. (Ifelektrody.
necessary)
Lehce
navlhčete
3
Adjust strap length and wrap around
chest. Insert
clasp pásu
to strapdle
end.
Upravte
délku
Make sure chest strap is fastened on
potřeby.
your body properly.
TOPEAK PANOBIKE
APP
Aplikace
Topeak PanoBike
The ultimate cycling performance app that utilizes your iPhone 4S/5’s
Tato Bluetooth®
aplikaceSmart
přemění
díky technologii
powerful
capabilities
and transformsBluetooth
it into your
vášpersonal
iPhone
4S/5 and
v dokonalý
cyklo-computer
bikeSmart
computer,
training
health management
device.
a osobního trenéra.
Topeak PanoBike App
4
This app combines the functions of phone, cycle computer, GPS,
music player, camera, and heart rate monitor (requires purchase of
Aplikace
PanoBike
cykloseparate
PanoBike
Heart Ratespojuje
Monitor)funkce
into one telefonu,
program that
allows
GPS,
youcomputeru,
to have loads of
fun onhudebního
your bike ride.přehrávače, foťáku
a snímače tepové frekvence v jeden velmi zábavný
Sync
to PanoBike App and other Apps with Bluetooth®
program.
Smart
(BLE 4.0) connection
program.
Synchronizujte
aplikaci
PanoBike s Bluetooth
Smart (BLE 4.0).
Insure the electrodes are pressed firmly
against
skin. The
sensor should
be
Ujistěte
se, your
že jsou
elektrody
přitisknuty
your chest
with je
theumístěn
PanoBike
k vašicentered
kůži a on
hrudní
senzor
logo in the upright position.
jako na obrázku.
CHANGING
BATTERY
Výměna
baterie
Životnost baterie až:
Operation Time up to
1800hrs.
hod.
5 let
1800
/ 5/ yrs.
+
CR2032
-
TIPS:
Tip:
To maximizebaterie
battery life,
Životnost
prodloužíte
dry and detach Heart Rate
pokud senzor po každém
Monitor sensor from the
použití
odepnete
chest strap
after use. z pásu
a důkladně vysušíte.
Další
doplňky
aplikaci PanoBike
OPTIONAL
ANDkRELEVANT
ACCESSORIES
MAINTENANCE
OFpásu
CHEST STRAP
Údržba
prsního
1. Detach the Heart Rate Monitor and rinse the chest strap under running water after each use
dry it withhrudní
a soft towel.
Neverod
usepásu.
alcoholPás
or any
abrasive material.
Clean
chest strap
1. and
Odepněte
senzor
opláchněte
vodou
pothe
každém
with mild soap and water solution when needed.
použití, vysuště osuškou. Nikdy nepoužívejte alkohol ani jiné čističe.
2. Do not stretch the chest strap or bend the electrode areas sharply.
2. Elektrody umístěné na pásu nikdy neohýbejte.
3. Do not soak, iron, dry clean or bleach the chest strap.
3.
Pás nikdy nežehlete, nesušte v sušičce,
4. Do not twist the chest strap.
či
nebělte.
use fragrance or insect repellent on your skin,
5. If you
4. you
Ujistěte
se, že
sprej
proti
hmyzu,
must ensure
that
it does
not come
into deodorant
contact
Care Symbols for HRM chest strap
či voňavka
with
the Heart nepřijdou
Rate Monitor.do kontaktu
Upozornění
WARNING
1. Do not store Heart Rate Monitor in damp environment or non-breathable material (such as
bag) ,nor withhrudní
conductive
material
wet towel).
1. sports
Neuskladňujte
senzor
ve (avlhkém
prostředí (například: vlhká osuška,
not
expose
the
Heart
Rate
Monitor
to
direct
sunlight for extended periods.
2. Do
taška se sportovním vybavením)
users should
never
use this
device. slunečnímu záření po dlouhou dobu.
3. Pacemaker
2.
Nevystavujte
hrudní
senzor
přímému
* Bluetooth®
is a registeredtento
trademark
of Bluetooth
SIG, Inc. máte kardiostimulátor.
* iPhone is a registered trademark of Apple Inc.
3.
Nepoužívejte
výrobek
pokud
* App Store is a service mark of Apple Inc.
PanoBike
Chest Strap
Tyto doplňky nejsou
součástí balení.
Lze zakoupit
samostatně.
Art No. TPB-HRM03
TPB-HRM04
(25cm extension)
RideCase
PanoBike Speed
PanoBike
Senzor
& Cadence
Sensor
RideCase
kadence a rychlosti
Art No. TPB-CS01
Art No. TT9832B, TT9832W
(Works with iPhone 4/4S)
TT9833B, TT9833W
(Works with iPhone 5)
WARRANTY
2-year Warranty: All electronic and mechanical components against manufacturer
defects only. Batteries are not covered under any implied warranty.
1-year Warranty: The Chest Strap against manufacturer defects only.
Warranty Claim Requirements
To obtain warranty service, you must have your original sales receipt. Items returned
without a sales receipt will assume that the warranty begins on the date of
manufacture. All warranties will be void if the product is damaged due to user crash,
abuse, system alteration, modification, or used in any way not intended as described
in this manual.
* The specifications and design are subject to change without notice.
Please contact your Topeak dealer with any questions.
For USA customer service call: 1-800-250-3068 / www.topeak.com
Dovozce:
ULTRASPORT s.r.o.
www.ultrasport.cz
[email protected]
Copyright © Topeak, Inc. 2012
M-TPB-HRM01-GB 10/12