Picture Saver Skenovací systém PS80

Picture Saver
Skenovací systém PS80
Uživatelská příručka
A-61601_cs
5K3737
Tento produkt obsahuje části zobrazovacího kódu, jehož vlastníkem je společnost Pegasus Imaging Corp., Tampa,
FL, (www.pegasustools.com). VŠECHNA PRÁVA VYHRAZENA.
Bezpečnost
Bezpečnostní opatření uživatele
• Skener umístěte na pevnou a rovnou pracovní plochu, která unese zátěž 5,5 kg.
• Nedávejte skener do míst vystavených prachu, vlhkosti nebo páře. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem nebo k požáru.
Skener a napájecí zdroj používejte pouze ve vnitřních prostorech a na suchém místě.
• Zkontrolujte, zda se elektrická zásuvka nachází nejdále 1,52 m od skeneru a zda je snadno přístupná.
• Používejte pouze napájecí kabel dodávaný společně se skenerem. Při použití jiných napájecích kabelů může dojít k úrazu
elektrickým proudem a k poškození produktu.
• Zkontrolujte, zda je napájecí kabel bezpečně připojen k zásuvce ve zdi. Pokud tak neučiníte, může dojít k úrazu elektrickým
proudem nebo k požáru.
• Nepoškozujte, nezauzlujte, nezkracujte ani jinak neupravujte napájecí kabel. Mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem
nebo k požáru.
• Skener vyžaduje vyhrazenou elektrickou zásuvku. Nepoužívejte prodlužovací kabel.
• Používejte pouze adaptér napájení dodávaný se skenerem. Nepoužívejte adaptér napájení dodávaný ke skeneru s jinými
produkty.
• Ponechejte kolem elektrické zásuvky dostatek místa, aby bylo možné adaptér v případě nouze snadno odpojit.
• Nepoužívejte skener, pokud je nadměrně zahřátý, vydává zvláštní zápach, kouří se z něj nebo pokud vydává zvláštní zvuky.
Okamžitě vypněte skener a odpojte napájecí kabel z elektrické zásuvky. Obraťte se na technickou podporu.
• Nerozebírejte ani nijak neupravujte skener ani adaptér střídavého proudu.
• Nepřesouvejte skener, pokud je zapojen napájecí kabel a kabel rozhraní. Můžete tím kabely poškodit. Než začnete skener
přesouvat, vypojte napájecí kabel ze zásuvky na zdi.
• Postupujte podle postupů pro čištění doporučených společností. Nepoužívejte vzduchové, kapalné ani plynné čisticí prostředky
ve spreji. Tyto čisticí prostředky pouze přemisťují prach a nečistoty a na jiné místo uvnitř skeneru, což může způsobit nesprávnou
funkci skeneru.
• Technické specifikace bezpečnosti materiálu (MSDS – Material Safety Data Sheets) pro chemické produkty jsou dostupné na
webu společnosti Kodak Alaris na adrese: www.kodakalaris.com/go/msds. Při pokusu o přístup ke specifikacím MSDS z webu
bude požadováno zadání katalogového čísla toho spotřebního materiálu, jehož specifikace chcete zobrazit. Informace
o spotřebním materiálu a katalogových číslech naleznete dále v této příručce v části Spotřební materiál.
Informace o ochraně životního prostředí
• Skener Kodak PS80 byl navržen tak, aby splňoval požadavky na ochranu životního prostředí na celém světě.
• K dispozici jsou pokyny pro likvidaci spotřebních položek, k jejichž výměně dochází při údržbě nebo servisu. Postupujte
v souladu s místními vyhláškami nebo si vyžádejte další informace od místního zastoupení společnosti Kodak Alaris Inc.
• Informace o recyklaci nebo opakovaném použití získáte u místních úřadů, v USA také na webové stránce:
www.kodakalaris.com/go/scannerrecycling.
• Obalový materiál produktu lze recyklovat.
• Jednotlivé části jsou navrženy tak, aby mohly být opakovaně použity a recyklovány.
Evropská unie
Tento symbol označuje skutečnost, že pokud si poslední uživatel přeje tento produkt zlikvidovat, musí jej odeslat
do příslušného zařízení, které zajistí odběr a recyklaci. Další informace o sběrných a recyklačních programech,
které jsou dostupné pro tento produkt, získáte od místního zastoupení společnosti nebo na webu
www.kodakalaris.com/go/recycle.
Na stránce www.kodakalaris.com/go/REACH naleznete informace o přítomnosti substancí zahrnutých na
kandidátním listu podle článku 59(1) Regulation (EC) č. 1907/2006 (REACH).
Zvukové emise
Maschinenlärminformationsverordnung – 3, GSGV
Der arbeitsplatzbezogene Emissionswert beträgt <70 dB(A).
[Informační vyhláška o hluku zařízení – 3, GSGV
Hodnota zvukových emisí na místě obsluhy je <70 dB(A).]
Prohlášení o elektromagnetické kompatibilitě (EMC)
Spojené státy: Toto zařízení bylo testováno a bylo shledáno, že splňuje omezení pro digitální zařízení třídy A na základě části
15 pravidel FCC. Tato omezení byla navržena tak, aby poskytovala přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení při instalaci
v obytných prostorách. Toto zařízení vytváří, používá a také může vyzařovat energii na rádiových frekvencích. Pokud toto
zařízení není nainstalováno a používáno v souladu s pokyny v příručce, může způsobovat škodlivé rušení rádiových komunikací.
Není však zaručeno, že u konkrétní instalace k rušení nedojde. Pokud toto zařízení způsobuje rušení příjmu rádiového nebo
televizního vysílání (lze to zjistit zapnutím a vypnutím zařízení), doporučujeme pokusit se rušení napravit některými
z následujících opatření:
• Přesměrujte nebo přemístěte přijímací anténu.
• Zvětšete vzdálenost mezi zařízením a přijímačem.
• Připojte zařízení do zásuvky na jiném okruhu, než ke kterému je připojen přijímač.
• Další doporučení vám sdělí dodavatel nebo zkušený technik zabývající se rádii a televizemi.
Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny stranou zodpovědnou za soulad s předpisy, mohou vést ke ztrátě
oprávnění uživatele provozovat zařízení. Pokud jsou s výrobkem dodávány stíněné kabely nebo jsou k instalaci produktu určeny
další předepsané součásti nebo příslušenství, je třeba je k zajištění souladu s vyhláškou FCC použít.
ÚVOD
1-1
INSTALACE
2-1
POPISY OBRAZOVEK
3-1
SKENOVÁNÍ FOTOGRAFIÍ
4-1
ÚDRŽBA
5-1
POSTUP DOSAŽENÍ KVALITNÍCH OBRÁZKŮ
6-1
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ
7-1
DODATKY
A-C
1 Úvod
Obsah
Podpůrná dokumentace .................................................................. 1-2
Příslušenství ................................................................................... 1-2
Obsah balení................................................................................... 1-3
Součásti skeneru ............................................................................ 1-4
Děkujeme za zakoupení skenovacího systému Kodak Picture Saver
PS80.
Skenovací systém Kodak Picture
Saver PS80 umožňuje snadno
digitalizovat a vylepšit fotografie.
Lze jej také použít jako běžný
kancelářský skener dokumentů.
Program Kodak Picture Saver
spolu se skenerem Kodak Picture
Saver umožňuje skenovat fotografie
do složek, odstraňovat efekt
červených očí, retušovat a otáčet
obrázky, doostřovat je a ukládat
naskenované soubory na disk CD/
DVD/Kodak Picture CD, jednotku
USB či síťovou jednotku. Po
naskenování lze fotografie používat
nejrůznějšími způsoby, například
tisknout, odesílat e-mailem, nahrát
do systému pro správu fotografií, kde je lze sdílet nebo používat
nejrůznějšími kreativními způsoby (například v kalendáři, fotoknihách či
prezentacích). Software Smart Touch dodávaný se systémem také
umožňuje provádět pomocí skenovacího systému Kodak Picture Saver
PS80 běžné skenování dokumentů.
POZNÁMKA: Skenovací systém Kodak Picture Saver PS80 není
určen pro veřejná prostředí, kde není možné řídit přístup
k předchozím objednávkám.
Skener Kodak PS80 umožňuje pojmout až 50 fotografií různých velikostí
v jedné dávce.
A-61601_cs září 2014
1-1
Podpůrná
dokumentace
Vedle této Uživatelské příručky je k dispozici také následující
dokumentace.
• Průvodce instalací – Obsahuje podrobné pokyny postupu instalace
skeneru.
• Referenční příručka – Obsahuje snadné vizuální kroky pro čištění
skeneru. Tuto příručku uchovávejte v blízkosti skeneru, abyste ji mohli
používat pro snadnou referenci. Toto je dostupné také na instalačním
disku CD.
Následující příručka je určená pro pokročilé uživatele:
• Uživatelská příručka pro funkci Smart Touch – Zde naleznete
informace a postupy při používání funkce Smart Touch. K této příručce
je možné se dostat kliknutím pravým tlačítkem myši na ikonu skeneru
na hlavním panelu a volbou možnosti Nápověda.
Příslušenství
• Doplněk Kodak pro výběr fotografií / pro skenovací systémy
Kodak Picture Saver PS50/PS55/PS80 – Umožňuje skenovat stránky
z vašich fotoalb či alb výstřižků, aniž byste fotografie museli ze stránek
vytahovat nebo odstraňovat ochranu stránek. Při použití jednotky
plochého lože skeneru Kodak formátu Legal nebo jednotky plochého
lože skeneru Kodak formátu A3 software identifikuje a vybere jednotlivé
obrázky z původního naskenovaného obrázku na plochém loži. Kat.
číslo 188 4618
• Jednotka plochého lože formátu Legal Kodak – Jednotka plochého
lože Kodak formátu Legal umožňuje skenovat i fotografie s určitou
výjimečnou charakteristikou (např. značně potrhané, velmi křehké,
hodně pokroucené apod.), svázaná alba, alba výstřižků a dokumenty
až do velikosti 216 × 356 mm (8,5 × 14"). Kat. číslo 119 9470
• Jednotka plochého lože formátu A3 Kodak – Jednotka plochého
lože Kodak formátu A3 umožňuje skenovat i fotografie s určitou
výjimečnou charakteristikou (např. značně potrhané, velmi křehké,
hodně pokroucené apod.), svázaná alba, alba výstřižků a dokumenty
až do velikosti 302 × 420 mm (11,92 × 18,15"). Kat. číslo 818 2271
1-2
A-61601_cs září 2014
Obsah balení
Před zahájením činnosti otevřete krabici a zkontrolujte její obsah:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A-61601_cs září 2014
Skener Kodak Picture Saver
Předseparační podložka určená ke skenování dokumentů
Separační jednotka Kodak Picture Saver Standard Separation Module
Kabel USB 2.0
Napájecí zdroj
Svinuté napájecí kabely
Softwarový klíč USB
Vzorek čisticí soupravy
Kryt proti prachu
Uvítací balíček s tímto obsahem:
- Instalační disk CD s následujícím softwarem:
• Software Kodak Picture Saver
• Software Smart Touch určený pro skenování dokumentů
• Ovladač skeneru Picture Saver
- Tištěná referenční příručka v angličtině
- Instalační příručka
- Úvodní informace
- Formuláře s kontakty na servis a podporu
- Různé letáky
1-3
Součásti skeneru
Pohled zepředu
.
Vstupní zásobník
Kryt
skeneru
Okno
funkcí
Tlačítko
Start
Výstupní zásobník
Tlačítka pro procházení
Kryt skeneru – Poskytuje přístup k vnitřním součástem, jako je obrazová
oblast a podávací nebo separační jednotka.
Vstupní zásobník – Pojme fotografie nebo dokumenty.
Okno funkcí – Zobrazuje čísla 1 až 9 označující úkoly funkce Smart
Touch (např. barevný souboru PDF, černobílý soubor PDF apod.). Další
informace o funkci Smart Touch najdete v Uživatelské příručce pro funkci
Smart Touch.
Tlačítko Start – Pokud svítí nebo bliká, signalizuje stav skeneru.
• Svítí zeleně: Připraveno ke skenování
• Bliká zeleně: Připravuje se na skenování
• Svítí červeně: Skener nekomunikuje s počítačem
• Bliká červeně: Označuje chybu zařízení, např. Je otevřen kryt
skeneru. Zároveň se v okně funkcí zobrazí písmeno „E“. Podrobný
popis kódů chyb naleznete v kapitole 7, Odstraňování potíží.
Tlačítka pro procházení – Stisknutím tlačítek nahoru či dolů zvolíte
úkol funkce Smart Touch.
Výstupní zásobník – Slouží ke sběru naskenovaných fotografií či
dokumentů.
1-4
A-61601_cs září 2014
Pohled dovnitř
Postranní vodítka
Čidlo
dráhy papíru
Kryt podávací
jednotky
Uzavřená obrazová oblast
Podávací jednotka
Otevřená obrazová oblast
Čidlo přítomnosti
papíru
Jednotka
separace
Válečky
Separační jednotka
krytu skeneru
Páčka pro uvolnění
prostoru
Páčka pro uvolnění krytu skeneru
Postranní vodítka – Posunutím dopředu nebo dozadu nastavte tato
vodítka podle velikosti skenovaných fotografií.
Čidlo dráhy papíru – Sleduje pohyb papíru a fotografií skenerem.
Kryt podávací jednotky – Tento kryt je třeba sundat při čištění nebo
výměně podávací jednotky nebo koleček podávací jednotky.
Podávací jednotka, válečky a separační jednotka – Zajišťují plynulé
podávání fotografií a jejich rozdělování podle různých formátů, tlouštěk
a textur.
Otevřená obrazová oblast – Chcete-li zajistit optimální kvalitu obrazu,
udržujte obrazovou oblast čistou. Nefoukejte vzduch do kamery. Viz
kapitola 7, Odstraňování potíží.
Uzavřená obrazová oblast – Chcete-li zajistit optimální kvalitu obrazu,
udržujte obrazovou oblast čistou. Tuto oblast je možné čistit pomocí
čisticích prostředků schválených společností Kodak Alaris. Viz kapitola 5,
Údržba.
Páčka pro uvolnění separační jednotky – Po zatlačení směrem dolů na
tuto páčku můžete separační jednotku vyjmout a vyčistit ji nebo ji vyměnit.
Páčka pro uvolnění prostoru – Umožňuje uživateli ručně upravit
prostor mezi podávací jednotkou a separační jednotkou pro fotografie,
které vyžadují zvláštní manipulaci (např. fotografie, které jsou značně
potrhané).
Páčka pro uvolnění krytu skeneru – Otevírá skener a umožňuje
přístup k dráze papíru kvůli čištění nebo odstranění uvíznutého listu.
Čidlo přítomnosti papíru – Zjišťuje přítomnost fotografií nebo
dokumentů ve vstupním zásobníku.
A-61601_cs září 2014
1-5
Pohled zezadu
Port napájení
Port USB
Kanál pro
vedení kabelů
Port bezpečnostního
zámku
Vypínač
Port napájení – Zajišťuje připojení napájecího kabelu ke skeneru.
Port USB – Zajišťuje připojení skeneru k počítači.
Kanál pro vedení kabelů – Umožňuje bezpečné vedení kabelu USB
a napájecího kabelu a tak je chrání při přesouvání skeneru.
Port bezpečnostního zámku – Zajišťuje spojení bezpečnostního
zámku se skenerem (podobná funkce jako u bezpečnostního zámku,
který se používá u přenosných počítačů). Standardní bezpečnostní
zámek můžete zakoupit v prodejně kancelářských potřeb. Při jeho
instalaci postupujte podle pokynů, které obdržíte se zámkem.
Vypínač – Slouží k zapnutí a vypnutí skeneru.
1-6
A-61601_cs září 2014
2 Instalace
Obsah
Instalace skeneru............................................................................ 2-1
Poznámky k instalaci .................................................................. 2-2
Instalace programu Kodak Picture Saver ................................... 2-2
Připojení napájecího kabelu a kabelu USB ................................ 2-4
Zapnutí skeneru .............................................................................. 2-5
Vypnutí skeneru páčkovým vypínačem........................................... 2-6
Vypnutí skeneru kolébkovým vypínačem........................................ 2-6
Spuštění aplikace............................................................................ 2-6
Ukončení aplikace........................................................................... 2-6
Instalace skeneru
Tato část obsahuje podrobné informace z Instalační příručky, která se
dodává se skenerem. Při instalaci skeneru provádějte následující kroky
v uvedeném pořadí. Více informací o instalaci a používání systému
najdete na adrese: www.kodakalaris.com/go/picturescanning, kde vyberte
možnost Kodak Picture Saver Scanning System PS80. Na kartě
Support (Podpora) vyberte možnost Video Resources (Zdroje video).
POZNÁMKA: Pokud jste již provedli všechny kroky uvedené
v Instalační příručce, tuto část vynechte.
• Před instalací programu Picture Saver vypněte všechny skenery
připojené k počítači.
• Software nainstalujte před připojením skeneru k počítači.
• Ujistěte se, že máte oprávnění správce. Skenovací systém Picture
Saver je třeba instalovat s uživatelským účtem ve skupině
Administrator a spouštět ve skupinách Administrator nebo Standard.
• Ukončete všechny spuštěné aplikace.
• Před instalací skenovacího systému Picture Saver ukončete všechny
spuštěné aplikace, které používají softwarový klíč USB.
• Ukončete všechny aplikace pro skenování, včetně nástroje Scan
Validation Tool a funkce Smart Touch.
• Odpojte softwarový klíč USB z počítače.
• K dokončení registrace produktu je požadováno připojení k Internetu.
POZNÁMKA: Nemáte-li připojení k internetu k dispozici, obraťte se
na technickou podporu (viz kapitola 7, část „Kontaktní
informace“).
A-61601_cs září 2014
2-1
Poznámky k instalaci
Windows 7 a Windows 8
Pokud provádíte instalaci v systému Windows 7 nebo Windows 8, může
se po instalaci softwaru a zapnutí skeneru zobrazit následující zpráva.
• Klikněte na odkaz Přeskočit získání softwaru ovladače ze služby
Windows Update.
Instalace či upgrade softwaru Kodak All In One Home Center na počítači
s programem Kodak Picture Saver může vést k odebrání položek
registru pro software PS80. To znemožní spouštění programu Kodak
Picture Saver. Místo úvodní obrazovky aplikace se mohou zobrazit
obrazovky registrace produktu. Pokud k tomu dojde, přeinstalujte
a přeregistrujte program Kodak Picture Saver.
Instalace programu Kodak
Picture Saver
1. Vložte instalační disk CD programu Kodak Picture Saver do jednotky
CD-ROM. Instalační program se automaticky spustí.
POZNÁMKY:
• Pokud k automatickému spuštění instalace nedojde, vyhledejte
v kořenovém adresáři disku CD (v jednotce, kde je vložen disk CD)
soubor INSTALLSTW.exe.
• Po spuštění tohoto souboru budou automaticky nainstalovány
ovladače skeneru a software Smart Touch.
2. Vyberte možnost Jazyk instalace.
3. Když se zobrazí úvodní obrazovka, klikněte na tlačítko Další.
4. Přečtěte si podmínky licenční smlouvy k softwaru a pokud s nimi
souhlasíte, klikněte na tlačítko Další.
2-2
A-61601_cs září 2014
5. Pokud chcete ukládat naskenované obrázky do výchozího adresáře
c:\Scanned_Pictures, klikněte na tlačítko OK. V opačném případě
vyberte požadovaný adresář pomocí panelu Procházet nebo zadejte
jeho úplnou cestu. Po dokončení klikněte na tlačítko OK.
Zobrazí se několik zpráv s informacemi o průběhu.
POZNÁMKY:
• Při instalaci v systémech Windows Vista nebo Windows 7 nebo
Windows 8 můžete být vyzváni k povolení spuštění jednotlivých
součástí instalačního programu. Výběrem možnosti Spustit
zahájíte instalaci.
• Pokud není nainstalovaná správná verze rozhraní .NET
Framework, zobrazí se zpráva oznamující jeho instalaci.
Tato instalace může trvat několik minut.
• Pokud není nainstalována správná verze knihovny runtime pro
redistribuci jazyka Microsoft C++, zobrazí se před instalací softwaru
zpráva. Proces instalace nepřerušujte.
• Uživatelé systému Windows XP mohou být požádáni o instalaci
aplikace Microsoft Feature Pack for Storage. Výběrem možnosti
Ano zahajíte instalaci.
6. Instalace skenovacího systému Picture Saver zahrnuje povinnou
registraci produktu. Před použitím skenovacího systému Picture
Saver je třeba provést registraci produktu. K dokončení registrace
produktu je požadováno připojení k Internetu. Přesvědčte se,
že není zablokovaná tato internetová adresa:
https://www.onlineregister.com. Nemáte-li připojení k internetu
k dispozici, obraťte se na technickou podporu (viz kapitola 7, část
„Kontaktní informace“).
POZNÁMKA: K registraci produktu budete potřebovat sériové číslo
skeneru. Sériové číslo skeneru naleznete na spodní
části skeneru a na přepravním obalu.
7. Po dokončení instalace klikněte na tlačítko Dokončit.
8. Vyjměte instalační disk CD z jednotky CD-ROM. Zástupce programu
Picture Saver bude umístěn na plochu.
9. Restartujte počítač.
10. Skenovací systém Kodak Picture Saver má pevné rozlišení obrazovky
1024 × 768. Můžete ale upravit vlastnosti hlavního panelu – zrušte
zaškrtnutí možnosti „Zobrazit hlavní panel nad ostatními okny“. Tímto
krokem zabráníte zakrytí dolní části okna aplikace hlavním panelem
v případě, že je rozlišení nastavené na hodnotu 1024 × 768.
Alternativním postupem je nastavení vlastností zobrazení na
rozlišení obrazovky vyšší, než 1024 × 768, například 1280 × 1024,
takže aplikace nebude zakrývat celou plochu.
A-61601_cs září 2014
2-3
Připojení napájecího
kabelu a kabelu USB
Po instalaci programu Picture Saver připojte ke skeneru napájecí zdroj,
napájecí kabel a kabel USB. Správné zapojení kabelů je znázorněno
na následující ilustraci. Zkontrolujte, zda se elektrická zásuvka nachází
nejdále 1,52 m od skeneru a zda je snadno přístupná.
1. Z napájecích kabelů přibalených ke skeneru vyberte kabel určený
pro vaši oblast.
2. Zapojte napájecí kabel do napájecího zdroje.
POZNÁMKA: Zkontrolujte, zda je napájecí kabel bezpečně připojen
ke zdroji napájení.
3. Výstupní napájecí kabel zapojte od napájecího zdroje do portu
napájení ve skeneru.
4. Druhý konec napájecího kabelu zapojte do zásuvky na zdi.
POZNÁMKA: Zelená kontrolka LED na zdroji indikuje zapnuté
napájení.
5. Kabel USB zapojte do portu USB skeneru, který se nachází na zadní
části skeneru.
6. Připojte druhý konec kabelu USB ke správnému portu USB 2.0
v počítači.
2-4
A-61601_cs září 2014
7. Upevněte napájecí kabel a kabel USB do kanálu pro vedení kabelů
na zadní straně skeneru.
Zapnutí skeneru
1. Pokud máte skener s přepínacím vypínačem, skener zapněte
stisknutím tlačítka přepínače na zadní straně skeneru. Jinak
přepněte tlačítko na zadní straně skeneru do polohy On (|).
Po zapnutí začne blikat kontrolka LED na přední straně skeneru
a skener provede řadu automatických testů.
Počkejte, než dojde k synchronizaci skeneru s nainstalovaným
softwarem.
Jakmile skener dokončí instalaci a bude připraven ke skenování,
přestane kontrolka blikat a začne svítit zeleně.
2. Po dokončení nastavení skeneru vložte do portu USB v počítači
softwarový klíč USB. Tuto akci proveďte v okamžiku, kdy jste
připraveni skenovat fotografie. Počkejte, až počítač rozpozná
softwarový klíč USB.
POZNÁMKA: SOFTWAROVÝ KLÍČ USB NEZTRAŤTE! VÝMĚNA
KLÍČE JE ZPOPLATNĚNA. DOPORUČUJEME
PŘIPEVNIT KLÍČ KE KABELU USB SKENERU.
A-61601_cs září 2014
2-5
Vypnutí skeneru
páčkovým vypínačem
Chcete-li skener vypnout, přepněte páčku vypínače na dobu 1 sekundy.
POZNÁMKA: Je-li skener po delší dobu v režimu spořiče energie,
vypne jej také funkce Vypnout spořiče energie. Výchozí
nastavení je 60 minut, tuto dobu však můžete nastavit
v aplikaci pro skenování. Platné hodnoty jsou 0-240 minut.
Vypnutí skeneru
kolébkovým
vypínačem
Pokud je váš skener vybaven kolébkovým vypínačem, přepněte tlačítko
na zadní straně skeneru do polohy Vypnuto (O).
Spuštění aplikace
• Dvakrát klikněte na zástupce programu na ploše nebo vyberte možnosti
Start>Programy>Kodak>KODAK Picture Saver System>Picture
Saver System PS80. Zobrazí se obrazovka Informace o zákazníkovi.
Ukončení aplikace
• Klikněte na ikonu Konec v pravém dolním rohu obrazovky nebo klikněte
na ikonu pro zavření okna aplikace Zavřít v pravém horním rohu.
2-6
A-61601_cs září 2014
3 Popisy obrazovek
Obsah
Obrazovka Zadání objednávky zákazníka ...................................... 3-2
Obrazovka Nastavení systému správce ......................................... 3-3
Obrazovka Skenování obrázků....................................................... 3-5
Obrazovka Výběr fotografií ............................................................. 3-9
Obrazovka Prohlížeč skenování ................................................... 3-11
Obrazovka Nastavení skenování .................................................. 3-12
Obrazovka Vylepšit obrázek ......................................................... 3-15
Obrazovka Shrnutí a vytvoření objednávky .................................. 3-17
Stránky miniatur ....................................................................... 3-18
Vypálit disk CD nebo DVD ....................................................... 3-19
Vypálit disk Kodak Picture CD.................................................. 3-22
Kopírovat do ............................................................................. 3-23
V této kapitole jsou popsány obrazovky a ikony dostupné při používání
skenovacího systému Kodak Picture Saver.
POZNÁMKA: Některé z obrazovek a možností popsaných v této kapitole
jsou dostupné pouze tehdy, pokud máte nainstalovaný
a aktivovaný doplněk pro výběr fotografií Kodak.
Všechny obrazovky skenovacího systému Kodak Picture Saver obsahují
následující ikony:
O aplikaci: Zobrazí informace o verzi softwaru a informace
o autorských právech.
Nápověda: Zobrazí podrobné informace o tomto kroku postupu.
Konec: Ukončí program Kodak Picture Saver.
Na všech obrazovkách se pod záhlavím nachází oblast zpráv.
V této oblasti se zobrazují zprávy
A-61601_cs září 2014
3-1
Obrazovka Zadání
objednávky zákazníka
Po spuštění programu Picture Saver se zobrazí obrazovka Zadání
objednávky zákazníka.
Informace o zákazníkovi
Číslo objednávky (povinné) – Zadejte libovolný text, který chcete
použít pro vaši referenci, nebo klikněte na rozbalovací šipku a vyberte
předchozí objednávku. Tento text bude u nových objednávek doplněn
datem a časem. Toto pole je povinné. Pole může obsahovat nejvýše
51 alfanumerických znaků.
Jméno a Adresa – Volitelně můžete zadat jméno zákazníka, adresu
a e-mailovou adresu. Tato pole nejsou povinná.
POZNÁMKA: Tato pole budou při otevření předchozích objednávek
automaticky vyplněna uloženými hodnotami. Příslušné
údaje lze poté upravit.
• Pole Příjmení, Jméno, Ulice a Město mohou obsahovat nejvýše 58 znaků.
• Pole Země/Okres/Stát a Telefon mohou obsahovat nejvýše 42 znaků.
• Do pole E-mailová adresa lze zadat nejvýše 58 znaků. Pokud zadáte
e-mailovou adresu, musí být v platném formátu.
• Pole PSČ může obsahovat nejvýše 24 znaků.
POZNÁMKA: Tyto informace se ukládají do souboru ve formátu XML
do stejného adresáře, kam jsou ukládány obrázky.
Pokračovat – Zobrazí obrazovku Skenování obrázků.
Nastavení – Zobrazí obrazovku Nastavení systému správce.
3-2
A-61601_cs září 2014
Obrazovka Nastavení
systému správce
Tato obrazovka umožňuje upravovat výchozí nastavení systému.
Konfigurace systému
• Povolit jednotku plochého lože – Je-li přímo k počítači připojena
volitelná jednotka plochého lože Kodak formátu A3 nebo Legal,
zaškrtnutím tohoto pole ji můžete použít ke skenování fotografií po
jedné nebo ke skenování výjimečných (např. křehkých) fotografií.
• Vytisknout stránky miniatur – Je-li zaškrtnuto toto políčko, systém
automaticky vygeneruje stránky ve formátu 203 × 254 mm (8 × 10")
s miniaturami naskenovaných souborů v jednotlivých složkách. Při
vypalování disků CD, DVD a Kodak Picture CD nebo kopírování
objednávky na jednotku USB či síťovou jednotku můžete tyto stránky
vytisknout pomocí libovolné dostupné tiskárny.
- Pouze první stránka: Systém vytvoří pro každou složku jedinou
stránku s miniaturami prvních 45 naskenovaných souborů (výchozí
nastavení).
- Všechny stránky: Systém vytiskne jednu či více stránek
s miniaturami všech naskenovaných souborů v každé složce.
Více informací a vzorek tisku miniatur najdete dále v této kapitole
v části „Stránky miniatur“.
• Vytisknout rozpis objednávky – Zaškrtnutím tohoto políčka můžete
při dokončování objednávky pomocí dialogového okna Tisk daného
operačního systému vytisknout souhrnné informace o ní.
A-61601_cs září 2014
3-3
Správa objednávek
• Automaticky odstranit objednávky po XX dnech – Zaškrtnete-li tuto
možnost, budou objednávky starší než určený počet dnů automaticky
odstraňovány. Chcete-li, aby systém při každém vytváření nové
objednávky automaticky odstraňoval staré objednávky, zaškrtněte tuto
možnost a vyberte hodnotu z rozevíracího seznamu. Výchozí hodnota
uchovávání objednávek je 30 dnů. Po nastavení hodnoty 0 bude při
vytváření další objednávky odstraněna předchozí objednávka.
• Odstraňovat objednávky ručně – Tuto možnost zaškrtněte, pokud
nechcete, aby systém odstraňoval objednávky automaticky.
• Odstranit objednávky – Tato možnost je k dispozici, pokud je
zaškrtnuto políčko Odstraňovat objednávky ručně. Po kliknutí na
toto tlačítko se zobrazí zpráva Chcete odstranit objednávky
zákazníků? Touto volbou odstraníte všechny objednávky starší
než XX dnů. Kliknutím na tlačítko Ano objednávky odstraníte. Chcete-li
vymazat protokol objednávek později, kliknutím na tlačítko Ne zprávu
zavřete.
POZNÁMKY:
• Hodnotu dosazenou za písmena XX můžete nastavit v rozevíracím
poli nad tlačítkem Odstranit objednávky.
• Za zálohování a odstraňování objednávek zákazníků z pevného
disku odpovídá obsluha skenovacího systému Kodak Picture
Saver PS80. Odstraněním souborů pomocí skenovacího
systému Kodak Picture Saver PS80 bude provedeno standardní
odstranění souboru v rámci systému Windows a nedojde
k úplnému odstranění souborů z počítače. K úplnému
odstranění souborů a složek je třeba použít specializovaný
program, aby je z pevného disku nebylo možné obnovit.
Protokol činností – Systém zaznamenává podrobnosti všech
dokončených transakcí do souboru protokolu činností. Podrobný popis
tohoto souboru naleznete v části „Soubory protokolu“ v kapitole 7.
• Kliknutím na ikonu Zobrazit protokol činností protokol činností
zobrazíte.
• Kliknutím na tlačítko Vymazat protokol činností protokol činností
vymažete. Po kliknutí na toto tlačítko se zobrazí zpráva Chcete
vymazat protokol činností? Touto volbou odstraníte všechny
záznamy v protokolu činností. Kliknutím na tlačítko Ano protokol
vymažete. Chcete-li jej vymazat později, kliknutím na tlačítko Ne
zprávu zavřete.
OK – Uloží změny a přejde zpět na obrazovku Zadání objednávky
zákazníka.
Storno – Přejde zpět na obrazovku Zadání objednávky zákazníka.
Provedené změny nebudou uloženy.
3-4
A-61601_cs září 2014
Obrazovka Skenování
obrázků
Po kliknutí na tlačítko Pokračovat na obrazovce Zadání objednávky
zákazníka se zobrazí obrazovka Skenování obrázků.
Objednávku je možné organizovat do složek. Při zahájení nové
objednávky budete vyzváni k zadání názvu složky. Naskenované obrázky
se uloží do této složky. Naskenované obrázky je možné také kdykoliv
uložit do jiné složky kliknutím na možnost Vybrat složku.
Všechny názvy souborů obrázků obsahují název složky, do které byly
uloženy, např. [názevsložky]_00001A.ext.
Při opětovném otevření objednávky můžete skenovat další obrázky do
libovolné složky nebo přejít na další obrazovku. Pokud byla objednávka
vytvořena v předchozí verzi skenovacího programu, obdržíte výzvu pro
výběr názvu nové složky.
Nastavení skenování — V horní části obrazovky Skenování obrázků
jsou zobrazena aktuální nastavení skenování. Pokud vám tato nastavení
nevyhovují, můžete je změnit po kliknutí na tlačítko Nastavení. Další
informace o těchto nastaveních naleznete v části „Obrazovka Nastavení
skenování“.
Okno Náhled 16 snímků – Zobrazuje až 16 obrázků z aktivní složky
najednou.
A-61601_cs září 2014
3-5
Posuvník – Pomocí posuvníku se můžete v aktivní složce pohybovat.
Předchozí – Přejde zpět na obrazovku Zadání objednávky zákazníka.
Začít znovu – Přejde zpět na obrazovku Zadání objednávky zákazníka
a vymaže ze systému všechny údaje o aktuální objednávce. Zobrazí se
potvrzující zpráva Chcete začít znovu?
Skenovat dávku – Naskenuje pomocí skeneru Picture Saver dávku
fotografií a přejde na obrazovku Prohlížeč skenování.
Skenovat z lože – Toto tlačítko je zobrazeno, pokud je připojena volitelná
jednotka plochého lože Kodak formátu A3 nebo Legal a je zaškrtnuto
políčko Povolit jednotku plochého lože na obrazovce Nastavení
systému správce. Fotografie budou skenovány z plochého lože a zobrazí
se obrazovka Prohlížeč skenování či Výběr fotografií (je-li nainstalován
a aktivován).
Vybrat složku – Umožní změnit aktivní složku volbou ze seznamu
všech složek v aktuální objednávce nebo vytvořením a pojmenováním
nové složky. Naskenované obrázky budou uloženy do aktivní složky.
POZNÁMKA: V názvu složky je povoleno až 44 znaků včetně
alfanumerických znaků, podtržítek, pomlček a mezer.
Nastavení – Výběrem této možnosti zobrazíte obrazovku Nastavení
skenování, na které lze změnit tato nastavení: režim skenování dávky,
zaostření obrázků, rozlišení apod. Další informace o těchto nastaveních
naleznete v části „Obrazovka Nastavení skenování“.
Složka – Zobrazuje název aktivní složky.
• Obraz: Zobrazuje číslo prvního obrázku zobrazeného v okně Náhled
16 snímků.
• Do: Zobrazuje číslo posledního obrázku zobrazeného v okně Náhled
16 snímků.
• Z: Zobrazuje celkový počet obrázků v dané složce.
Celkový počet snímků – Zobrazuje celkový počet obrázků v dané
objednávce.
3-6
A-61601_cs září 2014
Obrazovka Skenování
obrázků
(pokračování)
Po kliknutí na tlačítko Skenovat dávku nebo Skenovat z lože na
obrazovce Skenování obrázků budou v okně Prohlížeč skenování
zobrazeny naskenované fotografie v plné velikosti po jedné. Po
naskenování dávky se obrazovka Prohlížeč skenování zavře a fotografie
budou v aktivní složce uspořádány a zobrazeny v pořadí, v jakém byly
skenovány. Můžete upravit celou složku nebo jednotlivé obrázky,
naskenovat do této složky další dávku nebo složky změnit a pokračovat
ve skenování.
POZNÁMKA: Jednotlivý obrázek můžete upravovat po kliknutí na
miniaturu. Zobrazí se obrazovka Vylepšit obrázek.
Okno Náhled 16 snímků – Zobrazuje až 16 obrázků z aktivní složky
najednou. Jako první budou zobrazeny poslední naskenované obrázky.
Posuvník – Pomocí posuvníku se můžete orientovat v objednávce.
Otočení obrázku o 90 stupňů proti směru hodinových ručiček (doleva).
Otočení obrázku o 90 stupňů po směru hodinových ručiček (doprava).
Otočení obrázku o 180 stupňů.
POZNÁMKA: Všechny operace otočení jsou bezztrátové.
Skenování dokončeno – Zobrazí obrazovku Shrnutí a vytvoření
objednávky.
Předchozí – Přejde zpět na obrazovku Zadání objednávky zákazníka.
Začít znovu – Přejde zpět na obrazovku Zadání objednávky zákazníka
a vymaže ze systému všechny údaje o aktuální objednávce. Zobrazí se
potvrzující zpráva Chcete začít znovu?.
A-61601_cs září 2014
3-7
Skenovat dávku – Umožňuje naskenovat pomocí skeneru Kodak
Picture Saver další dávku fotografií do stejného čísla objednávky.
Skenovat z lože – Umožňuje skenovat další fotografii z připojené
jednotky plochého lože Kodak formátu A3 nebo Legal.
Vybrat složku – Umožní změnit aktivní složku volbou ze seznamu
všech složek v aktuální objednávce nebo vytvořením a pojmenováním
nové složky. Naskenované obrázky budou uloženy do aktivní složky.
POZNÁMKA: V názvu složky je povoleno až 44 znaků včetně
alfanumerických znaků, podtržítek, pomlček a mezer.
Nastavení – Výběrem této možnosti zobrazíte obrazovku Nastavení
skenování, na které lze uvedená nastavení mezi jednotlivými dávkami
změnit. Další informace o těchto nastaveních naleznete v části
„Obrazovka Nastavení skenování“.
Znovu skenovat dávku / Znovu z plochého lože – Umožňuje znovu
naskenovat a nahradit poslední dávku naskenovaných obrázků. Poté
zobrazí obrazovku Prohlížeč skenování.
Automaticky otočit / Storno – Je-li vybrána tato možnost, pokusí se
skenovací systém Picture Saver automaticky otočit obrázky tak, aby
měly správnou orientaci. Tato možnost pracuje nejlépe u fotografií
obličejů. Některé fotografie proto bude nutné otočit ručně.
• U oboustranného skenování je obrázek na zadní straně automaticky
otočen se stejnou orientací, jaká byla zjištěna pro obrázek na přední
straně.
• Tlačítko Automaticky otočit se po jeho vybrání změní na tlačítko Storno.
• Pomocí tlačítka Storno můžete operaci zastavit. Všechny změny
provedené před zrušením operace budou zachovány.
• Automatické otáčení je bezztrátové.
KODAK Perfect Touch / Storno – Provede automatická vylepšení (např.
barev, kontrastu, jasu apod.) obrázků v dávce naskenovaných jako
barevných. Vyberete-li tuto možnost, zobrazí se v horní části obrazovky
ukazatel průběhu funkce KODAK Perfect Touch.
• Tlačítko KODAK Perfect Touch se po jeho vybrání změní na tlačítko
Storno.
• Pomocí tlačítka Storno můžete operaci zastavit. Všechny změny
provedené před zrušením operace budou zachovány.
Složka – Zobrazuje název aktivní složky.
• Obraz: Zobrazuje číslo prvního obrázku zobrazeného v okně Náhled
16 snímků.
• Do: Zobrazuje číslo posledního obrázku zobrazeného v okně Náhled
16 snímků.
• Z: Zobrazuje celkový počet obrázků v dané složce.
Celkový počet snímků – Zobrazuje celkový počet obrázků v dané
objednávce.
3-8
A-61601_cs září 2014
Obrazovka Výběr
fotografií
Pokud máte doplněk pro výběr fotografií Kodak, potom se po kliknutí na
možnost Skenovat z lože nebo Znovu z plochého lože zobrazí
obrazovka výběru fotografií.
POZNÁMKA: Tuto možnost je nutné aktivovat na obrazovce Nastavení
skenování. Další informace naleznete dále v této kapitole
v části „Obrazovka Nastavení skenování“.
Pokud tento doplněk nemáte, přeskočte tuto část a přejděte k další
části s názvem „Obrazovka Prohlížeč skenování“.
Doplněk pro výběr fotografií Kodak umožňuje skenování stránek
z fotoalb či alb výstřižků, aniž by bylo nutné fotografie ze stran vytahovat
nebo odstraňovat ochranu stránek. Pomocí jednotky plochého lože
skeneru Kodak formátu Legal nebo jednotky plochého lože skeneru
Kodak formátu A3 software zjistí a vybere samostatné obrázky z obrazu
naskenovaného na plochém loži skeneru. Ty se souhrnně nazývají
samostatné obrázky a výběry jednotlivých obrázků pak rámečky výběru.
Po oddělení a uložení obrázků je možné k vylepšení obrazu, odstranění
efektu červených očí apod. možné použít možnosti pro úpravu obrazu.
Podokno Původní obrázky – Zobrazuje původní obraz strany alba
naskenovaný z plochého lože. Fotografie se automaticky identifikují
a označí modrým rámečkem výběru.
Podokno Vybrané obrázky – Zobrazuje jednotlivé obrázky, které byly
oddělené z původního naskenovaného obrazu, spolu s celkovým počtem
obrázků. Libovolné změny rámečku výběru, které provedete na původním
obraze, se zobrazí v tomto podokně. Například pokud v podokně Původní
obrázek odstraníte rámeček výběru obrázku, odstraní se obrázek
z podokna Vybrané obrázky.
A-61601_cs září 2014
3-9
Modrý rámeček výběru – Představuje obrysy fotografie po naskenování.
Po kliknutí na výběr jednotlivého obrázku modrý rámeček výběru
zežloutne a aktivuje se tlačítko Odstranit.
Žlutý rámeček výběru – Po kliknutí na výběr jednotlivého obrázku
modrý rámeček výběru zežloutne a aktivuje se tlačítko Odstranit. Žlutý
rámeček výběru je možné použít k narovnání obrázku po naskenování,
změně jeho velikosti a oříznutí. Po provedení změny pomocí žlutého
rámečku výběru se výsledný obrázek okamžitě zobrazí v podokně
Vybrané obrázky.
Přiblížit – Zvětší obraz v podokně Původní obrázek.
Oddálit – Zmenší obraz v podokně Původní obrázek.
Přizpůsobit oknu – Zmenší nebo zvětší obraz v podokně Původní
obrázek tak, aby zabíral celé okno.
Přidat – Tato volba umožní zakreslení rámečku výběru obrázku,
aby bylo obrázek možné přidat do podokna Vybrané obrázky.
Odstranit – Pokud je vybraný obrázek a kliknete na možnost
Odstranit, odebere se tento obrázek z podokna Vybrané obrázky.
Resetovat vše – Tato volba vrátí zpět původní automaticky oddělené
obrázky. Tato možnost je dostupná, pokud byly provedeny jakékoliv
změny.
Zpět – Po kliknutí se vrátíte na obrazovku Skenování obrázků. Pokud
jste provedli na libovolných obrázcích libovolné změny, zobrazí se
zpráva Chcete uložit vybrané obrázky?
3-10
A-61601_cs září 2014
Obrazovka Prohlížeč
skenování
Po kliknutí na možnosti Skenovat dávku, Skenovat z lože, Znovu
skenovat dávku, Znovu z lože nebo Naskenovat znovu se zobrazí
obrazovka Prohlížeč skenování.
Tato obrazovka během skenování zobrazuje obrázky po jednom a po
jeho dokončení se automaticky zavře.
Pozastavit zobrazení / Pokračovat v zobrazení – Je-li vybrána tato
možnost, na obrazovce bude pozastaven aktuálně zobrazený obrázek.
Po opětovném vybrání se zobrazí naposledy naskenovaný obrázek.
Zastavit skener – Vyberete-li tuto možnost, skenování se zastaví.
Zobrazí se obrazovka Skenování obrázků nebo Vylepšit obrázek.
POZNÁMKA: Pokud v podavači v okamžiku kliknutí na možnost
Zastavit skener nejsou žádné fotografie, skener bude
pokračovat, dokud nevyprší časový limit přepravy
a nezobrazí se obrazovky Skenovat obrázky nebo
Vylepšit obrázek. Pokud chcete obejít dlouhé časové
limity přepravy, vložte do skeneru fotografii, aby prošla
skenerem. Přeprava se zastaví, jakmile fotografie vyjde
ven. Tato fotografie nebude součástí dávky
naskenovaných obrázků.
Zpět – Přejde zpět na obrazovku Skenování obrázků nebo Vylepšit
obrázek.
Obrazovku Prohlížeč skenování lze nastavit tak, aby zobrazovala
každý snímek, nebo aby se četnost zobrazených snímků pohybovala
mezi jedním a deseti snímky. Obrazovku Prohlížeč skenování lze také
zakázat. Další informace naleznete v části Konfigurace aplikace
v kapitole 7.
A-61601_cs září 2014
3-11
Obrazovka Nastavení
skenování
Na obrazovce Nastavení skenování můžete změnit výchozí nastavení
použitá v procesu skenování (viz obrázek).
Skenovat jako – Vyberte možnost Barevně nebo Ve stupních šedi.
POZNÁMKA: Pro většinu fotografií včetně černobílých fotografií
a fotografií ve stupních šedi je doporučeno barevné
skenování, aby bylo možné na skenované obrázky použít
funkce KODAK Perfect Touch a zaostření. Pokud výsledky
barevného skenování nejsou uspokojivé, použijte ke
zpracování skenování typu Ve stupních šedi.
Režim skenování dávky – Vyberte jeden z následujících režimů
skenování dávky:
• Přední strana – Snímá přední stranu fotografie ve vstupním zásobníku.
Toto je doporučený režim pro fotografie.
• Zadní strana – Snímá zadní stranu fotografie ve vstupním zásobníku.
• Oboustranně – Snímá obě strany fotografie jako dva samostatné
obrázky označené jako A a B.
POZNÁMKA: Fotografie vždy skenujte lícem nahoru. Horní část
fotografií by měla směřovat do skeneru.
Časový limit přepravy – Umožňuje nastavit dobu po vstupu poslední
fotografie na přepravní válečky, po kterou bude skener čekat, než bude
po vypršení časového limitu zastaven přepravní mechanismus. Dobu
čekání můžete nastavit v rozmezí 1 až 20 sekund. Tím bude zajištěno
více času na vložení další fotografie nebo dokumentu do aktuální dávky.
3-12
A-61601_cs září 2014
Režim skenování z plochého lože – Tato možnost je viditelná pouze
tehdy, pokud máte doplněk pro výběr fotografií Kodak. Pokud máte
tento doplněk, zaškrtnutím volby Povolit výběr fotografií tuto možnost
povolíte. Další informace naleznete v části s názvem „Obrazovka Výběr
fotografií“ uvedené dříve v této kapitole.
Rozlišení – Umožňuje vybrat počet bodů na palec (dpi), což ovlivňuje
velikost obrázku. Možnosti jsou: 300, 600 a 1200 dpi. Výchozí hodnota je
300 dpi. Ve většině případů je hodnota 300 dpi dostačující. Vyberete-li
hodnotu 600 nebo 1200 dpi, bude skenování a zpracování obrázku delší.
POZNÁMKA: Pokud je zvolen jako formát souboru TIFF, je možnost
1200 dpi deaktivovaná.
Formát/Komprese souborů – Vyberte jedno z následujících nastavení
formátu a komprese souborů.
• JPEG/Nejlepší – Optimální komprese, nejvyšší kvalita obrázku.
Velikost vytvořeného souboru je menší než s nastavením JPEG/
Nejkvalitnější. Možnost JPEG/Nejlepší vyberte, chcete-li
skenované soubory obrázků tisknout ve standardní velikosti.
• JPEG/Nejkvalitnější – Minimální komprese, vynikající kvalita obrázku.
Vytvořené soubory jsou 5 až 10krát větší než s kompresí JPEG/
Nejlepší, což bude mít dopad na výkon. Možnost JPEG/Nejkvalitnější
vyberte, chcete-li tisknout zvětšeniny skenovaných souborů obrázků.
• TIFF/Žádná – Bez komprese. Vytvořené soubory jsou 2 až 8krát
větší než s kompresí JPEG/Nejkvalitnější. Nastavení TIFF/Žádná
vyberte pro skenování za účelem archivace.
POZNÁMKY:
• Žádnou objednávku, která obsahuje soubory obrázků TIFF, není
možné vypálit na disk Kodak Picture CD.
• Pro obrázky TIFF je zakázáno rozlišení 1200 dpi. Jako soubory TIFF
neskenujte fotografie větší než 203 x 254 mm.
Zaostřit obrazy – Zaostření se aplikuje v průběhu skenování obrázku.
Dostupné jsou tyto možnosti:
• Žádné: Nebude provedeno žádné zaostření. Tato volba je výchozí.
• Nízké: Bude použito mírné zaostření.
• Vysoké: Bude použito silné zaostření.
POZNÁMKA: Ve většině případů, kdy je třeba provést zaostřování, je
doporučeno nastavení Nízké. Tato možnost není
doporučena pro obrázky ve stupních šedi.
Obnovit výchozí nastavení – Kliknutím na toto tlačítko obnovíte všechna
nastavení skenování na této obrazovce na následující výchozí hodnoty:
• Skenovat jako: Barevně
• Režim skenování dávky: Přední strana
• Časový limit přepravy: 3 sekundy
• Rozlišení: 300 dpi
• Formát/komprese souborů: JPEG/Nejlepší
A-61601_cs září 2014
3-13
•
•
•
•
•
•
Zaostřit obrazy: Žádné
Nástroj Image Cleaner: Vypnout
KODAK Perfect Touch: Použít na obě strany: Vypnuto
Oříznout okraj: Normální
Vyplnit okraj: Žádné
Režim skenování z plochého lože: Povolit výběr obrázků (pokud je
nainstalovaný); Vypnuto (pokud není nainstalovaný)
Nástroj Image Cleaner – Je-li tato možnost zaškrtnutá, pokusí se
program Picture Saver během procesu skenování odstranit všechny
pruhy v obrázku. Použití nástroje Image Cleaner nezpomaluje proces
skenování. Pruhy na obrázcích jsou často způsobené tím, že se ve
skeneru nahromadil prach a nečistoty. Chcete-li zabránit vzniku pruhů,
zkontrolujte, zda je skener čistý.
POZNÁMKA: Nástroj Image Cleaner se nepoužívá při skenování
z plochého lože a skenováních přední strany.
KODAK Perfect Touch – Pokud zaškrtnete políčko Použít na obě
strany, použije se funkce KODAK Perfect Touch při oboustranném
skenování na obě strany fotografií. Pokud uvedené políčko nezaškrtnete,
bude tato funkce použita pouze na lícovou stranu (směřující nahoru).
Ve většině případů je na zadní straně fotografie pouze text a funkce
KODAK Perfect Touch by na ni neměla žádný vliv. Využitím funkce
KODAK Perfect Touch pouze pro přední stranu tak můžete zkrátit dobu
zpracování.
Při jednostranném skenování bude funkce KODAK Perfect Touch použita
vždy pro tu stranu, kterou skenujete.
Oříznout okraj – Umožňuje nastavit míru ořezu okrajů obrázku.
• Normální: Automaticky provede ořez k okrajům obrázku.
• Agresivní: Odstraní všechna nadbytečná ohraničení, a tak vytvoří
obrázek obsahující pouze fotografii. Pokud má obrázek hrubé nebo
nepravidelné okraje, může nastavení možnosti Agresivní odstranit
mezery, kterými by prosvítalo pozadí. Může dojít k tomu, že dojde ke
ztrátě malé části plochy obrazu.
Vyplnit okraj – Vytvoří 0,5 mm široký okraj podél okrajů obrázku. Tento
okraj bude přidán do oblasti obrázku a nahradí jeho obsah. Můžete
vybrat jednu z následujících možností:
• Žádná
• Černá
• Bílá
Také lze změnit šířku okraje. Další informace naleznete v části
Konfigurace aplikace v kapitole 7.
3-14
A-61601_cs září 2014
Obrazovka Vylepšit
obrázek
Po kliknutí na miniaturu na obrazovce Skenování obrázků se obrázek
zobrazí na obrazovce Vylepšit obrázek.
Původní obrázek / Vylepšený obrázek – Okno Původní obrázek
zobrazuje obrázek tak, jak byl naskenován. V okně Vylepšený obrázek
se projevují změny nastavené pomocí příslušných ikon (např. Efekt
červených očí). Kliknutím na původní nebo vylepšený obrázek se zobrazí
zvětšený obrázek na obrazovce Prohlížeč obrázků. Na obrazovku
Vylepšený obrázek se z prohlížeče obrázků vrátíte kliknutím na možnost
Zavřít prohlížeč. Po dokončení úprav aktuálního obrázku se zobrazí
zpráva s dotazem, zda chcete provedené změny uložit.
Návrat – Přechod zpět na obrazovku Skenování obrázků.
Začít znovu – Přejde zpět na obrazovku Zadání objednávky zákazníka
a vymaže ze systému všechny údaje o aktuální objednávce. Zobrazí se
potvrzující zpráva Chcete začít znovu?
Vrátit zpět – Zruší všechny provedené změny a zobrazí původní obrázek.
Vybrat složku – Umožní změnit aktivní složku volbou ze seznamu složek
v aktuální objednávce. Zobrazí se první obrázek v nové aktivní složce.
POZNÁMKA: Je možné pouze změnit aktivní složku, není možné
vytvořit složku.
Složka – Zobrazuje název aktivní složky. Navigační šipky umožňují
procházet obrázky v aktivní složce. Abyste si mohli prohlížet a upravovat
obrázky v jiných složkách, musíte změnit aktivní složku pomocí tlačítka
Vybrat složku.
Přesun na předchozí obrázek
A-61601_cs září 2014
Přesun na další obrázek
3-15
Ikony Vylepšit obrázek
Přesunout obrázek - Přesune aktuální obrázek do jiné složky
v objednávce. Budete vyzváni k určení, do které složky obrázek
přesunout. Název souboru obrázku se změní tak, aby zahrnoval
novou složku, např. [názevnovésložky]_00001A.ext.
Odstranit - Odstraní vybraný obrázek.
Naskenovat znovu - Nahradí aktuální obrázek znovu
naskenovanými obrázky. Pokud je znovu skenováno několik
fotografií, aktuální snímek bude nahrazen a znovu naskenované
obrázky budou vloženy na příslušné místo ve správném pořadí.
Je-li aktivováno skenování v opačném pořadí, bude pořadí
snímků otočeno stejně jako v dávkovém skenování. Pokud
znovu skenujete několik obrázků, můžete uložit všechny nebo
žádný ze znovu naskenovaných obrázků. Můžete zvolit, zda
chcete znovu skenovat přední stranu, zadní stranu nebo obě
strany fotografií, nebo zda chcete znovu skenovat z plochého
lože (pokud je připojeno).
Znovu naskenované obrázky se zobrazí na obrazovce Prohlížeče
skenování nebo obrazovce Výběr fotografií (je-li nainstalován
a aktivován).
Kodak Photo Selector - Tato možnost bude dostupná, pokud
máte doplněk pro výběr fotografií Kodak. Při této volbě se zobrazí
obrazovka Výběr fotografií.
Kodak Perfect Touch - Vylepší v aktuálním obrázku barvy,
kontrast, jas atd. Tato možnost se týká černobílých a barevných
obrázků naskenovaných v barevném režimu.
Červené oči - Odstraní z naskenovaného obrázku efekt
červených očí. Tato možnost se týká barevných obrázků
naskenovaných v barevném režimu.
Otočit o 90 stupňů doleva - Otočí původní i vylepšený obrázek
o 90 stupňů doleva (proti směru hodinových ručiček).
Otočit o 90 stupňů doprava - Otočí původní i vylepšený
obrázek o 90 stupňů doprava (po směru hodinových ručiček).
3-16
A-61601_cs září 2014
Obrazovka Shrnutí
a vytvoření
objednávky
Po kliknutí na tlačítko Skenování dokončeno na obrazovce Skenování
obrázků se zobrazí obrazovka Shrnutí a vytvoření objednávky. Tato
obrazovka umožňuje dokončit objednávku.
Informace o objednávce – Zobrazuje informace, které byly dříve
zadány na obrazovce Zadání objednávky zákazníka. V případě potřeby
lze změnit libovolné údaje o zákazníkovi s výjimkou čísla objednávky.
Počet naskenovaných obrázků – Zobrazuje celkový počet
naskenovaných fotografií.
Celková velikost – Zobrazuje celkovou velikost souborů obrázků.
Média – Zobrazuje počet jednotlivých typů médií požadovaných pro
uložení naskenovaných souborů obrázků.
Dokončit objednávku – Zkompletuje tuto objednávku doplněním
informací o objednávce do protokolu činností a protokolu dat. V rámci
dokončení objednávky lze volitelně vytisknout Shrnutí objednávky.
Předchozí – Přejde na obrazovku Skenování obrázků.
Začít znovu – Přejde zpět na obrazovku Zadání objednávky zákazníka
a zahájí novou objednávku. Zobrazí se potvrzující zpráva Chcete začít
znovu?
Objednávku můžete uložit pomocí možností Vypálit disk CD, Vypálit
disk DVD, Vypálit disk KODAK Picture CD nebo Kopírovat do.
POZNÁMKY:
• Některá z těchto tlačítek mohou být nepřístupná, pokud nemáte
oprávnění vypalovat disky CD nebo DVD. Další informace naleznete
v části s názvem „Konfigurace aplikace“ v kapitole 7.
• Soubory obrázků TIFF není možné vypálit na disk Kodak Picture CD.
Pokud objednávka obsahuje nějaké soubory TIFF, bude tlačítko
Vypálit disk KODAK Picture CD deaktivované.
A-61601_cs září 2014
3-17
Stránky miniatur
Pokud je na obrazovce Nastavení systému správce zatržená možnost
Vytisknout stránky miniatur, budou se vytvářet stránky s miniaturami
obrázků. Při volbě možnosti Vypálit na disk CD/DVD/KODAK Picture
CD nebo Kopírovat do se zobrazí dialogové okno umožňující tisk stránek
s miniaturami.
• Pokud jste na obrazovce Nastavení systému správce zvolili možnost
Pouze první stránka, můžete pro každou složku vytisknout jednu
stránku s miniaturami prvních 45 obrázků v dané složce.
• Pokud jste vybrali možnost Všechny stránky, můžete vytisknout
stránky s miniaturami všech obrázků v dané složce.
Při volbě možnosti Vypálit na disk D/DVD/KODAK Picture CD nebo
Kopírovat do systém vytvoří všechny stránky vybrané s miniaturami
pro objednávku podle vašeho výběru na obrazovce Nastavení systému
správce. V dialogovém okně Vytváření stránek miniatur se zobrazí
indikátor průběhu.
Pokud kliknete na možnost Storno, systém vytváření stránek miniatur
ukončí a je možné pokračovat k výstupu objednávky na zvolené médium.
Po vytvoření první stránky miniatur pro jednotlivé složky budete vyzváni
k tisku stránek miniatur pro danou složku prostřednictvím dialogového
okna systému Windows. Tyto stránky je možné vytisknout na libovolné
tiskárně nebo je možné tisk zrušit. Pokud jej zrušíte, systém bude
pokračovat vytvářením stránek miniatur pro další složku v objednávce.
Po dokončení poslední stránky je možné provést výstup objednávky na
zvolené médium.
• Stránka miniatur je formátovaná jako soubor JPEG o rozměrech
203 x 254 mm v rozlišení 96 dpi.
• Jako obrázky miniatur se budou tisknout pouze přední strany obrázků.
• Na každé stránce miniatur se také zobrazí datum objednávky
(7/30/2012), název objednávky (Test1_20110930111429), jmenovka
média: název složky (FD_01:Folder001) a číslo stránky.
• V pravém dolním rohu obrázku se zobrazí pořadové číslo každého
obrázku miniatury.
3-18
A-61601_cs září 2014
• Všechny stránky miniatur se uloží do kořenového adresáře jednotlivých
objednávek. Budou pojmenovány [jmenovka_média]_[číslo stránky].jpg.
Vypálit disk CD nebo DVD
Pokud je na obrazovce Nastavení systému správce zaškrtnuto políčko
Vytisknout stránky miniatur, vytvoří se stránky s miniaturami obrázků
a zobrazí se dialogové okno umožňující soubory těchto stránek vytisknout.
Soubory stránek miniatur se na média nevypalují automaticky. Je ale
možné je přidat volbou Přidat soubory na kartě Vypálit soubory. Další
informace naleznete v předchozí části „Stránky miniatur“.
Zobrazí dialogové okno Vypálit disk CD nebo DVD, ve kterém lze tuto
objednávku vypálit na disk CD nebo DVD. Na stejný disk CD nebo DVD
můžete také přidat další soubory nebo složky. Složky pro jednotlivé
objednávky zůstanou na pevném disku v adresáři objednávky (podle
výchozího nastavení v adresáři C:\Scanned_Pictures).
POZNÁMKA: Pokud je objednávka příliš velká, než aby se vešla na
jeden disk CD/DVD, rozdělí systém objednávku tak, aby
se vešla na více médií, označených FD_01, FD_02 atd.
a zobrazí pro tuto operaci indikátor průběhu.
A-61601_cs září 2014
3-19
Karta Vypálit soubory
• Cílová jednotka: Umožňuje vybrat jednotku CD nebo DVD, pomocí
které chcete zapisovat obrázky na média.
• Soubory k vypálení: Zobrazí složky, které budou vypáleny na aktuální
disk CD/DVD. Pokud je potřeba více než jeden disk CD/DVD, budete
vyzváni k vložení dalších médií podle potřeby.
• Přidat soubory: Slouží k přidání souborů do seznamu souborů
a složek k vypálení.
• Přidat složku: Slouží k přidání jedné složky do seznamu souborů
a složek k vypálení.
• Odebrat položky: Umožňuje vybrat soubory nebo složky, které
budou odebrány ze seznamu souborů a složek k vypálení.
• Jmenovka disku: Výchozí hodnota jmenovky média. Výchozí
nastavení lze změnit. Do tohoto pole lze zadat nejvýše 32 znaků.
• Uzavřít médium: Ve výchozím nastavení je toto políčko zaškrtnuto.
Provede dokončení disku CD nebo DVD, aby jej bylo možno přehrát
v jiných počítačích.
• Vysunout po dokončení: Je-li toto políčko zaškrtnuto, po dokončení
vypalování se disk CD/DVD automaticky vysune.
• Ověření po dokončení vypalování: Po dokončení vypalování je možné
vybrat možnost Žádné (nebude provedeno žádné ověření) nebo
Rychlý nebo Úplný proces ověření, jestli byla data vypálena úspěšně.
• Vypálit/Storno: Kliknutím na toto tlačítko zahájíte nebo zrušíte
vypalování. Stornování probíhajícího vypalování může mít za následek
vznik nepoužitelného disku CD nebo DVD. Po výběru možnosti Vypálit
může chvíli trvat, než se roztočí médium a zahájí vypalování.
• Návrat: Kliknutím na toto tlačítko se vrátíte na obrazovku Shrnutí
a vytvoření objednávky.
3-20
A-61601_cs září 2014
Karta Formátovat disk
Na obrazovce Vypálit disk CD nebo DVD se nachází karta Formátovat
disk, která umožňuje naformátovat (vymazat) disk CD-RW nebo DVD-RW,
aby jej bylo možné znovu použít. Na této kartě jsou uvedeny následující
možnosti:
• Vysunout po dokončení: Je-li toto políčko zaškrtnuto, po dokončení
formátování se disk CD-RW/DVD-RW automaticky vysune.
• Rychlé formátování: Je-li toto políčko zaškrtnuto, bude provedeno
rychlé formátování. V opačném případě bude provedeno formátování
úplné.
• Naformátovat disk: Kliknutím na toto tlačítko zahájíte formátování
přepisovatelného disku. Po dokončení formátování klikněte na kartu
Vypálit disk a spusťte zápis souborů na disk.
A-61601_cs září 2014
3-21
Vypálit disk Kodak
Picture CD
Pokud je na obrazovce Nastavení systému správce zaškrtnuto políčko
Vytisknout stránky miniatur, vytvoří se stránky s miniaturami obrázků
a zobrazí se dialogové okno umožňující soubory těchto stránek vytisknout.
Soubory se stránkami miniatur se na disk Kodak Picture CD nevypálí.
Další informace naleznete v této kapitole v části „Stránky miniatur“.
Zobrazí se dialogové okno Vypálit disk CD/DVD, ve kterém lze tuto
objednávku vypálit na disk Kodak Picture CD. Složky pro jednotlivé
objednávky zůstanou na pevném disku v adresáři objednávky (podle
výchozího nastavení v adresáři C:\Scanned_Pictures).
POZNÁMKA: Pokud je objednávka příliš velká, než aby se vešla na
jeden disk Kodak Picture CD, rozdělí systém objednávku
tak, aby se vešla na více médií, označených FD_01,
FD_02 atd. a zobrazí pro tuto operaci indikátor průběhu.
Karta Vypálit soubory
• Cílová jednotka: Umožňuje vybrat jednotku CD/DVD, pomocí které
chcete zapisovat obrázky na média. Pro vypalování pomocí dialogového
okna Vypálit disk KODAK Picture CD lze použít pouze média Kodak
Picture CD.
• Soubory k vypálení: Formát Kodak Picture CD neumožňuje ve složce
\PICTURES vytvoření podsložek. Žádné složky, které jste vytvořili,
se na disku Kodak Picture CD neobjeví, všechny obrázky se vypálí
do složky \PICTURES.
Pokud je potřeba více než jeden disk Kodak Picture CD, budete
vyzváni k vložení dalších médií podle potřeby.
POZNÁMKA: Do které složky se obrázek nahrál, je vždy možné
rozpoznat, protože název složky je součástí názvu
souboru obrázku.
• Jmenovka disku: Výchozí hodnota, kterou byste neměli měnit,
je „Kodak Picture CD“.
3-22
A-61601_cs září 2014
• Uzavřít médium: Možnost je zaškrtnutá a zaškrtnutí by se nemělo rušit.
Disk Kodak Picture CD tak bude uzavřen, aby jej bylo možné přehrát
v dalších počítačích a podporovaných přehrávačích disků DVD.
• Vysunout po dokončení: Je-li toto políčko zaškrtnuto, disk Kodak
Picture CD se po dokončení vypalování automaticky vysune.
• Ověření po dokončení vypalování: Pro disky Kodak Picture CD je
vždy nastaveno na možnost Úplné ověření.
• Vypálit/Storno – Kliknutím na toto tlačítko zahájíte nebo zrušíte
vypalování. Stornování probíhajícího vypalování může vést ke
znehodnocení disku Kodak Picture CD. Po výběru možnosti Vypálit
může chvíli trvat, než se roztočí médium a zahájí vypalování.
• Návrat – Kliknutím na toto tlačítko se vrátíte na obrazovku Shrnutí
a vytvoření objednávky.
Kopírovat do
Pokud je na obrazovce Nastavení systému správce zaškrtnuto políčko
Vytisknout stránky miniatur, vytvoří se stránky s miniaturami obrázků
a zobrazí se dialogové okno umožňující soubory těchto stránek vytisknout.
Soubory stránek miniatur se automaticky zkopírují do kořenové úrovně
složky objednávky na vybraném médiu. Další informace naleznete dříve
v této kapitole v části „Stránky miniatur“.
Zobrazí dialogové okno Kopírovat do. V tomto okně lze zkopírovat
objednávku do jiného umístění, např. jednotky USB nebo síťové jednotky.
Složky pro jednotlivé objednávky zůstanou na pevném disku v adresáři
objednávky (podle výchozího nastavení v adresáři C:\Scanned_Pictures).
POZNÁMKY:
• Chcete-li případně vytvořit novou složku, klikněte na tlačítko Vytvořit
novou složku a poté zadejte název složky do textového pole Název
nové složky.
• Povoleny jsou pouze alfanumerické znaky, pomlčky, podtržítka
a mezery.
A-61601_cs září 2014
3-23
4 Skenování fotografií
Obsah
Příprava skeneru na skenování ...................................................... 4-1
Příprava fotografií na skenování ..................................................... 4-3
Pokyny pro zpracování ................................................................... 4-5
Skenování fotografií ........................................................................ 4-6
Příprava skeneru na
skenování
Ačkoliv lze skener naklonit do svislé i nakloněné polohy, důrazně
doporučujeme fotografie skenovat v nakloněné poloze.
1. Zkontrolujte, zda je skener zapnutý a připravený ke skenování
(zelená kontrolka LED / tlačítko Start svítí).
2. Naklopte a otočte skener směrem od vás, čímž jej umístíte do
nakloněné polohy.
DŮLEŽITÉ: Při naklápění zkontrolujte, zda je zavřen kryt skeneru.
A-61601_cs září 2014
4-1
3. Upravte postranní vodítka (posunutím dovnitř nebo ven) tak, aby
odpovídala formátu skenovaných fotografií.
4. Upravte vstupní a výstupní zásobník do polohy, která odpovídá
vašim potřebám skenování.
• Výstupní zásobník může být rozšířen tak, aby mohl pojmout
fotografie dlouhé až 35,5 cm.
4-2
A-61601_cs září 2014
Příprava fotografií
na skenování
1. Když uspořádáváte fotografie pro skenování, naskládejte je do
stohu tak, aby byly zaváděcí okraje zarovnány a umístěny ve středu
vstupního zásobníku. Umožníte tak podavači postupně zavádět
fotografie do skeneru.
2. Před skenováním zbavte dokumenty všech svorek a spon. Svorky
a spony na papír ponechané na fotografiích mohou poškodit skener
nebo fotografie.
3. Před zahájením skenování musí být veškerý inkoust a opravné
tekutiny na fotografiích suché.
4. Fotografie určené ke skenování umístěte do vstupního zásobníku
skeneru. Zkontrolujte, zda jsou fotografie, které chcete skenovat,
lícem nahoru (viz níže).
• Pokud zaznamenáte problémy s podáváním velkých stohů
fotografií, vložte do zásobníku prvních 25 fotografií a zahajte
skenování. Zbylé fotografie umístěte do zásobníku později na již
zmenšený stoh fotografií.
• K zajištění správného podávání fotografií je vhodné pravidelně
poklepat na spodní stranu zásobníku.
A-61601_cs září 2014
4-3
POZNÁMKA: Chcete-li fotografie uchovat v určitém pořadí, postupujte
takto:
Vezměte fotografie a umístěte je na stůl lícem nahoru. Sejměte
první dávku z horní strany stohu a umístěte ji lícem nahoru do
skeneru. Vyberte možnost Skenovat dávku. Po naskenování
celého stohu a zastavení skeneru umístěte do skeneru další stoh
a vyberte možnost Skenovat dávku. Použijete-li tento postup,
musí mít skener možnost zastavit po naskenování každé dávky.
Jinak by fotografie nebyly v požadovaném pořadí.
Fotografie
Název souboru
1
XXXX_01.jpg
9
XXXX_09.jpg
Můžete postupovat také takto: vezměte fotografie a umístěte je
na stůl lícem nahoru. Sejměte první dávku z horní strany stohu
a umístěte ji lícem nahoru do skeneru.
Příklad: Je-li ve stohu 9 fotografií, položte je lícem dolů na stůl
tak, aby první fotografie ležela lícem na stole a zadní strana
deváté fotografie byla na vrchu stohu. Sejmete-li 5 fotografií
z vrchu stohu (9, 8, 7, 6, 5) a umístíte je lícem nahoru do skeneru
a naskenujete, v průběhu vyprazdňování skeneru do něj můžete
umístit lícem nahoru zbývající fotografie (4, 3, 2, 1).
Po naskenování celého stohu software uspořádá soubory obrázků
tak, aby fotografie 1 byla obrázkem 1 a fotografie 9 byla obrázkem
9 atd. Použijete-li tento postup, skener během skenování
nezastavujte, jinak fotografie nebudou v požadovaném pořadí.
Tímto postupem můžete prodloužit časový limit přepravy.
4-4
A-61601_cs září 2014
Pokyny pro
zpracování
Před skenováním dávky fotografií si projděte tyto pokyny, které vám
ušetří čas a zlepší efektivitu. V kapitole 6, Postup dosažení kvalitních
obrázků, naleznete podrobné informace týkající se zpracování fotografií
a důležitosti čistoty skeneru.
• S fotografiemi zacházejte opatrně! Mějte vždy čisté ruce, případně
používejte čisté bílé bavlněné rukavice. Nedotýkejte se fotografického
povrchu.
• Křehké nebo vzácné fotografie doporučujeme skenovat pomocí
jednotky plochého lože skeneru Kodak formátu A3 nebo jednotky
plochého lože skeneru Kodak formátu Legal, čímž vyloučíte riziko
poškození automatickým zpracováním.
• Skener používejte v čistém, bezprašném prostředí.
• Pokud se skener nepoužívá, zakryjte jej.
• Fotografie zbytečně neohýbejte.
• Z důvodu ochrany autorských práv není povoleno skenovat jakékoliv
profesionálně pořízené fotografie chráněné autorskými právy bez
písemného souhlasu vlastníka těchto práv.
• Oboustranné skenování fotografií:
- Potřebujete-li naskenovat dávku fotografií, ve které je u některých
fotografií nutné snímat obě strany, shromážděte takové fotografie
a naskenujte je v samostatné dávce. Ušetříte tím čas při
odstraňování nechtěných prázdných obrázků.
- Potřebujete-li znovu naskenovat jednu stranu oboustranné
fotografie, vyberte stranu, kterou chcete naskenovat znovu, nebo
pomocí možnosti Oboustranně znovu naskenujte obě strany.
• Máte-li dávku fotografií, které potřebují vylepšit barvy, upravit jas atd.,
dejte je dohromady. Pokud po skenování vyberete funkci KODAK
Perfect Touch, aplikace vylepší celou složku obrázků najednou.
• Odstraníte-li obrázek v zobrazení 16 miniatur na obrazovce Vylepšit
obrázek, bude do zobrazení zahrnut i první obrázek ze skupiny
následujících 16 obrázků.
A-61601_cs září 2014
4-5
Skenování fotografií
Před začátkem skenování zkontrolujte, zda je skener Picture Saver
zapnutý a připravený a zda je softwarový klíč USB vložený do portu
USB v počítači.
1. Dvakrát klikněte na zástupce programu Picture Saver na ploše nebo
vyberte možnost Start>Programy>Kodak>KODAK Picture Saver
System>Picture Saver System PS80. Během inicializace systému
se zobrazí úvodní obrazovka. Potom se zobrazí obrazovka Informace
o objednávce zákazníka.
2. Chcete-li upravit libovolné nastavení systému, kliknutím na tlačítko
Nastavení přejděte na obrazovku Nastavení systému správce,
proveďte požadované změny a klikněte na tlačítko OK.
3. Do pole Číslo objednávky můžete zadat až 51 alfanumerických
znaků identifikujících tuto objednávku, nebo pomocí rozevírací šipky
vyberte předchozí objednávku. Toto pole je nutné vyplnit.
4. V případě potřeby vyplňte do dostupných polí údaje jméno, příjmení,
telefon, ulice, město, země/okres/stát, PSČ a e-mail. Tyto údaje
budou při opětovném otevření objednávky automaticky vyplněny
dříve zadanými údaji a je možné je upravit.
4-6
A-61601_cs září 2014
5. Vyberte možnost Pokračovat a po výzvě zadejte či upravte název
složky. Zobrazí se obrazovka Skenování obrázků. Tlačítko Skenování
dokončeno bude aktivní, pokud již objednávka obsahuje fotografie,
se kterými můžete přejít na následující obrazovky.
6. Umístěte do vstupního zásobníku skeneru dávku fotografií (při
skenování dávky) nebo vložte jednotlivou fotografii na desku plochého
lože (při skenování z lože). Přesvědčte se, že jsou fotografie umístěny
lícem nahoru.
POZNÁMKY:
• Chcete-li dosáhnout co nejlepšího výkonu při podávání, skenujte
fotografie vždy s tělem skeneru nakloněným směrem dolů
a s fotografiemi lícem nahoru (viz níže).
• Fotografie budou do skeneru podávány zespodu stohu. Chcete-li
tedy skenovat fotografie v určitém pořadí, vkládejte je podle
postupu uvedeného v části „Příprava fotografií na skenování“
výše v této kapitole.
A-61601_cs září 2014
4-7
7. Chcete-li změnit libovolná výchozí nastavení skenování (tj. režim,
rozlišení, zaostření obrázků apod.), klikněte na tlačítko Nastavení.
POZNÁMKA: V rámci objednávky můžete nastavení kdykoliv změnit
před zahájením skenování dávky nebo skenování
z plochého lože.
8. Klikněte na položku Skenovat dávku nebo Skenovat z lože.
POZNÁMKY:
• Používáte-li volitelnou jednotku plochého lože skeneru Kodak
formátu Legal nebo jednotku plochého lože skeneru Kodak
formátu A3, je nutné fotografii na skleněnou desku umístit vždy
lícem dolů.
• Je-li vybrána možnost Skenovat dávku, máte podle nastavené
hodnoty časového limitu přepravy 1 až 20 sekund na to, abyste
umístili fotografie do skeneru Picture Saver.
Během skenování fotografií budou skenované obrázky zobrazeny
po jednom v okně Prohlížeč skenování.
Chcete-li provést podrobnější kontrolu aktuálně zobrazeného obrázku,
pozastavte zobrazení na obrazovce Prohlížeč skenování. Skenování
nebude přerušeno.
Kliknutím na tlačítko Zastavit skener skenování zastavíte.
Poté přejdete zpět na obrazovku Skenování obrázků.
4-8
A-61601_cs září 2014
Po zavření obrazovky Prohlížeč skenování bude zobrazena obrazovka
Skenování obrázků.
POZNÁMKA: Pokud používáte doplněk pro výběr fotografií Kodak
a skenujete fotografie pomocí plochého lože, zobrazí
se obrazovka výběru fotografií.
Pokud používáte doplněk pro výběr fotografií, pokračujte
dalším krokem, pokud ne, pokračujte krokem 10.
A-61601_cs září 2014
4-9
9. Vyberte všechny obrázky, na kterých chcete provádět změny (např. je
narovnat, odstranit apod.). Po dokončení klikněte na tlačítko Zpět.
• Můžete použít následující klávesové zkratky:
- Klávesa Insert: Přidá fotografii do podokna Vybrané obrázky.
- Klávesa Delete: Odstraní fotografii z podokna Vybrané obrázky.
- Page Up: Oddálení.
- Page Down: Přiblížení.
- Home: Přizpůsobení oknu.
- Tab: Procházení mezi obrázky
• Měnit pořadí obrázků na obrazovce Vybrané obrázky můžete
přetažením obrázku myší.
• Chcete-li potlačit automatické přilnutí žlutého rámečku výběru
k okraji, stiskněte a podržte klávesu Ctrl při přetažení okraje do
požadovaného umístění.
10. Pokud nepotřebujete provádět žádné změny a dokončili jste skenování
všech fotografií v této objednávce, přejděte ke kroku 12.
11. Chcete-li skenovat další fotografie, provést vylepšení apod., jsou
dostupné následující možnosti:
• Chcete-li do této složky skenovat další dávku fotografií, umístěte
do vstupního zásobníku další fotografie a klikněte na možnost
Skenovat dávku.
• Pokud chcete změnit aktivní složku, vyberte možnost Vybrat
složku.
• Chcete-li naskenovat jednu fotografii pomocí jednotky plochého
lože formátu A3 nebo Legal, umístěte fotografii do lože a klikněte
na možnost Skenovat z lože.
• Pomocí šipek pro otočení můžete každý obrázek otočit podle
potřeby, nebo klepnutím na tlačítko Automaticky otočit nechat
program Picture Saver, aby se pokusil obrázky automaticky otočit
do správné orientace. Tato možnost je účinná u fotografií obličejů.
Některé fotografie proto bude nutné otočit ručně. Kliknutím na
tlačítko Storno můžete automatické otáčení zastavit.
• Chcete-li vylepšit barvy, kontrast, jas apod. u všech obrázků
naskenovaných jako barevné v aktivní složce, klikněte na možnost
Kodak Perfect Touch. Kliknutím na tlačítko Storno můžete funkci
KODAK Perfect Touch zastavit.
• Chcete-li znovu naskenovat a nahradit poslední obrázek
z plochého lože nebo dávku skenovaných obrázků, umístěte
požadované fotografie zpět do vstupního zásobníku nebo na
ploché lože a klikněte na možnost Znovu naskenovat dávku
nebo Znovu z plochého lože. Znovu naskenované obrázky
budou zobrazeny na obrazovce místo původních obrázků.
• Chcete-li upravovat jednotlivé obrázky (tj. otočit, odstranit, použít
funkci KODAK Perfect Touch apod.), klikněte na obrázek, který
chcete vylepšit. Zobrazí se obrazovka Vylepšit obrázek.
4-10
A-61601_cs září 2014
• Pomocí funkce Skenovat znovu můžete nahradit hromadně
naskenované obrázky za obrázky vzniklé naskenováním
jednotlivých fotografií.
12. Proveďte požadované změny a poté klikněte na možnost Skenování
dokončeno.
Zobrazí se obrazovka Shrnutí a vytvoření objednávky.
13. Zkontrolujte, zda jsou všechny informace ve shrnutí objednávky
úplné. V případě potřeby zadejte informace o zákazníkovi.
14. Uložte soubory obrázků na požadované médium.
• Chcete-li vypálit disk CD nebo DVD obsahující data, klikněte na
tlačítko Vypálit disk CD nebo Vypálit disk DVD a vyberte příslušné
možnosti na obrazovce Vypálit disk CD nebo DVD.
• Chcete-li vypálit disk Kodak Picture CD, klikněte na tlačítko
Vypálit disk KODAK Picture CD a na obrazovce Vypálit disk
CD nebo DVD vyberte příslušné možnosti.
A-61601_cs září 2014
4-11
• Pokud byla na obrazovce Nastavení systému správce zaškrtnuta
možnost Vytisknout stránku miniatur, je možné na tiskárně
vytisknout stránky miniatur.
• Chcete-li zkopírovat objednávku do jiného umístění, klikněte na
tlačítko Kopírovat do a vyberte požadované cílové umístění.
15. Pokud je na obrazovce Nastavení systému správce zaškrtnuto
políčko Vytisknout rozpis objednávky, zobrazí se po kliknutí na
tlačítko Dokončit objednávku dialogové okno Tisk, ve kterém můžete
vytisknout souhrnné informace o objednávce.
Po dokončení se zobrazí zpráva Chcete zahájit nové skenování
pomocí systému Kodak Picture Saver?
Chcete-li spustit novou relaci skenování, klikněte na tlačítko Ano. Pokud
ne, kliknutím na tlačítko Ne program Kodak Picture Saver ukončíte.
Pokud jste nezměnili výchozí nastavení instalace, nacházejí se složky
pro jednotlivé objednávky ve složce C:\Scanned_Pictures. S těmito
obrázky je možné manipulovat různými způsoby: lze je nahrát do systému
pro správu fotografií, vypálit na disk CD/DVD, vytisknout, odeslat
e-mailem apod.
Po dokončení objednávky bude vytvořen také soubor XML obsahující
informace o dané objednávce. Tento soubor XML se nachází ve složce
objednávky v adresáři s naskenovanými obrázky.
Soubory protokolu činností, protokolu dat a protokolu chyb se nacházejí
v adresáři C:\Scanned Pictures. Další informace o souborech protokolu
naleznete v kapitole 7, Odstraňování potíží.
4-12
A-61601_cs září 2014
5 Údržba
Obsah
Otevření krytu skeneru.................................................................... 5-1
Postupy čištění................................................................................ 5-2
Čištění válečků ........................................................................... 5-2
Čištění separační jednotky ......................................................... 5-3
Čištění podávací jednotky .......................................................... 5-4
Vysávání skeneru ....................................................................... 5-5
Čištění obrazové oblasti ............................................................. 5-6
Použití listu pro čištění přepravního mechanismu...................... 5-6
Postupy výměny ............................................................................. 5-7
Výměna separační jednotky a koleček....................................... 5-7
Výměna předseparační podložky ............................................... 5-9
Výměna podávací jednotky a koleček ...................................... 5-10
Nastavení napnutí předseparačního válečku................................ 5-12
Spotřební materiál......................................................................... 5-12
Otevření krytu
skeneru
1. Před otevřením krytu skeneru zkontrolujte, zda je vstupní zásobník
otevřený.
2. Stiskněte a podržte páčku pro uvolnění krytu skeneru a vytáhněte
kryt skeneru směrem dolů.
3. Po dokončení čištění skeneru nebo výměny součásti zavřete
oběma rukama kryt skeneru.
A-61601_cs září 2014
5-1
Postupy čištění
Skener je třeba pravidelně čistit. Pokud se fotografie nepodávají snadno,
pokud se současně podává několik fotografií nebo pokud se na
obrázcích vyskytují pruhy, nastal čas pro vyčištění skeneru. Na konci
této kapitoly je v části Zásoby a spotřební materiál uveden seznam
materiálu potřebného k vyčištění skeneru.
DŮLEŽITÉ: Používejte pouze nehořlavé čisticí prostředky, jako jsou
prostředky, které jsou dodávány prostřednictvím služeb
náhradních dílů. Nepoužívejte čisticí prostředky pro
domácnost.
Před použitím počkejte, až se plochy ochladí na okolní
teplotu. Čisticí prostředky nepoužívejte na horké plochy.
Použijte dostatečné větrání. Čisticí prostředky nepoužívejte
v uzavřených místnostech.
POZNÁMKY:
• Před zahájením postupů čištění odpojte elektrickou energii.
• Po skončení údržby si umyjte ruce mýdlem a vodou.
Čištění válečků
1. Otevřete kryt skeneru.
2. Vyčistěte přepravní váleček čisticí podložkou, pohybem ze strany
na stranu. Otáčejte podávací váleček tak, abyste vyčistili postupně
celý povrch.
DŮLEŽITÉ: Poduška pro čištění válečku obsahuje látku, která může
dráždit oči. Další informace naleznete ve specifikacích
MSDS.
3. Vysušte válečky látkou, která neuvolňuje vlákna.
5-2
A-61601_cs září 2014
Čištění separační jednotky
Nejlepších výsledků čištění dosáhnete tehdy, pokud ze skeneru
odeberete separační jednotku.
1. Zatlačte na separační jednotku směrem nahoru, aby se uvolnila,
a zvedněte ji ze své polohy.
2. Kolečka separační jednotky ručně otočte a otřete je pomocí podložky
pro čištění válce.
3. Pohledem zkontrolujte separační jednotku.
Pokud jsou na kolečkách separační jednotky patrné známky
opotřebení nebo poškození, vyměňte kolečka nebo separační
jednotku. Další informace obsahuje část Postupy výměny.
4. Vložte separační jednotku tak, že výstupky zarovnáte k zářezům
a zatlačíte na separační jednotku, aby zaklapla na své místo.
A-61601_cs září 2014
5-3
Čištění podávací jednotky
Při odebírání nebo čištění podávací jednotky můžete usnadnit přístup
k podávací jednotce, pokud odeberete vstupní zásobník. Chcete-li odebrat
vstupní zásobník, opatrně zatlačte na vstupní zásobník směrem doprava
nebo doleva, uvolněte tak kolík z drážky a vytáhněte jej ze své polohy.
1. Zatáhněte za zvýšený okraj krytu podávací jednotky a zvedněte jej
nahoru, dokud jej neuvolníte.
POZNÁMKA: Při vyjímaní podávací jednotky nebo při čištění jejího
okolí dávejte pozor, abyste nepoškodili čidlo přítomnosti
papíru.
2. Otočte podávací jednotku směrem dopředu a posuňte ji doleva,
dokud ji neuvolníte.
3. Kolečka podávací jednotky ručně otočte a otřete je pomocí podložky
pro čištění válečku.
4. Pohledem zkontrolujte podávací jednotku.
Pokud jsou na kolečkách podávací jednotky patrné známky
opotřebení nebo poškození, vyměňte kolečka nebo podávací
jednotku. Další informace obsahuje část Postupy výměny.
5-4
A-61601_cs září 2014
5. Pomocí nástavce vysavače nebo čisticí podložky odstraňte prach
a nečistoty z oblasti podávací jednotky.
6. Podávací jednotku vložte tak, že zarovnáte kolíky a zasunete ji
směrem doleva, aby zapadla na své místo. Zkontrolujte, zda je
převod zarovnán a zda zapadl na své místo. Zatlačte zaváděcí
jednotku zpět na místo.
7. Vraťte kryt podávací jednotky tak, že výstupky zarovnáte k zářezům
a zatlačíte na kryt podávací jednotky směrem dozadu, aby zaklapl
na své místo.
Vysávání skeneru
A-61601_cs září 2014
Před čištěním obrazové oblasti je vhodné vysát vnitřní část skeneru
a odstranit tak prach a nečistoty.
5-5
Čištění obrazové oblasti
1. Otřete horní a spodní obrazovou oblast pomocí utěrky Brillianize
Detailer „Step 1“. Při čištění dejte pozor, abyste nepoškrábali
obrazovou oblast.
2. Otřete znovu horní a spodní obrazovou oblast pomocí utěrky
Brillianize Detailer „Step 2“, přičemž odstraňte veškeré zbytky
a vyleštěte povrch.
3. Po dokončení zavřete oběma rukama kryt skeneru.
POZNÁMKA: Nikdy nefoukejte na otevřenou obrazovou oblast
vzduch. Na čištění zrcadel v kameře je možné použít
jemný statický kartáček.
Použití listu pro čištění
přepravního mechanismu
1. Z listu pro čištění přepravního mechanismu sejměte obal.
2. Zarovnejte postranní vodítka podle čisticího listu.
3. Umístěte list pro čištění přepravního mechanismu do vstupního
zásobníku (přilnavou stranou směrem k vám) v orientaci na výšku.
4. Pomocí aplikace pro skenování skenujte list pro čištění přepravního
mechanismu.
5. Po naskenování listu pro čištění přepravního mechanismu jej obraťte
(přilnavou stranou směrem k vstupnímu zásobníku) a znovu jej
naskenujte.
6. Otevřete kryt skeneru a otřete obrazovou oblast látkou, která
neuvolňuje vlákna (je součástí balení utěrek Brillianize Detailer).
7. Zavřete oběma rukama kryt skeneru.
8. Zkontrolujte kvalitu obrazu.
9. Je-li to nutné, opakujte tento postup, dokud nebudou z válečků
odstraněny všechny nečistoty.
POZNÁMKA: Jakmile se list pro čištění přepravního mechanismu
zašpiní, vyhoďte jej a použijte nový.
5-6
A-61601_cs září 2014
Postupy výměny
Ve skenerech Kodak se používají vyměnitelná kolečka, která umožňují
zavádění velkého množství typů, formátů a tlouštěk dokumentů. Životnost
koleček a jejich výkonnost se může lišit v závislosti na sadě dokumentů
zákazníka, intervalech čištění dráhy papíru a koleček a dodržování
doporučeného rozvrhu výměny koleček. Normální životnost koleček je
obvykle 60 000 až 125 000 fotografií (stran). Údaje o spotřebě nejsou
garantovány. Provozní prostředí, typ fotografií, stav skenovaných
fotografií a nedodržení doporučených postupů výměny a čištění mohou
způsobit rozdílnou životnost spotřebního materiálu. Kolečka byste měli
vyměnit, pokud zaznamenáte zvýšený počet podání několika listů nebo
zastavení nebo snížený výkon podavače, který se nepodaří vyřešit
pomocí postupů pro čištění.
POZNÁMKY:
• Před zahájením postupů výměny zařízení odpojte z elektrické zásuvky.
• Používáním určitých typů papíru (jako je průklepový papír nebo
novinový papír), zanedbáváním pravidelného čištění nebo použitím
nedoporučovaných čisticích rozpouštědel může dojít ke zkrácení
životnosti válečku.
Výměna separační jednotky
a koleček
A-61601_cs září 2014
1. Zatlačte na separační jednotku směrem nahoru, aby se uvolnila,
a zvedněte ji ze své polohy.
•
Vyměňujete-li separační jednotku, vložte novou separační jednotku,
zarovnejte výstupky k zářezům a zaklapněte ji na místo.
•
Při výměně koleček pokračujte krokem 2.
5-7
2. Zatímco budete přidržovat separační jednotku, otočte páčku pro
uvolnění zpět. Získáte přístup k separačnímu válečku.
UPOZORNĚNÍ: Buďte opatrní, protože páčka pro uvolnění krytu
skeneru je odpružená a mohla by zaklapnout zpět,
pokud ji nebudete držet na místě.
3. Vyjměte separační váleček z uložení v separační jednotce.
4. Vyjměte všechny kolečka jejich vysunutím z jádra.
5. Každé nové kolečko nainstalujte opatrným nasunutím na jádro.
DŮLEŽITÉ: Příliš kolečka nenatahujte, mohla by se potrhat.
6. Nainstalujte separační váleček zpět do uložení separačního válečku.
Zkontrolujte, zda separační válec zaklapne na místo.
7. Nainstalujte separační jednotku zpět tak, že výstupky zarovnáte
k zářezům a zatlačíte na separační jednotku, aby zaklapla na své místo.
5-8
A-61601_cs září 2014
Výměna předseparační
podložky
Pokud máte k dispozici volitelný modul skeneru Kodak Picture Saver
pro oddělování dokumentů a potřebujete nainstalovat nebo vyměnit
předseparační podložku, postupujte následovně.
1. Vyjměte separační jednotku ze skeneru podle kroků popsaných
výše v části Výměna separační jednotky a koleček.
2. Podržte separační jednotku v obou rukách a vyhledejte dva boční
výstupky předseparační podložky, které lehce vyčnívají ze zadní
strany separační jednotky.
3. Stiskněte tyto boční výstupky, až se výstupek předseparační
podložky na přední straně separační jednotky lehce vysune.
4. Uchopte předseparační podložku a vytáhněte ji ze separační jednotky.
5. Opotřebenou předseparační podložku zlikvidujte.
6. Zarovnejte boční výstupky nové předseparační podložky s drážkami
na separační jednotce.
7. Zatlačte předseparační podložku pevně do drážek tak, aby její chlopeň
lehce spočívala na kolečkách separační jednotky.
8. Nainstalujte separační jednotku zpět tak, že výstupky zarovnáte
k zářezům a zatlačíte na separační jednotku, aby zaklapla na své místo.
A-61601_cs září 2014
5-9
Výměna podávací jednotky
a koleček
1. Zatlačte na zvýšený okraj krytu podávací jednotky a zvedněte jej
nahoru směrem ze své polohy.
POZNÁMKA: Vlevo od podávací jednotky se nachází čidlo přítomnosti
papíru. Při vyjmutí podávací jednotky nebo při čištění jejího
okolí dávejte pozor, abyste nepoškodili čidlo přítomnosti
papíru.
2. Otočte podávací jednotku směrem dopředu a posuňte ji doleva,
dokud ji neuvolníte.
5-10
•
Pokud vyměňujete podávací jednotku, vložte novou podávací
jednotku, zarovnejte kolíky a zasuňte ji směrem doleva, až zapadne
na své místo. Zkontrolujte, zda je převod zarovnán a zda zapadl
na své místo. Potom přejděte na krok 5.
•
Při výměně koleček pokračujte krokem 3.
A-61601_cs září 2014
3. Zdvižením z příslušných pozic vyjměte jednotlivé jednotky jader
a poté vysuňte z jader všechna kolečka.
4. Nainstalujte nová kolečka. Opatrně je nasuňte na jádro a jednotku
jádra vložte do podávací jednotky.
POZNÁMKA: Pravděpodobně bude nutné posunout hřídel doprava
nebo doleva, aby mohlo jádro správně zapadnout na
místo uložení podávací jednotky.
DŮLEŽITÉ: Příliš kolečka nenatahujte, mohla by se potrhat.
5. Podávací jednotku vložte tak, že zarovnáte kolíky a zasunete ji
směrem doleva, aby zapadla na své místo. Zkontrolujte, zda je
převod zarovnán a zda zapadl na své místo. Zatlačte zaváděcí
jednotku zpět na místo.
6. Vraťte kryt podávací jednotky tak, že výstupky zarovnáte k zářezům
a zatlačíte na kryt podávací jednotky směrem dozadu, aby zaklapl
na své místo.
A-61601_cs září 2014
5-11
Nastavení napnutí
předseparačního
válečku
Pokud dochází k podávání více listů nebo k uvíznutí dokumentů, může
být nutné nastavit napnutí předseparačního válečku.
1. Vyjměte separační jednotku ze skeneru podle kroků popsaných výše
v části Výměna separační jednotky a koleček.
2. Nalezněte pružinu separační jednotky.
3. Zvedněte pružinu z držáku a pohybem doleva nebo doprava nastavte
napnutí.
4. Po dokončení nainstalujte separační jednotku zpět tak, že výstupky
zarovnáte k zářezům a zatlačíte na separační jednotku, aby zaklapla
na své místo.
Spotřební materiál
Spotřební materiál můžete objednat od dodavatele skeneru.
Popis
Kat. číslo
Podávací válečky Kodak (12 ks)
148 4864
Separační jednotka Kodak Gentle Photo
169 5097
Separační jednotka Kodak Picture Saver Standard
196 0426
Čisticí polštářky na válečky Kodak Digital Science (24 ks)
853 5981
Čisticí listy pro přepravní mechanismus Kodak Digital Science
(50 ks)
169 0783
Utěrky Brillianize Detailer / pro skenery Kodak
826 6488
Jednotka plochého lože skeneru Kodak
119 9470
Jednotka plochého lože skeneru Kodak formátu A3
818 2271
POZNÁMKA: Položky a katalogová čísla se mohou změnit.
5-12
A-61601_cs září 2014
6 Postup dosažení kvalitních obrázků
Obsah
Prostředí skenování ........................................................................ 6-1
Práce s fotografiemi ........................................................................ 6-1
Udržování skeneru v čistotě............................................................ 6-3
Skenování fotografií ........................................................................ 6-4
Omezení pruhů ............................................................................... 6-4
Pásy ................................................................................................ 6-5
Prostředí skenování
Nečistoty a prach mohou bránit správnému skenování fotografií tím, že
se kvůli nim budou na digitálních obrázcích objevovat pruhy. Nečistoty
a prach mohou také přispět k poškrábání fotografií během skenování
i po něm.
Dodržením těchto doporučení můžete udržet vaše prostředí skenování
co nejčistší:
• Skener a jeho okolí často luxujte.
• Snažte se prostředí skenování udržovat pokud možno bez nečistot
a prachu. Dbejte opatrnosti při otírání prachu z ploch kolem skeneru.
Budete-li prach otírat rychle a neopatrně, dojde pouze k jeho přemístění
do okolních oblastí.
• Pokud se skener nepoužívá, použijte kryt proti prachu. Pokud snímáte
ze skeneru kryt, na němž je nahromaděný prach, opatrně jej sejměte
a prach z něj sklepejte v dostatečné vzdálenosti od skeneru.
• Používejte skener v místě s minimální relativní vlhkostí vzduchu 50 %.
V suchém prostředí se hromadí statický náboj, což vede k vyššímu
hromadění prachu.
Práce s fotografiemi
Před skenováním zkontrolujte, zda jsou fotografie čisté. Při skenování
znečištěných fotografií může dojít k většímu nahromadění nečistot
a prachu ve skeneru. Chcete-li minimalizovat hromadění nečistot
a prachu ve skeneru a zabránit vzniku pruhů na obrázcích, uvažujte
o následujících možnostech:
• Používání rukavic – Používání bavlněných rukavic při práci
s fotografiemi může omezit mastnotu, která se na fotografie dostane
z rukou, a může také minimalizovat množství nečistot a prachu, které
se nahromadí ve skeneru.
A-61601_cs září 2014
6-1
• Čištění fotografií – Opatrně vyluxujte starší fotografie, které se jeví
jako zaprášené. Alternativním přístupem k čištění fotografií je použití
látky z mikrovlákna (je součástí balení utěrek Brillianze Detailer) nebo
podobných utěrek, které jsou k dostání u prodejce fotografických potřeb.
Mělo by jít o ultra měkké utěrky na jedno použití, které neuvolňují
vlákna a nemají abrazivní účinky. Dají se bezpečně používat u emulzí,
optických součástí, skenerů a disků CD. Prach by se měl vždy
odstraňovat takovým způsobem, který nepoškodí původní fotografii.
• Lepkavé látky – Lepkavé látky, jako například lepidlo nebo jiné látky,
které se na fotografie dostanou z alba, se mohou přenést do obrazové
oblasti skeneru. Tyto látky odstraňte příslušným čistidlem. Fotografie
s lepkavými látkami lze skenovat také pomocí plochého lože skeneru
Kodak formátu A3 nebo Legal, čímž zabráníte hromadění těchto látek
ve skeneru.
• Narovnání fotografií – Fotografie, které jsou výrazně zkroucené, se
nemusejí efektivně přepravovat vnitřkem skeneru. Pokud je to možné,
mohou se před skenováním hromádky fotografií bezpečně narovnat.
POZNÁMKA: Fotografie, které jsou výrazně pokroucené, lze buď
otočit o 90 stupňů (takže zkroucení není ve směru
přepravy skenerem), nebo je lze skenovat pomocí
plochého lože skeneru Kodak formátu A3 nebo Legal.
• Profouknutí fotografií – Spolehlivému podávání pomůže fotografie
před skenováním profouknout.
• Na vrchol hromádky skenovaných fotografií vždy umístěte prázdný list.
Tento list chrání horní (čili poslední v pořadí) fotografii před otisky pryže
před podáním prázdného listu do skeneru. Na tento list je vhodné si
poznamenat informace o zákazníkovi, protože se naskenují spolu
s fotografiemi.
• Skenování zkroucených nebo ohnutých okrajů na konci fotografie
může způsobit uvíznutí nebo roztržení fotografie. Tyto typy fotografií se
doporučuje skenovat lícem dolů nebo na některé jednotce plochého
lože Kodak.
6-2
A-61601_cs září 2014
Udržování skeneru
v čistotě
Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků při skenování, doporučujeme
mezi pravidelnými a důkladnými čistícími procedurami provádět ještě
rychlé čištění. Tuto úroveň čištění lze provádět často, přibližně každých
100 fotografií (případně při výskytu pruhů na obrázcích). Podrobný popis
postupů čištění naleznete v Kapitole 5, Údržba.
Postup rychlého čištění:
1. Otevřete kryt skeneru a zkontrolujte, zda jsou v obrazové oblasti
nějaké viditelné částice prachu.
2. Otřete obrazovou oblast látkou z mikrovlákna, abyste odstranili
veškeré prachové částice.
3. Po otření sklo znovu zkontrolujte, zda stále neobsahuje nějaké
viditelné prachové částice.
4. Zavřete kryt skeneru a proveďte vyhodnocení následujících skenování.
Pokud se stále vyskytují na obrázcích pruhy nebo i nadále dochází
k jiným problémům, bude pravděpodobně nutné provést důkladnější
čištění. Můžete provádět následující akce:
• Otřete obrazovou oblast utěrkami Brillianize Detailer. Tyto utěrky
poskytují vynikající bezalkoholový čistící proces. Tento dvoufázový
proces zahrnuje vlhkou utěrku na odstranění statického náboje
a suché leštidlo na bázi silikonu, které po sobě zanechá čistý
skener s antistatickou povrchovou úpravou.
• Nechte skenerem proběhnout list pro čištění přepravního
mechanismu, který posbírá volné částice prachu, obzvláště na
válečcích. V závislosti na stupni znečištění skeneru lze tyto listy
použít několikrát. Pokud je list už hodně znečištěný, vyhoďte jej.
• Rozsáhlejší čištění viz Kapitola 5.
A-61601_cs září 2014
6-3
Skenování fotografií
Chcete-li dosáhnout co nejlepších výsledků při skenování fotografií,
doporučujeme následující:
• Umisťujte fotografie do vstupního zásobníku potištěnou stranou
vzhůru. Tato orientace minimalizuje poškrábání tiskové emulze.
• Skenery Kodak Picture Saver se dodávají se separační jednotkou
Kodak Gentle Photo a s nenainstalovanou předseparační podložkou.
Pokud se setkáte problémy s podáváním fotografií do skeneru,
zejména pokud jsou tyto fotografie pokroucené, můžete nainstalovat
předseparační podložku nebo separační jednotku Kodak Picture
Saver Standard. Postupy instalace předseparační podložky viz část
„Výměna předseparační podložky“ v Kapitole 5, Údržba. Pokyny
k výměně separační jednotky naleznete v části „Výměna separační
jednotky a koleček“ rovněž v Kapitole 5.
DŮLEŽITÉ: Při skenování fotografií s nainstalovanou předseparační
podložkou dbejte zvýšené opatrnosti. Interní testy ukázaly,
že je zde vyšší riziko poškrábání fotografií.
Omezení pruhů
Skenovací systém Kodak Picture Saver byl vylepšen tak, aby omezoval
výskyt pruhů na obrázcích. Nejlepší metodou jak získat obrázky bez
pruhů je udržování čistoty obrazové oblasti skeneru. Skener Kodak
Picture Saver byl navržen s otevřenou obrazovou oblastí pro přední
obrazy. Skenovací systém Picture Saver nabízí možnost zvanou Nástroj
Image Cleaner pro zadní strany obrázků. Je-li tato možnost vybraná,
pokusí se software odstranit veškeré pruhy, které se mohou na
naskenovaném obrázku objevit v důsledku prachu ve skeneru. Ve většině
případů jsou tyto korekce nezjistitelné, nebo jen velmi obtížně zjistitelné.
Nicméně v závislosti na velikosti pruhu a obsahu předmětného obrázku
se může stát, že po korekci zůstane nepatrně pozorovatelný artefakt.
Ve většině případů je tento artefakt ovšem lepší než skutečný pruh.
Monitorování pruhů – Zkontroluje obrázky na obrazovce Prohlížeč
skenování, a pokud rozpozná pruhy, vyjme ostatní fotografie z podavače
a tak zastaví skener. Nejvhodnějším způsobem je skenovat fotografie po
menších dávkách (přibližně 50 obrázků) a poté podle potřeby opakovat
skenování jednotlivých obrázků.
6-4
A-61601_cs září 2014
Pokud jsou pruhy na obrázcích stále zřetelné, vyčistěte otevřenou oblast
vodítka ve skeneru.
Pomocí antistatického kartáčku (podobného kartáčku na ilustraci níže)
opatrně otřete otevřenou oblast vodítka a odstraňte z ní tak prach
a nečistoty.
Pomocí utěrky Brillianize Detailer vyčistěte uzavřené vodítko.
Pásy
Pásy se mohou objevit v případě, že jsou fotografie zkroucené v orientaci
na výšku a jsou podávány do skeneru. Pokud dojde k problému se
zkroucenými fotografiemi, na kterých se vytvářejí pásy, doporučujeme
fotografie otočit o 90 stupňů tak, aby zkroucení nebylo ve směru
přepravy. Tímto postupem lze pásy eliminovat nebo minimalizovat.
POZNÁMKA: Fotografie doporučujeme vkládat do skeneru horní stranou
dopředu, aby se minimalizoval výskyt pásů ve světlých
oblastech v horní části fotografií.
Nahoru
Na vrchol hromádky skenovaných fotografií umístěte prázdný list. Tento
list může omezit tvorbu pásů a také chrání horní (čili poslední v pořadí)
fotografii před otisky pryže před podáním prázdného listu do skeneru.
Na tento list je vhodné si poznamenat informace o zákazníkovi, protože
se naskenují spolu s fotografiemi.
A-61601_cs září 2014
6-5
7 Odstraňování potíží
Obsah
Řešení problémů............................................................................. 7-1
Problémy s instalací........................................................................ 7-3
Problémy s aplikací......................................................................... 7-3
Konflikty s jinými aplikacemi ........................................................... 7-4
Konfigurace aplikace....................................................................... 7-4
Odstranění údajů ............................................................................ 7-5
Chybové kódy ................................................................................. 7-6
Kódy diod LED .............................................................................. 7-10
Soubory protokolu......................................................................... 7-10
Kontaktování servisu..................................................................... 7-10
Řešení problémů
Někdy může dojít k situaci, kdy skener nebude správně fungovat.
Následující tabulku můžete použít k nalezení možných řešení problémů,
dříve než se rozhodnete kontaktovat technickou podporu.
Problém
Dochází k uvíznutí fotografií nebo
k podávání několika fotografií
Možné řešení
Zkontrolujte:
• Zda jsou postranní vodítka nastavena na šířku skenovaných fotografií.
• Zda je výstupní zásobník nastavený na délku skenovaných fotografií.
• Zda všechny fotografie splňují specifikace velikosti, gramáže a typu
uvedené v části Dodatek A, Specifikace.
• Zda jsou skener i kolečka čisté.
• Zda je pružina předseparační jednotky správně napnuta. Podívejte se
na postupy v kapitole 5, Údržba.
• Zda je podávací jednotka a předseparační jednotka správně
nainstalovaná a usazená na místě. Podívejte se na postupy v kapitole 5,
Údržba.
• Fotografie se někdy slepí z důvodu působení statické elektřiny. Oddělte
fotografie a zkontrolujte, zda je okolní vlhkost vzduchu dostatečná.
Odstranění uvíznutých fotografií:
DŮLEŽITÉ: Před otevřením krytu se ujistěte, že je vstupní zásobník
zdvižený. Uvízlou fotografii nevytahujte ze skeneru, nejprve
otevřete kryt skeneru.
• Otevřete kryt skeneru.
• Vyjměte všechny uvíznuté fotografie zevnitř skeneru.
• Zavřete kryt skeneru a pokračujte ve skenování.
A-61601_cs září 2014
7-1
Problém
Možné řešení
Skener neskenuje nebo nepodává
fotografie
Zkontrolujte:
• Zda je kabel napájení bezpečně připojen k zadní straně skeneru
a k zásuvce na zdi.
• Zda svítí zelená kontrolka zdroje napájení.
• Vypínač je v zapnuté poloze.
• Elektrická zásuvka není poškozená (obraťte se na školeného elektrikáře).
• Zda byl počítač po nainstalování softwaru restartován.
• Zda se dokumenty dotýkají podávacích válečků.
Pokud podáváte několik fotografií ve svislé poloze a pokud se přepravní
mechanismus nespustí, bude pravděpodobně nutné oddělit spodní
fotografie, aby mohly podávací válečky uchopit první fotografii a spustit
proces podávání. Můžete také stisknout tlačítko pro naklopení a natočit
tělo skeneru do nakloněné polohy.
Okna a obrazovky aplikace jsou
zdeformované
Zkontrolujte nastavení rozlišení (dpi) v okně Vlastnosti zobrazení monitoru.
Doporučené nastavení je normální velikost (96 dpi) s 32bitovými barvami.
Nezobrazují se žádné obrazy
• Zkontrolujte, zda je strana, kterou chcete skenovat, otočená směrem
nahoru (tedy ne směrem do vstupního zásobníku). Další informace
najdete v části „Příprava fotografií ke skenování“, která se nachází
v kapitole 4, Skenování fotografií.
Obrázky nejsou správně oříznuty
• Obrázky z dávky skeneru nejsou správně oříznuty. Opakujte skenování
a upravte postranní vodítka podle šířky fotografií, které skenujete.
• Obrázky nejsou při skenování z plochého lože správně oříznuty.
Zkuste za fotografii umístit kontrastní pozadí a opakujte skenování.
Po skenování zůstávají na fotografiích
stopy po válečku
Vyčistěte válečky. Podívejte se na postupy v kapitole 5, Údržba.
Na fotografii se objevují pruhy
• Skener je zašpiněný a je třeba jej vyčistit. Prostudujte postup v kapitole 5,
Údržba.
• Vyberte možnost Nástroj Image Cleaner na obrazovce Skenování
obrázků. Tím můžete výskyt pruhů eliminovat nebo minimalizovat.
• Vyčistěte oblast vodítka pomocí antistatického kartáčku. Nefoukejte
na otevřenou obrazovou oblast vzduch.
• Také si přečtěte část „Udržování skeneru v čistotě“ v kapitole 6,
ve které je popsán postup rychlého čištění.
Skener funguje pomalu.
• Váš počítač možná nesplňuje minimální požadavky skeneru.
• Skener je klasifikován a určen pro provoz s použitím rozhraní USB 2.0,
ale bude fungovat i s portem USB 1.1. Pokud používáte připojení
USB 1.1, aktualizujte toto připojení na připojení USB 2.0.
• Skenování fotografií při rozlišení 600 nebo 1200 dpi či ve formátu TIFF
probíhá pomaleji.
V systému Microsoft Windows Vista nelze • Proveďte inovaci na aktualizaci Service Pack 2.
skenovat po návratu z pohotovostního
• Vypněte pro tento skener v počítači správu napájení USB.
režimu nebo z hibernace.
7-2
A-61601_cs září 2014
Problémy s instalací
• Pokud jste nezměnili výchozí nastavení instalace, nacházejí se
naskenované obrázky ve složce C:\Scanned_Pictures. S těmito
obrázky je nyní možné různými způsoby manipulovat: lze je nahrát
do systému pro správu fotografií, vypálit na disk CD/DVD, vytisknout,
odeslat e-mailem apod.
• Skenovací systém Picture Saver používá rozhraní Microsoft .NET
Framework 2.0. Není-li rozhraní .NET Framework 2.0 v počítači
nainstalováno, stane se tak během instalace.
• Pokud je v počítači nainstalována aplikace pro zabezpečení, může
se zobrazit žádost o povolení nebo zamítnutí instalace skenovacího
systému Picture Saver. Vyberte možnost Povolit nebo Ano. Pokud
nedopatřením zvolíte možnost Odmítnout nebo Ne, otevřete nastavení
dané bezpečnostní aplikace a nastavte oprávnění instalace skenovacího
systému Picture Saver na hodnotu Povolit.
• Před spuštěním instalace skenovacího systému Picture Saver ukončete
všechny spuštěné aplikace pro skenování nebo aplikace, které používají
softwarový klíč USB, a vypněte všechny připojené skenery.
• Softwarový klíč USB by měl být připojen přímo k portu USB 2.0
počítače, nikoliv k rozbočovači USB, který je následně připojen k portu
USB počítače. Pokud připojíte rozbočovač USB 2.0 k portu USB 1.1,
může dojít k tomu, že se software WIBU (ovladač softwarového klíče
USB) automaticky nenačte (viz následující problém).
• Pokud se po instalaci aplikace a modulu plug-in softwarového klíče
USB nenačte software WIBU automaticky, může se zobrazit zpráva
se žádostí o vložení instalačního disku WIBU. Vyberte možnost
vyjadřující, že máte disk se softwarem, a zvolte jednotku CD, ve které
je instalační disk CD skenovacího systému Picture Saver. Tímto
krokem bude dokončena instalace softwaru WIBU.
• Registrace produktu vyžaduje připojení k Internetu. Přesvědčte se,
že není zablokovaná tato internetová adresa:
https://www.onlineregister.com.
Pokud se registrace nezdaří, zkontrolujte připojení k Internetu
a zkuste to znovu. Je povoleno pouze 5 pokusů o registraci produktu.
Pokud se potřebujete zaregistrovat více než pětkrát, obraťte se na
technickou podporu.
Problémy s aplikací
A-61601_cs září 2014
• Dojde-li při skenování ve vyšších rozlišeních (600 nebo 1200 dpi)
k chybě skeneru E9 Zaseknutý papír při práci s počítačem, ve
kterém je méně než 3 GB RAM, doporučujeme rozšířit paměť na
velikost 3 GB, která se vyžaduje pro skenování ve vyšším rozlišení.
7-3
Konflikty s jinými
aplikacemi
Některé prohlížeče obrázků a zálohovací programy, které monitorují
nové soubory obrázků na pevném disku, mohou přistupovat k souborům
ve výstupní složce v době, kdy jsou používány skenovacím systémem
Picture Saver. To může způsobovat nesprávnou fungování (retušování,
KODAK Perfect Touch, otáčení a automatické otáčení). Při skenování
fotografií vypněte funkci sledování složek, zálohování a synchronizace
v jiných produktech pro práci s obrázky, nebo tyto produkty odinstalujte.
Potíže způsobuje například program HP TouchSmart Cyberlink Media
Library Service (CLMLSvc.exe) a zálohovací software Western Digital
SmartWare a Memeo Sync.
Konfigurace aplikace
Skenovací systém Picture Saver lze konfigurovat úpravou souboru
PrintScan.ini v adresáři, který je uvedený níže pro konkrétní verzi
systému Windows. Je možné změnit umístění výstupních souborů TIFF
a JPG (parametr Target_Path) a upravit velikost složek pro vypalování
disků CD, Kodak Picture CD a DVD. Maximální velikost složek lze
změnit zadáním nové hodnoty parametrů CDFolderSize, PCDFolderSize
a DVDFolderSize v souboru PrintScan.ini.
Pomocí parametru FlatbedRotation lze nastavit otočení skeneru
s plochým ložem formátu A3 a Legal.
Obrácení pořadí naskenovaných fotografií lícem nahoru lze povolit
nebo zakázat pomocí parametru ReverseFaceUp.
Obrazovku Prohlížeč skenování můžete povolit nebo zakázat pomocí
parametru ShowViewer. Četnost obrázků zobrazených na obrazovce
Prohlížeč skenování můžete snížit pomocí parametru ViewerDelay. Tak
budou jednotlivé obrázky zobrazeny po delší dobu a zobrazení některých
obrázků bude vynecháno.
Šířku vyplněného okraje lze změnit pomocí parametru FillSize.
Výchozí hodnoty dalších parametrů jsou předem nastaveny na optimální
hodnoty nebo nastaveny na obrazovce Nastavení skenování a obecně
je není třeba měnit.
Další pokyny pro změny konkrétních parametrů naleznete v souboru
PrintScan.ini.
Umístění složky se souborem PrintScan.ini
Windows XP:
C:\Documents and Settings\All Users\Application
Data\kds_kodak\Picture Saver System PS80
Windows Vista, Windows 7 a Windows 8:
C:\ProgramData\kds_kodak\Picture Saver System PS80
POZNÁMKA: Tyto složky mohou být skryté. Pokud jsou skryté, možná
bude třeba k jejich zobrazení přejít do operačního
systému Windows.
7-4
A-61601_cs září 2014
Vypalování disků CD a DVD
Správce může v systémech Windows Professional a Ultimate poskytnout
oprávnění pro vypalování disků CD a DVD uživatelům s omezenými právy.
Přístup k příslušenému ovládacímu panelu skupinových oprávnění
v systému Windows:
1. Klikněte na tlačítko Start.
2. V systému Windows XP klikněte na příkaz Spustit.
3. Do dialogového okna zadejte text gpedit.msc.
4. Klikněte na tlačítko OK.
5. V rozhraní zásad skupin postupně rozbalte položky Konfigurace
počítače, Nastavení systému Windows, Nastavení zabezpečení,
Místní zásady, a poté dvakrát klikněte na položku Možnosti
zabezpečení.
6. Nastavte možnost Zařízení: Omezit přístup k jednotce CD-ROM
pouze na uživatele přihlášené místně na Povoleno.
7. Nastavte možnost Zařízení: Povolení formátování a vysunutí
vyměnitelných médií pro členy skupin Administrators a Power
Users nebo skupin Administrators a Interactive Users.
Odstranění údajů
A-61601_cs září 2014
Za zálohování a odstraňování objednávek a souborů zákazníků
z pevného disku odpovídá obsluha skenovacího systému Kodak Picture
Saver. Odstraněním souborů pomocí možností odstranění na obrazovce
Nastavení systému správce nebo Průzkumníku Windows a následným
vysypáním koše se provede standardní odstranění systému Windows
a nedojde k úplnému odstranění souborů z počítače. K úplnému
odstranění souborů a složek je třeba použít specializovaný program,
aby je z pevného disku nebylo možné obnovit.
7-5
Chybové kódy
Kód chyby
Následující tabulku můžete použít k nalezení možných řešení problémů,
ke kterým může dojít při používání skenovacího systému Kodak Picture
Saver.
Zpráva
Popis
Nastavení přístupu do cílové složky XXXX
se nezdařilo, aplikace bude ukončena.
Zkontrolujte, zda je v souboru PrintScan.ini uvedena
u parametru Target_Path platná cesta k naskenovaným
fotografiím.
Tlačítka Vypálit disk CD nebo DVD a Vypálit Přihlaste se jako správce nebo požádejte správce, aby
disk Picture CD jsou zakázána.
uživatelům s omezenými právy poskytl oprávnění
vypalovat disky CD nebo DVD. Další informace
naleznete v kapitole 7, Konfigurace aplikace.
10, 11, 12,
23
Zkontrolujte, zda je skener Picture Saver připojený, zapnutý
Nezdařila se komunikace se skenerem.
a světelná kontrolka zeleně svítí. Pokud chyba přetrvává,
Opakujte akci. Pokud chyba přetrvává,
obraťte se na pracovníka podpory a nahlaste obraťte se na technickou podporu.
kód chyby XX.
105, 106,
107, 108,
109
Nezdařila se komunikace se skenerem
s plochým ložem. Opakujte akci. Pokud
chyba přetrvává, obraťte se na pracovníka
podpory a nahlaste kód chyby 10X.
110, 111,
112, 113,
114
Chyba nástroje Image Cleaner. Opakujte akci. Obraťte se na technickou podporu
Pokud chyba přetrvává, obraťte se na
pracovníka podpory a nahlaste kód chyby 11X.
186
Chyba konfigurace systému. Obraťte se na
podporu společnosti Kodak. Ukončování....
1001
Kód chyby: 1001. Chyba instalace. Nelze najít Zkontrolujte, zda existuje platný soubor PrintScan.ini.
Přeinstalujte skenovací systém Kodak Picture Saver.
hodnoty výchozího nastavení zpracování
obrazu. Zkontrolujte soubor PrintScan.ini.
Další informace naleznete v kapitole 2, Instalace.
Ukončování...
1002
Kód chyby: 1002. Nebylo možné načíst
výchozí nastavení zpracování obrázku
z profilu scannerprofile. Pokračuje se
s výchozími nastaveními.
Zkontrolujte, zda existuje platný soubor scannerprofile.
Přeinstalujte skenovací systém Kodak Picture Saver.
Další informace naleznete v kapitole 2, Instalace.
1003
Kód chyby: 1003. Nesprávná verze ovladače
skeneru. Další informace naleznete v kapitole
7 v uživatelské příručce skenovacího systému
Kodak Picture Saver.
Skenovací systém Picture Saver nepodporuje
nainstalované ovladače skeneru. Neinstalujte pro skenovací
systém Picture Saver jiné ovladače. Chcete-li ovladače
skeneru přeinstalovat, vypněte skener, odinstalujte ovladače
skeneru a poté znovu nainstalujte software skenovacího
systému Kodak Picture Saver z příslušného disku CD.
Restartujte počítač a zapněte skener Picture Saver. Tím
dojde k nainstalování správné verze ovladačů skeneru.
1004
Kód chyby: 1004. Registrace produktu
Zkontrolujte, zda máte k dispozici kvalitní připojení
nebyla dokončena úspěšně. Další informace k Internetu. Opakujte registraci produktu. Pokud
naleznete v kapitole 7 v uživatelské příručce problém přetrvává, obraťte se na technickou podporu.
skenovacího systému Kodak Picture Saver.
1005
Kód chyby: 1005. Chyba při zápisu do
souboru PrintScan.ini.
Zkontrolujte, zda existuje platný soubor PrintScan.ini.
Přeinstalujte skenovací systém Kodak Picture Saver.
Další informace naleznete v části s názvem „Konfigurace
aplikace“ v této kapitole.
1006
Kód chyby: 1006. Došlo k chybě tiskárny.
Zkontrolujte, zda je tiskárna správně nainstalována
a připojena.
7-6
Zkontrolujte, zda je jednotka plochého lože správně
připojena k dávkovému skeneru. Pokud chyba přetrvává,
obraťte se na technickou podporu.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou
podporu.
A-61601_cs září 2014
Kód chyby
Zpráva
Popis
1007
Kód chyby: 1007. Registrace výběru fotografií
nebyla dokončena úspěšně. Další informace
naleznete v kapitole 7 v uživatelské příručce
skenovacího systému Kodak Picture Saver.
Zkontrolujte, zda máte k dispozici kvalitní připojení
k Internetu. Opakujte registraci doplňku pro výběr
fotografií. Pokud problém přetrvává, obraťte se na
technickou podporu.
1120
Chyba nástroje Image Cleaner. Opakujte
akci. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na
pracovníka podpory a nahlaste kód chyby
XXXX.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou
podporu.
251085:
PS80
Chyba spuštění. Chyba ochrany proti
kopírování softwaru skenovacího systému
Kodak Picture Saver. Licence nenalezena.
Zkontrolujte, zda je dodaný softwarový klíč USB
systému připojen k portu USB 2.0 v počítači.
4000
Vypalování disků CD a DVD není
podporováno.
• Přihlaste se jako správce nebo požádejte správce,
aby uživatelům s omezenými právy poskytl oprávnění
vypalovat disky CD/DVD. Další informace naleznete
v kapitole 7, Konfigurace aplikace.
• Zkontrolujte, zda je v počítači nainstalována
vypalovačka disků CD a DVD.
4001
Nainstalujte prosím balíček funkcí systému
Windows pro úložiště.
Přeinstalujte skenovací systém Kodak Picture Saver.
Další informace naleznete v kapitole 2, Instalace.
4002
Chyba funkce delegace.
Přeinstalujte skenovací systém Kodak Picture Saver.
Další informace naleznete v kapitole 2, Instalace.
4003
Vypalovačka není podporovaná.
Skenovací systém Kodak Picture Saver nepodporuje
všechny značky vypalovaček disků CD/DVD. V případě
potíží zkuste použít jinou vypalovačku, například externí
vypalovačku disků CD/DVD připojenou kabelem USB.
Používáte-li systém Windows XP, upgradujte na systém
Windows Vista, Windows 7 nebo Windows 8 nebo
k vypalování disků CD/DVD použijte aplikaci, která byla
dodána s vypalovačkou disků CD/DVD.
4004
Chyba při načítání podporovaných typů
vypalovaček.
Skenovací systém Kodak Picture Saver nepodporuje
všechny značky vypalovaček disků CD/DVD. V případě
potíží zkuste použít jinou vypalovačku, například externí
vypalovačku disků CD/DVD připojenou kabelem USB.
Používáte-li systém Windows XP, upgradujte na systém
Windows Vista, Windows 7 nebo Windows 8 nebo
k vypalování disků CD/DVD použijte aplikaci, která byla
dodána s vypalovačkou disků CD/DVD.
4005
Zápis se nezdařil.
Skenovací systém Kodak Picture Saver nepodporuje
všechny značky vypalovaček disků CD/DVD. V případě
potíží zkuste použít jinou vypalovačku, například externí
vypalovačku disků CD/DVD připojenou kabelem USB.
Používáte-li systém Windows XP, upgradujte na systém
Windows Vista, Windows 7 nebo Windows 8 nebo
k vypalování disků CD/DVD použijte aplikaci, která byla
dodána s vypalovačkou disků CD/DVD.
4006
Chyba detekce média.
Zkontrolujte, zda bylo do vypalovačky disků CD/DVD
vloženo správné médium, zda měla vypalovačka dostatek
času se roztočit a zda je médium zapisovatelné
a neuzavřené (neukončené).
A-61601_cs září 2014
7-7
Kód chyby
Zpráva
Popis
4007
Soubor nebo složka se na disk nevejde.
Zkontrolujte, zda bylo do vypalovačky disků CD/DVD
vloženo správné médium, zda měla vypalovačka dostatek
času se roztočit a zda je médium zapisovatelné
a neuzavřené (neukončené).
4008
Chyba při vytváření systému souborů.
Zkontrolujte, zda se vybrané soubory a složky vejdou na
disk CD nebo DVD.
4009
Chyba přidávání souboru.
Zkontrolujte, zda na disku CD nebo DVD již neexistuje
soubor s tímto názvem a zda je na médiu dostatek volného
místa pro soubory.
4010
Chyba přidávání složky.
Zkontrolujte, zda na disku CD nebo DVD již neexistuje
složka s tímto názvem a zda je na médiu dostatek volného
místa pro složku.
4011
Vymazání média se nezdařilo.
Zkontrolujte, zda bylo do vypalovačky disků CD/DVD
vloženo správné médium, zda měla vypalovačka
dostatek času se roztočit a zda je médium zapisovatelné.
4012
Chyba vypalování disku!
Zkontrolujte, zda bylo do vypalovačky disků CD/DVD
vloženo správné médium, zda měla vypalovačka dostatek
času se roztočit a zda je médium zapisovatelné
a neuzavřené (neukončené).
4013
Chyba formátování disku!
Zkontrolujte, zda bylo do vypalovačky disků CD/DVD
vloženo správné médium, zda měla vypalovačka dostatek
času se roztočit a zda je médium zapisovatelné.
5001
Nezpracovaná výjimka
Obraťte se na technickou podporu.
5002
Chyba argumentu
Přeinstalujte skenovací systém Kodak Picture Saver
a doplněk pro výběr fotografií. Pokud problém přetrvává,
obraťte se na technickou podporu.
5003
Nelze segmentovat obrázky
Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou
podporu.
5004
Nelze vytvořit adresář
Ověřte, jestli je na disku dost místa na uložení souborů.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou
podporu.
5005
Nelze exportovat obrázek
Ověřte, jestli je na disku dost místa na uložení souborů.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou
podporu.
5006
Nelze uložit soubor
Ověřte, jestli je na disku dost místa na uložení souborů.
Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou
podporu.
5007
Nelze změnit velikost bitmapy
Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou
podporu.
5008
Nelze změnit velikost obrázku
Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou
podporu.
5009
Nelze otevřít soubor obrázku
Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou
podporu.
5010
Nelze vytvořit seznam obrázků
Pokud problém přetrvává, obraťte se na technickou
podporu.
6017
Zkontrolujte, zda byl do portu USB počítače Zkontrolujte, zda je dodaný softwarový klíč USB systému
připojen k portu USB 2.0 v počítači.
vložen správný licenční klíč USB. Pokud
chyba přetrvává, obraťte se na pracovníka
podpory a nahlaste kód chyby 6017.
7-8
A-61601_cs září 2014
Kód chyby
Zpráva
Popis
6XXX
Zkontrolujte, zda byl do portu USB počítače Zkontrolujte, zda je dodaný softwarový klíč USB
systému připojen k portu USB 2.0 v počítači
vložen správný licenční hardwarový klíč
USB. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na
pracovníka podpory a nahlaste kód chyby
6XXX.
7000
Zkontrolujte, zda byl nainstalován modul
WIBU runtime. Modul WIBU runtime
(WkRuntime.exe) naleznete na disku CD,
který se dodává se skenerem Kodak.
7001
Soubor licence (DAT) nebyl nalezen. Obraťte Obraťte se na technickou podporu.
se na pracovníka podpory a nahlaste kód
chyby 7001.
8001
Přeinstalujte skenovací systém Kodak Picture Saver.
Chyba profilu. Zkontrolujte, zda nedošlo ke
změně výchozího nastavení profilu skeneru.
Další informace naleznete v kapitole 2, Instalace.
Pokud chyba přetrvává, obraťte se na
pracovníka podpory a nahlaste kód chyby 8001.
8002
Název skeneru nebyl nalezen. Zkontrolujte, Přeinstalujte skenovací systém Kodak Picture Saver.
zda nedošlo ke změně výchozího nastavení Další informace naleznete v kapitole 2, Instalace.
profilu skeneru. Pokud chyba přetrvává,
obraťte se na pracovníka podpory a nahlaste
kód chyby 8002.
Obraťte se na technickou podporu.
9001, 9002, Nelze spustit ovladače TWAIN. Opakujte
9003
akci. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na
pracovníka podpory a nahlaste kód chyby
900X.
Přeinstalujte skenovací systém Kodak Picture Saver.
Další informace naleznete v kapitole 2 v části „Instalace
softwaru ovladače Kodak“.
9004
Nelze najít skener Kodak.
Zkontrolujte, zda je skener Picture Saver připojený,
zapnutý a světelná kontrolka zeleně svítí. Pokud chyba
přetrvává, obraťte se na technickou podporu.
9005
Zkontrolujte, zda je skener k dispozici
v programu Kodak Picture Saver.
Zkontrolujte, zda je skener Picture Saver připojený
a zapnutý. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na
technickou podporu.
9006, 9007, Nelze se připojit ke skeneru. Opakujte akci.
9008, 9010 Pokud chyba přetrvává, obraťte se na
pracovníka podpory a nahlaste kód chyby
900X.
Přeinstalujte skenovací systém Kodak Picture Saver.
Další informace naleznete v kapitole 2, Instalace.
9009
Nelze získat obraz ze skeneru. Opakujte
akci. Pokud chyba přetrvává, obraťte se na
pracovníka podpory a nahlaste kód chyby
9009.
Obraťte se na technickou podporu
9011
Nelze spustit skener. Opakujte akci. Pokud
chyba přetrvává, obraťte se na pracovníka
podpory a nahlaste kód chyby 9011.
Přeinstalujte skenovací systém Kodak Picture Saver.
Další informace naleznete v kapitole 2, Instalace.
9XXX
Nelze se připojit ke skeneru. Opakujte akci.
Pokud chyba přetrvává, obraťte se na
pracovníka podpory a nahlaste kód chyby
XXXX.
Zkontrolujte, zda je dodaný softwarový klíč USB
systému připojen k portu USB 2.0 v počítači.
A-61601_cs září 2014
7-9
Kódy diod LED
Dále je uveden seznam kódů, které se mohou zobrazit v Okně funkcí.
Pokud dojde k chybě, červená kontrolka zabliká a v okně funkcí se
zobrazí číslo.
Kód
0
Zkontrolujte kabel
USB
Náprava
Režim spořič energie
Signalizuje, že není k dispozici připojení
USB nebo není kabel USB bezpečně
připojen.
Není třeba provádět žádnou akci.
Probíhá skenování....
Skener skenuje dokumenty.
U5,
E3
U6
Znovu naskenujte
dokumenty
Vyčistěte dráhu papíru
a zavřete kryt
U8
Podání více listů
U9
Uvíznutí papíru
Během činnosti skeneru byl odpojen kabel
USB.
Otevřete kryt skeneru a zkontrolujte, zda
se v dráze papíru nenachází žádné
dokumenty. Poté kryt skeneru zavřete.
• Bylo zjištěno podávání více listů.
Napravte tento stav.
• Dokument, který se pokoušíte skenovat,
je příliš dlouhý.
Došlo k uvíznutí dokumentu nebo je dráha
papíru blokována. Odstraňte dokumenty
z dráhy papíru.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny kabely
správně připojeny.
• Vypněte skener a potom jej znovu
zapněte. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte servisního technika.
• Vypněte skener a potom jej znovu
zapněte. Pokud problém přetrvává,
kontaktujte servisního technika.
E1,
E2
E2,
E4,
E7
Soubory protokolu
Zpráva
Skenovací systém Kodak Picture Saver PS80 vytváří ve výstupní
složce pro skenování (c:/Scanned_Pictures) tři soubory protokolu:
• Protokol činností – Soubor PS80ActivityLog.txt obsahuje čitelnou
verzi všech údajů o každé objednávce.
• Protokol dat – Soubor PS80DataLog.txt obsahuje stejné údaje ve
formátu souboru odděleného čárkami, který lze importovat do tabulky.
• Protokol chyb – Soubor PS80ErrorLog.txt obsahuje aktuální seznam
všech chybových stavů, pomocí kterého lze diagnostikovat problémy
se systémem.
Kontaktní údaje
1. Aktuální telefonní čísla pro svou zemi najdete na webu
www.kodakalaris.com/go/disupport.
2. Před telefonováním si připravte následující informace:
•
•
•
•
7-10
Popis problému.
Sériové číslo skeneru.
Konfigurace počítače.
Softwarová aplikace, kterou používáte.
A-61601_cs září 2014
Dodatek A
Specifikace
V tomto dodatku naleznete specifikace skeneru a požadavky na systém.
Typ/Rychlost skeneru
Skener pro oboustranné skenování, který umožňuje skenovat až 85 barevných
fotografií o velikosti 10 × 15 cm za minutu v rozlišení 300 dpi v režimu na šířku.
Technologie skenování
Typ snímače: CCD
Bitová hloubka výstupu ve stupních šedi je 256 úrovní (8bitová).
Bitová hloubka barevného snímání je 48 bitů (16 x 3).
Bitová hloubka barevného výstupu je 24 bitů (8 x 3).
Výstupní rozlišení
300, 600 a 1200 dpi
Výstupní formát souboru Skenovaná jednostranná fotografie ve formátu JPEG nebo TIFF
Minimální velikost
fotografie
63,5 x 50 mm (2,5 x 2")
Maximální velikost
fotografie
Skener – 215 x 863 mm (8,5 x 34")
Ploché lože skeneru formátu Legal – 216 x 356 mm (8,5 x 14")
Ploché lože skeneru formátu A3 – 302 x 461 mm (11,92 x 18,15")
Gramáž papíru
34 g/m2 až 413 g/m2 (9 až 110 lb.)
Kapacita podavače ADF
Až 50 fotografií v různých velikostech v jedné dávce; kapacita automatického
podavače dokumentů: 75 listů
Je podporováno souvislé podávání fotografií
Gramáž papíru: 34 – 413 g/m²; tloušťka identifikačních karet: až 1,25 mm (0,05")
Doporučený denní objem 1 500 fotografií
Osvětlení
Dvojité pomocí diod LED
Požadavky na napájení
100 - 240 V (mezinárodní), 50/60 Hz
Elektrické parametry
24 V ss.; 1,875 A
Rozměry skeneru
Výška: 246 mm / 9,7" (bez vstupního zásobníku)
Šířka: 330 mm / 13"
Hloubka: 162 mm / 6,3" (bez vstupního a výstupního zásobníku)
Hmotnost skeneru
5,5 kg
Připojení hostitele
USB 2.0
Provozní teplota
10 až 35 °C
Vlhkost
15 až 76 %
Spotřeba energie –
Skener
Vypnutý stav: < 0,5 W
Nečinnost: < 8 W
Energy Star < 2,5 W
Za provozu: < 35 W
Zvukové emise
Za provozu: méně než 58 dB(A)
(úroveň akustického tlaku) Vypnutý stav: méně než 30 dB(A)
Přibalený software
A-61601_cs září 2014
Software Kodak Picture Saver
Funkce Smart Touch
A-1
Požadavky na systém
V následujícím textu je uvedena doporučená minimální konfigurace pro
spuštění skenovacího systému Kodak Picture Saver:
• Procesor Intel Core 2 Duo s frekvencí 2 GHz nebo ekvivalentní,
250 MB volného místa na disku, 1 GB paměti RAM pro skenování
v rozlišení 300 dpi (3 GB paměti pro systém Windows 7 nebo
Windows 8) nebo 4 GB RAM pro skenování v rozlišení 600 a 1200 dpi
(4 GB paměti pro systém Windows 7 nebo Windows 8)
• Dva porty USB 2.0
(1 pro skener, 1 pro softwarový klíč USB)
POZNÁMKA: Pokud je nainstalovaný doplněk pro výběr fotografií
Kodak, jsou potřeba dva další porty USB 2.0.
• Podporované operační systémy. Všechny operační systémy musejí
pro instalaci podporovat rozhraní USB 2.0 s oprávněními správce:
- Microsoft Windows XP Service Pack 3
- Windows XP 64 Service Pack 2
- Windows Vista Service Pack 2
- Windows Vista 64 Service Pack 2
- Windows 7 Service Pack 1
- Windows 7 64 Service Pack 1
- Windows 8
• Skenovací systém Kodak Picture Saver je oficiálně podporován pouze
v prostředích nativních počítačů se systémem Windows. Není
podporován například ve virtuálních počítačích nebo pokud se v počítači
současně používá více operačních systémů. Pro tato prostředí je
poskytována pouze omezená technická podpora bez záruky.
• Rozhraní Microsoft .NET Framework 2.0 a 4.0 (je součástí instalačního
disku CD).
• Připojení k Internetu pro registraci produktu.
POZNÁMKA: V závislosti na tom, jak budete dále zacházet s obrázky
po jejich naskenování, budou potřeba další podpůrná
zařízení, například vypalovačka disků CD a DVD,
fototiskárna apod.
A-2
A-61601_cs září 2014
Dodatek B Záruka – platí pouze pro Spojené státy a Kanadu
Blahopřejeme vám ke koupi skeneru Kodak. Skenery Kodak jsou navrženy tak, aby poskytovaly koncovým uživatelům nejvyšší
výkon a spolehlivost. Na všechny skenery Kodak se vztahuje následující omezená záruka.
Omezená záruka na skenery Kodak
Na skenery Kodak (kromě náhradních dílů a spotřebního materiálu), které jsou distribuovány společností Alaris nebo jejími
autorizovanými distribučními kanály, poskytuje společnost Kodak Alaris Inc. („Alaris“) následující omezenou záruku:
Společnost Kodak Alaris Inc. zaručuje, že od doby prodeje po celé období omezené záruky, která se na produkt vztahuje, nebudou
skenery Kodak vykazovat žádné defekty v materiálu ani ve zpracování a budou odpovídat specifikacím výkonu pro příslušný
skener Kodak.
Všechny skenery Kodak podléhají výjimkám ze záruky uvedeným dále. Skener Kodak, který bude vykazovat defekt nebo nebude
odpovídat specifikacím produktu, bude podle rozhodnutí společnosti Kodak Alaris’ opraven nebo nahrazen novým či renovovaným
produktem.
Zákazníci získají informace o období příslušné omezené záruky na zakoupený skener Kodak na telefonním čísle (800) 822-1414,
na webu www.kodakalaris.com/go/disupport nebo na kartě obsahující souhrn podmínek omezené záruky, která je součástí balení
skeneru Kodak.
K uplatnění nároku na záruční servis je vyžadováno potvrzení o koupi.
Výjimky ze záruky
Omezená záruka společnosti Alaris se nevztahuje na skenery Kodak, které byly po zakoupení fyzicky poškozeny například
v důsledku zranění majitele, nehody, božího zásahu nebo dopravy včetně (a) nesprávného způsobu balení a dopravy skeneru
společnosti Alaris za účelem záručního servisu, kdy balení neodpovídá aktuálním předpisům pro balení a dopravu společnosti
Alaris, včetně nesprávného zajištění výrobku před dopravou nebo nemožnosti odstranění tohoto zajištění před použitím,
(b) instalace uživatelem, integrace softwaru, programování, opětovné instalace operačního systému a aplikací uživatele,
systémových technických prací, přemístění, rekonstrukce dat nebo přemístění produktu či kterékoli jeho součásti (včetně
poškození konektoru, krytu, skla, svorek, podavače nebo těsnění), (c) servisních úprav nebo oprav, které nebyly provedeny
společností Alaris nebo autorizovaným poskytovatelem služeb společnosti Alaris, nebo v důsledku padělání, použití padělaných
nebo jiných součástí, sestav, příslušenství či modulů, jejichž výrobcem není společnost kodak Alaris, (d) nesprávného použití,
neoprávněného použití nebo údržby, nesprávného zacházení, chyby operátora, nesprávné kontroly a údržby včetně použití
čisticích prostředků a jiného příslušenství, které není schváleno společností Alaris nebo které bylo použito v rozporu
s doporučenými postupy a určením, (e) podmínek prostředí (například nadměrného tepla nebo jiného prostředí nevhodného
k provozu produktu), koroze, usazování nečistot, poruch v elektrické síti mimo výrobek či nedostatečné ochraně proti výbojům
statické elektřiny, (f) nesprávné instalace aktualizací firmwaru nebo dostupných vydání firmwaru produktu a (g) dodatečných
výjimek zveřejňovaných na webu www.kodakalaris.com/go/disupport.
Společnost Alaris neposkytuje omezenou záruku na žádné produkty, které byly zakoupeny mimo území Spojených států amerických
nebo Kanady. Zákazníci zahraničních distributorů musí požadovat uplatnění záruky, pokud se na produkt záruka vztahuje,
u původního prodejce.
Společnost Alaris neposkytuje omezenou záruku na produkty zakoupené jako součást produktů, počítačových systémů nebo
jiného elektronického zařízení jiných výrobců.
Záruku na tyto produkty poskytuje výrobce originálního vybavení (OEM). Záruka je součástí produktu nebo systému příslušného
výrobce.
Na náhradní výrobek se vztahuje záruka do vypršení platnosti záruky původního, poškozeného výrobku, minimálně však třicet
(30) dnů.
Upozornění pro případ instalace a omezení odpovědnosti
SPOLEČNOST ALARIS NENÍ ODPOVĚDNÁ ZA ŽÁDNÁ NÁSLEDNÁ NEBO NÁHODNÁ POŠKOZENÍ VZNIKLÁ V DŮSLEDKU
PRODEJE, INSTALACE, POUŽÍVÁNÍ, SERVISNÍCH SLUŽEB NEBO NESPRÁVNÉ FUNKCE PRODUKTU BEZ OHLEDU NA
PŘÍČINU TAKOVÉHO STAVU. MEZI POŠKOZENÍ, ZA KTERÁ SPOLEČNOST ALARIS NENESE ODPOVĚDNOST, PATŘÍ
MIMO JINÉ UŠLÝ PŘÍJEM ČI ZISK, ZTRÁTA DAT, NÁKLADY PŘI POZASTAVENÍ PROVOZU, SNÍŽENÍ ÚČINNOSTI PRODUKTU,
NÁKLADY NA NÁHRADNÍ PRODUKTY, ZAŘÍZENÍ ČI SLUŽBY A POŽADAVKY ZÁKAZNÍKŮ NA FINANČNÍ NÁHRADY
POŠKOZENÍ.
V případě nesouhlasu jiných částí tohoto dodatku a znění omezené záruky platí znění omezené záruky.
A-61601_cs září 2014
B-1
Poskytnutí servisních služeb v rámci omezené záruky
Skenery Kodak jsou dodávány s informacemi o vybalení, nastavení, instalaci a provozu. Odpovědi na většinu technických
otázek týkajících se správné instalace, provozu a údržby produktu nalezne koncový uživatel v uživatelské příručce. Pokud ale
bude potřeba dodatečná technická podpora, můžete navštívit naše webové stránky na adrese:
www.kodakalariscom/go/disupport nebo se obrátit na:
středisko dotazů společnosti: (800) 822-1414
Středisko dotazů je v provozu od pondělí do pátku místního času (kromě dnů pracovního klidu vyhlášených společností Alaris)
od 8 do 17 hodin místního času.
Dříve než zavoláte, měli byste znát číslo modelu skeneru Kodak, číslo součásti, výrobní číslo a mít k dispozici potvrzení o koupi.
Zákazník by měl být také schopen popsat závadu.
Zaměstnanci střediska dotazů budou uživateli při odstraňování závady k dispozici na telefonu. Uživatel může být vyzván
k provedení jednoduchých diagnostických testů a k oznámení výsledného stavu a kódů chyb. Zaměstnanci střediska dotazů tak
budou moci lépe určit, zda se problém vyskytl ve skeneru Kodak nebo v jiné součásti a zda lze problém vyřešit telefonicky.
Pokud zaměstnanci střediska dotazů zjistí, že došlo k hardwarovému problému, na který se vztahuje omezená záruka nebo
zakoupená smlouva o údržbě, přiřadí produktu podle potřeby autorizační číslo pro vrácení produktu, odešlou požadavek do
oddělení servisních služeb a zahájí postup opravy nebo nahrazení produktu.
Předpisy pro balení a dopravu
Výrobek, který zákazník vrací v rámci uplatnění záruky, musí být zabalen tak, aby byla zaručena plná ochrana proti poškození
během přepravy. Není-li tato podmínka dodržena, přestává záruka na skener Kodak platit. Společnost Alaris doporučuje
zákazníkům, aby uchovali originální balení a balicí materiál za účelem skladování nebo přepravy. Společnost Alaris nenese
odpovědnost za poškození vzniklá v důsledku přepravy. Zákazník je povinen vrátit pouze skener Kodak. Před odesláním musí
zákazník vyjmout a odstranit všechny doplňkové předměty (adaptéry, kabely, software, příručky apod.). Společnost Alaris není
za tyto předměty odpovědná a s opraveným nebo náhradním skenerem Kodak je nevrací. Všechny produkty musí být společnosti
Alaris vraceny v originálním přepravním balení nebo schváleném balení pro příslušné jednotky. Zákazník je povinen před
odesláním skeneru Kodak instalovat veškerý zajišťovací přepravní materiál. Pokud originální balení není k dispozici, obraťte se
na středisko dotazů společnosti Kodak Alaris’ na telefonním čísle (800) 822-1414, kde obdržíte informace o číslech příslušných
dílů a objednávkách náhradního balení.
Postup vrácení
Zákazníci, kteří požadují služby pro skenery Kodak poskytované omezenou zárukou, jsou povinni zavolat na telefonní číslo
(800) 822-1414, kde získají autorizační číslo pro vrácení produktu, a do deseti (10) pracovních dnů od vystavení autorizačního
čísla pro vrácení produktu jsou povinni odeslat skener Kodak na adresu uvedenou v autorizačním čísle na vlastní náklady
a riziko a v souladu s předpisy pro balení a dopravu společnosti Kodak Alaris’.
Veškeré poškozené produkty a součásti, které byly společností Alaris nahrazeny, se stávají majetkem společnosti Alaris.
Odpovědnost zákazníka
ŽÁDOSTÍ O SERVISNÍ SLUŽBY ZÁKAZNÍK POTVRZUJE, ŽE JE SEZNÁMEN S PODMÍNKAMI OMEZENÉ ZÁRUKY VČETNĚ
ZRUŠENÍ A OMEZENÍ ODPOVĚDNOSTI. PŘED ŽÁDOSTÍ O SERVISNÍ SLUŽBY JE ZÁKAZNÍK POVINEN ZÁLOHOVAT
VŠECHNA DATA A SOUBORY, KTERÉ BY MOHLY BÝT PORUŠENY NEBO ZNIČENY. SPOLEČNOST ALARIS NENESE
ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA ZTRÁTU ČI POŠKOZENÍ DAT A SOUBORŮ BEZ VÝJIMKY.
Záruční servis
Společnost Alaris nabízí celou řadu programů služeb v rámci omezené záruky a asistenci při používání a údržbě skenerů Kodak
(servisní metody). Skener Kodak je významnou investicí. Skenery Kodak poskytují produktivitu v dostatečné míře k zachování
konkurenceschopnosti. Náhlá ztráta produktivity, i dočasná, může nepříznivě ovlivnit schopnost plnit závazky. Veškeré prostoje
mohou být velmi nákladné nejen vzhledem k nákladům na opravu, ale také vzhledem ke ztrátě času. Za účelem zmírnění těchto
problémů může společnost Alaris použít v rámci služeb omezené záruky jednu z dále uvedených servisních metod podle typu
produktu.
Spolu s vybranými skenery Kodak se dodává registrační karta omezené záruky a karta se souhrnem omezené záruky. Karta se
souhrnem omezené záruky je pro jednotlivé modely různá. Karta se souhrnem omezené záruky obsahuje důležité záruční
informace včetně čísla modelu a omezené záruky. Karta se souhrnem omezené záruky uvádí dostupné servisní metody, které
se vztahují ke konkrétnímu skeneru Kodak.
Pokud registrační kartu omezené záruky a kartu se souhrnem omezené záruky nenaleznete, získáte další informace o produktu,
včetně aktualizované záruky, informací o servisním programu a omezení, na webu: www.kodakalaris.com/go/disupport.
Aby nedocházelo ke zpoždění služeb, žádá společnost Alaris koncové zákazníky, aby vyplnili a odeslali registrační kartu omezené
záruky při první příležitosti. Pokud registrační kartu omezené záruky nenaleznete, můžete se zaregistrovat online na webu:
www.kodakalaris.com/go/disupport.
Společnost Alaris také nabízí mnoho servisních programů, které usnadňují používání a údržbu skenerů Kodak. Tyto programy
lze zakoupit.
B-2
A-61601_cs září 2014
Společnost Alaris je zavázána k tomu, aby zákazníkům poskytovala kvalitu, výkon, spolehlivost a služby v rámci omezené záruky.
Servisní služby na místě
V případě vybraných skenerů Kodak je po ověření hardwarového problému střediskem dotazů zpracována a zaprotokolována
objednávka servisních služeb. Bude vyslán servisní technik společnosti Alaris, který opraví produkt na místě, pokud se produkt
nachází na území čtyřiceti osmi (48) států USA na kontinentě a v některých částech Aljašky a Havajských ostrovů a pokud
nebrání přístupu technika ke skeneru žádné bezpečnostní nebo fyzické požadavky. Další informace o územích, na kterých jsou
prováděny servisní služby, naleznete na webu: www.Kodak.com/go/docimaging. Servisní služby na místě společnost poskytuje
od 8 do 17 hodin místního času od pondělí do pátku (kromě dnů pracovního klidu vyhlášených společností Kodak).
Pokročilá výměna zařízení (AUR)
Služba AUR je jednou z nejjednodušších a nejúplnějších nabídek služeb v oblasti průmyslu. Pokud se na některém výrobku
vyskytne defekt (což je nepravděpodobné), vymění společnost Kodak výrobek způsobilým odběratelům skenerů Kodak do dvou
pracovních dnů.
Služba AUR poskytuje expresní výměnu konkrétního poškozeného nebo defektního skeneru Kodak. Zákazník oprávněný
k využití služby AUR je povinen nechat si vystavit autorizační číslo pro vrácení produktu, podepsat smlouvu o expresní výměně
a poskytnout finanční zálohu na náhradní produkt pomocí platební karty. Autorizační číslo pro vrácení produktu je vhodné
uchovat pro případ kontroly stavu náhradního produktu. Zákazník je povinen uvést adresu, na kterou má být zaslán náhradní
produkt. Zákazníkovi budou také faxem odeslány pokyny pro balení a přepravu poškozeného produktu. Zákazník obdrží náhradní
produkt během dvou pracovních dnů od objednání servisních služeb a přijetí podepsané smlouvy společností Kodak. Společnost
Kodak musí obdržet poškozený produkt do deseti (10) dnů od přijetí náhradního produktu zákazníkem. V opačném případě
bude z platební karty zákazníka odčerpána cena náhradního produktu podle ceníku. Náklady za dopravu náhradního produktu
nese společnost Kodak, která také volí přepravní společnost. Pokud přeprava neproběhne podle předpisů společnosti Kodak
a přepravní služba nebude vybrána společností, může dojít ke zrušení omezené záruky.
Před vrácením produktu společnosti Kodak odstraňte veškeré dodatečné příslušenství (včetně napájecího kabelu, dokumentace
apod.), na které se omezená záruka nevztahuje. Při vracení poškozeného produktu musí být použito balení a balicí materiál,
ve kterém byl dodán náhradní produkt. Pokud není poškozený produkt vrácen v balení, ve kterém byl dodán náhradní produkt,
může dojít ke zrušení omezené záruky. Na vnější straně balení musí být jasně uvedeno autorizační číslo pro vrácení produktu.
Jen tak bude zajištěno správné převzetí a zpracování poškozeného produktu.
Servisní služby v autorizovaném servisu
Pokud není možné skener Kodak opravit na místě ani provést AUR, mohou zákazníci využít servisních služeb autorizovaných
servisů. Zákazník obdrží pokyny k odeslání produktu do nejbližšího autorizovaného servisu. Produkt je do servisu odeslán na
vlastní náklady a riziko zákazníka. Před vrácením produktu do servisu odstraňte veškeré dodatečné příslušenství (včetně
napájecího kabelu, dokumentace apod.), na které se omezená záruka nevztahuje. Všechny produkty musí být společnosti
Alaris vraceny v originálním přepravním balení nebo doporučeném balení. Skener Kodak musí být před odesláním zajištěn
zajišťovacím přepravním materiálem. Pokud originální balení není k dispozici, obraťte se na středisko dotazů společnosti Kodak
Alaris na telefonním čísle (800) 822-1414, kde obdržíte informace o objednávkách náhradního balení. Zákazníci, kteří požadují
servisní služby pro skenery Kodak, jsou povinni zavolat na telefonní číslo (800) 822-1414, kde získají autorizační číslo pro
vrácení produktu, a do deseti (10) pracovních dnů od vystavení autorizačního čísla pro vrácení produktu jsou povinni odeslat
skener Kodak na adresu uvedenou v autorizačním čísle na vlastní náklady a riziko. Na vnější straně balení musí být jasně
uvedeno autorizační číslo pro vrácení produktu. Jen tak bude zajištěno správné převzetí a zpracování poškozeného produktu.
Servis opraví produkt do deseti (10) pracovních dnů od přijetí. Opravený produkt bude odeslán zpět dvoudenní expresní poštou.
Toto poštovné zákazník nehradí.
Důležitá omezení
Způsobilost: Pro produkty zakoupené od autorizovaných distributorů společnosti Alaris je zákazníkům k dispozici program
expresní výměny a autorizované servisy v padesáti (50) státech USA, servisní služby na místě jsou k dispozici ve čtyřiceti osmi
(48) státech USA na kontinentě a v některých částech Aljašky a Havajských ostrovů. Na skener Kodak se nebude vztahovat
žádný záruční servis, pokud produkt spadá pod některou z výjimek ze záruky platnou v době zakoupení skeneru včetně případů,
kdy zákazník nevrátí poškozený produkt společnosti Kodak Alaris’ v souladu s předpisy pro balení a dopravu společnosti Alaris
platnými v době zakoupení skeneru. Zákazníci jsou považováni za „způsobilé zákazníky“ nebo „koncové zákazníky“ pouze
tehdy, pokud zakoupí skener Kodak od autorizovaného prodejce a pouze pro soukromé nebo obchodní použití, nikoli za účelem
dalšího prodeje.
Spotřební materiál: Spotřební materiál představují prostředky, které mohou při běžném používání dojít a které musí koncový
zákazník podle potřeby doplňovat. Na spotřební materiál, doplňky, další vyměnitelné položky a položky, za které je podle
uživatelské příručky odpovědný zákazník, se omezená záruka nevztahuje.
Veškeré poškozené produkty a součásti, které byly společností Alaris nahrazeny, se stávají majetkem společnosti Alaris.
A-61601_cs září 2014
B-3
Spojení na společnost Kodak Alaris Inc.
Informace o skenerech Kodak:
Web: http://www.kodakalaris.com/go/docimaging
Ve Spojených Státech Telefonní číslo pro servis, opravy a technickou pomoc:
Telefonická technická podpora je k dispozici od pondělí do pátku od 8 do 17 hodin místního času kromě dnů pracovního klidu
vyhlášených společností Alaris. Telefon: (800) 822-1414
Technická dokumentace a často kladené otázky 24 hodin denně:
Web: http://www.kodakalaris.com/go/docimaging
Informace o servisním programu
Web: www.kodakalaris.com
Telefon: (800) 822-1414
B-4
A-61601_cs září 2014
Dodatek C
Licenční smlouva k softwaru
KODAK ALARIS INC. SOFTWARE – LICENČNÍ SMLOUVA
S KONCOVÝM UŽIVATELEM
Před použitím tohoto softwaru si pozorně pročtěte následující podmínky. Používáním tohoto softwaru dáváte najevo
svůj souhlas s těmito podmínkami. Pokud s podmínkami nebo jejich částí nesouhlasíte, musíte software okamžitě
celý vrátit v původním balení. Budou vám vráceny všechny peníze.
LICENCE
Udělení licence. Společnost Kodak Alaris Inc. (dále „Alaris“) vám uděluje licenci k používání jedné kopie přiloženého
programu (dále „software“), která podléhá dále uvedeným omezením licence.
Omezení použití. Software můžete ve stejnou dobu používat pouze v jednom počítači. Pro každý další počítač, na
kterém je software současně spuštěn, potřebujete další licencovanou kopii. Software můžete kopírovat podle potřeby
tak, abyste jej mohli používat výše uvedeným způsobem.
Přenos softwaru. Software můžete trvale převést na jiný subjekt v případě, že bude souhlasit s podmínkami této
licence a za podmínky, že si žádnou kopii Softwaru neponecháte.
Diagnostický software: Software používaný pro údržbu zařízení (včetně diagnostiky chyb výkonu) (dále „diagnostický
software“) může být integrovaný, spojený, v jednom balení nebo poskytovaný odděleně. Diagnostický software
a způsob jeho implementace tvoří hodnotné proprietární intelektuální vlastnictví společnosti Alaris. Chápete
a souhlasíte, že držení diagnostického softwaru vám nedává žádné právo vlastnictví ani použití diagnostického
softwaru mimo zde popsané situace. Pokud vám společnost Alaris neposkytla zvláštní licenci, nesmíte používat,
kopírovat, distribuovat ani uveřejňovat diagnostický software za žádným účelem, totéž nedovolíte ani jiné osobě, za
úplatu nebo bezplatně. Bez ohledu na předchozí mohou vaše písemná licenční práva od společnosti Alaris obsahovat
právo použít diagnostický software výhradně na konkrétním zařízení [Alaris], pro který je diagnostický software
určen. Dále souhlasíte, že společnost Alaris může kdykoliv, i po vypršení zde uvedené záruky, přistupovat, přímo
nebo vzdáleně, k zařízení, aby zabránila neautorizovanému použití, kopírovaní nebo distribuci diagnostického
softwaru.
Autorská práva. Software je majetkem společnosti Alaris nebo jejích dodavatelů, je chráněn zákonem na ochranu
autorských práv a mezinárodními dohodami o ochraně autorských práv. Software nesmíte kopírovat jinak, než jak
je výslovně uvedeno v této licenci. Software nesmíte reverzně analyzovat, dekompilovat ani rozebírat. Pokud je
Software používán v zemi Evropské unie, nemůže být žádná část této smlouvy považována za omezení práv daných
směrnicí European Community Software Directive (91/250/EEC).
Doba platnosti. Tato licence je platná do chvíle ukončení. Licenci lze ukončit kdykoliv tak, že zničíte Software spolu
se všemi kopiemi v jakékoli podobě. Licence bude ukončena také v případě, že nesplníte některou z podmínek této
Smlouvy. V tomto případě souhlasíte se zničením softwaru spolu se všemi jeho kopiemi v jakékoliv podobě.
OMEZENÁ ZÁRUKA
Tato záruka vám poskytuje specifická zákonná práva a můžete mít i další práva. Po dobu 90 dnů od data, kdy vám
bude software doručen (dokladem je kopie potvrzení o platbě), společnost Alaris zaručuje, že (i) software bude
fungovat způsobem odpovídajícím doprovodné dokumentaci a (ii) média, na kterých je software dodán, nebudou
při normálním používání vykazovat závady materiálu nebo zpracování. Společnost Alaris nezaručuje, že funkce
obsažené v softwaru splní vaše požadavky nebo že bude funkce softwaru bez přerušení a bez chyb. Přebíráte
zodpovědnost za to, aby při provozu Softwaru byly dosaženy zamýšlené výsledky a dále přebíráte zodpovědnost
za instalaci, použití a výsledky vzniklé používáním Softwaru.
Kromě případů, kdy platí zákony zakazující následující vyloučení, SPOLEČNOST ALARIS NEPOSKYTUJE
ŽÁDNÉ DALŠÍ ZÁRUKY, ANI VÝSLOVNÉ, ANI PŘEDPOKLÁDANÉ, VČETNĚ PŘEDPOKLÁDANÝCH ZÁRUK
PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL. Některé státy a země včetně Austrálie nepovolují vyloučení
předpokládaných záruk, nebo mají zákony, které nařizují určité zákonem stanovené záruky, které nelze vyloučit,
takže se vás výše uvedené vyloučení nemusí týkat.
A-61601_cs září 2014
C-1
OMEZENÍ NÁHRAD
Kromě případů, kdy platí předpisy zakazující následující vyloučení, celá zodpovědnost společnosti Alaris a vaše
výhradní náhrada by měla být (dle uvážení společnosti Alaris) (a) oprava nebo výměna softwaru nebo médií
vrácených prodejci s kopií dokladu o zaplacení, která nesplňují omezenou záruku společnosti Alaris nebo (b) vrácení
částky zaplacené za software za podmínky, že můžete prokázat zaplacenou cenu. Tyto náhrady se nevztahují na
situace, kdy je selhání Softwaru nebo média způsobeno nevhodným používáním, zneužitím nebo nedodržením
provozních pokynů uvedených v doprovodných písemných materiálech.
PLATNÉ PRÁVO
Pokud byl Software zakoupen ve Spojených státech, řídí se tato smlouva zákony státu New York. Pokud byla
aplikace zakoupena mimo Spojené státy, řídí se tato smlouva zákony země, ve které byla aplikace zakoupena.
PRÁVA OMEZENÁ VLÁDOU SPOJENÝCH STÁTŮ
SOFTWARE a dokumentace jsou poskytovány s OMEZENÝMI PRÁVY. Používání, kopírování nebo vyzrazování
informací vládou USA podléhá omezením uvedeným v pododdíle (c)(1)(ii) ve vyhlášce The Rights in Technical
Data and Computer Software, odstavec DFAR 252.227-7013 nebo v podobném vládním nebo úředním ustanovení,
které poskytuje ekvivalentní ochranu. Dodavatelem/výrobcem je společnost Kodak Alaris Inc., 2400 Mount Read
Blvd., Rochester, New York, 14615.
C-2
A-61601_cs září 2014
Kodak Alaris Inc.
2400 Mount Read Blvd.
Rochester, NY 14615
© 2014 Kodak Alaris Inc.
Všechna práva vyhrazena.
Ochranná známka a grafické
prvky Kodak jsou používány
v rámci licence od společnosti
Eastman Kodak Company.