LITTLE / A LITTLE / FEW / A FEW

LITTLE / A LITTLE / FEW / A FEW
V tomto článku si vysvětlíme, jak používat anglické kvantifikátory 'little', 'a little',
'few', 'a few'.
LITTLE / A LITTLE versus FEW / A FEW
Rozdíl mezi 'little' / 'a little' nebo 'few' / 'a few' souvisí s počitatelností anglických
podstatných jmen. Jde o rozdíl čistě gramatický.
'Little' / 'a little' se používají ve spojení s nepočitatelnými podstatnými jmény.
little milk
little information
a little money
a little time
'Few' / 'a few' se pojí s podstatnými jmény počitatelnými.
few people
few cars
a few friends
a few books
A LITTLE / A FEW versus LITTLE / FEW
Rozdíl mezi kvantifikátory obsahujícími neurčitý člen 'a' ('a little' / 'a few') a
kvantifikátory bez tohoto členu ('little' / 'few') je významového rázu. 'A little' / 'a few'
znamenají 'trochu', 'několik', 'pár', jsou tedy jakousi obdobou anglického neurčitého
zájmena 'some' používaného v tomto kontextu.
a little coffee trochu kávy
a little water trochu vody
a few magazines pár časopisů
a few flowers několik květin
'Little' / 'few' odpovídají českému 'málo'.
little furniture málo nábytku
little experience málo zkušeností
few relatives málo příbuzných
few women málo žen
'Little' / 'few' se mohou pojit s příslovci 'too', 'so'.
1
Pokud porovnáme množství vyjádřené pomocí 'a little' / 'a few' a množství vyjádřené
kvantifikátory 'little' / 'few', zjistíme, že 'a little' / 'a few' označují větší část než 'little' /
'few'.
We can have one more cup of tea. We still have a little time.
Můžeme si dát ještě jeden čaj, máme ještě trochu času.
I can't talk to you now. I have little time.
Nemohu s tebou teď mluvit. Mám málo času.
Sue is a lucky person. She has got a few friends that will always help her if she is in
trouble.
Sue má štěstí. Má pár přátel, kteří jí vždy pomohou, pokud bude mít problémy.
George is such an unpleasant person! No wonder he has got few friends.
George je nepříjemný člověk. Není divu, že má málo přátel.
Věty s 'little' / 'few' lze většinou parafrázovat použitím 'much' / 'many' a přidáním
záporu do původní věty.
I can't talk to you now. I don't have much time.
George is such an unpleasant person! No wonder he hasn't got many friends.
SHRNUTÍ – DŮLEŽITÉ !!!!
Zmíněné čtyři kvantifikátory je možné rozdělit do přehledné tabulky. Z ní vyplývá, jak
se dané kvantifikátory používají a jaký mají význam.
nepočitatelná substantiva
počitatelná substantiva
málo (záporný smysl)
little
few
trochu, několik, pár (kladný smysl)
a little
a few
2