072012_infopanel_62x90cm_VRBICE

Naučná stezka
Mezi Orlicemi
V POTOČINÁCH
Socha sv. Jana Nepomuckého, nacházející se
v Chlínkách u silnice naproti rybníky pod velkou lípou, pochází z toku 1760. Stav sochy byl
v minulých letech velmi ovlivněn prostředím, ve kterém se nachází. Okolí sochy bylo upraveno a historický plot znovu opraven a natřen. Autorství sochy
svatého Jana Nepomuckého může být připisováno
rodové dílně kameníků a sochařů Mielnických. Dále
je možno podle značení stezky dostat se přes les Bukovinu zpět do obce Vrbice.
MÍSTNÍ POVĚSTI
Na pahorku mezi Vrbicí a Chlínkami stojí dvě lípy
a mezi nimi na sloupku obrázek. Připomíná jednu
nešťastnou událost, kdy tu žena vracející se z přástek
nechtíc zabila svého muže, když ji v žertu postrašil
převlečený za ohnivého muže. Podobné lidové pověsti se v kraji mezi Orlicemi vyprávějí také v Sudslavě a v Kosteleckých Horkách.
Vtom se zablýsklo, muže to zabilo a statek lehl požárem. Zbyl pouze sklep, který se pozvolna zasypával,
až zmizel docela. (Dvořák, 1939, s. 79)
Chlínecký sklep
V Chlínkách u rybníka stojí socha
sv. Jana Nepomuckého. Za ní je v zemi
otvor, jímž by člověk sotva prolezl. Je to
vchod do podzemní místnosti. Povídá
se, že tu kdysi býval statek, jehož majitelem byl bezbožný člověk. Jednou při
bouřce vyšel na dvůr a rouhal se Bohu.
Obec Vrbice na mapách
stabilního katastru z roku 1830
Chlínky z ptačí perspektivy
Horákův buk
klet
Vrbická studánka
WSTUFWOJDFQPN
DPVUPVSMJOFTBUN
QBN¶UOÏTUSPN
QSPUFDUFEUSFF
O¶IPOQMBWFCOÁLBO¶M
NJMMSBDFDBOB
WÀ~PW¶TUBWCBWÀUSOÏSPUPS
UPXFSZCVJMEJOHTXJOESPUPSU
E¶MOÁDFWÁDFQSPVEPW¶TJMOJDF
IJHIXBZEJBMDBSSJBHFXBZ
ISBOJDF/1BQËÁSPEOÁIPQBSLV
CPSEFPGOBUJPOBMQBSLBOEOBUVSBMQBSL
TBLSBMOÁQBN¶ULB
DIVSDINPOVNFOU
NÁTUPEBMFL¾IPSP[IMFEVSP[IMFEOB
TDFOJDPWFSMPPLWJFXUPXFS
QFO[JPODIBUBIPUFMBVUPLFNQ
QFOTJPODPUUBHFIPUFMBVUPDBNQJOH
OBV½O¶TUF[LB
JOTUSVDUJPOBMQBUI
WÏzLPWÏCPE
FMFWBUJPOQPJOU
ËFLBQPUPL
SJWFSCSPPL
USBTBMPEOÁEPQSBWZQËÁTUBWJzUÀ
TIJQQJOHMJOFQPSU
IËCJUPWQMPU
DFNFOUFSZGFODF
TJMOJDF***B***UËÁEZ
SPBETPGUIF***BOE***DMBTT
DIS¶OÀO¾Í[FNÁ
QSPUFDUFEUFSSJUPSZ
NV[FVNUFDIOJDL¶QBN¶ULB
NVTFVNUFDIOJDBMDVSJPTJUZ
~JEPWTL¶QBN¶ULB
KFXJTIJTUPSJDBMTJHIU
QËÁSPEOÁLPVQBMJzUÀLSZUÏCB[¾O
OBUVSBMCBUIQMBDFTXJNNJOHIBMM
E¶MLPW¶DZLMPUSBTB
MPOHEJTUBODFCJDZDMFSPVUF
KFTLZOÀQSPQBTU
DBWFSOBCCZTT
NJOFS¶MOÁQSBNFO
NJOFSBMTQSJOH
QPNOÁLLBQMFLPTUFM
NPOVNFOUDIBQFMDIVSDI
[QFWOÀO¶DFTUBDFTUBQÀzJOB
EJSUSPBEDBSUUSBDLGPPUQBUI
QËÁSPEOÁQBN¶ULB
OBUVSBMNPOVNFOU
MJEPW¶BSDIJUFLUVSBTLBO[FO
QPQVMBSBSDIJUFDUVSFPQFOBJSNVTFVN
ISBEUWS[QËÁTUVQOÏWFËFKOPTUJ
DBTUMFTUSPOHIPMEPQFOGPSWJTJUPST
MFUJzUÀͽFMPW¾MFUJzUÀ
BJSQPSUBJSGJFME
[OB½FO¶DZLMPUSBTB
NBSLFECJLFQBUI
TLMBOÁÍUBSZ
SPDLGPSNBUJPOT
WPEOÁQMPDIB
XBUFSTVSGBDF
CB~JOBSBzFMJOJzUÀ
TXBNQQFBUCPH
CVEPWZ
CVJMEJOHT
QSÌNZTMPW¾Í[FNÁWPKFOTLÏQSPTUPS
JOEVTUSJBMUFSSJUPSZNJMJUBSZUFSSBJO
UVOFM
UVOOFM
QËÁSPEOÁ[BKÁNBWPTU
OBUVSBMDVSJPTJUZ
O¶SPEOÁLVMUVSOÁQBN¶ULB[BKÁNBWPTU
OBUJPOBMDVMUVSBMNPOVNFOUQPJOUPGJOUFSFTU
[¶NFLQËÁTUVQOÏWFËFKOPTUJ
DIBUFBVNBOTJPOPQFOGPSWJTJUPST
;00
[PPQBSL
QM¶OPWBO¶DZLMPUSBTB
QMBOOFECJLFQBUI
MFTLMF½
GPSFTUEXBSGFEQJOF
QSPQBE¶OÁQPE[FNOÁWPEOÁUPL
TJOIPMFTVCUFSSBOFBOXBUFSDPVSTF
I¶KPWOBNMÏO
GPSFTUFSTPGGJDFNJMM
ISBOJDFTU¶UOÁLSBKTL¾
OBUJPOBMCPSEFSSFHJPOBMCPSEFS
~FMF[OJDFTUBOJDF
SBJMXBZTUBUJPO
JOGPSNB½OÁDFOUSVNJOGPSNBDF
JOGPSNBUJPODFOUFSJOGPSNBUJPO
QBSLPWJzUÀ½FSQBDÁTUBOJDF1).-1(
QBSLJOHGJMJOHTUBUJPO-1(
[ËÁDFOJOBTQSÌWPEDFN
SVJOTXJUIBHVJEF
[OB½FO¶UVSJTUJDL¶USBTB
NBSLFEUPVSJTUQBUI
MBOPWLBMZ~BËTLÏWMFL
DBCMFDBSBOEDIBJSMJGUTLJMJGU
TBEWJOJDFDINFMOJDF
PSDIBSEWJOFZBSEIPQTGJFME
WPEPQ¶EQFËFKQSBNFO
XBUFSGBMMSBQJETQSJOH
zBDIUBzUPMB
NJOFHBMMFSZ
ISBOJ½OÁQËFDIPEUVSJTUJDLÏ
CPSEFSDSPTTJOHGPSUPVSJTUT
Í[LPSP[DIPEPW¶~FMF[OJDF[BTU¶WLB
OBSSPXUSBDLSBJMXBZTUPQ
QBN¶ULPW¶SF[FSWBDF[ÇOB
IJTUPSJDBMSFTFSWF
[ESBWPUOJDUWÁIPSTL¶TMV~CB
IFBMUIDFOUFSNPVOUBJOSFTDVFTFSWJDF
ISBEJzUÀUWS[JzUÀBSDIFPMPHJDL¶OBMF[JzUÀ
TUSPOHIPMETJUFBSDIFPMPHJDBMTJUF
NÁTUOÁUVSJTUJDL¾[OB½FOÁ
MPDBMNBSLJOH
[SVzFO¶~FMF[OJ½OÁUSBU
DBODFMMFESBJMXBZ
Projekt Naučné stezky v kraji mezi Orlicemi vznikl ve spolupráci NAD ORLICÍ, o.p.s. a Mikroregionu Brodec a byl podpořen z Programu
rozvoje venkova. Autorství textů: obecní úřady, místní partneři a kancelář MAS, fotografie: archívy obcí a NAD ORLICÍ, o.p.s..
Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova:
Evropa investuje do venkovských oblastí.
Naučná stezka
Mezi Orlicemi
NA JELENSKÉ CESTĚ
POMÍSTNÍ JMÉNA
Ve Vrbici a jejím okolí se dochovalo několik pomístních jmen, která nám mohou leccos prozradit o
minulosti naší obce. Například pro starou kupeckou
cestu, přivádějící pocestné od Svídnice přes Čermenské lesy a Horního Jelení, se vžilo pojmenování
Jelenská. Draha (Na drahách) se původně říkalo pozemku, kudy se hnal dobytek na pastvu. Půda tam
byla od kravských kopyt úplně udusaná, přímo vydrhnutá. Poblíž Drah je skupina rybníčků zvaných
Močidla. Je to někdejší pojmenování pro místo, kde
se namáčel len a připravoval se tak k dalšímu zpracování. Návrší s rozhlednou nad Vrbicí se říká Na
Kastelu. Uprostřed pole (kóta 444) je jedno místo
zarostlé křovím, kde se totiž nacházejí zbytky stavby – snad původního vrbického kostela. Historické
zprávy sice chybí, ale tuto domněnku podporuje nejen starý název tohoto místa „Na kostele“, ale i následující pověst…
Vrbice na mapách
stabilního katastru z roku 1830
VRBICKÝ KOSTEL
Před dávnými lety začali věřící chlenské farnosti
stavět nad Vrbicí kostel. Když byly základy položeny
a zdi také již stály, odešli večer dělníci domů. Jakmile přišli druhého dne do práce, spatřili ke svému
úžasu, že všechno, co dosud postavili, zmizelo, a objevilo se ve Chlenech na návsi. Tento úkaz se několikrát za sebou opakoval: co ve dne ve Vrbici postavili, stálo ráno ve Chlenech. Kostel nakonec postavili
na novém místě a pokusů stavět ve Vrbici zanechali.
Jeden z dělníků prý viděl anděla, který vždy v noci
přenášel stavbu do Chlen.
(Orličan, 3/1923)
Letecký pohled na obec Vrbice
ZVONIČKA
Uprostřed vsi je pěkná zděná zvonička se sochou
Panny Marie Mariazellské s Jezulátkem. Na zvoničce
jsou dva zvony. Větší z nich s nápisem sv. Wenzel byl
pořízen nákladem obce a za 1. světové války. Před
rekvizicí byl zachráněn tím, že byl zakopán. Na jeho
úschově se podíleli Marie Kyselová, Alois Hudousek a Josef Matoušek. Ovšem za 2. světové války byl
zvon Němci zabaven. K jeho přetavení však naštěstí
nedošlo a díky nápisu Vrbice, který tam občané před
odesláním vysekali, byl zvon navrácen zpět. Menší
zvon prý pochází z rakouského Mariazellu, odkud
jej přinesl poutník jménem Kytlík a věnoval obci.
SMÍRČÍ KŘÍŽ
Horákův buk
Kříž je poměrně dobře zachovalý, hrubě tesaný
a svými rozměry 57 - 55 - 27 cm patří k těm drobnějším. Je bez nápisů či obrazců, v kameni jsou nápadné pouze přirozené trhliny. O jeho stáří není nic
známo, zato o příčině vztyčení kříže se dochovala
pověst, že byl postaven jako symbol odčinění viny
za zabití krejčího při hospodské rvačce.
MARTINCŮV OBRÁZEK NA SÁDKÁCH
Martincův obrázek nechali v roce 1921 postavit
rodiče paní Martincové Josef a Marie Pupsovi jako
poděkování za to, že v tomto roce splatili dluh na
svém statku.
klet
WSTUFWOJDFQPN
DPVUPVSMJOFTBUN
QBN¶UOÏTUSPN
QSPUFDUFEUSFF
O¶IPOQMBWFCOÁLBO¶M
NJMMSBDFDBOB
WÀ~PW¶TUBWCBWÀUSOÏSPUPS
UPXFSZCVJMEJOHTXJOESPUPSU
E¶MOÁDFWÁDFQSPVEPW¶TJMOJDF
IJHIXBZEJBMDBSSJBHFXBZ
ISBOJDF/1BQËÁSPEOÁIPQBSLV
CPSEFPGOBUJPOBMQBSLBOEOBUVSBMQBSL
TBLSBMOÁQBN¶ULB
DIVSDINPOVNFOU
NÁTUPEBMFL¾IPSP[IMFEVSP[IMFEOB
TDFOJDPWFSMPPLWJFXUPXFS
QFO[JPODIBUBIPUFMBVUPLFNQ
QFOTJPODPUUBHFIPUFMBVUPDBNQJOH
OBV½O¶TUF[LB
JOTUSVDUJPOBMQBUI
WÏzLPWÏCPE
FMFWBUJPOQPJOU
ËFLBQPUPL
SJWFSCSPPL
USBTBMPEOÁEPQSBWZQËÁTUBWJzUÀ
TIJQQJOHMJOFQPSU
IËCJUPWQMPU
DFNFOUFSZGFODF
TJMOJDF***B***UËÁEZ
SPBETPGUIF***BOE***DMBTT
DIS¶OÀO¾Í[FNÁ
QSPUFDUFEUFSSJUPSZ
NV[FVNUFDIOJDL¶QBN¶ULB
NVTFVNUFDIOJDBMDVSJPTJUZ
~JEPWTL¶QBN¶ULB
KFXJTIJTUPSJDBMTJHIU
QËÁSPEOÁLPVQBMJzUÀLSZUÏCB[¾O
OBUVSBMCBUIQMBDFTXJNNJOHIBMM
E¶MLPW¶DZLMPUSBTB
MPOHEJTUBODFCJDZDMFSPVUF
KFTLZOÀQSPQBTU
DBWFSOBCCZTT
NJOFS¶MOÁQSBNFO
NJOFSBMTQSJOH
QPNOÁLLBQMFLPTUFM
NPOVNFOUDIBQFMDIVSDI
[QFWOÀO¶DFTUBDFTUBQÀzJOB
EJSUSPBEDBSUUSBDLGPPUQBUI
QËÁSPEOÁQBN¶ULB
OBUVSBMNPOVNFOU
MJEPW¶BSDIJUFLUVSBTLBO[FO
QPQVMBSBSDIJUFDUVSFPQFOBJSNVTFVN
ISBEUWS[QËÁTUVQOÏWFËFKOPTUJ
DBTUMFTUSPOHIPMEPQFOGPSWJTJUPST
MFUJzUÀͽFMPW¾MFUJzUÀ
BJSQPSUBJSGJFME
[OB½FO¶DZLMPUSBTB
NBSLFECJLFQBUI
TLMBOÁÍUBSZ
SPDLGPSNBUJPOT
WPEOÁQMPDIB
XBUFSTVSGBDF
CB~JOBSBzFMJOJzUÀ
TXBNQQFBUCPH
CVEPWZ
CVJMEJOHT
QSÌNZTMPW¾Í[FNÁWPKFOTLÏQSPTUPS
JOEVTUSJBMUFSSJUPSZNJMJUBSZUFSSBJO
UVOFM
UVOOFM
QËÁSPEOÁ[BKÁNBWPTU
OBUVSBMDVSJPTJUZ
O¶SPEOÁLVMUVSOÁQBN¶ULB[BKÁNBWPTU
OBUJPOBMDVMUVSBMNPOVNFOUQPJOUPGJOUFSFTU
[¶NFLQËÁTUVQOÏWFËFKOPTUJ
DIBUFBVNBOTJPOPQFOGPSWJTJUPST
;00
[PPQBSL
QM¶OPWBO¶DZLMPUSBTB
QMBOOFECJLFQBUI
MFTLMF½
GPSFTUEXBSGFEQJOF
QSPQBE¶OÁQPE[FNOÁWPEOÁUPL
TJOIPMFTVCUFSSBOFBOXBUFSDPVSTF
I¶KPWOBNMÏO
GPSFTUFSTPGGJDFNJMM
ISBOJDFTU¶UOÁLSBKTL¾
OBUJPOBMCPSEFSSFHJPOBMCPSEFS
~FMF[OJDFTUBOJDF
SBJMXBZTUBUJPO
JOGPSNB½OÁDFOUSVNJOGPSNBDF
JOGPSNBUJPODFOUFSJOGPSNBUJPO
QBSLPWJzUÀ½FSQBDÁTUBOJDF1).-1(
QBSLJOHGJMJOHTUBUJPO-1(
[ËÁDFOJOBTQSÌWPEDFN
SVJOTXJUIBHVJEF
[OB½FO¶UVSJTUJDL¶USBTB
NBSLFEUPVSJTUQBUI
MBOPWLBMZ~BËTLÏWMFL
DBCMFDBSBOEDIBJSMJGUTLJMJGU
TBEWJOJDFDINFMOJDF
PSDIBSEWJOFZBSEIPQTGJFME
WPEPQ¶EQFËFKQSBNFO
XBUFSGBMMSBQJETQSJOH
zBDIUBzUPMB
NJOFHBMMFSZ
ISBOJ½OÁQËFDIPEUVSJTUJDLÏ
CPSEFSDSPTTJOHGPSUPVSJTUT
Í[LPSP[DIPEPW¶~FMF[OJDF[BTU¶WLB
OBSSPXUSBDLSBJMXBZTUPQ
QBN¶ULPW¶SF[FSWBDF[ÇOB
IJTUPSJDBMSFTFSWF
[ESBWPUOJDUWÁIPSTL¶TMV~CB
IFBMUIDFOUFSNPVOUBJOSFTDVFTFSWJDF
ISBEJzUÀUWS[JzUÀBSDIFPMPHJDL¶OBMF[JzUÀ
TUSPOHIPMETJUFBSDIFPMPHJDBMTJUF
NÁTUOÁUVSJTUJDL¾[OB½FOÁ
MPDBMNBSLJOH
[SVzFO¶~FMF[OJ½OÁUSBU
DBODFMMFESBJMXBZ
Projekt Naučné stezky v kraji mezi Orlicemi vznikl ve spolupráci NAD ORLICÍ, o.p.s. a Mikroregionu Brodec a byl podpořen z Programu
rozvoje venkova. Autorství textů: obecní úřady, místní partneři a kancelář MAS, fotografie: archívy obcí a NAD ORLICÍ, o.p.s..
Evropský zemědělský fond pro rozvoj venkova:
Evropa investuje do venkovských oblastí.