Téléchargez - Broum Loisirs

FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEELSA\NDM1179-B - FOLIO NDM1179-B
11 - 79
NOTICE DE MONTAGE
SIARR
PREPARATION
* Démonter le pare-chocs et le cache
en plastique sous le véhicule.
* Supprimer le renfort de pare-chocs.
MONTAGE
* Introduire l'attelage dans les longerons
et le fixer à l'aide du bloc visserie X.
* Bloquer la visserie aux couples
prescrits ci-dessous.
* Réaliser la découpe sous le pare-chocs
(voir schéma ci-contre) et le reposer.
BLOC VISSERIE
X
!
! Coller l'étiquette à l'endroit indiqué.
4 vis HM10x30
4 rondelles plates 11-36
Type
Homologation
de Type n°
Poids Total
maxi autorisé
Poids Total
remorquable
Charge verticale maxi
Valeur
D
1 595 kg
1 000 kg
50 kg
6,03 kN
Attelage pour
Y
2 vis HM12x60
2 écrous HM12
Polo Flight / Variant e11*94/20*00*1407
Cordoba BL et Vario
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
COUPLES DE SERRAGE :
M16
M16
M12
AC8.8
AC10.9
AC8.8
19,5daNm
27,5daNm
8,1daNm
M12
M10
M10
AC10.9 11,4daNm
AC8.8 4,7daNm
AC10.9 6,7daNm
M8
M8
AC8.8
AC10.9
2,3daNm
3,3daNm
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEELSA\NDM1179-B - FOLIO NDMANG
11 - 79
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
SIARR
PREPARATION
* Remove the bumper and the plastic guard
from beneath the vehicle.
* Remove the bumper reinforcement.
RIGHT
LEFT
Bumper
Internal view of the bumper
Bottom trim
ASSEMBLY
* Insert the tow bar inside the longitudinals and
fasten it in place using fastening kit X.
* Tighten all of the nuts, bolts and screws
to the torques indicated below.
* Make a cut beneath the bumper (see
diagram opposite) and replace it.
FASTENING KIT
X
!
! Affix the sticker in the position
4 off HM10x30 screws
4 off 11-36 plain washers
Type
Type
Approval No.
Max. Total
Max. Total
Authori. Weight
Towable Weight
Max. Vertical load
Value
D
1 595 kg
1 000 kg
50 kg
6,03 kN
Tow-bar for
Y
2 off HM12x60 screws
2 off HM12 nuts
Polo Flight / Variant e11*94/20*00*1407
Cordoba BL et Vario
NB : Electrical diagram inside our universal or custom wiring kits.
TORQUES :
M16
M16
M12
AC8.8
AC10.9
AC8.8
19,5daNm
27,5daNm
8,1daNm
M12
M10
M10
AC10.9 11,4daNm
AC8.8 4,7daNm
AC10.9 6,7daNm
PLEASE NOTE : (to familiarise yourself with the operating charasteristics refer to the log)
M8
M8
AC8.8
AC10.9
2,3daNm
3,3daNm
If this tow bar is fitted in accordance with our recommendations it will give a completely satisfaction. We cannot accept any responsability in the event of changes to or
improper use of this item.
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\NOTICEELSA\NDM1179-B - FOLIO NDMTCHE
11 - 79
MONTÁŽNÍ POSTUP
SIARR
PŘÍPRAVA
* Odmontujte nárazník a plastový kryt pod vozem.
* Odstraňte výztuhu nárazníku.
PRAVÝ
LEVÝ
Nárazníky
Vnitřek nárazníku
Spodní kryt
MONTÁŽ
* Vložte tažné zařízení do podélníků a upevněte
ho pomocí sady šroubů X.
* Utáhněte šrouby na uvedené utahovací momenty.
* Proveďte řez do nárazníku (viz schéma)
a vraťte ho zpátky.
SADY ŠROUBŮ
X
!
! Štítek nalepte na uvedené
4 šrouby HM10x30
4 ploché podložky 11-36
Typ
Homologace
Typu č.
Maximální ver-
Hodnota
lní povolená váha
Celková
tažná hmotnost
tikální zatížení
D
1 595 kg
1 000 kg
50 kg
6,03 kN
Celková maximá-
Tažné zařízení pro
Y
2 šrouby HM12x60
2 matice HM12
Polo Flight / Variant e11*94/20*00*1407
Cordoba BL et Vario
POZNÁMKA: Elektrické schéma univerzálních nebo na míru upravených svazků.
UPÍNACÍ MOMENTY:
M16
M16
M12
AC8.8
AC10.9
AC8.8
19,5daNm
27,5daNm
8,1daNm
M12
M10
M10
AC10.9 11,4daNm
AC8.8 4,7daNm
AC10.9 6,7daNm
M8
M8
AC8.8
AC10.9
2,3daNm
3,3daNm
POZOR: (uživatelské charakteristiky naleznete v technickém průkazu)
Tažné zařízení instalované dle našich doporučení vás plně uspokojí.
V případě přestavby nebo neoprávněného užívání se zbavujeme veškeré odpovědnosti