original - Vespa morava

Transkript

ORIGINAL
ACCESSORIES
2008
N U OVA GA M M A AC C E SS O R I 2 0 0 8
ORIGINAL
ACCESSORIES
Le nuove linee di Accessori Originali Piaggio-Vespa-Gilera, sono state pensate,
disegnate e omologate per ognuno dei modelli della gamma rendendo la guida
più gradevole e confortevole in affidabilità e sicurezza. Tutti gli Accessori vengono
progettati, sviluppati e realizzati con la stessa cura e attenzione prestata ai veicoli
su cui devono essere montati e ne condividono qualità e stile inconfondibile, in più
sono coperti da garanzia Piaggio. La nuova linea Accessori 2008 comprende anche
un’ampia gamma di caschi e originali capi d’abbigliamento dedicati, marchiati
Vespa.
N E W 2 0 0 8 P I AG G I O AC C E SS O R I E S R A N G E
The new range of genuine accessories for Piaggio-Vespa-Gilera has been thought,
designed and homologated for every vehicle model. Our accessories are durable
and safe and make your driving more pleasant and comfortable. All accessories are
engineered, developed and produced with care and attention to the design, style
and quality. All products are covered by Piaggio warranty. The 2008 accessories
collection includes a new helmet range as well as a Vespa clothing line.
INDICEINDEX
MP3
X-EVO
X7
BEVERLY CRUISER
6
8
9
10
BEVERLY TOURER
CARNABY
LIBERTY
LIBERTY S
11
12
14
15
FLY / ZIP
NRG / TYPHOON
16
17
VESPA LX
VESPA LXV
VESPA S
18
22
24
VESPA GT/GTS
VESPA GTV
VESPA PX
27
30
32
ABBIGLIAMENTO
33
CLOTHING
GP 800
34
NEXUS
36
STALKER
FUOCO
35
RUNNER
37
37
ACCESSORI/ACCESSORIES
CASCHI
HELMETS
VARIE
VARIOUS
CASCHI VESPA
VESPA HELMETS
38-39
ANTIFURTI MECCANICI
ANTITHEFT LOCKS
44
CASCHI PIAGGIO
PIAGGIO HELMETS
40-41
ALLARMI ELETTRONICI
ELECTRONICS ALARMS
45
CASCHI AWA
AWA HELMETS
41-43
TELI COPRIGAMBE
LEG COVER
46
COLORI/TAGLIE CASCHI
54-55
HELMETS COLOURS+SIZES
TELI COPRIVEICOLI
VEHICLE COVERS
47
RICAMBI PER CASCHI
56-57
SPARES PARTS FOR HELMETS
RICAMBI PER BAULETTI PIAGGIO 48-49
SPARE PARTS FOR PIAGGIO TOP BOX
RICAMBI PER BAULETTI VESPA
50
SPARE PARTS FOR VESPA TOP BOX
RICAMBI PER BAULETTI GILERA 51
SPARE PARTS FOR GILERA TOP BOX
COLORI BAULETTI
CLOTHING COLOURS
52-53
PARABREZZA
WINDSCREENS
58
MP3
MP3
605093M001
605061M002
605094M0XX
Kit bauletto 48 lt con portapacchi ribaltabile, verniciato nel colore del veicolo,
con schienalino del colore/materiale della
sella. Logo MP3 sulla parte superiore.
48lt Top case kit with capsizing carrier,
painted in the vehicle cover and backrest
605098M
pad matching
with saddleper
material
and
Schienalino
confortevole
passeggero.
colour, MP3 backrest
logo on the
Comfortable
padtop.
for passenger.
653185
Parabrezza medio “Style” in metacrilato
alta qualità, antigraffio (4 mm).
Standard shape windscreen “Style” in
methacrylate anti-impact and anti-scratch,
4 mm.
Innovativo telo coprigambe riscaldato, a batteria: si fissa al veicolo tramite bottoni automatici;
Il telo è assicurato per un anno contro il furto.
Innovative heated leg-cover powered by battery. The cover attaches to the scooter with a set
of practical automatic snaps. The leg- cover is covered by one-year warranty against theft.
605070M
Kit comprensivo di batteria ed alimentatore per il riscaldamento del telo coprigambe.
La batteria ha un’autonomia di circa 150 minuti. Per 125/250/400 cc.
Battery pack and power feeder for leg-cover heating. Max heating time, around 150 minutes.
For 125/250/400 cc models.
Telo copriveicolo personalizzato con
logo Piaggio MP3, realizzato in materiale
impermeabile. E’ dotato di aperture
per ospitare gli ingombri di eventuali
accessori. Rifinito con strisce rifrangenti
e zona targa trasparente.
Customized MP3 logo vehicle cover
made of waterproof material. The cover
includes hidden pockets to accommodate
accessories. Reflector strips and
transparent cover plate.
605166M
Navigatore satellitare Tom Tom Rider 2nd edition con schermo
LCD da 3,5” e mappe europee incluse. Il navigatore può essere
ricaricato direttamente dal veicolo grazie ad un cavo predisposto
(250cc/400cc). Per il modello 125cc si deve usare la batteria del
navigatore stesso.
Tom Tom Rider navigator 2nd edition, LCD 3,5” screen. Includes
European maps. This navigator can be recharged directly from the
vehicle using a special cable (250cc/400cc). For the 125cc model
is necessary to use the own navigator battery.
605111M
Parabrezza “Comfort” estremamente
protettivo, con paramani ed estensione
sopra la testa del pilota per migliorare il
comfort di guida anche nelle condizioni
atmosferiche più rigide.
Realizzato in metacrilato antigraffio
di alta qualità (4 mm). Inserito nell’
omologazione del veicolo.
Full protective design screen “Comfort”,
with hand protectors and extension
above the rider’s head, to provide for
a comfortable ride even in the coldest
weather. Made of high-quality antiscratch methacrylate (4 mm).
Vehicle-type approved.
6
605091M (anteriore/front)
605092M (posteriore/rear)
Pneumatici tassellati per migliorare il
grip in condizioni di asfalto viscido e
bagnato. Disponibile per le versioni da
125 e 250cc.
Grooved tyres for riding on slippery wet
roads. Available for 125cc and 250cc
models only.
653657
605167M0XX
Casco apribile AWA X-Tour. Vedi pag. 41.
Flip-up helmet AWA X-Tour. See page. 41.
Kit di fissaggio specifico navigatore Tom Tom Rider al manubrio.
Comprende staffe di fissaggio e cavo alimentazione (specifico per
250). Per il modello 125cc si deve usare la batteria del navigatore
stesso, il 400cc è predisposto con un attacco specifico.
Specific fixing kit to install a Tom Tom Rider satellite navigator
on the centre of the handlebar. Includes metal fixing tools and
specific power cable for 250 and 400 cc models.
602687M
Allarme elettronico E-POWER con chiave
elettronica e telecomando a due pulsanti.
Connessione Plug and Play preinstallata,
cavo incluso. Per 125/250/400 cc.
E-POWER electronic alarm with
electronic key and two buttons remote
control. Preinstalled Plug & Play
connection, specific cable included.
For 125/250/400 cc.
7
X-EVO
X7
655275
Parabrezza alto realizzato in metacrilato
antiurto e antischeggia, spessore 4mm.
Inserito nell’ omologazione del veicolo.
High windscreen anti-impact and antiscratch methacrylate 4mm thickness.
65528600XX
Cover verniciata nei colori del veicolo.
Painted cover matched to vehicle colour.
655287001
Schienalino in abbinamento materiale/colore
della sella.
Backrest pad matching the vehicles saddle
colour/ material.
654842
622208
Parabrezza maggiorato con paramani, in
metacrilato antiurto e antischeggia dello
spessore di 4 mm. Per X8 e X-EVO.
Solo per 125 cc.
High windscreen in methacrylate (4 mm),
with hand protectors. For X8 and X-EVO.
For 125 cc model only.
Kit bauletto con portapacchi ribaltabile e
schienalino. Contiene due caschi integrali.
Cover verniciata nel colore del veicolo
disponibile separatamente.
Top case kit with carrier and back rest pad.
Fits two full face helmets. Painted cover to
be ordered separately.
65484500XX
Painted cover in vehicle colour.
605061M001
Telo coprigambe innovativo, fissaggio con
viti. Tessuto di alta qualità resistente ed
impermeabile.
Innovative leg-cover, attaches to the
vehicle with screws. High-quality
waterproof fabric.
655293
Kit bauletto 44 litri con cover nei colori del veicolo. Comprende portapacchi e piastra di
fissaggio. Può contenere due caschi apribili oppure un casco apribile e un casco jet.
One-lock-system. Cover verniciata e schienalino non inclusi.
44 litres top box kit finished with painted cover. Comes with carrier and mounting plate. Fits
two flip-up helmets or one flip-up (or full face helmet) and one jet helmet. Locking system is
operated by the scooter’s ignition key. Painted cover and backrest pad not included.
605061M006
Telo coprigambe, fissaggio con otto
viti. Tessuto di alta qualità resistente ed
impermeabile. Colore nero, logo Piaggio.
Leg-cover, attaches to the vehicle with
eight screws. High-quality waterproof
fabric. Colour: black, with Piaggio logo.
602689M
Allarme elettronico E-1 con telecomando
a due pulsanti.
Per cablaggi vedi pag. 45.
Electronic alarm E-1 with two buttons
remote control.
For cables see page 45.
602786M003
Telo copriveicolo “PIAGGIO”, dotato
di aperture per ospitare gli ingombri
di eventuali accessori. Colore grigio
con striscia catarifrangente, copritarga
trasparente e anello passacatena.
Vehicle cover “PIAGGIO”, with openings
for bulky accessories. Colour: grey with
reflector strip, trasparent coverplate and
chain ring.
8
602687M
602786M003
Allarme elettronico E-POWER
per X-EVO 125/250/400.
E-POWER electronic alarm
for X-EVO 125/250/400.
602688M
Allarme elettronico E-LUX per X-EVO
125/250/400. Cablaggi: pag. 45.
E-LUX electronic alarm for X-EVO
125/250/400. For cables see page 45.
605167M0XX
Casco apribile AWA X-Tour. Vedi pag. 41.
Flip-up helmet AWA X-Tour. See page. 41.
Telo copriveicolo “PIAGGIO”, dotato
di aperture per ospitare gli ingombri
di eventuali accessori. Colore grigio
con striscia catarifrangente, copritarga
trasparente e anello passacatena.
Vehicle cover “PIAGGIO”, with openings
for bulky accessories. Colour: grey with
reflector strip, trasparent coverplate and
chain ring.
602688M
Allarme elettronico E-LUX con telecomando a due pulsanti, chiave elettronica e
sistema di autoalimentazione.
Electronic alarm E-LUX with electronic
key and two buttons remote control. Auto
power supply system.
605060M
Bloccadisco con allarme. Vedi pag. 44.
Disk lock with alarm. See page 44.
9
Beverly Cruiser
Beverly Tourer
new
654391
Parabrezza Beverly Cruiser in metacrilato
antiurto spessore 4 mm.
Per 250/500 cc.
Shock-resistant methacrylate windscreen
for Beverly Cruiser, 4mm thick. Vehicletype approved. For 250/500 cc models.
655302
Parabrezza alto realizzato in metacrilato
Inserito nell’omologazione del veicolo.
Disponibilità: Luglio 2008.
High windscreen anti-impact and antiscratch methacrylate 4mm thick. Vehicletype approved. Availability: July 2008.
65529800XX
654391
Parabrezza Beverly Cruiser in metacrilato
antiurto spessore 4 mm.
Per 250/500 cc.
Shock-resistant methacrylate windscreen
for Beverly Cruiser, 4mm thick. Vehicletype approved. For 250/500 cc models.
65555800XX
Kit bauletto 36 litri verniciato nel colore del veicolo con schienalino. Comprende
specifici attacchi e piastra. Può contenere un casco integrale o apribile ed un casco jet.
Asportabile. Logo Piaggio.
36 litres top box kit painted in the vehicle colour, with back rest pad. Fixing kit and
mounting plate inlcuded. Fits one full face or flip-up helmet, plus one jet helmet .
Detachable. Piaggio logo on top.
10
602786M002
605061M007
Telo comprigambe in tessuto
impermeabile. Fissaggio tramite viti.
Colore nero con logo Piaggio.
Leg cover made of high quality
waterproof material. Fixing system with
screws. Colour: black. Piaggio logo.
Telo copriveicolo dotato di aperture per
ospitare eventuali accessori montati.
Colore grigio, con striscia catarifrangente,
finestra trasparente per la targa e anello
catena rivestito in PVC. Logo Beverly.
Vehicle cover with openings for
accessories. Grey colour with reflector
strip, transparent plate window and chain
ring. Beverly logo.
602687M
602786M002
Telo copriveicolo dotato di aperture
accessori. Colore grigio, con striscia
catarifrangente, copritarga trasparente e
anello passacatena. Logo Beverly.
Vehicle cover with openings for bulky
accessories. Color: grey with reflector
strip, transparent coverplate and chain
ring. Beverly logo.
Kit bauletto 36 litri verniciato nel colore
del veicolo con schienalino. Comprende
specifici attacchi e piastra. Può contenere
un casco integrale o apribile ed un casco
jet. Asportabile. Logo Piaggio.
36 litres top box kit painted in the vehicle
colour, with back rest pad. Fixing kit and
mounting plate inlcuded. Fits one full face
or flip-up helmet, plus one jet helmet .
Detachable. Piaggio logo on top.
602687M
Allarme E-POWER con chiave elettronica.
Per Beverly Cruiser 250/500.
Electronic alarm E-POWER with
electronic key.
For Beverly Cruiser 250/500.
602943M
Antifurto meccanico a catena spessore 8
mm con maglia semiquadra e lucchetto,
altissima tenacità. Lunghezza 120 cm.
Heavy-duty square 8 mm link security
chain with padlock. Length: 120 cm.
Black sheath, customised chain holder.
Allarme elettronico E-POWER con chiave
elettronica e telecomando a due pulsanti.
Plug&Play.
Electronic alarm with electronic key and
two button remote control. PLUG&PLAY.
605060M
Bloccadisco con allarme. Vedi pag. 44.
Disk lock with alarm. See page 44.
602943M
Antifurto meccanico a catena con maglia
semiquadra spessore 8 mm e lucchetto.
Lunghezza: 120 cm.
Heavy duty square 8 mm security chain
with padlock. Length: 120 cm.
605188MOXX
Casco Piaggio Copter con chiusura
micrometrica. Vedi pag. 40.
Piaggio Copter helmet with micrometric
release buckle. See page 40.
11
Carnaby
Carnaby
605061M003
Telo coprigambe “Easy Cover” realizzato
in materiale impermeabile e dotato di due
settori laterali trasparenti personalizzati
con logo Carnaby. Il telo si fissa al veicolo
tramite 6 viti ed arriva fino al radiatore
permettendo la circolazione del flusso d’aria
calda all’interno.
Leg cover ”Easy Cover” made of waterproof
material with two clear ‘side windows’
customized by the Carnaby logo. Fixed to the
vehicle by 6 screws. This leg cover lets the
radiator air outlets to flow the warm air on to
the legs.
602786M004
Telo copriveicolo personalizzato con logo Carnaby, realizzato
in materiale impermeabile e traspirante. Il telo è dotato di
aperture per ospitare gli ingombri di eventuali accessori.
Rifinito con strisce rifrangenti e zona targa trasparente, il telo
è dotato di anello passacatena ricoperto in PVC.
Customized Carnaby logo vehicle cover made of waterproof
and breathable material. The cover includes two pockets to
accommodate the accessories. Reflector strip and transparent
cover plate. Ring for antitheft device covered in PVC.
65440100XX
Painted cover matched to vehicle colour.
605125M001
Kit bauletto con schienalino Sabbia / Cinghialino.
Top box kit with back rest pad Sabbia / Cinghialino.
605125M002
654318
Parabrezza realizzato in metacrilato
Windscreen anti-impact and anti-scratch
methacrylate 4mm .
Kit bauletto con schienalino Nero / Cinghialino.
Top box kit with back rest pad Nero / Cinghialino.
605125M
Kit bauletto con schienalino Reef. Top box kit with back rest pad Reef.
Bauletto 32 litri “Easy Case”. Comprende kit attacchi e schienalino.
La serratura è azionata dalla chiave d’accensione. Cover verniciata non inclusa.
32 litre top box “Easy Case”. Comes with fixing kit and backrest pad.
Locking system is operated by the scooter’s ignition key. Painted cover not included.
602689M
Allarme elettronico E-1 con telecomando
a due pulsanti. Per cablaggi vedi pag. 45.
Electronic alarm E-1 with two buttons
remote control. For cables see page 45.
602940M
605113M
Borsa “Easy bag” realizzata in materiale
impermeabile. La “Easy bag” si fissa
dietro lo scudo con solo 4 viti. Colore
nero.Personalizzata con logo Carnaby.
“Easy bag” is made of waterproof and
tear-proof synthetic fabric.
”Easy bag” bag can be fitted behind the
leg shield with 4 screws only.
Colour Black Customized Carnaby logo.
12
605012M0XX
Casco Piaggio Micro. Vedi pag. 40.
Piaggio Micro helmet. See page 40.
Seggiolino per bambini con cinturino
poggiapiedi patentato e approvato TÜV.
Comodo e sicuro per bambini da 5 a 8
anni. Si monta facilmente ed è protetto
contro il furto grazie al fissaggio sotto
la sella.
Baby seat with footrest harness, TÜV
approved. Comfortable and safe for
children from 5 to 8 years. Easy to
install, underseat fixing device to avoid
theft.
602688M
602943M
Antifurto meccanico a catena spessore
8 mm con maglia semiquadra e lucchetto, altissima tenacità. Lunghezza
120 cm.
Allarme elettronico E-LUX con
telecomando a due pulsanti,
chiave elettronica e sistema di
autoalimentazione. Per cablaggi vedi
pag. 45.
Electronic alarm E-LUX with electronic
key and two buttons remote control.
Auto power supply system. For cables
see page 45.
13
Liberty
Liberty S
602688M
602998M0XX
Kit bauletto 33 litri, comprensivo di
piastra di attacco. Disponibile nei colori di
gamma veicolo.
Top case 33 litres, comes with assembly
kit. Available in all original colours of the
vehicle.
Allarme elettronico E-LUX.
Electronic alarm E-LUX.
602689M
Allarme elettronico E-1.
Electronic alarm E-1.
622365
Parabrezza in metacrilato antiurto e
antischeggia in lastra di 3mm, arricchito
da profilo in gomma. Inserito nell’
Windscreen in methacrylate anti-impact
anti-scratch 3mm sheet, with rubber
strip. Vehicle type approved.
624530
602758M012
Telo coprigambe.
Tessuto di alta qualità resistente ed impermeabile.
Leg cover. High-quality waterproof fabric.
14
Kit bauletto 33 lt., comprensivo di kit
di montaggio. In polipropilene antiurto
e antigraffio. Disponibile nei colori di
gamma veicolo.
Top case 33 lt. Comes with fixing
kit. Made in shock-resistant, scratch
resistant polypropylene. Available in all
the original colours of the vehicle.
602943M
602943M
Antifurto meccanico a catena
spessore 8 mm con maglia
semiquadra e lucchetto,
altissima tenacità, lunghezza
120 cm.
Heavy-duty square 8 mm link
security chain with padlock.
Length: 120 cm. Black sheath,
customised chain holder.
antiurto e antischeggia di alta qualità
in lastra di 4 mm. Inserito nell’
High-quality shock-resistant, scratchresistant methacrylate windscreen,
4 mm thick. Vehicle-type approved.
605022M0XX
605012M0XX
Casco Piaggio Micro. Vedi pag. 40.
Piaggio Micro helmet. See page 40.
Antifurto meccanico a catena
spessore 8 mm con maglia
semiquadra e lucchetto,
altissima tenacità, lunghezza
120 cm.
Heavy-duty square 8 mm link
security chain with padlock.
Length: 120 cm. Black sheath,
602688M
Electronic alarm E-LUX.
602689M
Allarme elettronico E-1.
Electronic alarm E-1.
15
Fly
NRG
622846
623207
antischeggia, arricchito con profilo di gomma.
Testato ed omologato Piaggio.
Windscreen in shock-resistant, scratch-resistant
methacrylate with a rubber trim. Tested and
approved by Piaggio.
antischeggia, con profilo di gomma. Testato
ed omologato Piaggio.
Windscreen in shock-resistant, scratchresistant methacrylate with rubber trim.
Tested and approved by Piaggio.
602995M0XX
Kit bauletto 33 litri, comprensivo di portapacchi
verniciato nero. In polipropilene antiurto e
antigraffio. Disponibile nei colori di gamma del
veicolo.
33-litre top case kit, including black-painted rear
carrier. Made of shock-resistant, scratch-resistant
polypropylene. Colour-matched to vehicle.
602986M
Bauletto 28 litri, nero masterizzato.
28 litre top box black unpainted.
602943M
602943M
altissima tenacità, lunghezza 120 cm.
Heavy-duty square 8 mm link security chain
with padlock. Length: 120 cm. Black sheath,
Zip
582338
Kit parabrezza in Altuglass 50, in lastra da 3
mm, antiurto e antischeggia.
Windscreen kit made of 3mm altuglass sheet,
shock-resistant and scratch-resistant.
fiancate /plastic body sides
602986M
605198M002
605074M
16
602758M006 Telo coprigambe. Leg Cover.
Kit cover in policarbonato per
fiancate e scudo Typhoon.
Si applicano al veicolo con
biadesivo. Disponibili in tre
versioni, bandiera inglese, bandiera
americana, scacchi.
Polycarbonate cover kit for
Typhoon plastic body sides and
shield. Mountable to vehicle by
bi-adehesive tape. 3 styles available:
Stars & Stripes, Union Jack,
Squares.
605196M002
602758M006
Telo coprigambe. Leg cover.
602943M
Kit fissaggio bauletto “Sport” per NRG.
Fixing kit top box “Sport” for NRG.
Typhoon
UNION JACK
scudo / shield
Kit fissaggio per
bauletto “Sport”:
porta bauletto
e fissaggi.
Fixing kit top
box “Sport”:
rear carrier, and
fixation.
602991M
605073M
602986M
Kit fissaggio per bauletto “Sport”:
porta bauletto e fissaggi.
Fixing kit top box “Sport”:
rear carrier, and fixation.
SQUARES
scudo / shield
STARS & STRIPES
scudo / shield
605196M003
605198M003
605196M001
605198M001
602943M
Antifurto meccanico a catena. Link security chain.
602688M
Allarme elettronico E-LUX. Electronic alarm E-LUX
602689M
Allarme elettronico E-1. Electronic alarm E-1
Per cablaggi vedi pag. 45. Alarm cables page 45.
17
Vespa LX
Vespa LX
602892M
Kit completo cromature.
Contiene portapacchi anteriore e posteriore,
perimetrale anteriore e posteriore e paraurti
parafango anteriore. Cromature Vespa di
nuovo design e alta qualità: le parti cromate
sono soggette ad un trattamento galvanico a
5 strati, per conferire un’ elevata resistenza
agli agenti atmosferici. Le saldature sono
realizzate in saldobrasatura per il miglior
risultato estetico. Un miglior comfort
è inoltre offerto dalla boccole in nylon
montate sulle spondine. Con logo Vespa ®.
New design, high-quality chrome kit.
Chrome kit including front and rear carrier,
front and rear side protection and front
bumper. High-Quality chrome parts with
five-layer galvanic plating to avoid rusting
when exposed to air. Elements joined by
braze welding to enhance design. With
Vespa® logo.
62346300XX
622192
da 4 mm.
High-quality shock-resistant, scratchresistant methacrylate windscreen, 4
mm thick. Vehicle-type approved.
Kit bauletto da 32 litri, completamente
verniciato nel colore del veicolo.
Rifinito internamente con tappetino di
moquette. Logo Vespa cromato in rilievo,
catarifrangente.
32-litre top case kit, painted in vehicle
colour. Chrome-plated, raised Vespa
logo, rear reflector.
602882M083 NERO/BLACK
602882M085 BLU/BLUE
602882M086 BEIGE/SAND
Poggiaschiena bauletto comodamente
applicabile al bauletto. Disponibile nello
stesso materiale della sella.
Backrest pad matches saddle material
and colour, fixes easily to top case.
602926M
Cupolino trasparente di medie dimensioni,
consente una buona protezione
completando il design del veicolo.
Medium-sized transparent flyscreen offers
protection while enhancing vehicle design.
602893M
Portapacchi anteriore cromato.
Con logo Vespa ®.
Chrome-plated front carrier.
With Vespa® logo.
602897M
Paraurti parafango anteriore cromato.
Con logo Vespa ®.
Chrome-plated front bumper.
With Vespa® logo.
602776M
605187M0XX
Vespa “Soft Touch” con chiusura
Vespa “Soft Touch” with micrometric
18
accessori. Nero, con logo Vespa.
accessories.
Colour: black with customized Vespa
logo and reflective strip.
602920M
Tappetino pedana antisdrucciolo,
resistente agli agenti atmosferici.
Nero, con logo Vespa.
Rubber footrest mat.
Colour: black with Vespa logo.
602896M
Perimetrale posteriore cromato.
Con logo Vespa ®.
Chrome-plated rear side protection.
With Vespa® logo.
602894M
Portapacchi posteriore cromato.
Con logo Vespa ®.
Chrome-plated rear carrier.
With Vespa® logo.
602895M
Perimetrale anteriore cromato.
Con logo Vespa ®.
Chrome-plated front side protection.
With Vespa® logo.
19
Vespa LX
Vespa LX
602872M004
602940M
Seggiolino per bambini con cinturino
poggiapiedi, approvato TÜV. Comodo e
sicuro, per bambini da 5 a 8 anni.
Si monta facilmente sullo scooter tramite
cinghie. Protetto contro il furto grazie al
fissaggio sotto la sella.
Baby seat with footrest harness, TÜV.
Comfortable and safe for children from 5
to 8 years. Easy to install via harnesses.
Underseat fixing device to avoid theft.
Telo coprigambe “Magno”, realizzato in
poliammide e poliestere, impermeabile,
foderato con interno in pile. Innovativo
sistema di fissaggio alla scocca d’acciaio
tramite magneti. Consente una facile
applicazione al perimetro dello scudo
ed elimina gli antiestetici lacci. Il telo
coprigambe prevede un’ assicurazione
valida 1 anno, contro il furto che reintegra
al cliente finale il telo rubato.
“Magno” waterproof leg cover in
polyamide and polyester with fleece lining.
Innovative magnet fastening system makes
it easy to attach to metal leg shields: no
unattractive laces. Stolen cover replaced
within one-year anti-theft warranty period.
602930MORS ROSSO/RED
602930MOBR MARRONE/BROWN
Sella in vera pelle di alta qualità realizzata
artigianalmente con trattamento specifico protettivo.
Colori: rosso scuro, tabacco. Made in Italy.
High-quality handmade genuine leather saddle,
specially treated with natural wax. Colours: red, brown.
Made in Italy.
602933MORS ROSSO/RED
602933MOBR MARRONE/BROWN
Poggiaschiena in abbinamento materiale e colore.
Back-rest in combination with seat material and colour.
602688M
Allarme elettronico E-LUX. Allarme
universale con telecomando a due
pulsanti, chiave elettronica e sistema di
autoalimentazione. Installazione con cavo
dedicato. Per cablaggi vedi pag. 45.
E-LUX electronic alarm. Universal electronic alam with electronic key and remote
control and self-power system. Installation with dedicated cables. For cables see
page 45.
602689M
Allarme elettronico E-1. Modello basico
di allarme universale con telecomando
a due pulsanti. Installazione con cavo
dedicato. Per cablaggi vedi pag. 45.
E-1 electronic alarm. Basic model with remote control. Installation with dedicated
cables. For cables see page 45.
20
602942M
Guaina e borsa personalizzate con logo
Vespa color argento.
Heavy duty square 8 mm link security
Chain sheath and holder with customised
silver Vespa logo.
605187M0XX
Vespa “Soft Touch” con chiusura
Vespa “Soft Touch” with micrometric
602947MOOR ROSSO/RED
602947MOO2 NERO/BLACK
Manopole in alluminio tornite dal pieno.
Rifinito con eco-pelle.Colori: rosso, nero.
Billet aluminium handgrips with ecoleather finish. Colours: red, black.
602928M
Borsa interna bauletto LX realizzata in vera pelle di alta qualità e cotone pesante
intrecciato. Colore: marrone/sabbia. Made in Italy.
Top case inner bag in interwoven genuine leather and heavy-duty cotton canvas.
Colour: brown/sand combination. Made in Italy.
21
Vespa LXV
Vespa LXV
602872M004
605071M0XX
624845
antiurto e antischeggia di alta qualità da
4 mm. Inserito nell’ omologazione del
veicolo.
Windscreen in shock-resistant, scratchresistant methacrylate, 4 mm thick.
Kit bauletto da 32 litri, verniciato nel
colore del veicolo. Con kit attacchi
specifico e schienalino colore marrone in
vera pelle. Logo Vespa cromato in rilievo,
catarifrangente.
colour. It comes with genuine leather
backrest pad and specific fixing kit.
Chrome-plated, raised Vespa logo, rear
reflector.
602928M
Borsa interna bauletto LXV realizzata in
vera pelle di alta qualità e cotone pesante
intrecciato. Colore: Marrone/Sabbia.
Made in Italy.
LXV top case inner bag in interwoven
high-quality geniune leather and
heavyduty cotton canvas.
Colour: brown and sand combination.
Made in Italy.
Telo coprigambe “Magno”, realizzato in
sistema di fissaggio alla scocca
d’acciaio tramite magneti. Consente
una facile applicazione al perimetro
dello scudo ed elimina gli antiestetici
lacci. Il telo coprigambe prevede un’
assicurazione valida 1 anno, contro il
furto che reintegra al cliente finale il
telo rubato.
polyamide and polyester with fleece
lining. Innovative magnet fastening
system makes it easy to attach to
metal leg shields: no unattractive laces.
Stolen cover replaced within one-year
anti-theft warranty period.
602689M
Perimetrale anteriore cromato.
Con logo Vespa ®.
Chrome-plated front side protection.
With Vespa® logo.
22
602896M
Con logo Vespa ®.
With Vespa® logo.
602897M
Con logo Vespa ®.
Chrome-plated rear front bumper.
With Vespa® logo.
602920M
Tappetino pedana antisdrucciolo e
resistente. Nero, con logo Vespa.
Rubber footrest mat. Colour: Black with
Vespa logo
accessori. Colore nero, personalizzato
con logo Vespa.
bulky accessories. Colour: black with
customised Vespa logo.
602688M
Allarme universale E-LUX con telecomando a due pulsanti, chiave elettronica
e sistema di autoalimentazione.
E-LUX electronic alarm. Universal electronic alarm with electronic key and two
buttons remote control and self-power
system. Installation with dedicated
cables for Vespa LXV.
602895M
602776M
Modello basico di allarme universale E-1
con telecomando a due pulsanti.
E-1 electronic alarm. Basic model with
two buttons remote control. Installation
with dedicated cables for Vespa LXV. For
cables see page 45.
602942M
semiquadra spessore 8 mm e lucchetto,
silver Vespa logo.
605187M0XX
Vespa “Vintage” con chiusura
Vespa “Vintage” with micrometric release
buckle. See page 38.
23
Vespa S
Vespa S
65493000XX
654308
Kit bauletto da 32 litri, completamente
verniciato nel colore del veicolo. Con
portabauletto e kit attacchi. Logo Vespa
cromato in rilievo.
colour. It comes with top case carrier/fixing
kit. Chrome-plated, raised Vespa logo.
602776M
602882M084
Poggiaschiena abbinato al materiale
della sella.
Backrest pad matches saddle material
and colour.
605200M
Telo coprigambe “Magno”.
Vedi pag. 20.
“Magno” leg cover.
See page 20.
accessori. Nero, con logo Vespa.
bulky accessories. Colour: black with
customized Vespa logo and reflective
strip.
605202M
605201M
605199M
602872M004
Con logo Vespa ®.
With Vespa® logo.
Availability: July 2008.
spessore 4 mm. Logo “Vespa Originale”.
Windscreen in shock-resistant,
scratchresistant methacrylate, 4 mm
thickness. “Vespa Originale” Logo.
602928M
655376
Cupolino trasparente.
Transparent flyscreen.
24
Borsa bauletto Vespa in pelle/cotone.
Colore marrone/sabbia. Made in Italy.
Top case bag in genuine leather/cotton
canvas. Colour: brown/sand. Made in
Italy.
Casco Vespa “Europa”
605139M0XX
Casco demi-jet. Fondo bianco con grafica
“bandiere Europa” (Italia, UK, Francia,
Spagna). Vedi pag. 39.
Demi-jet helmet “Europe” Vespa. White
shell with “Flag” graphics (Italy, UK,
France, Spain). See page 39.
Con logo Vespa ®.
Chrome-plated rear carrier.
With Vespa® logo.
Con logo Vespa ®.
With Vespa® logo.
Con logo Vespa ®.
With Vespa® logo.
25
Vespa S
Vespa GT-GTS
GT/GTS -654451
antischeggia, spessore 4 mm.
Windscreen in shock-resistant, scratchresistant methacrylate, 4mm thick.
605138M00X - Kit Grafiche
Kit di grafiche adesive per personalizzare Vespa, in tre temi (“Fiori”, “Bandiere”, “Sport”).
Three graphic theme kits (Flowers, Flags, Sport) to customize the Vespa.
605138M001
“Fiori” rosso/arancio-“Flowers” red/orange
605138M003
“Bandiera” Italia-“Flag” Italy
605138M005
“Sport” rosso-“Sport” red
GT/GTS -602927M
GT/GTS -602953M
605138M002
“Fiori” silver-“Flowers” silver
605138M004
“Bandiera” UK-“Flag” UK
605138M006
“Sport” bianco-“Sport” white
Cupolino studiato per Vespa GT/GTS
realizzato in metacrilato 4mm di alta
qualità.
Flyscreen in high-quality methacrylate,
4 mm thick, specifically for Vespa GT
and GTS.
602942M
Casco Vespa “Europa”
605139M0XX
Casco demi-jet. Fondo bianco con grafica
“bandiere Europa” (Italia, UK, Francia,
Spagna). Vedi pag. 39.
Demi-jet helmet “Europe” Vespa. White
shell with “Flag” graphics (Italy, UK,
France, Spain). See page 39.
26
602689M
Allarme elettronico E-1. Vedi pag. 45.
Electronic alarm E-1. See page 45.
602688M
Allarme elettronico E-LUX. Vedi pag. 45.
Electronic alarm E-LUX. See page 45.
silver Vespa logo.
GT - 621380M0XX
GTS - 623698M0XX
Bauletto 42 litri, poggiaschiena incluso,
rivestito in tessuto sella, logo Vespa
cromato.
42-litre top case, comes with backrest
padded in co-ordinated saddle material.
Chrome-plated Vespa logo.
Borsa interna bauletto GT/GTS realizzata
in vera pelle di alta qualità e cotone
pesante intrecciato. Vano imbottito per
trasporto computer portatile. Colore:
marrone/sabbia. Made in Italy.
GT/GTS top case inner bag in interwoven
high-quality geniune leather and heavyduty cotton canvas. Padded compartment
for a lap top computer. Colour: brown and
sand combination. Made in Italy.
GT - 602934M0BR
GTS - 602935M0BR
GT/GTS -602938M0BR
Poggiaschiena in vera pelle in
abbinamento materiale e colore, per
bauletto Vespa GT o GTS.
Backrest pad in combination with seat
material and colour for top box Vespa
GT/GTS .
Sella in vera pelle di alta qualità realizzata
artigianalmente con trattamento specifico
prottetivo. Colore tabacco con cuciture
oro. Made in Italy.
High-quality handmade genuine leather
saddle, specially treated with natural
wax. Tobacco coloured with gold
stiching. Made in Italy.
605099M0XX
Vespa “Granturismo”. Vedi pag. 39.
Vespa “Granturismo”. See page 39.
27
Vespa GT-GTS
Vespa GT-GTS
GT/GTS -602872M009
Telo “Magno”. Telo coprigambe specifico
per Vespa GT e GTS. Realizzato in
sistema di fissaggio alla scocca d’acciaio
tramite magneti. Consente una facile
applicazione al perimetro dello scudo
ed elimina gli antiestetici lacci. Il telo
coprigambe prevede un’ assicurazione
valida 1 anno, contro il furto che reintegra
al cliente finale il telo rubato.
polyamide and polyester with fleece
lining. Innovative magnet fastening
system makes it easy to attach to metal
leg shields: no unattractive laces. Stolen
cover replaced within one-year anti-theft
warranty period.
GT - 602891M
Kit cromature per Vespa GT. Contiene
portapacchi anteriore, portapacchi
posteriore, perimetrale posteriore
e paraurti parafango anteriore, tutti
cromati. Con logo Vespa ®.
Kit chrome for Vespa GT including front
carrier, rear carrier, rear side protection
and front bumper guard, all chromeplated. With Vespa® logo.
GTS - 602959M
GT/GTS -621100
Portapacchi anteriore cromato per
Vespa GT e GTS. Con logo Vespa ®.
Chrome-plated front carrier for
Vespa GT and GTS. With Vespa® logo.
GT - 602832M
Portapacchi posteriore cromato per
Vespa GT. Con logo Vespa ®.
Chrome-plated rear carrier for
Vespa GT. With Vespa® logo.
Kit cromature per Vespa GTS. Contiene
portapacchi anteriore, perimetrale
posteriore e paraurti parafango anteriore,
tutti cromati. Con logo Vespa ®.
Chrome Kit for Vespa GTS includes front
carrier, rear side protection and front
bumper guard, all chrome-plated.
With Vespa® logo.
GT/GTS -602941M
Seggiolino per bambini con cinturino poggiapiedi, certificato TÜV.
Comodo e sicuro, per bambini da 5 a 8 anni.
Si monta facilmente tramite cinghie. Protetto contro il furto grazie al fissaggio sotta la
sella.TÜV-certified baby seat with footrest harness. Comfortable and safe for children
from 5 to 8 years. Easy to install via harnesses. Underseat fixing device to avoid theft.
GT/GTS -602734M
Tappetino pedana antisdrucciolo,
resistente, nero, con logo Vespa.
Colour: Black with Vespa logo
602942M
GT - 602889M
GTS - 602960M
Con logo Vespa ®.
With Vespa® logo.
28
602948M0BR MARRONE/BROWN
GT/GTS -602890M
Paraurti parafango anteriore cromato
per Vespa GT e GTS. Con logo Vespa ®.
Chrome-plated front bumper for
Vespa GT and GTS. With Vespa® logo.
Manopole in alluminio tornite dal pieno
rifinite con eco-pelle. Specifiche per
GT/GTS. Colori: nero, marrone tabacco.
Billet aluminium handgrips with ecoleather finish, specific for the GT and
GTS. Colours: black and tobacco.
GT/GTS -602738M
ospitare gli ingombri di eventuali accessori (parabrezza e bauletto). Colore nero.
Personalizzato con logo Vespa.
accessories (windscreen and top case).
Colour: black with customised Vespa
logo.
chain with padlock. Length: 120
cm. Chain sheath and holder with
customised silver Vespa logo.
602780M
Allarme elettronico E-POWER con
chiave elettronica e telecomado a due
pulsanti. Specifico per Vespa GT-GTS.
control. Specific for Vespa GT-GTS.
29
Vespa GTV
Vespa GTV
602872M009
623698M0XX
624699
antiurto e antischeggia di alta qualità da
4 mm. Inserito nell’ omologazione del
veicolo.
Windscreen in shock-resistant, scratchresistant methacrylate, 4 mm thick.
Kit bauletto 42 litri verniciato nel colore
del veicolo, con poggiaschiena in vera
pelle . Logo Vespa cromato, con piastra
specifica per Vespa GTV.
42 litre top box kit, painted in vehicle
cover, genuine leather backrest pad
matching with saddle material and
colour. Chrome-plated Vespa logo.
Comes with GTV specific fixing plate.
602927M
Borsa interna bauletto GTV realizzata in
vera pelle di alta qualità e cotone pesante
intrecciato. Vano imbottito per trasporto
computer portatile.
Colore: Marrone / sabbia.
GTV top case inner bag in interwoven
high-quality geniune leather and
heavyduty cotton canvas. Padded
compartment for a lap top computer.
Colour: brown and sand combination.
Telo coprigambe “Magno”, realizzato in poliammide e poliestere, impermeabile, foderato
con interno in pile. Innovativo sistema di fissaggio alla scocca d’acciaio tramite magneti.
Consente una facile applicazione al perimetro dello scudo ed elimina gli antiestetici lacci.
Il telo coprigambe prevede un’ assicurazione valida 1 anno, contro il furto che reintegra al
cliente finale il telo rubato.
“Magno” waterproof leg cover in polyamide and polyester with fleece lining. Innovative
magnet fastening system makes it easy to attach to metal leg shields: no unattractive laces.
Stolen cover replaced within one-year anti-theft warranty period.
602738M
602890M
Con logo Vespa ®.
Chrome-plated rear front bumper.
With Vespa® logo.
30
602960M
Con logo Vespa ®.
With Vespa® logo.
602734M
Tappetino pedana antisdrucciolo e
resistente. Nero, con logo Vespa.
Colour: Black with Vespa logo
accessori (parabrezza e bauletto). Colore
nero, personalizzato con logo Vespa.
accessories (windscreen and top case).
Colour: black with customised Vespa
logo.
605187M0XX
Vespa “Vintage” con chiusura
Vespa “Vintage” with micrometric release
buckle. See page 38.
602942M
chain with padlock. Length: 120
cm. Chain sheath and holder with
customised silver Vespa logo.
602780M
Allarme elettronico E-POWER con
chiave elettronica e telecomado a due
pulsanti.
control.
31
Vespa PX
Donna/Woman
602956M
Cupolino di medie dimensioni realizzato
in metacrilato 4 mm di alta qualità.
Medium-sized high quality methacrylate
flyscreen, 4mm thick.
Taglie/sizes
Nero
Tabacco
40
605161M402
605161M40M
42
605161M422
605161M42M
44
605161M442
605161M44M
46
605161M462
605161M46M
48
605161M482
605161M48M
602888M
Kit cromature, contiene portapacchi
anteriore e posteriore, perimetrale
posteriore e paraurti parafango anteriore,
tutti cromati. Con logo Vespa ®.
Chrome kit including front and rear carrier,
rear side protection, front bumper guard,
all chrome-plated. With Vespa® logo.
610273M
Con logo Vespa ®.
With Vespa® logo.
605161MXXX DONNA - 605162M0XX UOMO
Giubbotto in pelle di capretto, chiusura zip, girocollo racing con bottone in metallo, tasche a taglio e regolazione in vita con bottone
automatico. Resistente, leggero e morbidissimo; pratico e versatile, esprime lo stile inconfondibile di Vespa. E’ ideale per gli spostamenti
in Vespa e per ogni occasione. Logo Vespa ricamato sulla manica sinistra per la donna e sul petto per l’uomo. Per entrambi anche sulla
zona posteriore del collo. Colori: nero e caffè per entrambi i modelli. Taglie uomo: 46-54. taglie donna: 40-48.
Ultralight leather jacket, front zipper closure, racing neck shape, cut pockets, snap waist adjusters. Very strong, but highly comfortable
and soft, these jackets are the true icon of Vespa Italian Style. Vespa logo embroidered onto the back neck and left sleeve for ladies (chest
for men). Black and coffee brown colors for both styles; men sizes 46-54 ladies sizes 40-48.
602984M0XX
610270M
Con logo Vespa ®.
Chome-plated rear carrier.
With Vespa® logo.
Kit bauletto da 32 litri, verniciato nel
colore del veicolo. Con portapacchi
specifico (verniciato silver). Rifinito
con tappetino di moquette. Logo Vespa
cromato in rilievo, catarifrangente.
32 litre top case kit, painted in vehicle
colour. Comes with own rear carrier.
Chrome-plated, raised Vespa logo, rear
reflector.
602985M002 MARRONE/BROWN
Poggiaschiena per bauletto Vespa PX.
Back rest pad for Vespa PX top case.
602776M
610272M
ospitare gli ingombri di eventuali accessori.
Nero, con logo Vespa.
accessories. Colour: black with customized
Vespa logo and reflective strip.
Uomo/Man
Taglie/sizes
Nero
Tabacco
46
605162M462
605162M46M
48
605162M482
605162M48M
50
605162M502
605162M50M
52
605162M522
605162M52M
54
605162M542
605162M54M
602928M
610271M
Con logo Vespa ®.
With Vespa® logo.
32
Borsa interna bauletto PX in vera pelle e
cotone pesante. Colore: marrone/sabbia.
Made in Italy.
Top case inner bag in genuine leather
and cotton canvas. Colour: brown/sand.
Made in Italy.
602872M004
Telo coprigambe “Magno”. Vedi pag. 46.
“Magno” leg cover. See page 46.
602942M
Antifurto meccanico a catena.
Heavy duty square.
33
GP 800
65515400XX
Kit bauletto 48 litri, verniciato nel colore
del veicolo. Con portapacchi/kit di fissaggio e schienalino. Logo Gilera e GP800.
48 litrest top case kit, painted in GP800 colour. Comes with specific carrier, fixing kit
and backrest pad. Gilera and GP800 logo.
605093M003
Telo copriveicolo. Colore nero con logo GILERA. Dotato di aperture per ospitare gli
ingombri di eventuali accessori.
Vehicle cover. Black with GILERA logo.
With openings for bulky accessories.
Fuoco
654765
605060M
Bloccadisco con allarme.
Vedi pag. 44.
Disk lock with alarm.
See page 44.
Kit bauletto 42 litri, nero masterizzato con
piastra e schienalino. Contiene due caschi
integrali. Logo Gilera e Fuoco 500.
Top case 42 lt. black master, comes with
fixing plate and backrest pad. Fits two full
face helmets. Gilera and Fuoco 500 logo.
654910 (lastra/screen)
654909 (struttura/frame)
Parabrezza regolabile 2 posizioni, su telaio
in metallo nero. Metacrilato antiurto e
antischeggia, 4mm. Testato ed omologato
Piaggio.
Adjustable windshield in shock-resistant
and scratch-resistant methacrylate, 4mm
thick. Tested and approved by Piaggio.
605061M004
Telo coprigambe innovativo fissato tramite
bottoni automatici. Nero con logo Fuoco.
Innovative leg-cover attaches to the
scooter with automatic snaps. Black with
Fuoco logo.
605093M002
602943M
602687M
completo di cablaggio.
Electronic alarm E-POWER
comes with its own cable.
34
605167M0XX
Casco apribile AWA X-Tour Rosso Emotion.
Vedi pag. 41.
Flip-up Rosso Emotion helmet AWA X-Tour.
See page 41.
Telo copriveicolo con logo Fuoco 500, in
materiale impermeabile. Con aperture per
ospitare gli ingombri di eventuali accessori, strisce rifrangenti e zona targa trasparente.
Customized Fuoco logo vehicle cover
made of waterproof material. The cover
includes hidden pockets to accommodate
accessories. Reflector strips and transparent cover plate.
602687M
Allarme elettronico E-POWER, completo di
cablaggio.
Electronic alarm E-POWER, comes with
its own cable.
605166M
Navigatore TOM TOM Rider 2nd edition,
kit fissaggio incluso.
TOM TOM Rider navigator 2nd edition,
specific fixing kit included.
35
Nexus
Runner
624141
Parabrezza in metacrilato antiurto e antischeggia
di alta qualità da 4 mm. Inserito nell’
High-quality shock-resistant, scratch-resistant
methacrylate windscreen, 4 mm thick. Vehicletype approved.
602986M
602988M
Kit fissaggio bauletto “Sport” per Runner. Fixing kit top box “Sport” for Runner.
602943M
Antifurto meccanico a catena spessore 8 mm con maglia semiquadra e lucchetto,
Heavy-duty square 8 mm link security chain with padlock. Length: 120 cm.
602688M
E-LUX electronic alarm.
605054M
NERO MASTERIZZATO
602758M006
Telo coprigambe.
Leg cover.
BLACK UNPEINTED
605054M0R7
VERNICIATO/PAINTED
Kit bauletto 42 litri, con piastra di
fissaggio e schienalino passeggero.
Disponibile con coperchio nero master o
verniciato rosso dragon. Per Nexus 500.
Top case 42 lt., comes with fixing plate
and backrest pad. Fits two full face
helmets. Available with black master
cover or cover painted in Dragon Red.
Only for Nexus 500.
605067M0XX
Kit bauletto 33 litri, con piastra di
fissaggio.Contiene un casco integrale.
Disponibile con coperchio verniciato.
Per Nexus 125/250 cc.
Top case 33 lt., comes with fixing plate.
Fits one full face helmet.
Available with painted cover.
For Nexus 125/250 cc.
652813
Parabrezza in metacrilato antiurto
e antischeggia, 4mm.
Testato ed omologato Piaggio.
Windscreen in shock-resistant and
scratch-resistant methacrylate, 4mm
thick. Tested and approved by Piaggio.
Stalker
562418
Parabrezza in metacrilato antiurto e antischeggia.
Windscreen in methacrylate anti impact and anti
scratch.
602820M
602758M010
602787M001
Telo copriveicolo. Colore rosso,
personalizzato con logo Nexus.
Vehicle cover. Red with Nexus logo.
36
Telo coprigambe. Tessuto di alta qualità
resistente ed impermeabile. Munita di
pelliccia estraibile.
Leg cover. High-quality waterproof fabric.
With detachable inner lining.
Allarme elettronico E-NEXUS 500,
completo di cablaggio.
Electronic alarm E-NEXUS 500,
comes with dedicated cable.
602986M
602687M
per Nexus 125/250, completo di
cablaggio.
Electronic alarm E-POWER for Nexus
125/250, comes with dedicated cable.
602989M
Kit fissaggio bauletto “Sport”: porta bauletto e fissaggi.
Fixing kit top box “Sport”: rear carrier, and fixation.
602758M006
Telo coprigambe. Leg cover.
37
Caschi Vespa
Vespa Helmets
Caschi Vespa
Vespa Helmets
605099M0XX Vespa “Granturismo”
602862M0XX
605187M0XX Vespa “Soft Touch”
• Demi jet in ABS con rifinitura in ecopelle
cucita a mano sulla calotta.
• Frontino trasparente infrangibile.
• Anello di aggancio in acciaio.
• Imbottitura interna in tessuto anallergico.
• Cinturino con fibbia micrometrica (solo 605187M0XX).
• 4 colorazioni opache con finitura “soft touch”.
• 5 taglie (XS-XL) in doppia calotta.
• Accessori: Occhiale 602865M0XX, vedi pag.56.
• Demi jet helmet in ABS material with hand
stitched eco-leather on shell.
• Transparent unbreakable peak.
• Steel ring to hook helmet on vehicle.
• Hypoallergenic inner lining.
• Micrometric release buckle (605187M0XX only).
• 4 matt colours with “soft touch” finish.
• 5 sizes (XS-XL), double shell.
• Accessories: goggle 602865M0XX, see page 56.
• Demi Jet in ABS, rifinito in ecopelle nera cucita
sulla calotta e fascia tipo elastico rifrangente.
• Visiera supercoprente in policarbonato fissata
su lamina in acciao inox.
• Meccanismo di rotazione visiera incernierato su vite metallica.
• Cinturino con fibbia micrometrica.
• Interni innovativi in tessuto 3D: fodera bicolore,
traspirante, tridimensionale e brevettata.
• Logo Granturismo ricamato zona nuca e logo Vespa
laterale metallico inserito nella copertura di pelle.
• Colori calotta (lucidi): Nero, Grigio Excalibur,
Alabastro, Rosso Dragon.
• Disponibile in 5 taglie in doppia calotta: XS, S, M, L, XL
• Accessori: Visiera trasparente, visiera fumè.
602862M0XX
605187M0XX Vespa “Vintage”
• Demi jet in ABS con rifinitura in vera pelle
cucita a mano sulla calotta.
• Frontino trasparente infrangibile.
• Imbottitura interna in tessuto anallergico.
• Cinturino con fibbia micrometrica (solo 605187M0XX).
• 3 colorazioni originali Vespa.
• Disponibile in 5 taglie (XS-XL) in doppia calotta.
• Demi jet helmet in ABS material with hand
stitched eco-leather on shell.
• Transparent unbreakable peak.
• Steel ring to hook helmet on vehicle.
• Hypoallergenic inner lining.
• Micrometric release buckle (605187M0XX only).
• 3 original Vespa colours.
• 5 sizes (XS-XL), double shell.
•
•
Demi-jet helmet in ABS material with black eco-leather finishing
on shell, similar elastic reflector strip.
Long Polycarbonate visor with upper metal boarder.
Revolving shield link works by to alloy screws on the sides.
Micrometric release buckle.
New 3D lining: two-coloured, breathable,
tridimensional and patented lining.
Metal Vespa logo on the side and embroidered
Vespa logo on the back.
Available in four gloss colours: Black, Silver
Excalibur, Alabaster, Dragon Red.
Available in 5 sizes from XS to XL in a double shell.
Accessories: transparent visor, smoke-tint visior.
•
•
•
•
•
•
Demi-jet helmet in ABS.
Micrometric release buckle.
Hypoallergenic, breathable lining.
Steel hooking ring helmet.
4 styles available: Italy, France, England, Spain*.
Sizes from XS to XL.
•
•
605139M0XX Casco Vespa “Europa”
•
•
•
•
•
Casco demi jet in ABS.
Cinturino con fibbia micrometrica.
Interno in tessuto traspirante e anallergico.
Anello di aggancio in acciaio.
Disponibile in quattro versioni: Italia, Francia, Inghilterra,
Spagna*.
• Taglie da XS a XL.
*disponibilità Giugno 2008.
38
•
•
•
•
•
*availability June 2008
39
Caschi Piaggio
Piaggio Helmets
Caschi Piaggio
Piaggio Helmets
Gilera
605129M0XX “Air Jet”
Piaggio
605130M0XX “Air Jet” Gilera
602866M0XX
605188M0XX Piaggio “Copter”
•
•
•
•
•
•
•
Demi jet in ABS.
Visiera trasparente antigraffio regolabile.
Anello di aggancio in acciaio.
Imbottitura interna in tessuto anallergico.
3 colorazioni opache con finitura “soft touch”.
Disponibile in 5 taglie (XS-XL) in doppia calotta.
Accessori: visiera fumè, visiera scura.
Nota: Un Piaggio Copter può essere alloggiato nel vano sottosella
di qualsiasi modello Beverly. Il bauletto originale Beverly ne può
ospitare anche due di taglia grande.
•
•
•
•
•
•
•
Demi-jet helmet in ABS material.
Adjustable, transparent scratch-resistant visor.
Steel ring to hook helmet on vehicle.
Hypoallergenic lining.
3 matt colours with Soft Touch finish.
5 sizes from XS to XL in a double shell.
Accessories: dark visor, smoke-tint visor.
Note: The Piaggio Copter helmet fits easily into the underseat
storage of any Beverly model. The original Beverly top case holds
two large Copter helmets.
Nota: un casco Micro può essere contenuto nel sottosella del
Liberty e Liberty S.
40
• Demi-jet helmet, double shell size, made by ultralight
and resistant thermoplastic injected Kynalit resine.
• Hypoallergenic, breathable linign. Detachable
and washable cheek pads.
• Full scratch resistant frontshield.
• Airflow ventilation system (even at zero speed) made by two
upper and one rear air intakes protected by steel grid.
• Quick, safe micrometric release buckle.
• Four matt colours: White (sky blue visor), Grey (smoke-tint
visor), Black (smoke-tint visor),Titanium (smoke-tint visor).
• Available in three sizes XS-S-M, produced with
small shell; and L-XL sizes in the big shell.
• Accessories: transparent visor, smoke-tint visior, sky-blue visor.
605167M0XX “X-Tour”
605012M0XX Piaggio “Micro”
• Demi jet in ABS con rifinitura in eco-pelle cucita a mano sulla
calotta.
• Occhiali trasparenti per una maggiore protezione,
fissati sulla calotta con due bottoni.
• 2 colorazioni lucide (Nero, Silver).
• Disponibile in 5 taglie da XS a XL in doppia calotta.
• Accessori: Occhiale.
• Casco demi-jet con doppia taglia di calotta in resina
termoplastica Kynalit, ultraleggera e resistente.
• Interno anallergico e traspirante con guanciole estraibili e lavabili.
• Visiera lunga con trattamento antigraffio.
• Sistema di areazione totale (anche a veicolo fermo, effetto
camino) caratterizzata da 3 aperture, due superiori ed una
posteriore, rivestite da griglie in maglia di acciaio.
• Sistema di chiusura a sgancio rapido con fibbia micrometrica.
• 4 colorazioni opache: Bianco (visiera azzurrata), Grigio
(visiera fumè), Nero (visiera fumè), Titanio (visiera fumè).
• Disponibile in tre taglie con calotta piccola
(XS-S-M) e due con calotta grande (L-XL).
• Accessori: visiera trasparente, visiera fumè, visiera azzurrata.
• Shell in ABS material with hand stiched eco-leather finish on
shell.
• Steel ring to hook helmet on the vehicle.
• Transparent glasses for extra protection, fit snugly to the
helmet with snap fastener.
• 2 gloss colours: black, silver.
• 5 sizes from XS to XL in a double shell.
• Accessories: Goggle.
Note: The Micro helmet helmet fits easily into the underseat
storage of Liberty and Libety S.
• Casco apribile realizzato in policarbonato termoplastico.
• Mentoniera apribile con sistema di sganciamento
centrale a pulsante unico.
• Visiera 2,2 mm di spessore in materiale antigraffio.
• Schermo parasole a movimento indipendente,
collegato all’esterno della visiera principale.
• Imbottitura, asportabile e lavabile, in tessuto con trattamento ASP.
• Chiusura micrometrica a sgancio rapido.
• Ventilazione interna con due prese d’ aria sulla
calotta e due interne alla mentoniera.
• Colori: Grigio Pulsar, Nero Opaco, Rosso Emotion.
• Disponibile in 5 taglie da XS a XL.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Flip-up helmet, made by thermoplastic polycarbonate.
Central release button, operated with one hand.
Scratch resistant visor, 2.2 mm thickness.
Short dark shield mounted outside of the shell,
independent from the main shield.
Removable, washable padding ASP treatement.
Quick, safe micrometric release buckle.
Ventilation system by 4 intakes, 2 onto the
upper shell, 2 inside of the chin.
Colours: Pulsar Grey, Matt Black, Emotion Red.
5 sizes from XS to XL.
41
Caschi AWA
AWA Helmets
Caschi AWA
AWA Helmets
605068M0XX “Visor”
•
•
•
•
Casco demi-jet in master di policarbonato.
Visiera aereodinamica trasparente.
Colori: Nero master, Bianco master.
Taglie da XS a XL.
•
•
•
•
Demi-jet helmet in master polycarbon.
Transparent aereodynamic visor.
Colori: Black master, White master.
Sizes: from XS to XL.
602879M0XX “Integral Color”
• Casco integrale (ABS / Policarbonato).
• Due prese d’aria e sistema di ritenzione
di tipo micrometrico.
• Interno in tessuto anallergico, traspirante.
• Colori: Nero opaco e Grigio Excalibur.
• Taglie da S a XXL.
• Accessori: visiera trasparente, visiera scura.
•
•
•
•
•
•
ABS/polycarbon full-face helmet.
Two vents and micrometric adjustment.
Hypoallergenic, breathable lining.
Colours: Excalibur grey, Matt Black.
Sizes: from S to XXL.
Accessories: transparent visor, dark visor.
Sistema di chiusura micrometrico
Micrometric adjustment
605000M0XX “Jet One”
•
•
•
•
Casco jet con visiera antigraffio. Calotta in materiale ABS.
Imbottitura estraibile in materiale traspirante e anallergico.
Cinturino con chiusura a scatto.
Presa d’aria superiore con apertura regolabile. Depressore
posteriore.
• Colori: Silver, Nero Opaco.
• Disponibile in 5 taglie da XS a XL.
• Accessori: visiera trasparente, visiera fumè.
602873M0XX “Step”
• Caso demi jet con frontino realizzato
in materiale Tinalit (ABS/policarbonato).
• Cinturino con sistema di chiusura a sgancio rapido.
• Colori: Nero master, Grigio Excalibur.
• Taglie da XS a XL.
•
•
•
•
•
42
Tinalit (ABS/policarbon) demi jet with peak.
Hypoallergenic lining.
Quick-secure-and-release chin strap.
Colours: Black master, Excalibur Grey.
Sizes: from XS to XL.
•
•
•
•
•
Jet helmet with protective anti-scratch visor.
Shell in in ABS material.
Removable hyperallergenic inner lining.
Quick release chin strap.
Ventilation system with adjustable forehand vent
and vent on the back.
• Colours: Matt Black, Silver.
• 5 sizes from XS to XL.
• Accesories: transparent visor, smoke-tint visor.
602853M0XR “Kid”
• Per bambini da 5 a 12 anni.
• Casco Jet in materiale Tinalit (ABS/policarbonato) con
visiera trasparente.
• Cinturino con sistema di chiusura a sgancio rapido.
• Colore: Rosso lucido.
• Taglie: A/50, B/52, C/54, D/55.
•
•
•
•
•
•
Helmet for children aged 5 to 12.
Tinalit (ABS/Polycarbon) jet helmet with transparent visor.
Hypoallergenic breathable lining.
Quick-secure-and-release chin strap.
Colour: Gloss Red.
Sizes: A/50, B/52, C/54, D/55.
43
Antifurti meccanici / Anti-theft locks
Allarmi elettronici / Electronic alarms
602687M E-POWER
Allarme dedicato per i veicoli predisposti, dotato di chiave elettronica e telecomando a due pulsanti. I veicoli predisposti presentano
impianto elettrico dotato di uno speciale connettore per l’ installazione dell’allarme. “E-Power” nasce in funzione di questa
predisposizione, e grazie ad un esclusivo sistema PLUG&PLAY è possibile installare l’ allarme con poche e semplici operazioni.
Comprensivo di cablaggio specifico. I veicoli su cui è possibile installare “E-POWER” sono: MP3 125/250/400, X-Evo 125/250/400,
X9 Evo 125/200/250/500, X9 500, X8 125/200, Beverly 250 iniez., Beverly 400/500, Beverly Cruiser 250/500,
Fuoco, GP 800, Nexus 250.
Dedicated electronic alarm for scooters equipped with pre-installation. Alarm comes with electronic key and two-button-remote
control. The electronic system of the scooters with pre-installation have a special connector which allows to install the alarm
easily thanks to a PLUG&PLAY connection. Specific cable included. “E-POWER” can be installed on the following vehicles: MP3
125/250/400, X-Evo 125/250/400, X9 Evo 125/200/250/500, X9 500, X8 125/200, Beverly 250 iniez., Beverly 400/500, Beverly
Cruiser 250/500, Fuoco, GP 800, Nexus 250.
602942M
Antifurto meccanico a catena con maglia semiquadra spessore
8 mm. e lucchetto, altissima tenacità. Lunghezza 120 cm.
Guaina e borsa personalizzate con logo Vespa color argento.
Heavy duty square 8 mm. link security chain with padlock.
Length: 120 cm. Chain sheath and holder with customised silver
Vespa logo.
602943M
Antifurto meccanico a catena con maglia semiquadra spessore
8 mm. e lucchetto, altissima tenacità, lunghezza 120 cm.
Heavy-duty square 8 mm. link security chain with padlock.
Length: 120 cm. Black sheath, customised chain holder.
602780M E-POWER Vespa GT/GTS/GTV
Nasce dall’ evoluzione di “E-POWER”. Lo sviluppo di questo allarme semplifica le operazioni per conettere l’ allarme che trova la
sua naturale allocazione nello spazio posto dietro il coperchietto controscudo. Comprensivo di cablaggio specifico.
Per Vespa Granturismo 125/200, Vespa GTS/GTV.
The evolution of the “E-POWER” model allows to connect the alarm easily and to allocate it in its natural space behind the
legshield cover. Comes with specific cable. For Vespa Granturismo 125/200, Vespa GTS/GTV.
602820M E-NEXUS 500
Evoluzione di “E-POWER” adatto alle specifiche di Nexus 500. Comprensivo di telecomando a due pulsanti e chiave elettronica.
Fornito di apposito cablaggio. N.B.: Su Nexus 250 si monta il modello “E-POWER”, codice 602687M.
Evolution of “E-POWER” adapted to the electronic system of Nexus 500. Including two-button-remote control and electronic key.
Comes with specific cable. N.B.: For Nexus 250 please choose the “E-POWER” model, p/n 602687M.
650080M
Antifurto pinza freno, cromato, Ø perno 5,5 mm.
Disk lock, chrome, Ø pin 5,5 mm.
602688M E-LUX
602852M
Allarme universale con telecomando a due pulsanti, chiave elettronica e sistema di autoalimentazione.
E’ possibile installare questo allarme sui veicoli Piaggio, Vespa e GILERA munendosi degli appositi cablaggi.
Universal electronic alarm with electronic key and two-button remote control. Auto supply system. “E-LUX” can be installed on
the Piaggio, Vespa and GILERA scooters using the dedicated cables.
Antifurto pinza freno, giallo, Ø perno 5,5 mm.
Disk lock, yellow Ø pin 5,5 mm.
650082M
Antifurto pinza freno, giallo, Ø perno 5,5 mm, corpo serratura maggiorato.
Disk lock, yellow Ø pin 5,5 mm, enlarged locking body.
602689M E-1
Modello basico di allarme universale con telecomando a due pulsanti. E’ possibile installarlo munendosi degli appositi cablaggi.
Basic model of universal allarm with two-button remote control. “E-1” can be installed using the dedicated cables.
650083M
Antifurto pinza freno, cromato, Ø perno 10 mm.
Disk lock, chrome, Ø pin 10 mm.
650084M
Antifurto pinza freno, giallo, Ø perno 10 mm.
Disk lock, yellow Ø pin 10 mm.
Chiave elettronica/Electronic key
Rivoluzionario dispositivo di sblocco in emergenza per gli
allarmi moto. In caso di necessità (perdita del telecomando) è
sufficiente inserire la chiave elettronica nella presa per ottenere
immediatamente il ripristino del sistema. Grazie all’ elevato
numero di combinazioni e al codice anti-scanner per il ladro è
impossibile eludere questo dispositivo. Di facile installazione:
basta praticare un foro nel retroscudo del veicolo.
605060M
650086M
Catena tubolare, lunghezza 100 cm.
Anti-theft lock, tubular key,
length: 100 cm.
650087M
length: 120 cm.
650088M
length: 150 cm.
44
650093M
Coil cable lock Ø cavo 8 mm,
lunghezza 150 cm.
Coil cable lock Ø 8 mm cable,
length: 150 cm.
Dispostivivo di bloccaggio meccanico
con allarme elettronico e sensore
di movimento integrato. Attivazione
dell’allarme subordinato alla chiusura
della serratura lucchetto. Corpo in
acciaio, diametro perno 7 mm. Sirena ad
alta potenza (110 db). Finitura cromata.
Batterie di ricambio. Custodia in nylon.
Mechanical disk lock with electronic
alarm and movement sensor. Activation
of the alarm by closing the lock. Body of
device made in steel, diameter pin 7 mm.
chromed finish. High potential electronic
siren (110 db). Comes with spare battery
and protective bag in nylon.
Innovative device to unblock the motorcycle alarm in an
emergency. If necessary (loss of remote control) you can
immediately restart the system by inserting the electronic
key into the socket. Due to the high number of combinations
and the anti-scanner code, for a thief it is impossible to elude
this device. Easy to install: just make a small hole in the
countershield of the vehicle.
CABLAGGI PER ALLARMI “E-LUX” E “E-1”
ALARM CABLES FOR “E-LUX” AND “E-1”
Cablaggio per veicoli 50cc 2/4T esclusi Pure Jet
Alarm cable for 50cc 2/4 stroke except Pure Jet
602691M001
Cablaggio per X7 125/250, Carnaby 125/200, Liberty/S
125/150, Fly 125/150, Vespa LX/LXV 125/150, Runner
125/200 e Pure Jet.
Alarm cable for X7 125/250, Carnaby 125/200, Liberty/S
125/150, Fly 125/150, Vespa LX/LXV 125/150, Runner
125/200 and Pure Jet.
602691M002
Cablaggio per X-Evo 125/250/400, X8 125/200/250, X9
500 Evo, Beverly Cruiser 250/500, Beverly 500, Beverly
125/250 Euro3, Beverly 400, Vespa GT, Vespa GTS 250.
Cablaggio per X-Evo 125/250/400, X8 125/200/250, X9
500 Evo, Beverly Cruiser 250/500, Beverly 500, Beverly
125/250 Euro3, Beverly 400, Vespa GT, Vespa GTS 250.
602691M003
Cablaggio per Beverly E2 125/200/250, X9 Evo E2 200cc Cable for Beverly E2 125/200/250, X9 Evo E2 200cc 4T,
4T, X9 E2 250.
X9 E2 250.
602691M004
RICAMBI
SPARE PARTS
Telecomando universale
Remote control
602692M
Presa per chiave elettronica con led
Electronic key socket
602745M
Chiave elettronica
Electronic key
602746M
Led a incastro per allarme E-1
Alarm LED for E-1
602747M
45
Teli coprigambe / Leg covers
Teli copriveicolo / Vehicle covers
Teli copriveicolo PIAGGIO, Vespa e GILERA
Vehicle covers PIAGGIO, Vespa and GILERA
Teli coprigambe
Leg covers
La gamma di teli coprigambe è marchiata ORIGINAL
ACCESSORIES per sottolineare una maggiore cura e attenzione
alla qualità e alla fattura. I teli sono specifici per ciascun veicolo.
Il tessuto è di alta qualità, impermeabile, resistente e duraturo.
I sistemi di aggancio garantiscono un montaggio facile e sicuro.
La fascia elastica si regola con facilità al bacino del pilota.
The leg covers are branded ORIGINAL ACCESSORIES in order to
underline the great care and attention drawn to the quality and
tailoring. Specific cover available for every vehicle. Made of a
high-quality waterproof and resistant fabric. The hooking system
guarantees that the cover can be easily mounted. Elastic belt to
attach the cover to the driver’s waist.
605061M002 Telo riscaldabile MP3. Fissagio con viti. Colore: nero.
Heated leg cover for MP3, attached with screws.
Colour: black.
605061M001 XEvo (X8). Fissaggio con viti. Colore: nero.
XEvo (X8), attached with screws. Colour: black.
605061M006 X7. Fissaggio con viti. Colore: nero.
X7, attached with screws. Colour: black.
602758M001 X9. Colore: nero.
X9. Colour: black.
605061M007 Beverly/Beverly Cruiser. Fissaggio con viti. Colore: nero.
Beverly/Cruiser, attached with screws. Colour: black.
Carnaby. Fissaggio con viti. Colore: nero con finestra
605061M003 trasparente.
Carnaby, attached with screws. Colour: black.
602758M012 Liberty RST. Colore: nero.
Liberty RST. Colour: black.
602758M006 NRG, Typhoon, Stalker, Runner. Colore: nero.
NRG, Typhoon, Stalker, Runner. Colour: black.
605061M004 Fuoco. Fissaggio con viti. Colore: nero.
Fuoco, attached with screws. Colour: black.
602758M010 Nexus. Colore: nero.
Leg cover Nexus. Colour: black.
Teli copriveicolo personalizzati per veicoli PIAGGIO, Vespa e
GILERA, studiati su misura e quindi perfettamente adattabile al
veicolo, anche nel caso che questo sia accessoriato. Tutti i teli
sono dotati di due tasche chiuse da cerniere (una anteriore e
una posteriore) che aperte possono ospitare gli accessori della
nostra gamma (parabrezza e/o bauletto). Il materiale utilizzato
assicura una perfetta tenuta alla pioggia e al tempo stesso
un’ ottima traspirabilità. Tutti i teli sono dotati di una striscia
catarifrangente ad alta visibilità e di un copritarga trasparente.
Per un miglior fissaggio del telo è stato previsto un elastico
con due coulisse, oltre ad un anello passacatena che permette
di fissare contemporaneamente il telo e la moto. L’ anello è
completamente rivestito in PVC per evitare graffi accidentali.
605093M001
602786M003
602786M001
602786M002
602786M004
602787M001
605093M002
605093M003
602776M
602738M
Customised vehicle covers for PIAGGIO, Vespa and GILERA
scooters, made to measure perfectly to the scooter, also when
equipped with its original top box and/or windscreen. All vehicle
covers have got two pockets with a zip fastener which can
be opend to accommodate the accessories. Waterproof and
breathable material. All covers have got a reflector strip and a
transparent coverplate. Rubber strip and ring for antitheft device
allow to fix the cover and the scooter together. Ring covered in
PVC to avoid scratches on the vehicle.
MP3. Colore: grigio con logo MP3.
MP3. Colour: grey with MP3 logo.
X-Evo/X7/X8. Colore: grigio con logo PIAGGIO.
X-Evo/X7/X8. Colour: grey with PIAGGIO logo.
X9. Colore: grigio con logo X9.
X9. Colour: grey with X9 logo.
Beverly/Cruiser. Colore: grigio con logo Beverly.
Beverly/Cruiser. Colour: grey with Beverly logo.
Carnaby. Colore: grigio con logo Carnaby.
Carnaby. Colour: grey with Carnaby logo.
Nexus. Colore: rosso con logo Nexus.
Nexus. Colour: red with Nexus logo.
Fuoco. Colore: nero con logo Fuoco.
Fuoco. Colour: black with Fuoco logo.
GP800. Colore: nero con logo GILERA.
GP800. Colour: black with GILERA logo.
Vespa PX/LX/LXV/S/. Colore: nero con logo Vespa.
Vespa PX/LX/LXV/S. Colour: black with Vespa logo.
Vespa GT, GTS, GTV. Colore: nero con logo Vespa.
Vespa GT, GTS, GTV. Colour: black with Vespa logo.
Teli coprigambe Vespa “Magno”
Leg covers Vespa “Magno”
Teli copriveicolo trasversali “Scooter cover”
Universal “scooter covers”
Teli coprigambe Vespa “Magno”: teli realizzati in poliammide e
poliestere, impermeabili, foderati con interno in pile. Innovativo
sistema di fissaggio alla scocca d’acciaio tramite magneti.
Consente una facile applicazione al perimetro dello scudo
ed elimina gli antiestetici lacci. I teli coprigambe “Magno”
prevedono un’ assicurazione valida 1 anno contro il furto che
reintegra il telo rubato.
46
Leg covers Vespa “Magno”: waterproof leg covers in polyamide
and polyester with fleece lining. Innovative magnet fastening
system makes it easy to attach to metal leg shields: no
unattractive laces. Stolen cover replaced within one-year antitheft warranty period.
I teli della gamma “scooter cover” si presentano in tre taglie
M-L-XL, e grazie alle linee particolarmente morbide riescono ad
assicurare una perfetta adattabilità a tutti gli scooter.
602872M004
Vespa LX/S/PX/LXV.
Colore nero con logo Vespa.
Vespa LX/S/PX/LXV.
602872M009
Vespa GT/GTS/GTV.
Colore nero con logo Vespa.
Vespa GT/GTS/GTV.
650000M010
650000M020
650000M030
The scooter covers are available in three different sizes M-L-XL.
Thanks to the softness of the covers they are perfectly adaptable
to all scooters.
Scooter cover (M)
Scooter cover (L)
Scooter cover (XL)
47
Bauletti
Top Boxes
Kit e codice - Kit and Part number Componenti
Bauletto
Schienalino
605094M0XX Adesivo bauletto
Kit bauletto MP3
Kit portapacchi
MP3 top box kit
Kit serratura
Part Number
Top box
Back rest
Sticker
Rear carrier
Lock
605095M0XX
605096M
605097M
653640
622472
Reflector
622473
Top box
654843
Back rest
654844
Rear rack
654837
Top box
655285
Back rest (optional)
655287001
Rear carrier
655284
Top box
Back rest Sasso/Beige
Lock
65529900XX
6545010002
622472
Bauletto
Top box
65529900XX
Schienalino Cinghialino/Nero
Back rest pad Cinghialino/Black
6545010003
Kit bauletto Beverly Tourer Schienalino Cinghialino/Beige
Beverly Tourer top box kit
Kit piastra
Back rest pad Cinghialino/Sand
6545010004
Fixing kit
655300
Lock
622472
Catadriotti
654842 Bauletto
Kit Bauletto X-Evo
X-Evo top box kit Schienalino
65484500XX
Cover Portapacchi
655293 Bauletto
Kit Bauletto X7
X7 top box kit Schienalino (optional)
65528600XX
Cover Kit supporto
65555800XX Bauletto
Kit bauletto Beverly Cruiser Schienalino Sasso/Beige
Beverly Cruiser top box kit Kit serratura
65529800XX
Kit serratura
48
Components
Components
Part Number
Top box
654404
Black back rest
654501001
Back rest pad Cinghialino/Black
6545010003
Back rest pad Cinghialino/Sand
6545010004
Fixing kit
654503
Kit serratura
Lock
622472
Bauletto
Top box
602996M0XX
Rear rack
602999M
Lock
602884M
Top box
602996M0XX
Rear rack
602999M
Lock
602884M
Portabauletti
Top case carrier
605021M0EE
Bauletto
Top box
602996M0XX
Rear rack
602997M
Lock
602884M
Lock
299676
Fixing kit Zip
605074M
Fixing kit Typhoon
605073M
Fixing kit NRG
602991M
Bauletto
605125M00X Schienalino Reef Nero
Kit bauletto Carnaby Schienalino Cinghialino/Nero
Carnaby top box kit
Schienalino Cinghialino/Sabbia
65440100XX
Cover Kit di fissaggio
602998M0XX
Kit bauletto Liberty Supporto Bauletto
Liberty top box kit
Kit serratura
Bauletto
605022M0XX Supporto Bauletto
Kit bauletto Liberty S
Liberty S top box kit Kit serratura
602995M0XX
Kit bauletto Fly Supporto Bauletto
Fly top box kit
Kit serratura
602986M
Kit serratura
Bauletto SPORT Nero Master Kit montaggio Zip
per ZIP/Typhoon/NRG
ZIP/Typhoon/NRG Kit montaggio Typhoon
unpainted top box Kit montaggio NRG
49
Bauletti
Top Boxes
62346300XX
Kit bauletto Vespa LX
Vespa LX top box kit
605071M0XX
Kit Bauletto Vespa LXV
Vespa LXV top box kit
65493000XX
Kit bauletto Vespa S
Vespa S top box kit
623698M0XX
Kit bauletto Vespa GTS
Vespa GTS top box kit
623698M0XX
Kit Bauletto Vespa GTV
Vespa GTV top box kit
602984M00X
Kit Bauletto Vespa PX
Vespa PX top box kit
621380M0XX
Kit Bauletto Vespa GT
Vespa GT top box kit
50
Bauletto
Kit viti
Kit serratura
Tappetino interno
Kit catadiottro
Schienalino nero scuro optional
Schienalino dark blu optional
Schienalino sand optional
Schienalino per LXV Navy
Schienalino pelle brown
Kit viti
Kit serratura
Tappetino interno
Kit catadiottro
Kit piastra
Bauletto
Kit serratura
Tappetino interno
Kit catadiottro
Schienalino optional
Kit cerniere
Catadriotti
Kit serratura
Contrappesi
Kit fissaggi
Schienalino Arabesk beige
Schienalino Arabesk nero
Schienalino Arabesk cuoio scuro
Schienalino cuoio
Kit supporto
Kit serratura
Kit fissaggio
Kit catadiottro
Kit cerniera
Contrappesi
Schienalino pelle
Bauletto
Kit viti
Kit serratura
Tappetino interno
Kit catadriotto
Schienalino nero (optional)
Schienalino marrone (optional)
Kit serratura
Kit cerniere
Catadriotti
Contrappesi
Schienalino nero
Schienalino marrone chiaro
Schienalino beige
Schienalino nero Domino
Schienalino marrone scuro
Components
Part Number
Top box
Screws
Lock
Internal mat
Reflector
Optional Back rest pad black
Optional Back rest pad blue
Optional Back rest pad sand
back rest pad for LXV Navy
Back rest pad brown
Screws
Lock
Internal mat
Reflector
Plate
Top box
Lock
Internal mat
Reflector
Optional Back rest pad
Hinges kit
Reflector
Lock
Bar end weights
Fixing kit
Back rest pad sand
Back rest pad black
Back rest pad brown
Back rest pad cuoio
Rear rack
Lock
Fixing kit
Reflector
Hinge kit
Bar end weights
Leather back rest pad
Top box
Screws
Lock
Internal mat
Reflector
Back rest pad black
Back rest pad brown
Lock
Hinges kit
Reflector
Bar end weights
Back rest pad black
Back rest pad light brown
Back rest pad sand
Back rest pad black Domino
Back rest pad dark brown
62218400XX
602883M
602884M
602885M
602886M
602882M083
602882M085
602882M086
602882M087
602933M0BR
602883M
602884M
602885M
602886M
622183
62218400XX
602884M
602885M
602886M
602882M084
602783M
602782M
602884M
599399
602775M
602796M0AB
602796M0AN
602796M0AC
602796M0CU
623699
299676
602775M
602782M
602783M
599399
602938M0BR
62218400XX
602883M
602884M
602885M
602886M
602985M001
602985M002
299676
602783M
602782M
599399
602796M083
602796M084
602796M097
602796M098
602796M099
Bauletti
Top Boxes
Kit e codice - Kit and Part number
Componenti
65515400XX Bauletto
Kit bauletto GP 800 Supporto bauletto
GP 800 top box kit Serratura
Components
Part Number
Top Box
65516800XX
Rear rack
655156
Lock
622472
Black master top box
654518
Rear rack
654517
Back rest pad
654766
605054M0XX Kit attacchi
Fixing kit
605055M
Kit bauletto Nexus 500
Schienalino
Nexus 500 top box kit
Back rest
605057M
Lock
605058M
Stickers
605059M
Top box
602996M0XX
Kit bauletto goffrato Nexus 125/250 Kit serratura
Nexus 125/250 unpainted top box kit
Lock
602884M
Kit serratura
Lock
299676
Fixing kit Runner
602988M
Fixing kit Stalker
602989M
Fixing kit Storm
605073M
654765 Bauletto nero master
Kit bauletto Fuoco 500 Kit fissaggio
Fuoco 500 top box kit Schienalino
605054M Kit serratura
Kit bauletto goffrato Nexus 500
Nexus 500 unpainted top box kit Kit adesivi
605067M0XX
Kit bauletto Nexus 125/250 Bauletto
Nexus 125/250 top box kit
605067M
602986M
Bauletto SPORT Nero Master Kit montaggio Runner
per Runner/Stalker Kit montaggio Stalker
Runner/Stalker unpainted top box kit Kit montaggio Storm
51
MP3 605094M0XX (KIT)
AF
DE
F2
ND
RE
EU
EV
MP3 605095M0XX
(Bauletto/top case)
AF
DE
F2
ND
RE
EU
EV
X8 602821M0XX (KIT)
AF
F2
ND
ES
ND
ES
X-EVO 65484500XX
(Cover per 654842)
D9
DE
EB
DE
X7 65528600XX
(Cover per 655293)
AL
DE
Beverly Cruiser 65555800XX (KIT)
90
D2
EV
Beverly Cruiser 65529900XX
(Bauletto/top case)
90
D2
EV
Azzurro Siderale
382
280 928/A 780/A 94/A 227/A 305/A
Portofino
Verde Vintage
524
Blu Mistral
Beige Cammeo
146
Nero Meteora
Prugna
525
Grigio Avio
Bianco Diamante
174 86/A 894
Giallo Cometa
Giallo Lime
Rosso Dragon
422
Nero Carbon
Grigio Stone
546
EU
Beverly Tourer 65529800XX (KIT)
DE
ND
EU
M4
Beverly Tourer 65529900XX
(Bauletto/top case)
DE
ND
EU
M4
AF
938/A
EC
90
Carnaby 65440100XX
(Cover per 605125M00X)
Azzurro Aurora
713/B 830/A
Cachemere
794/A 724
Arancio Mizar
Taormina
544
Rosso Emotion
552
Grigio Orione
Grigio Ambition
Bianco Luna
Montebianco
231/A
Bianco Ottico
Avorio Naiade
Siena
711/B
Grigio Sirio
Capri
806/A 230/A
Grigio Pulsar
Grigio Action
Cortina
79/A
Azzurro Andromeda
424 204/A 222/A 731/A 738/A
Rosso Cherry
94
Veicolo/Vehicle Code/Codice
Nero Grafite
Grigio Excalibur
Grigio Smoky
Azzuro Sky
Blu Midnight
Nero Lucido
Colori/Colours
Colori Bauletti
Top Box colours
Blu Imperiale
Colori Bauletti
Top Box colours
F2
ND
AL
EU
M4
G1
Liberty 602998M0XX (KIT)
AF
DE
F2
ND
AL
EU
M4
87
EE
NF
Liberty 602996M0XX
(Bauletto/top case)
AF
DE
F2
ND
AL
EU
M4
87
EE
NF
Liberty S 605022M0XX (KIT)
EV
AI
EE
NF
R7
NG
DF
Liberty S 602996M0XX
(Bauletto/top case)
EV
AI
EE
NF
R7
NG
DF
Fly 602995M0XX (KIT)
90
DE
F2
87
R7
A3
Fly 602996M0XX
(Bauletto/top case)
90
DE
F2
87
R7
A3
Vespa LX 62346300XX (KIT)
AF
DE
F2
ND
EU
AH
M4
BR
87
AA
R7
BM
F3
G1
VG
Vespa LX/S 62218400XX
(Bauletto/top case)
AF
DE
F2
ND
EU
AH
M4
BR
87
AA
R7
BM
F3
G1
VG
DE
F3
ND
(dark)
N1
(brown)
DE
F2
DE
F2
Vespa S 65493000XX (KIT)
Vespa GT 621380M0XX
Vespa GTS 623698M0XX
Vespa PX 602984M0XX (KIT)
90
91
(marrone scuro/
dark brown)
92
(beige scuro/
light brown)
90
BR
AI
R7
EE
EU
F4
R7
VD
G1
87
Vespa GTV 623698M0XX
M4
EP
VG
Vespa LXV 605071M0XX
M4
EP
VG
Vespa GTV
65589400XX
Navy
DE
GP 800 65515400XX (KIT)
ND
EV
RP
GP 800 65516800XX
(Bauletto/top case)
ND
EV
RP
Nexus 500 605054M0XX (KIT)
Nexus 125/250 605067M0XX (KIT)
R7
DE
ND
EV
R7
Colore Piaggio / Piaggio colour
Colore Gilera / Gilera colour
Colore Vespa / Vespa colour
52
53
2
Bianco Master
White Master
Nero Soft
Soft Black
F
Nero/Grafiche
Black/Graphics
Grigio Soft
Soft Grey
0
Titanio Soft
Bianco Soft
Soft White
Nero Master
Black Master
Grigio Excalbur/Grafiche Blu
Excalibur Grey/Blue Graphics
Nero Grafite
Graphite Black
F
Blu Imperiale
Imperiale Blue
Grigio
Silver
A
A
Nero Opaco
Matt Black
Arancio
Orange
Rosso Emotion
Emotion Red
U
Bronzo Opaco/Avorio
Matt Bronze/Ivory
S
Rosso Lucido
Shiny red
F
Grigio Opaco/Rosso
Matt Silver/Red
T
Grigio Pulsar
Pulsar Grey
A
Inghilterra
UK
E
Spagna
Spain
R
Francia
France
Alabastro
Alabaster
2
Italia
Italy
Grigio Excalibur
Excalibur grey
I
M
Avorio Siena
Ivory Siena
V
R
Rosso Dragon
Dragon Red
R
Cashemere Opaco/Avorio
Matt Cashemere/Ivory
I
Rosso Opaco/Antracite
Matt Red/Anthracite
Grigio Opaco/Nero
Matt Silver/Black
V
7
Nero
Black
C
Grigio Avio
Aviation Grey
C
Verde Portofino
Portofino Green
Codice
Modello
Model
Part number
Caschi Vespa/Vespa helmets
Soft Touch* 605187M0XX
Vintage*
605187M0XX
Soft Touch
602862M0XX
Vintage
602862M0XX
Granturismo 605099M0XX
Vespa Europa 605139M0XX
Caschi Piaggio/Piaggio helmets
Copter*
605188M0XX
Copter
602866M0XX
Micro
605012M0XX
Air Jet
605129M0XX
Air Jet Gilera 605130M0XX
Caschi AWA/AWA helmets
X-TOUR
605167M0XX
Integral Color 602879M0XX
Step
602873M0XX
Visor
605068M0XX
Jet One
605000M0XX
Kids
602853M0XR
Colori Caschi
Helmets colours
Rosa Opaco/Nero
Matt Pink/Black
Colori/Colours
Nero Opaco/Nero
Matt Black/Black
Colori Caschi
Helmets colours
A
7
C
C
F
F
B
2
5
2
E
4
F
F
C
2
2
F
0
C
R
Rosso/Red
Colori in phase out/ phase out colours
*Con chiusura Micrometrica/With micrometric release buckle system
Modelli in phase-out
Phase-out model
Zero
X-Jet
X-Sport
X-Tour
Model'07
Integral
Master
NRG Power
605008M0XX
602898M0XX
602911M0XX
2
F
F
F
C
L
2
3
602904M0XX
2
602879M0XX
2
602944M0XX
605099M0XX
SOSTITUIRE CON LA TAGLIA (per esempio: small=2) SOSTITUIRE CON IL CODICE COLORE CORRISPONDENTE (per esempio: C = nero opaco)
REPLACE WITH SIZE (for example: small=2)
REPLACE WITH CORRESPONDING COLOR CODE (for example: C = matt black)
54
Taglie caschi / Helmet sizes
X-Small X=1
Small X=2
Medium X=3
Large X=4
X-Large X=5
XX-Large X=6
55
Ricambi per caschi
Helmets spare parts
Caschi Vespa
Ricambi/Spare part
Soft touch
Caschi Piaggio
Granturismo
Copter
Visiera trasparente
Clear visor
605100M
Visiere fumè
Smoke visor
605101M
Visiera scura
Dark visor
Caschi AWA
Micro
Phase out
Air Jet
X-Tour ‘08
Integral Color
Jet-one
Visor
Kids
X-Tour ‘07
602867M
605131M001
605168M
602767M
605001M
602950M
602855M
602870M
605131M002
605002M
602869M
Zero
X-jet
X-Sport
Comfort
602905M
602899M
602912M
602877M
602910M
602903M
602917M
602906M
602900M
602913M
602835M
Visiera azzurra
Blue visor
605131M003
Visiera parasole
Sun visor
605169M
Kit viti
Screws
605102M
Gancio fibbia
Locking system
602863M
Cinturino
Chin strap
602864M
605103M
602868M
605132M
602863M
605010M
602864M
605011M
605172M
602838M
605003M
602951M
605010M
605171M
605011M
Frontino
Peak
602876M00C (nero)
602876M00F (Grigio)
Prese aria
Forehead vent
602881M
Areatore inferiore
Chin vent
602833M
Bordocollo
Trim
602834M
Occhiale trasparente
Clear goggles
602865M0BM
Occhiale giallo
Yellow goggles
602865M0G9
Occhiale blu
Blue goggles
602865M0D9
Occhiale smoky
Smoky goggles
602865M0EB
Occhiale
Goggles
605009M
605009M
Interni
Inner lining
605170M
Coppia guanciole
Cheek pads
Telo copricasco
antipioggia
Rain cover
56
602909M
605004M0X0
602907M0X0
602901M0X0
602914M0X0
602908M0X0
602902M0X0
602915M0X0
605133M
57
Parabrezza Piaggio
Piaggio Windscreen
Parabrezza Vespa
Vespa Windscreen
Parabrezza
Windscreen
Codice
Code
Schermo
Screen
Attacchi
Fixing Kit
622192
623539
602871M
602926M
602924M
602925M
LXV
624845
624757
605089M
S
654308
654309
605164M
S Cupolino/Flyscreen
655376
605150M
605151M
GTS-GT
654451
654492
602732M
602953M
602954M
602955M
624699
624698
605090M
602956M
602957M
602952M
VESPA
LX
LX Cupolino/Flyscreen
GTS-GT Cupolino/Flyscreen
GTV
PX Cupolino/Flyscreen
Parabrezza
Windscreen
Codice
Code
Schermo
Screen
Attacchi
Fixing Kit
Pomelli
Set of knobs
Kit antiriflesso
Non glare
605111M
653638
605086M
654316
MP3 Style
653185
653997
605110M
653996
X-EVO X8 125cc
622208
X7
655275
Beverly Cruiser
654391
654344
605114M
Beverly Tourer*
655302
Carnaby
654318
624531
605112M
Liberty
622365
622392
622390
Liberty S
624530
624531
Fly
622846
622392
Zip
582338
NRG
623207
624142
602854
Beverly 125/250 AWA
602963M
602966M
602967M
Liberty RST AWA
602962M
602964M
602965M
PIAGGIO
MP3 Comfort
58
Parabrezza Gilera
Gilera Windscreen
494597
Parabrezza
Windscreen
622614
602243M
Codice
Code
Schermo
Screen
Attacchi
Fixing Kit
654910
654909
Pomelli
Set of knobs
GILERA
445809
Fuoco
Nexus
652813
494597
Runner
624141
624142
602969
445809
494597
Stalker
562418
600055M
600057M
445809
*Disponibiltà: Luglio 2008
*Availability:july 2008
59
CIRCUS
Copyright Piaggio 2008. Tutti i diritti riservati a Piaggio & C. S.p.A.
I Marchi
, sono marchi registrati da
Ogni uso non autorizzato dei marchi e delle immagini contenute in questa brochure è vietato.
Le descrizioni, i codici e le illustrazioni fornite nella presente pubblicazione potrebbero subire variazioni nel corso del tempo.
Copyright Piaggio 2008. All rights reserved to Piaggio & C. S.p.A.
The Trademarks
, are registered and protected Trademarks of
Any unauthorised use of the trademarks or images contained in this brochure is forbidden.
The descriptions, the codes and pictures contained in this publication could vary at any time.

original - Vespa morava

Transkript

Podobné dokumenty

2010 shopping collection

2010 clothing collection

quadrum

kube high slim