31.12. 2012 19:00 silvestrovská show

31.12. 2012 ● 19:00
GRANDHOTEL PUPP
Slavnostní sál – Festsaal – Festive Hall – Парадный зал
Přízemí parket – Parterre Parquet – Партер вблизи паркета
6.000 CZK (ca 250 EUR) / osoba / Person / чел.
Přízemí přízemí – Parterre – Партер
4.500 CZK (ca 188 EUR) / osoba / Person / чел.
Balkón – Balkon – Balcony – Балкон
3.300 CZK (ca 138 EUR) / osoba / Person / чел.
Balkón lóže – Balkon Loge – Balcony Loge – Балкон ложе
4.500 CZK (ca 188 EUR) / osoba / Person / чел.
Becher´s Bar 3.300 CZK (ca 138 EUR) / osoba / Person / чел.
Dětský – Kinder – Children´s – Для детей
2.500 CZK (ca 105 EUR) / dítě / Kind / child / ребенок 3-10
SILVESTROVSKÁ SHOW
SILVESTERSHOW
NEW YEAR´S SHOW
НОВОГОДНЯЯ ШОУ-ПРОГРАММА
SLAV NOSTNÍ SÁ L – FESTSAAL – FESTIV E HA LL – ПА РА ДНЫЙ ЗАЛ
Silvestrovský galaprogram
ve Slavnostním sále nabídne
vystoupení předních českých
a zahraničních artistů - Duo Wolff,
Helena & Henry Joo, Leopard
a tygříci, dále plastickou akrobacii,
taneční performance, ale také módní
přehlídku italských návrhářů.
K poslechu a tanci zahraje živá kapela,
servíruje se slavnostní silvestrovské
menu s půlnočním přípitkem a vstup
do Nového roku rozzáří velkolepý
ohňostroj před Grandhotelem Pupp.
Menu
Während des Galaprogramms treten
im Festsaal die tschechischen und
ausländischen Artisten auf - das Duo
Wolff, Helena & Henry Joo, Leopard und
die kleine Tiger. Weiter kann man die
Körperakrobatik, Tanzauftritte sowie
eine Modenschau der italienischen
Modedesigner bewundern. Zum Tanzen
und Zuhören spielt eine Liveband, man
wird ein festliches Silvestermenü und
ein Prosit zu Mitternacht servieren, den
Beginn des neuen Jahres erleuchtet ein
großartiges Feuerwerk vor dem Hotel.
Menü
New Year gala programme in the
Festive Hall will bring performances
of foremost Czech and foreign artistes
- Duo Wolff, Helena & Henry Joo,
Leopard and Little Tigers, plastic
acrobatics, a dance performance but
also a fashion show of Italian fashion
designers. A life band will play for
you, a New Year gala menu with
a midnight toast will be served and
the arrival of the New Year will be lit
up with splendid fireworks outside
the Grandhotel Pupp.
Новогодняя гала-программа
в Парадном зале предложит
выступления чешских и иностранных
артистов - Duo Wolff, Helena & Henry
Joo, Леопард и тигры, акробатизм,
танец и тоже смотр моделей
италянских дизайнеров. Во время
вечера будет играть живая музыка
и будет сервировано праздничное
меню с полуночным тостом.
Первые минуты Нового года
сопроводит безусловно грандиозный
салют перед отелем Grandhotel Pupp.
Menu
Menu
Welcome Drink - Euphoria 2013
Welcome Drink - Euphoria 2013
Welcome Drink - Euphoria 2013
Welcome Drink - Euphoria 2013
SAUVIGNON BLANC VILLA MARIA ESTATE
2011, MARLBOROUGH NEW ZEALAND
SAUVIGNON BLANC VILLA MARIA ESTATE
2011, MARLBOROUGH NEW ZEALAND
SAUVIGNON BLANC VILLA MARIA ESTATE
2011, MARLBOROUGH NEW ZEALAND
SAUVIGNON BLANC VILLA MARIA ESTATE
2011, MARLBOROUGH NEW ZEALAND
Studený předkrm
Marinované plátky skotského lososa
s limetkovou Panna Cottou, tataráček ze
žlutoploutvého tuňáka s jumbo caparou
Kalte Vorspeise
Marinierte Scheiben vom schottischen
Lachs mit Limetten-Panna cotta, Tatar
aus Gelbflossen-Thunfisch mit Kaper
Cold Starter
Marinated Scottish salmon
with lime Panna Cotta, yellowfin
tuna tartare with jumbo caper
Холодная закуска
Маринованные ломтики шотландского лосося с Panna Cottа с лаймом,
тартар из тунца с каперсом
CALITERRA RESERVA MERLOT 2010,
CENTRAL VALLEY CHILE
CALITERRA RESERVA MERLOT 2010,
CENTRAL VALLEY CHILE
CALITERRA RESERVA MERLOT 2010,
CENTRAL VALLEY CHILE
CALITERRA RESERVA MERLOT 2010,
CENTRAL VALLEY CHILE
Hlavní jídlo
Do růžova pečená telecí svíčková,
doplněná o dušené telecí líčko
na kořenové zelenině s hříbkovým
přelivem, glazovaná baby karotka
s brandy, bramborové soufflé
s parmezánem, silné telecí jus
Hauptgericht
Rinderlendenbraten und geschmorte
Kalbsbacke auf Wurzelgemüse
mit Pilzsauce, glasierte Baby-Karotte
mit Weinbrand, Kartoffelsoufflé mit
Parmesan, kräftiges Kalbsjus
Main Dish
Pink roasted veal sirloin and
braised veal cheek with root vegetables
and mushroom sauce,
glazed baby carrot with brandy,
potato soufflé with parmesan,
strong veal jus
Главное блюдо
Жареная телячья филейная вырезка
и тушеная телячья щека
с корнеплодами и грибным соусом,
глазированная бейби морковь
с бренди, картофельное суфле
с пармазаном, крепкий телячий jus
Dezert
Pečená belgická čokoláda s pistáciemi
a nugátovou pěnou, višňové coulis
a Crème Fraîche s tahitskou vanilkou
a citrónovou kůrou
Dessert
Gebackene belgische Schokolade
mit Pistazien und Nougatmousse,
Sauerkirsch-Coulis und Crème Fraîche
mit tahitischer Vanille
und Zitronenschale
Dessert
Baked Belgian chocolate with pistachios
and nougat mousse, sour cherry coulis
and Crème Fraîche with Tahitian vanilla
and lemon zest
Десерт
Печеный бельгийский шоколад
с фисташками и муссом с нугой,
вишневый coulis и Crème Fraîche
с ванилью Таити и лимонной цедрой
Půlnoční přípitek a půlnoční buffet
Mitternachtstoast und Büffet
Midnight toast and buffet
Полуночный тост и шведский стол
Pramenitá voda Aquila
Quellenwasser Aquila
Aquila natural water
Натуральная вода Aquila
B ECHER´S B AR
Silvestrovská 007 Party se ve 20:00
rozjede v Becher´s Baru, kde Vás
posledními hodinami roku 2012
doprovodí zábava ve víru hráčské
vášně, hudba, tanec a samozřejmě
nebude chybět silvestrovské menu.
Um 20:00 Uhr in der Becher´s Bar
steigt die 007-Silvesterparty, wo Sie
in den letzten Stunden des Jahres
2012 viel Spaß, Leidenschaft des
Spiels, Musik und Tanz erleben.
Das Silvestermenü wird nicht fehlen.
The New Year 007 Party will start
at 8 p.m. at Becher´s Bar where you
will be entertained in the style of the
passion for gambling and with music
and dance. And, of course, a New Year
menu will not miss there.
Новогоднее развлечение
в Бехерс Баре с 20:00 часов
происходит в стиле «агента 007»
с игрой, музыкой, танцем,
конечно с новогодним меню.
Menu
Menü
Menu
Welcome Drink - Euphoria 2013
Welcome Drink - Euphoria 2013
Welcome Drink - Euphoria 2013
SAUVIGNON BLANC VILLA MARIA ESTATE
2011, MARLBOROUGH NEW ZEALAND
SAUVIGNON BLANC VILLA MARIA ESTATE
2011, MARLBOROUGH NEW ZEALAND
SAUVIGNON BLANC VILLA MARIA ESTATE
2011, MARLBOROUGH NEW ZEALAND
Studený předkrm
Marinované plátky skotského lososa
s limetkovou Panna Cottou, tataráček ze
žlutoploutvého tuňáka s jumbo caparou
Kalte Vorspeise
Marinierte Scheiben vom schottischen
Lachs mit Limetten-Panna cotta, Tatar
aus Gelbflossen-Thunfisch mit Kaper
Cold Starter
Marinated Scottish salmon
with lime Panna Cotta, yellowfin
tuna tartare with jumbo caper
Teplý předkrm
Pečená husí játra Foie Gras na calvadosu,
tartar z Granny Smith jablek s pečenou
francouzskou bagetou s bylinkovým máslem
Warme Vorspeise
Gebackene Gänseleber Foie Gras mit
Calvados, Tartar aus Granny Smith Äpfeln
mit französischer Baguette und Kräuterbutter
Warm Starter
Roasted goose liver Foie Gras with calvados,
Granny Smith apple tartare with baked
French baguette and herb butter
CALITERRA RESERVA MERLOT 2010,
CENTRAL VALLEY CHILE
CALITERRA RESERVA MERLOT 2010,
CENTRAL VALLEY CHILE
CALITERRA RESERVA MERLOT 2010,
CENTRAL VALLEY CHILE
Hlavní jídlo
Do růžova pečená telecí svíčková,
doplněná o dušené telecí líčko na kořenové zelenině s hříbkovým přelivem, glazovaná baby karotka s brandy, bramborové
soufflé s parmezánem, silné telecí jus
Hauptgericht
Rinderlendenbraten und geschmorte
Kalbsbacke auf Wurzelgemüse
mit Pilzsauce, glasierte Baby-Karotte
mit Weinbrand, Kartoffelsoufflé mit
Parmesan, kräftiges Kalbsjus
Main Dish
Pink roasted veal sirloin and
braised veal cheek with root vegetables
and mushroom sauce, glazed baby carrot
with brandy, potato soufflé with
parmesan, strong veal jus
Главное блюдо
Жареная телячья филейная вырезка
и тушеная телячья щека
с корнеплодами и грибным соусом,
глазированная бейби морковь
с бренди, картофельное суфле
с пармазаном, крепкий телячий jus
Sýry
Selekce francouzských sýrů s pečenými
ořechy, ovocným chutney a pečenou
listovou tyčinkou s tymiánem
Käse
Auswahl an französischem Käse mit
gerösteten Nüssen, Früchte-Chutney
und gebackener Stange mit Thymian
Cheese
Choice of French kinds of cheese
with roasted nuts, fruit chutney and
baked bread stick with thyme
Сыры
Выбор французских сыров
с жареными орехами, фруктовым
чатни и палочкой с тимьяном
Dezert
Pečená belgická čokoláda s pistáciemi
a nugátovou pěnou, višňové coulis
a Crème Fraîche s tahitskou vanilkou
a citrónovou kůrou
Dessert
Gebackene belgische Schokolade
mit Pistazien und Nougatmousse,
Sauerkirsch-Coulis und Crème Fraîche
mit tahitischer Vanille und Zitronenschale
Dessert
Baked Belgian chocolate with pistachios
and nougat mousse, sour cherry coulis
and Crème Fraîche with Tahitian vanilla
and lemon zest
Десерт
Печеный бельгийский шоколад
с фисташками и муссом с нугой,
вишневый coulis и Crème Fraîche
с ванилью Таити и лимонной цедрой
Půlnoční přípitek a půlnoční buffet
Mitternachtstoast und Büffet
Midnight toast and buffet
Полуночный тост и шведский стол
Pramenitá voda Aquila
Quellenwasser Aquila
Aquila natural water
Натуральная вода Aquila
Menu
Welcome Drink - Euphoria 2013
SAUVIGNON BLANC VILLA MARIA ESTATE
2011, MARLBOROUGH NEW ZEALAND
Холодная закуска
Маринованные ломтики шотландского лосося с Panna Cottа с лаймом,
тартар из тунца с каперсом
Теплая закуска
Жареная гусиная печень Foie Gras
в кальвадосе, тартар из яблок Granny
Smith с багетом и маслом с зеленью
CALITERRA RESERVA MERLOT 2010,
CENTRAL VALLEY CHILE