Tesoro Tiger Shark návod

Instruktážní manuál
Marek Mlejnský, Pražská 572, Jílové u Prahy 254 01
Tel: 731 102 713, 604 490 003
E-mail: [email protected], [email protected]
www.lovecpokladu.cz, www.detektory-tesoro.cz
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
TIGER SHARK
UŽIVATELSKÁ P�ÍRU�KA
BLAHOP�EJEME!
Vᚠnový detektor kov� firmy Tesoro byl zkonstruován tak, aby Vám
poskytl mnoho š�astných hodin strávených tím nejvd!"n!jším
koní"kem, který znám - hledáním poklad�. P&ed Vámi leží mnoho
fascinujících a vzrušujících zážitk�, kdy budete vstupovat do
minulosti. Budete odhalovat artefakty ztracené d&ív!jšími
generacemi, nebo hledat drahé kovy se svou rodinou a p&áteli. P&eji
si, abychom s Vámi mohli sdílet zážitky a všichni v Tesoro Vám
p&ejeme hodn! úsp!ch�.
Vᚠdetektor Tesoro je schopen splnit Vaše pot&eby v mnoha r�zných
situacích p&i hledání. Tak jako v p&ípad! jiných detektor�, znalost
tohoto p&ístroje ur"uje Vaši úsp!šnost. Doporu"uji Vám, abyste si
&ádn! p&e"etli tento manuál a zcela pochopili, jak s p&ístrojem
pracovat - a to p&edtím, než ho použijete v terénu. -ím víc budete
znát Vᚠdetektor, tím úsp!šn!jší budete.
Tiger Shark je p&esný elektronický p&ístroj, který Vám vydrží mnoho
let, pokud se o n!j budete správn! starat. Zacházejte s ním správn! a
nezklame Vás.
Š�astný lov!
Jack Gifford
2
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
OBSAH
CHARAKTERISTIKA ...................................................................... 4
JAK ZA-ÍT – VYBALENÍ KRABICE ............................................. 5
SESTAVENÍ VAŠEHO DETEKTORU ............................................ 6
VLOŽENÍ BATERIÍ / VÝMINA ..................................................... 9
PKIZPLSOBENÍ.............................................................................. 10
RYCHLÝ START – TESTOVÁNÍ A DOLAPOVÁNÍ.................. 11
P&ipravte se na „rychlý start“ ........................................................ 12
ProveTte zvukový test baterie ...................................................... 13
Nastavení odlad!ní vliv� p�dy ..................................................... 13
ProveTte test na vzduchu v režimu ALL MET (bez rozlišení).... 14
Kontrola a nastavení vnit&ních ovlada"� ...................................... 15
ProveTte test na vzduchu v pohybovém diskrimina"ním režimu. 18
Záv!r ............................................................................................. 20
ODLADINÍ VLIVL PLDY NA VAŠEM DETEKTORU TIGER
SHARK ............................................................................................ 20
VÝBIR SPRÁVNÉ MIKÍCÍ CÍVKY............................................. 23
ZAMIKOVÁNÍ ............................................................................... 23
CHARAKTERISTIKA .................................................................... 25
VŠEOBECNÉ INFORMACE – ÚDRŽBA A POUŽÍVÁNÍ........... 26
Základní údržba ............................................................................ 26
Chra\te své investice .................................................................... 26
MORÁLNÍ KODEX DETEKTORISTY ......................................... 28
ZÁRU-NÍ SERVIS ......................................................................... 29
Popis záruky.................................................................................. 29
POZNÁMKY ................................................................................... 30
3
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
CHARAKTERISTIKA
Tiger Shark využívá mikroprocesor k tomu, aby vytvořil skutečný
duální přístroj. Pokud je v normálním režimu, Tiger Shark funguje
jako každý jiný Tesoro detektor. Využívá stejné odlaďování vlivu
půdy a diskriminaci; vlastnosti, které proslavily série Bandido a
Eldorado. Na souši může být Tiger Shark používán k hledání mincí a
starožitných předmětů a dokonce zlata. Když použijete 4 ovladače,
které jsou na vnější straně detektoru, můžete jej doladit tak, aby
zvládl jakékoliv podmínky, ve kterých pracujete.
Hledání ve slanovodních oblastech - to je činnost, při které Tiger
Shark zastíní všechny suchozemské detektory. Na souši je
nejd ležitější odladění vlivů půdy. Ve slanovodních podmínkách
způsobují největší problémy zm!ny vodivosti v písku. Tiger Shark
využívá úplně jiné nastavení v režimu Salt (slanovodní) než v Norm
režimu (normální). Nemá žádné ovladače, které byste si měli
pamatovat, ani nepotřebujete zvláštní postupy. Když pracujete na
slanovodní pláži, prostě jen přepněte do režimu SALT, upravte
odladění vlivu půdy a začněte hledat.
Tiger Shark pokračuje ve skvělé tradici úžasných, vodních přístrojů
Tesoro mezi jiným tím, že má vyměnitelné cívky. 8" cívku standardně
dodáváme s detektorem, avšak koupit si navíc můžete ještě 7 a 10-1/2
palcovou cívku. Abyste zjistili, která cívka je pro Vás ta pravá,
zeptejte se svého místního dealera nebo se podívejte do části "Výběr
správné cívky".
4
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
JAK ZA�ÍT – VYBALENÍ KRABICE
VᚠTiger Shark Vám byl dodán s t!mito díly:
1x horní :ást ty:e – komplet - cela smontována, obsahuje horní ty"
s rukojetí, m!kkou podp!rou p&edloktí a zámek ty"e.
1x ovládací sk�í<ka se sluchátky
1x st�ední :ást ty:e se zámkem – komplet
1x spodní ty: – komplet - zcela smontována, obsahuje 2 podložky,
nylonovou matku a šroub.
18-ti palcová kulatá soust�edná/koncentrická m��ící cívka
s otev�eným st�edem a p�ibližn� metrovým kabelem
1x sada 8 AA baterií
1x Tuba silikonu Dow Corning #4
2x pásky suchého zipu ke kabelu
1x p�íru:ka pro obsluhu
1x záru:ní list Tesoro
V p&ípad!, že chybí jakákoliv "ást detektoru, okamžit� se spojte
s autorizovaným dealerem, u kterého jste detektor zakoupili.
5
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
SESTAVENÍ VAŠEHO DETEKTORU
1. Na spodní "ásti ty"e, odstra\te montážní šroub a k&ídlatou matici
z konce ty"e.
2. Vložte konec ty"e mezi montážní k&ídla cívky a srovnejte díry
konce ty"e a podložek s dírami montážních k&ídel.
Upozorn�ní: Konec ty�e by m�l velmi t�sn� p�iléhat k montážním
k�ídl�m.
3. Vložte montážní šroub do k&ídel a konce ty"e – ze strany naproti
spojení kabel�.
4. Vložte k&ídlatou matici na montážní šroub a p&itáhn!te.
Upozorn�ní: neutáhn�te p�esp�íliš k�ídlatou matici. M�la by být
p�iléhavá, ale zárove& by nem�lo být obtížné ji uvolnit.
5. Stiskn!te pružné knoflíky na st&ední ty"i a su\te tuto ty" do horní
ty"e, dokud se tyto knoflíky nezacvaknou do d!r, "ímž se ob! "ásti
zafixují. Upevn!te zámek, abyste zajistili soudržnost obou ty"í.
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
6
6. Vložte spodní ty" do prost&ední tak, aby se pružné knoflíky
zacvakly do první &ady dírek. Upevn!te zámek.
7. Tiger Shark m�že být smontován v n!kolika r�zných
uspo&ádáních. Prohlédn!te si fotografie a najd!te si tu, která Vám
nejvíce vyhovuje:
Ovládací sk�í&ka pod paží
Ovládací sk�í&ka pod ty�í
7
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
Uspo�ádání pro potáp��e (horní ty� umíst�na p�ímo do dolní ty�e)
Upnutí k t�lu
Pokud chcete Tiger Shark nosit p&ipnut na t!le/opasku místo na ty"i,
prost! jen sundáte ovládací sk&í\ku z horní ty"e a odmotáte kabel.
Abyste mohli sundat ovládací sk&í\ku z ty"e, stiskn!te "ty&i pružné
knoflíky, které p&idržují sk&í\ku a montážní vzp!ru na ty"i a
zvedn!te je. Nejjednodušší je uvolnit najednou vždy jen jednu sadu
pružných knoflík�.
8. Když už jste se rozhodli pro uspo&ádání na ty"i, omotejte kabel
okolo ty"e a nechte ho dostate"n! volný u cívky, abyste mohli
pozd!ji cívku p&izp�sobovat.
Upozorn�ní: Nepoužívejte klešt� k upínání konektoru cívky.
Nedovolte, aby se kabel voln� pohyboval nad cívkou. Protože
detektor je dostate�n� citlivý na to, aby „vid�l“ ty mali�ké drátky
v kabelu, což m�že zp�sobovat falešné signály.
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
8
VLOŽENÍ BATERIÍ / VÝMINA
Tiger Shark je dodáván se sadou baterií. Než vložíte nebo
vym!níte baterie, ujist!te se, že kryt detektoru je suchý. Potom
uvoln!te dva napínací "epy, které upev\ují p&ední desku ke
sk&í\ce. Opatrn! odd!lejte ovládací panel a dávejte si pozor na
to, abyste nep&eto"ili nebo nenapínali kabel, který spojuje
p&ední panel s deskou s plošnými spoji. Tiger Shark využívá 8
AA alkalických baterií. KiTte se ukazateli polarity na
zásobníku baterií a na bateriích samotných. Potom zkontrolujte
polaritu celého zásobníku baterií, když ho budete vkládat do
ovládací sk&í\ky. Vložte zásobník tak, aby se pružinové svorky
zacvakly. Existuje jen jeden správný zp�sob, jak vložit
zásobník baterií dovnit&. Pokud vložíte baterie nesprávn!,
detektor nebude fungovat. Vra�te p&ední desku zp!t a upevn!te
ji napínacími "epy.
9
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
Nepokládejte p&ístroj na konektor cívky, když upínáte p&ední desku.
Mohlo by to poškodit konektor.
D"ležité upozorn�ní: Vždy se p&esv!d"ete, že je p&ístroj suchý, než
ho otev&ete. Voda by mohla poškodit obvodovou desku. Než t!snící
kroužek umístíte zp!t, vždy jej zkontrolujte, jestli je "istý a není na
n!m prach nebo písek. Doporu"ujeme, abyste ot&eli t!snící kroužek
suchým had&íkem, zkontrolovali, jestli není poškozen a nanesli na n!j
novou vrstvu silikonu. V p&ípad!, že budete t!snící kroužek
nesprávn! udržovat, m�že se dojít k rozsáhlému poškození p&ístroje,
které není kryto zárukou.
P�IZPJSOBENÍ
Délka ty"e by m!la být nastavena
tak, aby manipulace s detektorem
nebyla
nep&íjemná
ani
po
n!kolikahodinovém
používání.
Rukoje� byste m!li držet v ruce a
mít paži nataženou. M!li byste být
schopni
pohybovat
detektorem
dozadu a dop&edu tak, abyste p&i tom
nemuseli zvedat detektor loktem
nebo ramenem – s cívkou vždy tak
blízko u zem!, jak je to jen možné.
Cívka by se nem!la b!hem pohybu
dotýkat zem!. Ty" zkrátíte nebo
prodloužíte tak, že zmá"knete pružné
knoflíky, p&izp�sobíte délku ty"e tak,
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
10
aby se pružné knoflíky zacvakly do odpovídajících dírek. Cívka by
m!la být ve výšce 3 cm nad zemí v p&ípad!, že stojíte vzp&ímen!.
Nastavte úhel cívky tak, aby byla vodorovn! k zemi. Rukou
p&itáhn!te k&ídlatou matici, aby cívka držela na míst!.
RYCHLÝ START – TESTOVÁNÍ A DOLAKOVÁNÍ
Rychlý start je ur"en k tomu, aby Vás nau"il, jak používat VᚠTiger
Shark. Poskytuje Vám rychlé a jednoduché prost&edky, které Vám
pomohou poznat Vᚠdetektor a všechny jeho funkce.
D"ležité upozorn�ní: Tiger Shark má dva zcela odlišné provozní
režimy. Normální se používá pro hledání na souši a ve sladké vod!.
Režim SALT MODE – je ur"en pouze pro hledání na slanovodním
písku a nebo ve slané vod!. Tyto režimy se nesmí zam!\ovat. Když
p&epínáte režimy, m!níte tím celkové vnit&ní nastavení celého
detektoru. Proto si všímejte, který režim zrovna používáte.
Ovlada"e na Vašem detektoru Tiger Shark fungují skoro úpln! stejn!
v obou režimech. Když budete procházet „rychlý za"átek“,
p&edpokládá se, že jste v Normal Mode – normálním režimu.
Jakékoliv rozdíly mezi normálním a slanovodním režimem budou
zd�razn!ny. M�žete zkusit vyzkoušet „rychlý za"átek“ v normálním
režimu a potom ve slanovodním.
Budete pot&ebovat následující p&edm!ty:
1. Zcela smontovaný detektor Tiger Shark.
2. Železný p&edm!t (malý h&ebík nebo šroubek bude sta"it), niklák,
ouško na otvírání plechovek a "tvr�ák.
3. Jemný klenotnický šroubovák.
4. Nekovovou svrchní "ást stolu nebo pultu.
Postupujte následovn!:
1. ProveTte zvukový test baterie.
2. OdlaTte vlivy p�dy.
3. ProveTte testování na vzduchu v režimu bez rozlišení kov�
4. Zkontrolujte a nastavte vnit&ní ovlada"e.
11
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
5. ProveTte testování na vzduchu v pohybovém diskrimina"ním
režimu .
PLipravte se na „rychlý start“
Položte Vᚠsmontovaný Tiger Shark na nekovový povrch tak, jak je
znázorn!no na fotografii.
Ujist!te se, že v blízkosti cívky nejsou žádné kovové p&edm!ty a
sundejte si všechny šperky z rukou.
Za"n!te s nastavením tak, jak je znázorn!no na fotografii:
1. Režim (MODE) v pozici OFF (vypnuto).
2. TUNE SPEED v pozici ALL MET FAST.
3. DISC LEVEL na MIN.
4. GROUND ADJUST na „12 hodin“.
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
12
ProveQte zvukový test baterie
P&epn!te režim z OFF do NORM (pokud tento test provádíte
v režimu SALT, p&epn!te do SALT ne NORM). Tím detektor
zapnete a uslyšíte n!kolik pípnutí. Pokud jsou baterie pln! nabité,
uslyšíte 6-7 pípnutí. Když se baterie vybíjí, uslyšíte "ím dál mén!
pípnutí. Jestliže uslyšíte jen 1-2 pípnutí, je "as vym!nit baterie.
Když pípání skon"í, uslyšíte jemný bzu"ivý zvuk. Je to prahový tón.
Jeho smyslem je poskytnout ur"ité srovnání, abyste byli schopni
zam!&it cílové p&edm!ty. N!které cílové p&edm!ty mohou být p&íliš
malé nebo hluboko a nebudou schopny samy generovat audio signál.
Sledováním prahového tónu m�žete lépe pozorovat zm!ny signál�.
Avšak pokud máte práh nastaven p&íliš tiše nebo naopak hlu"n!,
t!žko uslyšíte jemné zm!ny signálu. O zm!n! prahového tónu
budeme mluvit pozd!ji.
Nastavení odladPní vlivR pRdy
Nyní nastavíme GROUND ADJUST na test provád!ný na vzduchu.
Tato metoda se používá jen p&i testování v „rychlých startech“.
Správný postup pro odlad!ní vliv� p�dy v terénu si p&e"t!te v oddíle
„OdlaTte si sv�j detektor Tiger Shark“. Povšimn!te si, že režimy
NORM a SALT fungují na opa"ných koncích ovlada"e GROUND
ADJUST.
Odlad!ní vliv� p�dy v NORM režimu: 5-krát oto"te ovlada"em
GROUND ADJUST ve sm!ru hodinových ru"i"ek. Dostanete se za
hranici potenciometru GROUND ADJUST. Ovlada"em m�žete to"it
do nekone"na, ale možná post&ehnete slabý odpor, když budete míjet
13
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
zna"ku 3 ¾. Tím, že knoflík oto"íte p!tkrát ve sm!ru hodinových
ru"i"ek, si budete jisti, že máte GROUND ADJUST nastaven do
horní maximální polohy. Potom oto"te ovlada"em GROUND
ADJUST o p�l oto"ky proti sm!ru hodinových ru"i"ek. Je to jen test
na vzduchu, který Vám umožní pokra"ovat ve zbytku „rychlého
za"átku“.
Odlad!ní vliv� p�dy v režimu SALT: 5-krát oto"te ovlada"em
GROUND ADJUST proti sm!ru hodinových ru"i"ek. Dostanete se
za hranici potenciometru GROUND ADJUST. Ovlada"em m�žete
to"it do nekone"na, ale možná post&ehnete slabý odpor, když budete
míjet zna"ku 3 ¾ . Tím, že knoflík oto"íte p!tkrát proti sm!ru
hodinových ru"i"ek, si budete jisti, že máte GROUND ADJUST
nastaven do spodní/záporné maximální polohy. Potom oto"te
ovlada"em GROUND ADJUST
o jednu oto"ku ve sm!ru
hodinových ru"i"ek. Je to jen test na vzduchu, který Vám umožní
pokra"ovat ve zbytku „rychlého za"átku“.
ProveQte test na vzduchu v režimu ALL MET (bez
rozlišení)
Když máte nastaveno odlad!ní vliv� p�dy, m�žete provést test na
vzduchu v režimu bez rozlišení kov�. Zjistíte, že existují dv! ALL
MET pozice – ALL MET FAST a ALL MET SLOW (rychlý a
pomalý). Tyto pozice se vztahují k rychlosti, kterou se dolaTuje
práh. ALL MET FAST doladí asi za1-2 vte&iny po cílové odezv!,
zatímco ALL MET SLOW za 4-6 vte&in.
Nechte Vᚠdetektor v pozici ALL MET FAST a pohybujte
kterýmkoliv z Vašich p&edm!t� 5-8 cm p&ed cívkou. Povšimn!te si,
že uslyšíte kladnou odezvu, když bude p&edm!t míjet st&ed cívky a že
signál ustane, když se p&edm!t ocitne mimo cívku. Prahový tón by se
m!l objevit zhruba po 1-2 vte&inách.
Nyní p&epn!te do ALL MET SLOW a proveTte to stejné. Ur"it! si
všimnete zna"ného rozdílu v množství "asu, po který se práh
dolaTuje. ALL MET FAST se nej"ast!ji používá, když chceme
rychle zam!&it cílový p&edm!t. ALL MET SLOW se využívá na
zam!&ování hlubokých nebo malých p&edm!t�, které nevytvá&ejí
mnoho audio signálu, a nebo „vyrýsování“ velkých p&edm!t�.
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
14
P&elaTte prosím TUNE SPEED na ALL MET FAST, než budete
pokra"ovat v „rychlém za"átku“ detektoru Tiger Shark.
Kontrola a nastavení vnitLních ovladaWR
Uvnit& detektoru jsou umíst!ny t&i ovlada"e. Je to ovlada" hlasitosti,
citlivosti a prahu. Všechny t&i byly v továrn! p&ednastaveny tak, aby
byly ve v!tšin! prost&edí schopny maximálního výkonu. Když bude
nutné mírn! doladit n!který z t!chto ovlada"�, budete muset
vod!odolnou sk&í\ku detektoru otev&ít. Doporu"ujeme Vám, abyste
to provád!li na "istém a suchém povrchu (rozprost&ený "istý plážový
ru"ník bude sta"it). Když zm!ny dokon"íte, vizuáln! zkontrolujte
ovládací sk&í\ku a ochrannou desku, abyste se ujistili, že se písek
nebo jiné ne"istoty nedostaly do t!snícího kroužku, protože by to
mohlo zp�sobit net!snost.
Když otev&ete sk&í\ku detektoru, uvolní se tím baterie od kontakt� a
detektor p&estane fungovat. Když budete d!lat úpravy, bude nutné,
abyste vyvinuli mírný tlak na zásobník baterií, aby detektor dále
fungoval. Když baterie znovu zapojíte ke kontakt�m, provede se
automatický test baterií.
Když je sk&í\ka otev&ena, natáhn!te levou ruku p&es horní "ást
detektoru a jemn! p&itla"te baterie ke kontakt�m (pokud jste levák,
proveTte tento úkon pravou rukou). Použijte jemný klenotnický
šroubovák a se&iTte potenciometry uvnit& sk&í\ky.
15
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
Pokud budete chtít nastavit vnit&ní ovlada"e, pokra"ujte, prosím,
v tomto oddíle „rychlého za"átku“. Pokud ovlada"e nastavit
nechcete, p&epn!te TUNE SPEED na MOTION DISC a dále za"n!te
"íst až oddíl nazvaný „ProveGte test na vzduchu v pohybovém
diskrimina:ním režimu“.
Nastavení ovlada"e hlasitosti: Ovlada" hlasitosti je jediný
potenciometr, který je umíst!n na desce s plošnými spoji. Pokud
chcete upravit ovlada" hlasitosti, otev&ete sk&í\ku, mírn! zatla"te na
zásobník baterií. Poté, co uslyšíte test baterií, budete moci nastavit
hlasitost zvuku, který uslyšíte ve sluchátkách na úrove\, která je
Vám p&íjemná. Šroubovákem oto"te potenciometr ve sm!ru
hodinových ru"i"ek, pokud chcete hlasitost p&idat a proti sm!ru
hodinových ru"i"ek v p&ípad!, že chcete hlasitost ztišit. Najd!te si
takovou úrove\ hlasitosti, která Vám nejvíce vyhovuje.
Nastavení ovlada"e prahu: Ovlada" prahu se nachází na zadní stran!
ochranné desky a je to potenciometr, který se nachází nejblíže
u okraje ochranné desky. Jak je vysv!tleno v "ásti „ProveGte
zvukový test baterie“. Smyslem prahového tónu je poskytnout
ur"ité srovnání, abyste byli schopni zam!&it cílové p&edm!ty. N!které
cílové p&edm!ty mohou být p&íliš malé nebo hluboko a nebudou
schopny samy generovat audio signál. Sledováním prahového tónu
m�žete lépe pozorovat zm!ny signál�. Avšak pokud máte práh
nastaven p&íliš tiše nebo naopak hlu"n!, t!žko uslyšíte jemné zm!ny
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
16
signálu. Pokud chcete nastavit práh, otev&ete sk&í\ku a jemn! zatla"te
na zásobník baterií. Po testu baterií použijte šroubovák a oto"te
potenciometrem ve sm!ru hodinových ru"i"ek, pokud chcete práh
zvýšit a proti sm!ru hodinových ru"i"ek, pokud chcete prahový tón
snížit. Pokuste se najít práh, který Vám vyhovuje.
Nastavení ovlada"e citlivosti: Ovlada" citlivosti se nachází na zadní
stran! ochranné desky a je nejblíže jejímu st&edu. Pokud chcete
citlivost upravit, musíte nejd&íve p&epnout do MOTION DISC.
Diskrimina"ní obvod využívá režim tichého hledání, což znamená,
že neuslyšíte žádný zvuk do té doby, než cívka detekuje cílový
p&edm!t. Nej"ast!ji se tento detektor bude používat ke hledání
v režimu MOTION DISC (pohybový, diskrimina"ní). Potom se
p&epne do ALL MET (bez rozlišení kov�) režimu, aby bylo možno
cílový p&edm!t zam!&it.
Toto Vám umožní nevšímat si necht!ných cílových p&edm!t� a také
to, že nebudete muset neustále poslouchat prahové bzu"ení. Uslyšíte
ho jen v režimu bez rozlišení kov�, p&i zam!&ování.
Obvod bez rozlišení kov� využívá jediný kanál k detekování r�zných
kov�. Pohybový diskrimina"ní obvod využívá dva kanály, potom je
zesílí a filtruje. Detektor potom srovná signály a ur"í, zda pípne a
nebo ne nad cílovým p&edm!tem. Ignorování necht!ných p&edm!t� je
velká výhoda, ale systém obvod� tak m�že být náchyln!jší
k interferenci. Interferenci m�že zp�sobit mnoho vn!jších vliv�:
17
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
elektrické dráty, vysoce mineralizovaná p�da nebo slanovodní mokrý
písek.
Ovlada" citlivosti se používá ke snížení nebo zvýšení energie, která
vchází do opera"ních zesilova"�, což má vliv na zesílení. Zesílení
udává, jak moc je signál zesílen. -ím je zesílení vyšší, tím má
detektor lepší dosah a citlivost, co se tý"e menších p&edm!t�.
Jakákoliv malá interference, která je zesílena, m�že bohužel
zp�sobit, že je detektor nestálý. Ovlada" citlivosti se používá, aby
bylo možno najít nejlepší nastavení zesílení v jakémkoliv prost&edí a
to bez toho, aby byl detektor nestabilní.
P&epn!te TUNE SPEED z polohy ALL MET FAST do polohy
MOTION DISC. Když máte sk&í\ku otev&enou, mírn! zatla"te na
zásobník baterií a po"kejte, až se dokon"í test baterií. Až skon"í test,
neuslyšíte ve sluchátcích žádné zvuky, až dokud nenarazíte na n!jaký
cílový p&edm!t. Použijte šroubovák a oto"te potenciometr ve sm!ru
hodinových ru"i"ek, pokud chcete zesílení zvýšit a proti sm!ru
hodinových ru"i"ek, pokud ho chcete snížit.
Vyzkoušejte pohybovat r�znými p&edm!ty p&ed m!&ící cívkou p&i
r�zném nastavení citlivosti. Všimn!te si, že "ím vyšší citlivost, tím
dále m�že být p&edm!t od cívky a stále bude vyvolávat odezvu.
Nezapome\te, že Vᚠdetektor bude p&i maximální citlivosti
pravd!podobn! „cvakat“. Je to normální a nepoškodí to Vᚠdetektor.
Nejlépe je nastavit ovlada" citlivosti tak, aby byl t!sn! pod hranicí
„cvakání“.
ProveQte test na vzduchu v pohybovém
diskriminaWním režimu
Jak už jsme se zmínili d&íve, diskrimina"ní režim je ur"en k tomu,
aby filtroval necht!né cílové p&edm!ty. Princip je velmi jednoduchý.
Detektor vysílá signál a potom ho p&ijímá zp!t. Vytvá&í tak malé
elektronové pole. Když cílový p&edm!t projde polem, které vytvá&í
detektor, vznikají tak zm!ny v signálech, které jsou p&ijímány zp!t.
Rozsah zm!ny, jaký zp�sobují jednotlivé typy kov� je docela stálý.
A proto m�žeme naladit nᚠdetektor tak, aby si nevšímal cílových
p&edm!t�, které nechceme najít. Zm!na je založena na typu
vodivosti, jaký mají jednotlivé p&edm!ty. Obvyklý p&ehled vodivých
p&edm!t� je následující: železo, fólie, nikláky, zlaté šperky, ouška na
otvírání plechovek, závity, centy a st&íbrné mince (od deseticent� až
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
18
po st&íbrné dolary). Tento seznam je pouze orienta"ní. Existuje bod,
kde se p&ekrývají n!která ouška od plechovek, nikláky a zlaté šperky.
Také hloubka p&edm!tu a jeho orientace v p�d! m�že zm!nit
p&ijímaný signál. Mince, která je oto"ena plochou k cívce vyvolá
lepší signál, než mince, která stojí na hran!. Vyzkoušejte r�zné
kombinace hloubek a orientací Vašich p&edm!t� a zjist!te, jak Váš
detektor reaguje.
Nyní jsme schopni rozlišit jednotlivé druhy cílových p&edm!t�.
Za"neme s diskriminací nastavenou na nule.
Pohybujte jednotlivými cílovými p&edm!ty p&ed cívkou ve
vzdálenosti 6 cm. Všechny "ty&i cílové p&edm!ty (železo, nikl, ouška
plechovek a "tvr�áky) budou reagovat dobrým zvukovým signálem
p&i nastavení na MIN.
Potom nastavíme stupe\ diskriminace na 3 nebo 4 (2 nebo 3 režimu
SALT – pro hledání v slanovodním prost&edí). Toto by m!lo
vyeliminovat železné p&edm!ty a p&itom ješt! získávat dobrou
odezvu od niklu, oušek plechovek a "tvr�ák�. Když dokon"íte
hledání s touto diskriminací, nastavte diskriminaci na 6 nebo 7 (4
19
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
nebo 5 v SALT režimu). Tento stupe\ je dost vysoký, aby
vyeliminoval nikl. Nyní by železné p&edm!ty a nikl nem!ly vydávat
žádnou odezvu, zatímco v!tšina oušek na otvírání plechovek a
"tvr�ák� bude neustále reagovat. Potom nastavte diskriminaci
p&ibližn! na 7,5 nebo 8,5 (7 nebo 8 v SALT režimu). Nyní by jen
"tvr�áky m!ly vydávat silný signál.
Nyní nastavte diskriminaci až na MAX. Všimn!te si, že "tvr�áky
neustále reagují. Diskriminace se nezvýší natolik, aby se ztratila
v!tšina st&íbrných mincí.
Tento test na vzduchu Vám m!l rychle ukázat, jak funguje Váš
pohybový diskrimina"ní režim. Každý p&ístroj se m�že lišit od
ostatních, takže je dobré vyzkoušet r�zné p&edm!ty a pozorovat
reakce Vašeho p&ístroje. Pozd!ji si možná vybudujete testovací
polí"ko , abyste Vᚠdetektor vyzkoušeli v terénu.
ZávPr
Blahop&ejeme, práv! jste dokon"ili „rychlý start“ pro Vᚠnový
detektor Tiger Shark a nau"ili se mnoho o Vašem detektoru. Ale
praxe je nejlepší u"itel. Doporu"uji Vám, abyste šli ven a zkoušeli
tolik, jak je to jen možné. Jakákoliv doba strávená používáním
Vašeho detektoru Vám poskytne cenné zkušenosti.
ODLADINÍ VLIVJ PJDY NA VAŠEM DETEKTORU
TIGER SHARK
Nyní, když jste prošli celým „rychlým za"átkem“, m�žete s Tiger
Sharkem vyrazit ven a nau"it se, jak odladit vlivy p�dy.
(Upozorn�ní: pokud jste neprošli celý „rychlý start“, m!li byste tak
rozhodn! u"init d&íve, než za"nete odlaTovat vlivy p�dy.)
OdlaTování je velmi jednoduchá, ale zárove\ d�ležitá dovednost,
kterou musíte perfektn! zvládnout, abyste mohli zcela využít Váš
detektor. Tiger Shark má ovlada"e, které Vám umožní naladit
detektor tak, aby odpovídal p�dním podmínkám, ve kterých hledáte.
Pokud naleznete a udržíte to nejlepší nalad!ní detektoru, budete mít
nejlepší dosah a stabilitu pro dané podmínky.
Nejd�ležit!jší ale je (po p&e"tení všeho), abyste vyrazili do p&írody a
cvi"ili odlaTování vliv� p�dy tak "asto, jak je to jen možné.
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
20
Nejd&íve si najd!te místo, kde není mnoho železných p&edm!t�. Váš
detektor bude totiž reagovat vždy, když najde n!jaký kovový
p&edm!t a bude tedy nemožné správn! odladit vlivy p�dy. Za"n!te
v pozici ALL MET FAST. (M�žete použít i ALL MET SLOW, ale
odlaTování bude trvat déle.) V tuto chvíli není d�ležité, v jaké pozici
je ovlada" GROUND ADJUST. Umíst!te ovlada" DISC LEVEL do
polohy MIN a MODE p&epn!te do polohy NORM. Když se dokon"í
test baterie, m�žete za"ít s odlaTováním vliv� p�dy. (Upozorn!ní:
pokud nejste na slanovodní pláži, nepoužívejte režim SALT.
V normálních podmínkách funguje odlišn!. Režim SALT je ur"en
jen pro hledání na slanovodních plážích).
Zvedejte cívku p�ímo od zem�, nekývejte s ní ze strany na stranu
21
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
Pozvedn!te detektor p&ímo vzh�ru, aby byl asi 10-20 cm od zem!.
Udržujte cívku ve vodorovné poloze k zemi. V této výšce nebude
Vᚠdetektor ovlivn!n p�dní mineralizací. Když budete cívku
p&ibližovat k zemi, detektor bude reagovat na obsah p�dy a dá Vám
v!d!t, jak odladit vlivy p�dy. (Upozorn!ní: zvedejte cívku p&ímo od
zem!, nekývejte s ní ze strany na stranu). Když máte stálý práh,
rychle p&ibližte cívku k zemi (na úrove\ 3 cm od zem!)
a poslouchejte, jestli se práh zm!nil. Uslyšíte jeden z t!chto zvuk�:
1.) práh bude hlasit!jší nebo kladn!jší, 2.) práh ztichne nebo bude
negativní nebo 3.) práh se nezm!ní.
Pokud se práh nezm!ní, detektor Vám sd!luje, že p�da je odlad!na a
že m�žete za"ít hledat.
Pokud dostanete záporný nebo kladný signál, p&ístroj Vám sd!luje,
že je ovliv\ován p�dou a že ho musíte se&ídit, pokud chcete
dosáhnout nejlepších výsledk�.
Pokud je práh kladný, musíte ovlada" GROUND ADJUST oto"it
proti sm!ru hodinových ru"i"ek nebo sm!rem k záporné stran!.
Pokud je práh záporný, musíte ovlada" GROUND ADJUST oto"it ve
sm!ru hodinových ru"i"ek nebo sm!rem ke kladné stran!.
Pokud jste provedli jakoukoliv zm!nu nastavení, zvedn!te cívku,
nechte, a� se práh p&enastaví a pokládejte cívku zp!t – p&itom
poslouchejte, jestli se práh zm!nil.
Jakmile máte stálý práh, rychle p�ibližte cívku k zemi na úrove& 3 cm od zem�.
22
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
V p&ípad!, že se práh zm!ní, opakujte tento postup tak dlouho, dokud
se práh p&i pohybu cívky sm!rem k zemi nezm!ní v�bec a nebo
skoro v�bec. Slabá kladná odezva je lepší, než jakákoliv záporná
odezva.
Pokud se práh m!ní p&i pohybu cívky sm!rem vzh�ru, nev!nujte mu
žádnou pozornost. Pohyb od p�dy sm!rem nahoru (do vzduchu)
pravd!podobn! zp�sobí zm!ny v prahu. Avšak d�ležité jsou jen
zm!ny prahu p&i pohybu sm!rem dol�.
Nyní, když máte vlivy p�dy odlad!ny, m�žete za"ít hledat. M�žete
z�stat buT v režimech ALL MET nebo p&epnout do režimu
MOTION DISC. A� už hledáte v jakémkoliv režimu, je nutné
nejd&íve odladit vlivy p�dy v režimu ALL MET.
Tak, jako jakákoliv jiná dovednost, musí být odlaTování vliv� p�dy
neustále procvi"ováno. Nejvýhodn!jší je místo na dvorku nebo jiné
místo v blízkosti, které má rozlohu alespo\ 2x2m. Nejd&íve zjist!te,
zda tam nejsou železné p&edm!ty a pokud ano, odstra\te je. Když je
místo "isté, vezm!te Tiger Shark a odlaTte vlivy p�dy. Když to máte
hotovo, oto"te ovlada"em GROUND ADJUST v kladném nebo
záporném sm!ru a znovu odlaTte vlivy p�dy. Cvi"te si své
dovednosti a budete mít lepší výsledky v terénu.
VÝBIR SPRÁVNÉ MI�ÍCÍ CÍVKY
Výb!r cívky, která se hodí pro ur"itý typ hledání, je základní v!c,
která m�že maximáln! ovlivnit Vaši úsp!šnost.
Krom! standardní 8-palcové cívky s otev&eným st&edem, jsou na
Tiger Shark k dostání ješt! dv! volitelné velikosti. 10,5 - palcová
cívka s otev&eným st&edem, je ur"ena pro hledání v oblastech, kde je
kopání jednodušší a kde není mnoho odpadu. 7-palcová cívka se hodí
obzvlášt! pro hledání malých p&edm!t�, jako jsou zlaté nuggety.
ZAMI�OVÁNÍ
Rychlost pohybu cívky je dostate"n! nízká na to, aby umožnila
zam!&it v pohybovém diskrimina"ním režimu, ale bude vyžadovat
trošku více cviku. Pohybujte cívkou pomalu ze strany na stranu a
potom ze p&edu dozadu p&es p&edm!t. Mírné zvednutí cívky a
zpomalení pohybu z�ží detek"ní oblast natolik, aby bylo možno
23
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
ur"it, kde se nachází st&ed cívky p&i stálém zvuku.
Další jednoduchá metoda je pohybovat cívkou ze strany na stranu
p&es celý cílový p&edm!t a to velmi krátkými pohyby a p&itom se
pomalu pohybovat dop&edu a dozadu p&es p&edm!t. Zpomalte pohyby
natolik, až skoro neuslyšíte odezvu v jednom bod!. Cílový p&edm!t
bude v tomto bod! p&ímo pod st&edem cívky.
Pro v!tšinu lidí bude nejvýhodn!jší p&epnout do ALL MET režimu
(bez rozlišení kov�), protože ten nevyžaduje žádný pohyb. Abyste
mohli zam!&it p&edm!t, který nesaturuje zvuk, prost! jen pohybujte
cívkou dop&edu a dozadu, ze strany na stranu, dokud neuslyšíte ten
nejsiln!jší zvuk. Cílový p&edm!t bude p&ímo pod st&edem cívky.
Pokud zvuk saturuje nad velkou plochou, prost! jen na chvíli podržte
cívku nad p&edm!tem, abyste detektor rozladili. Toto zúží jeho ší&i
odezvy a vy budete moci znovu hledat místo nejsiln!jší odezvy.
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
24
CHARAKTERISTIKA
Provozní frekvence ...........................................................................12,5 kHz
Velikost m!&ící cívky ..................................................................... pr�m!r 8“
Typ m!&ící cívky.......................... kulatá, s otev&eným st&edem, koncentrická
Audiofrekvence ................................................................... p&ibližn! 270 Hz
Audio výstup .............................................................. Stereo piezo sluchátka
Váha .................................................................................... mén! než 1,9 kg
Baterie ........................................................................ (8) AA DC (alkalické)
Životnost baterie....................................................................... 10 – 20 hodin
Optimální teplota ............................................................................... 0-40 oC
Opera"ní režimy .........................................bezpohybový, bez rozlišení kov�
...........................................................................(rychlé, pomalé dolaTování)
................................................................................................normální režim
.............................................................................................slanovodní režim
............................................... nízkošumový, pohybový, diskrimina"ní režim
Maximální vod!odolná hloubka ......................................................... do 50m
Tesoro Electronics, Inc. vyhrazuje právo zm!nit nebo vylepšit design
bez p&edchozího ohlášení.
25
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
VŠEOBECNÉ INFORMACE – ÚDRŽBA A POUŽÍVÁNÍ
Základní údržba
Vᚠdetektor je odolný p&ístroj, avšak není navržen tak, aby snesl
nesprávné používání. Co se tý"e jeho základní údržby, existuje
n!kolik základních pravidel, které se týkají toho, co byste nem!li
d!lat. Nepoužívejte ho na strkání do skal nebo na prorážení k&oví,
které Vám stojí v cest!. Nepoušt!jte p&ístroj do vody. Nepoužívejte
ho nechrán!ný v dešti. Nenechávejte ho odkrytý v noci tam, kde by
se na n!m mohla vytvo&it rosa. Neskladujte ho v místech, kde
dochází k extrémnímu oteplování (vedle kamen, v podkroví).
Neskladujte ho s bateriemi uvnit&, protože by mohly vytéct.
Nest&íkejte mazadla jako WD-40, nebo jakékoliv druhy "istících
prost&edk�, rozpoušt!del, t!snících materiál� nebo jakýchkoliv
jiných chemikálií do nebo na elektronické sou"ástky, p&epína"e nebo
ovlada"e. A nakonec, nepokoušejte se upravit nebo opravit
elektroniku detektoru, protože by to zrušilo platnost záruky Vašeho
detektoru.
Záruka nepokrývá poškození, které vzniklo v následku nehody,
zanedbání nebo nesprávného používání.
ChraAte své investice
Hleda"i jsou "asto zklamaní, když jejich nový detektor "ím dál mén!
reaguje a vypadá, jakoby ztratil sv�j p�vodní vrcholový výkon.
M�žete se tomu vyhnout tím, že budete dodržovat následující
pokyny, které se týkají údržby a ochrany detektoru:
�
Pracujte s detektorem p&esn! tak, jak je doporu"eno v p&íru"ce pro
obsluhu.
�
Používejte pouze vysoce kvalitní alkalické baterie se správným
elektrickým nap!tím. Nenahrazujte je nikdy jiným nap!tím.Když
používáte Ni-Cad baterie, používejte vždy jednotlivé balení se
správným nap!tím pro daný typ detektoru.
�
Po každém použití vyjm!te baterii z p&ístroje. Toto zabrání poškození
detektoru v p&ípad!, že baterie vyte"e.
�
Kabel m!&ící cívky je trvale p&ipojený k m!&ící cívce a je krytý izolací.
Je velmi d�ležité, aby izolace z�stala neporušená a nikdy nebyla nijak
upravována.
26
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
�
Udržujte kabely náležit! obto"ené okolo ty"e a chra\te je b!hem
používání. M!kké, poškozené nebo natrhnuté kabely mohou zkratovat
a zp�sobit kolísavé zvuky neb o dokonce nutnost vým!ny m!&ící
cívky.
�
Pohybujte opatrn! cívkou, obzvlášt! pokud ji používáte okolo skal a
základ� budov. Vyvarujte se náraz� cívky o tvrdé, pevné p&edm!ty a
povrchy.
�
Udržujte Vaši m!&ící cívku t!sn! nad povrchem zem! b!hem pohyb�
cívkou, obzvlášt! když ji používáte na št!rku nebo tvrdé, kamenité
hlín!.
�
Vždy používejte vhodný kryt na m!&ící cívku.
�
Pravideln! sundávejte a "ist!te kryty cívky, abyste zabránili
nahromad!ní mineralizovaných ne"istot, které by ovlivnily výkon.
�
Cívka je vod! odolná a m�žete ji pono&it do slané i sladké vody. Pokud
použijete cívku ve slané vod!, opláchn!te ji potom po&ádn! v proudu
„sladké“ vody spole"n! se spodní "ástí ty"e, abyste zabránili zreziv!ní
kovových "ástí.
�
M!&ící cívka je vod! odolná, ale elektronika ne. Proto se vždy snažte,
aby žádná vlhkost nebo voda nevnikly do ovládací sk&í\ky. Nikdy
nedovolte, aby se konektory kabel� pono&ily do vody.
�
Pokud pracujete ve vod!, nebo blízko ní a nebo je možné, že bude
pršet, použijte ochranný vod! odolný vak nebo igelitovou tašku, abyste
zakryli ovládací sk&í\ku. Ujist!te se, že p&ístroj m�že „ dýchat“, abyste
zabránili nár�stu kondenzace uvnit&.
�
Po každém použití o"ist!te detektor m!kkým had&íkem a odstra\te
prach, vlhkost nebo jiné ne"istoty.
�
Pokud p&epravujete detektor v aut! v horkém po"así, uložte ho pokud
možno na podlahu u spolucestujících. Pokud detektor vložíte do tašky,
poskytnete mu ješt! lepší ochranu. V žádném p&ípad! nedovolte, aby
se detektor válel nechrán!ný v kufru nebo zadní "ásti auta.
�
Chra\te Vᚠdetektor proti prachu, vlhkosti a extrémním teplotám
b!hem skladování.
�
Pokud detektor p&epravujete, používejte p�vodní lepenkovou krabici
nebo podobný odolný kontejner. Všechny "ásti by m!ly být opat&eny
alespo\ 2 cm širokou m!kkou výstelkou.
� Zacházejte se svým detektorem tak, jako s jakýmkoliv háklivým
elektronickým p&ístrojem . I když je solidn! zkonstruován
a navržen, aby vydržel p&i hledání v terénu správná údržba
a ochrana je nutná.
27
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
MORÁLNÍ KODEX DETEKTORISTY
1. Než za"nete hledat, vždy si ov!&te místní a státní zákony. Je to
vaše povinnost „znát zákony“.
2. Dodržujte všechny zákony, na&ízení a p&edpisy platné v dané
oblasti.
3. Nikdy nikam nevstupujte bez povolení. Vždy nejd&ív získejte
povolení, než vstoupíte na soukromý pozemek, nerostné klaimy,
atd.
4. Neni"te, nezohavujte, nepustošte žádný majetek a ned!lejte žádné
nedovolené zm!ny.
5. Neodhazujte odpadky. Odneste si vždy všechno, co jste p&inesli a
odneste veškerý odpad, který p&i detekování najdete.
6. Zapl\te díry, bez ohledu na odlehlost místa. Nikdy nehrabejte
takovým zp�sobem, který by poškodil nebo zni"il vegetaci.
7. Nerozd!lávejte ohe\, nestanujte a neparkujte v místech, která
k tomu nejsou ur"ená nebo dokonce zakázaná.
8. Zanechte všechny brány a jiné vstupy na pozemku tak, jak jste je
našli.
9. Nezne"iš�ujte studny, potoky, &eky nebo jakékoliv jiné zdroje
vody.
10.BuTte zdvo&ilí, ohleduplní a pozorní za každých okolností.
11.Hlaste nález p&edm!t� jakékoliv historické hodnoty místnímu
sdružení nebo ú&ad�m.
12.Dodržujte všechna ujednání, která se týkají nálezc�, hledání a
nálezného.
13.Podporujte zodpov!dný historický pr�zkum, navrácení a sdílení
v!domostí s ostatními.
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
28
ZÁRUČNÍ SERVIS
Váš detektor Tesoro je kryt 2-letou zárukou, jejíž podmínky jsou
uvedeny níže. V případě, že budete potřebovat opravit Váš detektor,
můžete se obrátit na adresu, která je uvedena níže.
Popis záruky
Záruka se vztahuje na materiál a zpracování tohoto přístroje. Tato
záruka je převoditelná a je platná po dobu 2 let od zakoupení.
Vztahuje se k výrobnímu číslu.
Tato záruka nezahrnuje baterie, poškození způsobené vytečením
baterií, poškození kabelu vzniklé jeho ohýbáním a opotřebení krytu
měřící cívky. Vyloučeny jsou také všechny části, se kterými nebylo
správně zacházeno, byly pozměny nebo opravovány člověkem
k tomu neoprávněným.
Distribuci a servis v ČR zajišťuje:
Marek Mlejnský.
K Pepři 607
254 01 Jílové u Prahy
email: [email protected]
tel.: 731 102 713
www.lovecpokladu.cz
29
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
POZNÁMKY
Tesoro Česká a Slovenská republika www.detektory-tesoro.cz, www.lovecpokladu.cz
30