Jak má vypadat DUM a citace zdrojů

Jak má vypadat DUM + zdroje a citace
Co vše může být DUM (+ doporučený rozsah):
- test (1 stránka)
- soubor obrázků
- pracovní list ve wordu (1-2 stránky)
- prezentace (4-5 stránek)
- audio či video nahrávka, aj.
Co musí DUM (digitální učební materiál) obsahovat (musí být jeho součástí):
Doporučuji na 1. stránku:
- registrační číslo a název projektu
- název a číslo DUM
- jméno autora + název a adresa školy, pro jaký předmět
Doporučuji na 2. Stránku (může být i na 1., pokud se vejde:
- metodický krycí list = metodika k celému DUMu
- tím je myšleno, jak pracovat s DUMem (pro jaký ročník, téma, cíl a případně i klíčová
slova/pojmy, datum vyhotovení, jsou potřeba nějaké pomůcky?, na jak dlouho to je-časový
rozsah, postup práce s DUMem)
Doporučuji na poslední stránku:
- „Pokud není uvedeno jinak, jsou použité objekty vlastní originální tvorbou autora.“
- „Materiál je určen pro bezplatné používání pro potřeby výuky a vzdělávání na všech typech škol
a školských zařízení. Jakékoliv další využití podléhá autorskému zákonu. Veškerá vlastní díla
autora (fotografie, videa) lze bezplatně dále používat i šířit při uvedení autorova jména.“
- citace zdrojů
Zdroje obrázků
- knihovna SW ActivStudio, SW ActivInspire a www.prometheanplanet.com v sekci "Resource
Pack" (balíčky obrázků na dané téma)
- vlastní materiály a materiály vyměněné s kolegy (vždy se jménem autora a se souhlasem k
dalšímu šíření díla)
- hypertextové odkazy na videa, hudbu, flash animace, webové stránky, aj.
- výtvory tradiční lidové kultury
- pokud chce vyučující použít jiné obrázky, video či animace, doporučujeme čerpat jen z
otevřených galerií (i tam je nutná citace dle licence)
Pokud chcete jiný obrázek, nutno dodržet autorská práva!
Zde jsou druhy licencí, které můžete citovat, ale nutno brát jen z „otevřených galerii“:
- Licence Public Domain (PD) - stačí uvést zdroj
- Licence Creative Commons (CC) - viz tabulka a seznam
CC licence:
Informace pro autory DUM na portálu http://www.rvp.cz
http://autori.rvp.cz/informace-pro-jednotlive-moduly/digitalni-ucebni-materialy
Doporučujeme následující Otevřené galerie, kde jsou nabízena díla šířená pod nejrůznějšími
druhy licencí:
1. Creative Commons – jde o sadu licencí, které umožňují volné šíření, zpravidla pro
nekomerční účely.
2. Public domain – licence umožňující obecně akceptované veřejné šíření, bohužel není nijak
podrobněji specifikována.
3. Licencí stanovenou autorem nebo přímo konkrétní obrazovou galerií. V případě nejasností je
nutné kontaktovat autora nebo galerii.
Otevřené galerie (Open source galleries):
PDphoto – http://pdphoto.org
Wikimedia Commons – http://commons.wikimedia.org/wiki
Gimp Savvy – http://gimp-savvy.com/PHOTO-ARCHIVE
Visual Dictionary Online – http://visual.merriam-webster.com
Living Archives Collections – http://livingarchives.ca/node/318
Clker – http://www.clker.com
PDClipart – http://www.pdclipart.org
Flickr - http://www.flickr.com/creativecommons
Free foto - http://www.freefoto.com
Open foto - http://openphoto.net
Photo archive - http://gim-savvy.com/PHOTO-ARCHIVE
Volné zdroje obrázků - http://dumy.cz/inspirace
Citace obrazového materiálu http://autori.rvp.cz/obecne-informace/citace
Pakliže citujete obrázek z volného internetového zdroje, musíte uvést citaci. Ta by měla, v
ideálním případě, odpovídat citaci Webové stránky (příklad níže). V minimální podobě lze
obrázek citovat tak, že uvedete licenci, pod kterou je obrázek dostupný a URL adresu zdroje.
U obrázků ze zdroje http://commons.wikimedia.org/wiki/Main_Page použijte odkaz na stránku,
která obsahuje veškeré informace o zvoleném obrázku např.:
http://commons.wikimedia.org/wiki/File:PortraitOfAnIguana.jpg
(odkaz obsahuje veškeré informace o obrázku)
nikoliv jen
http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/33/PortraitOfAnIguana.jpg
(odkaz přímo a jen na obrázek).
Možná citace u obrazového materiálu:
HILLEWAERT, Hans. [cit. 2010-10-04]. Dostupný pod licencí Creative Commons na WWW:
<http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Equus_burchelli_2.jpg>
nebo
HILLEWAERT, Hans. [cit. 2010-10-04]. Dostupný na WWW:
<http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Equus_burchelli_2.jpg>
nebo
HILLEWAERT, Hans. www.wikipedia.cz [online]. [cit. 16.7.2012]. Dostupný na WWW:
<http://cs.wikipedia.org/wiki/Soubor:Equus_burchelli_2.jpg>.
Nejlépe na http://dumy.cz/citace/ využít formulář pro vygenerování správné citace
(obrázku, článku z webu, knihy), kterou následně vložit do DUMky.
Legalita a citace při tvorbě DUMů
Při tvorbě digitálních učebních materiálů je nutno dodržovat alespoň základní úroveň
uvádění zdrojů a citací. Pojďme se ve stručnosti podívat, jak na to co nejpřímější cestou.
Jak vypadá citace obrázku?
ZIVNER, Adam. Wikimedia Commons [online]. 9. 11. 2008 [cit. 17.5.2012]. Dostupný
pod licencí Creative Commons na WWW:
<http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/40/LetohradekHvezda2.jpg>.
Vyjádření autorství
Vytváření digitálních učebních materiálů je obecně vzato tvorba autorského díla. Při jeho sestavování
však také často využíváme autorská díla jiných tvůrců. To je základní moment pro uvědomění si
přístupu k autorským právům. Stejně tak, jako by nebylo příjemné, kdyby si někdo osvojil výsledky
mojí práce, stejně tak to není správné, pokud i já sám autora neuvedu.
O otázkách autorských práv hovoří Autorský zákon č. 121/2000 Sb. O citacích pak §31 Citace. Jeho
plné znění naleznete i na internetu.
Legalita a vyjádření autorství jsou součástí procesu tvorby a proto k tomu tak přistupujme a citace
vytvářejme již v průběhu tvorby. Dohledat následně obrázek na internetu bývá nadlidský úkon.
Tři cesty k úspěchu
K otázce legality lze přistoupit mnoha způsoby. My zůstaneme na utilitární rovině a pokusíme si
navrhnout způsoby, jak vše vyřešit elegantně, bezpečně a pokud možno s co nejmenší námahou.
Jaké jsou tedy tyto cesty?
1. Bez zmínky o autorovi a umístění
Nejsnazším způsobem je vložení hypertextového odkazu přímo do vašeho materiálu. V tomto případě
totiž žákům ve výuce ukazujete danou lokaci a nikoliv váš materiál. Samozřejmě z prostého odkazu na
snímku v PowerPointu nic nepoznáte, ale doplníte-li ho o nadpis či krátký popisek k čemu se akce
vztahuje, nic nepokazíte.
Pokud použijte výhradně odkazy, neuvádíme zdroj ani citaci, to přijde až v dalších bodech.
TIP! Jen si před hodinou zkontrolujte, jestli je tento odkaz funkční. Internet je dynamické médium.
2. Bezpečné zdroje
Bezpečnými zdroji rozumíme především vlastní tvorbu autora (tj. vlastní kresby, fotografie, náčrty),
tvorbu vašich žáků (zde nejen MŠMT doporučuje zmínit jméno tvůrce – žáka). Dalším takovým
zdrojem především obrázků jsou vestavěné galerie v softwaru, který ke tvorbě materiálu používáte.
Typicky tedy Galerie clipartů v MS Office, galerie RMeasiteach, nebo třeba galerie, kterou nabízí
Zoner.
V tomto případě uvádíme místo citace zdroj. Jako příklad si uveďme: Zdroj: Tvorba autora, Zdroj:
vlastní tvorba; Zdroj obrázků: Galerie MS Office, popř. Zdroj: www.office.microsoft.com
TIP! Pozor na křížení zdrojů. Použití obrázku z MS Office není legální např. v Open Office. Takový zdroj
lze legálně použít jen v rámci tvorby ve stejném softwaru, který máte legálně zakoupený.
3. Plná citace
Ve všech ostatních případech je nutno použít plnou citaci zdroje, odkud autorské dílo čerpáte.
Nejsnazší cestou k dosažení správné a pro účely tvorby DUMů v rámci projektu EU peníze školám je
využít Generátoru citací na stránkách DUMy.cz - http://dumy.cz/citace/
Zde je snadnou cestou v několika krocích možno vytvořit citace pro obrázek, článek či jiný zdroj na
webu, nebo pro knihu. Pokud jako zdroj obrázku vezmu úvodní Letohrádek Hvězda, půjdu nejprve k
jeho zdroji. V našem případě je to www.wikipedie.cz. Ve vyhledávání jsem si zadal „Letohrádek
Hvězda“ a vybral správný obrázek. Po kliknutí na něj se mi ukáže stránka obrázku, kde jsou k dispozici
potřebné údaje pro Generátor citací. Jedna finta tu však stále je. URL (tedy internetová adresa)
obrázku je až po dalším klinutí na obrázek.
Pokud vyplníte požadované položky v Generátoru citací, dostane se vám výstupu v podobě „Výsledné
citace“, kterou pouze zkopírujete do svého DUMu. I bez rozšířených voleb je tato citace uznatelných
označením zdroje materiálu, který jste při tvorbě použili.
TIP! Je možné, že se dostanete do situace, kdy není možné najít jméno autora. V tom případě norma
ČSN 690 a ČSN 690-2 umožňuje napsat „Autor neuveden“ (v angličtině je to většinou Author
Unknow).
Wikipedia sama nabízí v nástrojích možnost „Citovat stránku“.
Na co dát pozor?
Ověřte si vždy, jestli je konkrétní zdroj možno použít. Typicky velké barevné učebnice jazyků, nebo
některé internetové stránky (zejména komerční databanky obrázků) přímo použití či kopírování byť
jen částí materiálu zakazují. Pak je třeba použít jiný zdroj, případně se v materiálu jen na učebnici
odkázat (např. Žáci pracují s učebnicí XY na str. 23).
Věnujte také pozornost uváděným zdrojům. Zdroj typu www.google.com či www.seznam.cz není
uznatelným zdrojem např. obrázku. Je třeba najít konkrétní umístění používaného zdroje.
Pokud máte více obrázků v DUMu, je potřeba odcitovat všechny. Doporučujeme je očíslovat a na
závěr uvést citace či zdroje s konkrétními čísly.
Volné zdroje obrázků naleznete třeba zde: http://dumy.cz/inspirace
Závěrem
Informace o legalitě naleznete také na portále http://www.dumy.cz v oddíle FAQ a v diskuzích. I tam
nám napište, co vás trápí. http://diskuze.dumy.cz/
Tvůrci portálu DUMy.cz