Nové Aveo 4dveřové 2012

Transkript

2EVDK
ËYRG .UÒWFH .OÞþHGYHŉHDRNQD 6HGDGOD]ÒGUŮQÚSUYN\ ËORŮQÒVFKUÒQND 3ŉÞVWURMHDRYOÒGDFÞSUYN\ 2VYČWOHQÞ ,QIRUPDþQÞV\VWÚP .OLPDWL]DFH ňÞ]HQÞYR]LGODDMHKRSURYR] 3ÚþHRYR]LGOR 6HUYLVDëGUŮED 7HFKQLFNÚëGDMH ,QIRUPDFHSUR]ÒND]QÞND 5HMVWŉÞN ËYRG
ËYRG
ËYRG
ËYRG
9DőHYR]LGORMHQDYUŮHQÒNRPELQDFH
SRNURþLOÚWHFKQRORJLHEH]SHþQRVWL
RKOHGXSOQRVWLNŮLYRWQÞPXSURVWŉHGÞ
DKRVSRGÒUQRVWL
7DWRXŮLYDWHOVNÒSŉÞUXþND9ÒP
SRVN\WXMHYHőNHUÚQH]E\WQÚ
LQIRUPDFHNWRPXDE\VWHV9DőÞP
YR]LGOHPPRKOLMH]GLWEH]SHþQČ
DKRVSRGÒUQČ
8SR]RUQČWHVYÚVSROXFHVWXMÞFÞQD
QHEH]SHþÞQHKRG\D]UDQČQÞ
QÒVOHGNHPQHVSUÒYQÚKRSRXŮÞYÒQÞ
YR]LGOD
9ŮG\PXVÞWHGRGUŮRYDWVSHFLILFNÚ
]ÒNRQ\DSŉHGSLV\]HPČYNWHUÚVH
SUÒYČQDFKÒ]ÞWH7\WR]ÒNRQ\VH
PRKRXOLőLWRGLQIRUPDFÞYWÚWR
XŮLYDWHOVNÚSŉÞUXþFH
.G\ŮMHYWÚWRXŮLYDWHOVNÚSŉÞUXþFH
GRSRUXþRYÒQDQÒYőWČYDVHUYLVX
GRSRUXþXMHPH9DőHKRVHUYLVQÞKR
&KHYUROHWSDUWQHUD
9őLFKQLVHUYLVQÞ&KHYUROHWSDUWQHŉL
QDEÞ]HMÞSUYRWŉÞGQÞVHUYLV]DSŉLMDWHOQÚ
FHQ\=NXőHQÞPHFKDQLFLY\őNROHQÞ
ILUPRX&KHYUROHWSUDFXMÞYVRXODGX
VSRN\Q\ILUP\&KHYUROHW
%DOÞþHNOLWHUDWXU\SUR]ÒND]QÞNDE\
PČOEîWXORŮHQYHYR]LGOHDYŮG\SŉL
UXFH
3RXŮÞYÒQÞWÚWRSŉÞUXþN\
࿢ 7DWRSŉÞUXþNDSRSLVXMHYőHFKQR
YROLWHOQÚSŉÞVOXőHQVWYÞDYODVWQRVWL
GRVWXSQÚSURWHQWRPRGHO8
8UþLWÚ
YODVWQRVWLYþHWQČWČFKWîNDMÞFÞFKVH
GLVSOHMHDIXQNFÞQDEÞGN\VH
QHPXVÞY]WDKRYDWQD9DőHYR]LGOR
YGşVOHGNXYDULDQW\PRGHOX]HPČ
VSHFLILNDFH]YOÒőWQÞYîEDY\QHER
SŉÞVOXőHQVWYÞ
࿢ 9þÒVWL9NUÒWNRVWLQDMGHWHëYRGQÞ
SŉHKOHG
࿢ 2EVDKQD]DþÒWNXWÚWRSŉÞUXþN\DY
NDŮGÚþÒVWLXND]XMHNGHVH
SŉÞVOXőQÚLQIRUPDFHQDFKÒ]HMÞ
࿢ 5HMVWŉÞN9ÒPXPRŮQÞY\KOHGÒYDW
VSHFLILFNÚLQIRUPDFH
࿢ 7DWRXŮLYDWHOVNÒSŉÞUXþNDSRXŮÞYÒ
R]QDþHQÞPRWRUX]YîUREQÞKR
]ÒYRGX2GSRYÞGDMÞFÞREFKRGQÞ
R]QDþHQÞVHQDFKÒ]HMÞYþÒVWL
WHFKQLFNÚëGDMH
࿢ 6PČURYÚëGDMHQDSŉYOHYRQHER
YSUDYRQHERGRSŉHGXQHERGR]DGX
VHYŮG\Y]WDKXMÞNHVPČUXMÞ]G\
࿢ 9ÒPLSRŮDGRYDQîMD]\NQHPXVÞEîW
MHGQRWNDPLGLVSOHMşYR]LGOD
SRGSRURYÒQ
1HEH]SHþÞYîVWUDK\
DYDURYÒQÞ
1HEH]SHþÞ
7H[WR]QDþHQî1
1HEH]SHþÞ
SRVN\WXMHLQIRUPDFHRQHEH]SHþÞ
VPUWHOQÚKR]UDQČQÞ
1HGRGUŮRYÒQÞWČFKWRSRN\Qş
PşŮHYÚVWNRKURŮHQÞŮLYRWD
ËYRG
9DURYÒQÞ
7H[WR]QDþHQî9
9DURYÒQÞ
SRVN\WXMHLQIRUPDFHRQHEH]SHþÞ
QHKRG\QHER]UDQČQÞ
1HGRGUŮRYÒQÞWČFKWRSRN\Qş
PşŮHYÚVWNH]UDQČQÞ
9îVWUDKD
7H[WR]QDþHQî9
9îVWUDKDSRVN\WXMH
LQIRUPDFHRPRŮQÚPSRőNR]HQÞ
YR]LGOD1HGRGUŮRYÒQÞWČFKWR
SRN\QşPşŮHYÚVWNSRőNR]HQÞ
YR]LGOD
3ŉHMHPH9ÒPPQRKRKRGLQSRWČőHQÞ
]MÞ]G\
&KHYUROHW
ËYRG
.UÒWFH
.UÒWFH
2GHPNQXWÞYR]LGOD
1DVWDYHQÞVHGDGOD
5ÒGLRYîGÒONRYîRYODGDþ
3RORKDVHGDGOD
6WLVNQČWHWODþÞWNRA
2GHPNQRXVHYőHFKQ\GYHŉH
9îVWUDŮQÒVYČWODGYDNUÒWEOLNQRX
FHQWUÒOQÞ]DP\NÒQÞ
3URSRVXQXWÞVHGDGODGRSŉHGXQHER
GR]DGX]DWÒKQČWH]DSÒþNX
DSRVXĸWHVHGDGORGRSRŮDGRYDQÚ
SRORK\
8YROQČWHSÒþNXDXMLVWČWHVHŮH
VHGDGORMHSHYQČQDVYÚPPÞVWČ
3RORKDVHGDGODQDVWDYHQÞ
VHGDGOD
,QIRUPDFHRSUYQÞMÞ]GČ
.UÒWFH
2SČUDGODVHGDGHO
9îőNDVHGDGOD
1DVWDYHQÞRSČUN\KODY\
9îőNRYÚQDVWDYHQÞ
=DWÒKQČWH]DSÒNXQDVWDYWHVNORQ
DSÒNXXYROQČWH8PRŮQČWHVHGDGOX
VHVO\őLWHOQČ]DMLVWLW
3ŉLQDVWDYRYÒQÞRSČUDGODVHRQČM
QHRSÞUHMWH
VHGDGOD
3XPSXMWHSÒþNRXQDYQČMőÞVWUDQČ
VHGÒNXVHGDGODGRNXGVHGÒN
QHEXGHQDVWDYHQGRSRŮDGRYDQÚ
SRORK\
3URVQÞŮHQÞVHGÒNXVHGDGOD]DWODþWH
SÒþNXQČNROLNUÒWVPČUHPGROş
3UR]YîőHQÞVHGÒNXVHGDGOD
Y\WÒKQČWHSÒþNXQČNROLNUÒWVPČUHP
QDKRUX
VHGDGOD
9\WÒKQČWHRSČUNXKODY\QDKRUX
3URSRK\EGROXVWLVNQČWH]ÒSDGNX
D]DWODþWHRSČUNXKODY\GROX
2SČUN\KODY\
.UÒWFH
9RGRURYQÚQDVWDYHQÞ
%H]SHþQRVWQÞSÒV
1DVWDYHQÞ]UFÒWND
9QLWŉQÞ]SČWQÚ]UFÒWNR
9\WÒKQČWHRSČUNXKODY\GRSŉHGX
1DVWDYXMHVHGRWŉÞSRORK&KFHWHOL
SRVXQRXWRSČUNX]SČWSRWÒKQČWHML
GRSŉHGX3RWRPVHSRVXQH]SČW
DXWRPDWLFN\
9\WÒKQČWHSÒV]QDYÞMHþHYHĀWH
QHSŉHNURXFHQîSÒVSŉHVWČOR
D]DMLVWČWH]ÒPNRYRXVSRQXGR
]ÒPNXSÒVX
%ČKHPMÞ]G\SUDYLGHOQČQDSÞQHMWH
SÒQHYQÞSÒVWÞPŮH]DWÒKQHWH]D
UDPHQQÞSÒV
3RORKDVHGDGODEH]SHþQRVWQÞ
SÒV\V\VWÚPDLUEDJş
=DëþHOHPVQÞŮHQÞRVOĸRYÒQÞ
]DWÒKQČWH]DSÒþNXQDVSRGQÞVWUDQČ
WČOHVD]UFÒWND
9QLWŉQÞ]SČWQÚ]UFÒWNR
.UÒWFH
9QČMőÞ]UFÒWND
1DVWDYHQÞSRORK\YRODQWX
3ŉLQDVWDYRYÒQÞëKOX]UFÒWND
MHGQRGXőHSRK\EXMWHRYOÒGDFÞ
SÒþNRXGRSRŮDGRYDQÚKRVPČUX
9\GXWÒYQČMőÞ]SČWQÒ]UFÒWND
HOHNWULFNÚQDVWDYHQÞVNORSHQÞ
YQČMőÞFK]SČWQîFK]UFÒWHN
Y\KŉÞYÒQÞYQČMőÞFK]SČWQîFK]UFÒWHN
2GMLVWČWHSÒþNXQDVWDYWHYRODQW
SRWRPSÒþNX]DMLVWČWHDGEHMWHDE\
E\OD]FHOD]DMLőWČQÒ9RODQW
QDVWDYXMWHSRX]HSŉLVWRMÞFÞPYR]LGOH
6\VWÚPDLUEDJşSRORK\
]DSDORYÒQÞ
.UÒWFH
3ŉHKOHGSŉÞVWURMRYÚGHVN\
.UÒWFH
%RþQÞYČWUDFÞRWYRU\ 9QČMőÞRVYČWOHQÞ 1DVWDYHQÞVNORQX
VYČWORPHWş 8ND]DWHOHVPČUXD]PČQ\
MÞ]GQÞKRSUXKX 7HPSRPDW 6HVWDYDVGUXŮHQîFK
SŉÞVWURMş +RXNDþND $LUEDJŉLGLþH 2YOÒGDFÞSUYN\QDYRODQWX 6\VWÚPVWČUDþş
DRVWŉLNRYDþş 6WŉHGRYÚYČWUDFÞRWYRU\ 3DOXEQÞLQIRUPDþQÞV\VWÚP ,QIRUPDþQÞV\VWÚP ËORŮQÒVFKUÒQND $8;86%SRUW\ 6SÞQDþSUR]DSY\S
DLUEDJXVSROXMH]GFH 2GNOÒGDFÞVFKUÒQND
YSDOXEQÞGHVFH 6SÞQDþSUR]DSY\S
DLUEDJXVSROXMH]GFH 9îVWUDŮQÒVYČWOD 3ÒNDYROLþHPHFKDQLFNÒ
SŉHYRGRYND $XWRPDWLFNÒSŉHYRGRYND .OLPDWL]DFH 7ODþÞWNRFHQWUÒOQÞKR
]DP\NÒQÞ 3HGÒOSO\QX 6SÞQDþ]DSDORYÒQÞ %U]GRYîSHGÒO 1DVWDYHQÞSRORK\YRODQWX 3HGÒOVSRMN\ 8YROĸRYDFÞSÒþNDNDSRW\ 9QČMőÞRVYČWOHQÞYR]LGOD
2WRþQîVSÞQDþRVYČWOHQÞ
P2
2))3URY\SQXWÞYőHFKVYČWHO
RWRþWHNQRIOÞNHPGRSRORK\2
2))
9őHFKQDVYČWODMVRXY\SQXWÒDNQRIOÞN
VHYUÒWÞGRVYÚSşYRGQÞSRORK\$
$872
$8729QČMőÞRVYČWOHQÞDRVYČWOHQÞ
SŉÞVWURMRYÚGHVN\VHDXWRPDWLFN\
]DSQRXQHERY\SQRXY]ÒYLVORVWLQD
YHQNRYQÞFKVYČWHOQîFKSRGPÞQNÒFK
6YÞWÞNRQFRYÒVYČWODRVYČWOHQÞ
UHJLVWUDþQÞ]QDþN\DRVYČWOHQÞ
SŉÞVWURMRYÚGHVN\
.UÒWFH
6YÞWÞWOXPHQÒVYČWODDYőHFKQD
YîőHXYHGHQÒVYČWOD
6WLVNQČWHSŉHSÞQDþVYČWHO
3ŉHGQÞVYČWORGRPOK\
P=DGQÞVYČWORGRPOK\
2VYČWOHQÞ
6YČWHOQÒKRXNDþNDGÒONRYÒ
VYČWODDSRWNÒYDFÞVYČWOD
3URSŉHSQXWÞ]WOXPHQîFKVYČWHOQD
GÒONRYÒVYČWOD]DWODþWHQDSÒNRYî
SŉHSÞQDþ
3URSŉHSQXWÞQDWOXPHQÒVYČWOD
RSČWRYQČ]DWODþWHQHER]DWÒKQČWH]D
SÒNRYîSŉHSÞQDþ
'ÒONRYÒVYČWODVYČWHOQÒ
KRXNDþND
9îVWUDŮQÒVYČWOD
2YOÒGDQÒSURVWŉHGQLFWYÞPWODþÞWNDe
9îVWUDŮQÒVYČWOD
.UÒWFH
8ND]DWHOHVPČUXD]PČQ\
MÞ]GQÞKRSUXKX
+RXNDþND
6\VWÚP\RVWŉLNRYDþH
DVWČUDþş
6WČUDþþHOQÞKRVNOD
6WLVNQČWHH
SÒþNDQDKRUX
SÒþNDGROş
SUDYîXND]DWHO
OHYîXND]DWHO
8ND]DWHOHVPČUXDVLJQDOL]DFH
]PČQ\MÞ]GQÞKRSUXKX
1HSŉHWUŮLWîFKRGVWČUDþşY\VRNÒ
U\FKORVW
1HSŉHWUŮLWîFKRGVWČUDþşQÞ]NÒ
U\FKORVW
33ŉHUXőRYDQîFKRG
26\VWÚPY\SQXWî
4)XQNFHSUR]DPOŮHQÞ
3URMHGQRVHWŉHQÞSŉLY\SQXWîFK
VWČUDþÞFKþHOQÞKRVNODPÞUQČSRVXĸWH
SÒþNXGROşDXYROQČWHML
.UÒWFH
6WČUDþHþHOQÞKRVNOD
6\VWÚPRVWŉLNRYDþşþHOQÞKRVNOD
6WČUDþRVWŉLNRYDþ]DGQÞKRRNQD
SRX]HYîNORSQÒ]ÒĀ
6WČUDþ
=DWÒKQČWH]DSÒþNX
2VWŉLNRYDþþHOQÞKRVNOD
NDSDOLQDRVWŉLNRYDþH
3URVHSQXWÞQHSŉHWUŮLWÚKRFKRGX
VWČUDþş]DWODþWHVSÞQDþVPČUHP
QDKRUX
3URVHSQXWÞF\NORYDþHVWČUDþş
]DWODþWHVSÞQDþVPČUHPGROş
3URY\SQXWÞVWČUDþşSRVXĸWHVSÞQDþ
GRQHXWUÒOQÞSRORK\
.UÒWFH
2VWŉLNRYDþ
.OLPDWL]DFH
9\KŉÞYÒQÞ]DGQÞKRRNQD
Y\KŉÞYÒQÞYQČMőÞFK]SČWQîFK
]UFÒWHN
=DWODþWHQDSÒþNXVPČUHP
NSŉÞVWURMRYÚGHVFH
.DSDOLQDRVWŉLNRYDþHMHVWŉÞNQXWDQD
]DGQÞRNQRDVWČUDþQČNROLNUÒWVHWŉH
NDSDOLQDRVWŉLNRYDþH
9\KŉÞYÒQÞVHRYOÒGÒVWLVNQXWÞP
WODþÞWND^
9\KŉÞYÒQÞ]SČWQîFK]UFÒWHN
Y\KŉÞYÒQÞ]DGQÞKRVNOD
2GVWUDQČQÞ]DPOŮHQÞDQÒPUD]\
]RNHQ
2WRþWHRYODGDþHPUR]YRGXY]GXFKX
GRSRORK\'()52675
2GVWUDQČQÞQÒPUD]\]þHOQÞKRVNOD
RGVWUDQČQÞ]DPOŮHQÞþHOQÞKR
VNOD
.UÒWFH
3ŉHYRGRYND
$XWRPDWLFNÒSŉHYRGRYND
0HFKDQLFNÒSŉHYRGRYND
3UR]DŉD]HQÞ]SÒWHþN\YHVWRMÞFÞP
YR]LGOH]YHGQČWHNURXŮHNQDŉDGLFÞ
SÒFHD]DŉDĀWH]SÒWHþNX
3RNXGVH9ÒP]SÒWHþNXQHSRGDŉÞ
]DŉDGLW]DŉDĀWHQHXWUÒOXYROQČWH
SHGÒOVSRMN\D]QRYXMHMVHőOÒSQČWH
SRWRP]NXVWH]SÒWHþNX]DŉDGLW]QRYX
5R]MH]G
.RQWURODSŉHGUR]MH]GHP
33$5.29²1¾%ORNXMHSŉHGQÞ
NROD3RORKX3YROWHSRX]HSRNXG
YR]LGORVWRMÞDSDUNRYDFÞEU]GDMH
]DWDŮHQÒ
5=3²7(ý.$3RORKX5YROWH
SRX]HSRNXGYR]LGORVWRMÞ
11(875²/3RORKDQHXWUÒOX
'3URYőHFKQ\EČŮQÚMÞ]GQÞ
SRGPÞQN\8PRŮĸXMHSŉHYRGRYFH
ŉD]HQÞYőHFKőHVWLSŉHYRGRYîFK
VWXSĸş
00DQXÒOQÞUHŮLP
࿢ 7ODNY]GXFKXYSQHXPDWLNÒFK
DMHMLFKVWDY
࿢ +ODGLQDPRWRURYÚKRROHMHDKODGLQ\
NDSDOLQ
࿢ 9őHFKQDRNQD]UFÒWNDYQČMőÞ
VYČWODDRVYČWOHQÞUHJLVWUDþQÞ
]QDþN\]GDMVRXþLVWÚQHQÞQDQLFK
VQÞKQHERQÒPUD]DDMVRXIXQNþQÞ
࿢ 6SUÒYQÒSRORKD]UFÒWHNVHGDGHO
DEH]SHþQRVWQÞFKSÒVş
࿢ 3ŉLQÞ]NÚU\FKORVWL]NRQWUROXMWH
IXQNFLEU]GRE]YOÒőWČSRNXGMVRX
EU]G\PRNUÚ
.UÒWFH
6WDUWRYÒQÞPRWRUX
࿢ 2WRþWHNOÞþGRSRORK\DPÞUQîP
SRK\EHPYRODQWXXYROQČWH]ÒPHN
ŉÞ]HQÞ
࿢ 0DQXÒOQÞSŉHYRGRYNDVHőOÒSQČWH
VSRMNX
࿢ $XWRPDWLFNÒSŉHYRGRYND3RVXĸWH
SÒNXYROLþHGR3QHER1
࿢ 1HSŉLGÒYHMWHSO\Q
࿢ 9]QČWRYÚPRWRU\RWRþWHNOÞþGR
SRORK\SURŮKDYHQÞDSRþNHMWHDŮ
]KDVQH
࿢ 6HőOÒSQČWHDSRGUŮWHSHGÒOVSRMN\
DEU]G\RWRþWHNOÞþGRSRORK\
SRWÚNOÞþXYROQČWHYRNDPŮLNXNG\
PRWRUQDVNRþÞ
3ŉHGRSČWRYQîPVWDUWRYÒQÞPQHER]D
ëþHOHPY\SQXWÞPRWRUXRWRþWHNOÞþHP
]SČWGR
3DUNRYÒQÞ
࿢ 1HSDUNXMWHYR]LGORQDVQDGQR
KRŉODYÚPSRYUFKX9\VRNÒWHSORWD
YîIXNRYÚKRV\VWÚPXPşŮH
]SşVRELWY]SODQXWÞSRYUFKX
࿢ 3DUNRYDFÞEU]GXYŮG\]DEU]GČWH
EH]VWLVNQXWÞXYROĸRYDFÞKRWODþÞWND
9HVYDKXVPČUHPQDKRUXQHER
GROşML]DEU]GČWHFRPRŮQR
QHMSHYQČML6RXþDVQČVHőOÒSQČWH
QRŮQÞEU]GXDE\VHVQÞŮLOD
SRWŉHEQÒRYOÒGDFÞVÞOD
࿢ 9\SQČWHPRWRUD]DSDORYÒQÞ
2WÒþHMWHYRODQWHPGRNXGVH
QH]DPNQH]ÒPHNŉÞ]HQÞ
࿢ 3RNXGMHYR]LGORQDYRGRURYQÚP
SRYUFKXQHERYHVYDKXVPČUHP
QDKRUXSŉHGY\SQXWÞP]DSDORYÒQÞ
]DŉDĀWHSUYQÞSŉHYRGRYîVWXSHĸ
QHERSŉHŉDĀWHGRSRORK\39H
VYDKXVPČUHPQDKRUXQDWRþWH
SŉHGQÞNRODVPČUHPRGREUXEQÞNX
3RNXGMHYR]LGORYHVYDKXVPČUHP
GROşSŉHGY\SQXWÞP]DSDORYÒQÞ
]DŉDĀWH]SÒWHþNX1DWRþWHSŉHGQÞ
NRODVPČUHPNREUXEQÞNX
.UÒWFH
࿢ =DYŉHWHRNQD
࿢ =DPNQČWHYR]LGORDDNWLYXMWHDODUP
.OÞþH
.OÞþHGYHŉHDRNQD
.OÞþHGYHŉHDRNQD
.OÞþH]ÒPN\
.OÞþH
.OÞþH]ÒPN\ 'YHŉH =DEH]SHþHQÞYR]LGOD 9QČMőÞ]UFÒWND 9QLWŉQÞ]UFÒWND 2NQD 6WŉHFKD 9îPČQDNOÞþş
3URY\NORSHQÞNOÞþHVWLVNQČWHWODþÞWNR
DNOÞþPDQXÒOQČY\NORSWH
ýÞVORNOÞþHMHXYHGHQÚQD
RGQÞPDWHOQÚPőWÞWNX
ýÞVORNOÞþHMHQXWQÚVGČOLWSŉL
REMHGQÒYÒQÞQÒKUDGQÞFKNOÞþşMHOLNRŮ
MHVRXþÒVWÞV\VWÚPXLPRELOL]ÚUX
=ÒPN\
.OÞþVYîNORSQRXSODQŮHWRX
6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ!
6WLVNQXWÞPWODþÞWNDY\NORSÞWHSODQŮHWX
NOÞþH
.OÞþHGYHŉHDRNQD
3RUXFKD
9îNORSQÒ]ÒĀ!
0şŮHWHMHMSRXŮÞWNRYOÒGÒQÞ
࿢ &HQWUÒOQÞ]DP\NÒQÞ
࿢ 6\VWÚPXDODUPX
࿢ 9ÞNR]DYD]DGORYÚKRSURVWRUX
SRX]HVWXSĸRYLWÒ]ÒĀ
5ÒGLRYÚGÒONRYÚRYOÒGÒQÞPÒ
SURYR]QÞGRVDKSŉLEOLŮQČGR
PHWUş7HQWRSURYR]QÞGRVDK
PşŮHEîWRPH]HQYQČMőÞPLYOLY\
9îVWUDŮQÒVYČWODSRWYU]XMÞþLQQRVW
=DFKÒ]HMWHVQÞPVSÚþÞFKUDĸWHMHM
SŉHGYOKNRVWÞDY\VRNîPLWHSORWDPL
DQHSRXŮÞYHMWHMHM]E\WHþQČ
3RNXGQHIXQJXMHUÒGLRYÚGÒONRYÚ
RYOÒGÒQÞFHQWUÒOQÞKR]DP\NÒQÞPşŮH
WREîW]WČFKWRGşYRGş
࿢ -HSŉHNURþHQGRVDK
࿢ 3ŉÞOLőQÞ]NÚQDSČWÞEDWHULH
࿢ ýDVWÚRSDNRYDQÚSRXŮÞYÒQÞ
UÒGLRYÚKRGÒONRYÚKRRYODGDþH
YGREČNG\MHPLPRGRVDKFRŮ
EXGHY\ŮDGRYDWRSČWRYQRX
V\QFKURQL]DFL
࿢ 3RNXGRSDNRYDQîPSRXŮÞYÒQÞP
YNUÒWNÚPLQWHUYDOXSŉHWÞŮÞWHV\VWÚP
FHQWUÒOQÞKR]DP\NÒQÞNUÒWNRGREČ
VHSŉHUXőÞQDSÒMHQÞ
࿢ 5ÒGLRYÚYOQ\GÒONRYÚKRRYODGDþH
MVRXUXőHQ\MLQîPVLOQČMőÞP]GURMHP
$NXPXOÒWRU\QHSDWŉÞGRGRPÒFÞKR
RGSDGX0XVHMÞVHQHFKDW]OLNYLGRYDW
YSŉÞVOXőQÚUHF\NODþQÞVEČUQČ
.OÞþVYîNORSQRXSODQŮHWRX
9îPČQDEDWHULHUÒGLRYÚKR
GÒONRYÚKRRYODGDþH
9\PČĸWHEDWHULLMDNPLOHVH]QDWHOQČ
]NUÒWÞSURYR]QÞGRVDK
3R]QÒPN\
3RXŮLMWHSURYîPČQXEDWHULL&5
QHERMHMÞHNYLYDOHQW
.OÞþHGYHŉHDRNQD
2WHYŉHWHNU\WGÒONRYÚKR
RYODGDþH
9\MPČWHSRXŮLWRXEDWHULL
9\YDUXMWHVHNRQWDNWXMLQîFK
NRPSRQHQWVHOHNWULFNRXYRGLFÞ
GHVNRX
9ORŮWHQRYRXEDWHULL8MLVWČWHVH
ŮH]ÒSRUQîSäOVPČŉXMHGROX
NMHGQRWFH
=DYŉHWHNU\WGÒONRYÚKRRYODGDþH
=NRQWUROXMWHIXQNFLRYODGDþHVSROX
VYR]LGOHP
8SHYQČQîNOÞþ
%DWHULLQHFKWHY\PČQLWYRGERUQÚP
VHUYLVX
9îVWUDKD
1HGRWîNHMWHVHKROîPLSUVW\
SORFKîFKþÒVWÞEDWHULHSURWRŮHVH
WÞP]NUDFXMHMHMÞŮLYRWQRVW
3R]QÒPN\
3RXŮLWÚOLWKLRYÚEDWHULHPRKRX
SRőNRGLWŮLYRWQÞSURVWŉHGÞ
3ŉLOLNYLGDFLGRGUŮXMWHPÞVWQÞ
]ÒNRQQÒQDŉÞ]HQÞSURUHF\NODFL
RGSDGş
1HY\KD]XMWHMHVEČŮQîPGRPÒFÞP
RGSDGHP
3R]QÒPN\
3UR]DMLőWČQÞVSUÒYQÚIXQNFH
GÒONRYÚKRRYODGDþHGRGUŮXMWHW\WR
SRN\Q\
9\YDUXMWHVHXSXőWČQÞRYODGDþH
1DRYODGDþQHSRNOÒGHMWHWČŮNÚ
SŉHGPČW\
2YODGDþFKUDĸWHSŉHGSşVREHQÞ
YRG\DSŉÞPÚKRVOXQHþQÞKR]ÒŉHQÞ
3RNXGMHRYODGDþYOKNîRVXőWHKR
PČNNîPKDGŉÞNHP
0DQXÒOQČRYOÒGDQÚ]ÒPN\
GYHŉÞ
0DQXÒOQÞ]DP\NÒQÞRWRþHQÞPNOÞþH
Y]ÒPNXXPRŮĸXMHFHQWUÒOQÞ
]DP\NÒQÞGYHŉÞ
0DQXÒOQÞRGHP\NÒQÞRWRþHQÞPNOÞþH
Y]ÒPNXXPRŮĸXMHRGHP\NÒQÞGYHŉÞ
ŉLGLþH
3R]QÒPN\
3RNOHSHMWHQD]ÒPHNQHER]DKŉHMWH
NOÞþSRNXGVHGYHŉHQHFKWČMÞRWHYŉÞW
]GşYRGX]DPU]OÚKR]ÒPNX
YSŉÞSDGČFKODGQÚKRSRþDVÞ
.OÞþHGYHŉHDRNQD
6\VWÚPFHQWUÒOQÞKR
]DP\NÒQÞ
&HQWUÒOQÞ]DP\NÒQÞGYHŉÞO]HRYOÒGDW
]HGYHŉÞŉLGLþH7HQWRV\VWÚPYÒP
XPRŮĸXMH]DPNQRXWDRGHPNQRXW
YőHFKQ\GYHŉHYîNORSQRX]ÒĀQHER
YÞNR]DYD]DGORYÚKRSURVWRUXRG
GYHŉÞŉLGLþHEXĀSRPRFÞGÒONRYÚKR
RYOÒGÒQÞ]YHQNXQHERWODþÞWND
FHQWUÒOQÞKR]DP\NÒQÞ]HYQLWŉ
'YÞŉNDSDOLYRYÚQÒGUŮHVHPRKRX
]DPNQRXWVSROHþQČVHYőHPLGYHŉPL
D]DGQÞPLYîNORSQîPLGYHŉPLQHER
YÞNHP]DYD]DGORYÚKRSURVWRUX
.OÞþ]YHQNXD3,1]DP\NDMÞFÞGYHŉH
ŉLGLþH]HYQLWŉXPRŮĸXMHFHQWUÒOQÞ
]DP\NÒQÞGYHŉÞ
1HMVRXOLGYHŉHŉLGLþHVSUÒYQČ
]DYŉHQÚV\VWÚPFHQWUÒOQÞKR
]DP\NÒQÞQHPşŮHIXQJRYDW7RO]H
]PČQLWYQDVWDYHQÞYR]LGOD
3HUVRQDOL]DFHYR]LGOD
7ODþÞWNRFHQWUÒOQÞKR]DP\NÒQÞ
2GHPNQXWÞ
=DP\NÒQHERRGHP\NÒYőHFKQ\
GYHŉHYîNORSQRX]ÒĀQHERYÞNR
]DYD]DGORYÚKRSURVWRUXDGYÞŉND
SDOLYRYÚQÒGUŮH
6WLVNQXWÞPWODþÞWNDC]DPNQHWH
6WLVNQXWÞPWODþÞWNDARGHPNQHWH
3RNXGMVRXGYHŉHŉLGLþHRGHPþHQÚ
QHO]HGYHŉHŉLGLþHDGYÞŉNDSDOLYRYÚ
QÒGUŮH]DPNQRXW7RO]H]PČQLW
YQDVWDYHQÞYR]LGOD
6WLVNQČWHWODþÞWNRA
2GHPNQRXVHYőHFKQ\GYHŉH
9îVWUDŮQÒVYČWODGYDNUÒWEOLNQRX
3RNXGRGHP\NÒWHSRX]HGYHŉHŉLGLþH
QHERFKFHWH]PČQLWLQGLNDFL
RGHPþHQÞPşŮHWH]PČQXSURYÚVW
YQDVWDYHQÞYR]LGOD
.OÞþHGYHŉHDRNQD
=DPNQXWÞ
2GHPþHQÞYÞND]DYD]DGORYÚKR
SURVWRUXSRX]HVWXSĸRYLWÒ]ÒĀ
9DURYÒQÞ
1HSRXŮÞYHMWHEORNRYÒQÞ]ÒPNş
SRNXGMVRXYHYR]LGOHOLGÚ'YHŉH
QHO]HRGHPNQRXW]HYQLWŉ
3URDNWLYDFLEORNDFHVWLVNQČWHEČKHP
VHNXQGGYDNUÒW]DVHERXWODþÞWNRC
QDUÒGLRYÚPGÒONRYÚPRYODGDþL
3URGHDNWLYDFLEORNDFHVWLVNQČWHQD
UÒGLRYÚPGÒONRYÚPRYODGDþLWODþÞWNR
A
6WLVNQČWHWODþÞWNRC
8]DPNQRXVHYőHFKQ\GYHŉH
9îVWUDŮQÒVYČWODMHGQRXEOLNQRX
,QGLNDFL]DPþHQÞO]H]PČQLW
YQDVWDYHQÞYR]LGOD
6WLVNQČWHWODþÞWNRK
9ÞNR]DYD]DGORYÚKRSURVWRUXVH
RGHPNQHDRWHYŉH]DWÞPFRYőHFKQ\
GYHŉH]şVWDQRX]DPþHQÚ
=DEORNRYÒQÞ
3URGDOőÞRFKUDQXSŉLRSXőWČQÞYR]X
PşŮHWHGYHŉH]DEORNRYDW
3ŉLEORNDFLHOHNWURQLFN\]DEORNXMHWH
YőHFKQ\HOHNWULFNÚ]ÒPN\WDNŮH
QHEXGHPRŮQÚRWHYŉÞWŮÒGQÚGYHŉH
LNG\ŮGRMGHN]ÞVNÒQÞYVWXSXGÞN\
UR]ELWÞRNQD
3R]QÒPN\
)XQNFH]DEORNRYÒQÞIXQJXMHWHKG\
NG\ŮMVRXYőHFKQ\GYHŉHYîNORSQÒ
]ÒĀQHERYÞNR]DYD]DGORYÚKR
SURVWRUXDGYÞŉNDSDOLYRYÚQÒGUŮH
]DYŉHQÚ
.GHDNWLYDFL]DEORNRYÒQÞGRMGHSŉL
RGHPþHQÞGYHŉÞQRUPÒOQÞP
]SşVREHP
=SRŮGČQÚ]DPNQXWÞ
7DWRIXQNFH]SR]GÞRSČWVHNXQG
VDPRWQÚ]DP\NÒQÞGYHŉÞD]DSRMHQÞ
V\VWÚPXDODUPXYSŉÞSDGČŮHVH
.OÞþHGYHŉHDRNQD
N]DP\NÒQÞYR]LGODSRXŮLMHVSÞQDþ
HOHNWULFNÚKR]DP\NÒQÞGYHŉÞQHER
UÒGLRYîGÒONRYîRYODGDþ
7RO]H]PČQLWYQDVWDYHQÞYR]LGOD
9L]3HUVRQDOL]DFHYR]LGOD
=$33ŉLVWLVNQXWÞWODþÞWNDFHQWUÒOQÞKR
]DP\NÒQÞVHDNWLYXMHWURMQÒVREQÒ
]YRQNRKUDMDNRVLJQÒOSURRSRŮGČQÚ
]DPNQXWÞGYHŉÞ
'YHŉHVH]DPNQRXSČWVHNXQGSR
]DYŉHQÞSRVOHGQÞFKGYHŉÞ=SRŮGČQÚ
]DPNQXWÞPşŮHWHGRþDVQČY\SRMLW
VWLVNQXWÞPWODþÞWNDFHQWUÒOQÞKR
]DP\NÒQÞQHERRGHP\NDFÞKRWODþÞWND
9<3'YHŉHVH]DPNQRXRNDPŮLWČ
MDNPLOHVWLVNQHWHVSÞQDþHOHNWULFNÚKR
]DP\NÒQÞQHERWODþÞWNRCQD
UÒGLRYÚPGÒONRYÚPRYODGDþL
$XWRPDWLFNÚ]DPNQXWÞ
9QČNWHUîFK]HPÞFKVHSŉLMÞ]GČ
DNWLYXMÞDXWRPDWLFNÚ]ÒPN\GYHŉÞ
.G\ŮVHŉDGLFÞSÒNDGRVWDQH]SRORK\
3GRMLQÚSRORK\GYHŉHYÞNR
]DYD]DGORYÚKRSURVWRUXQHER
YîNORSQÒ]ÒĀDGYÞŉNDSDOLYRYÚ
QÒGUŮHVHDXWRPDWLFN\]DPNQRX
3URRGHPNQXWÞVWLVNQČWHRGHP\NDFÞ
WODþÞWNRQDFHQWUÒOQÞPRYOÒGÒQÞQHER
]DŉDĀWH3QHERY\WÒKQČWHNOÞþ]H
]DSDORYÒQÞ
9DURYÒQÞ
1HGHDNWLYXMWH]DP\NÒQÞSŉLMÞ]GČ
3RNXGMVRXGYHŉHRGHPþHQÚ
VWLVNQČWHWODþÞWNRFHQWUÒOQÞKR
]DP\NÒQÞDE\]şVWDO\]DPþHQÚ
'ČWVNÚ]ÒPNRYÚSRMLVWN\
-DNPLOHMÞ]GQÞU\FKORVWSŉHNURþÞ
NPKGYHŉHYÞNR]DYD]DGORYÚKR
SURVWRUXQHERYîNORSQÒ]ÒĀDGYÞŉND
SDOLYRYÚQÒGUŮHVHDXWRPDWLFN\
]DPNQRX
3URRGHPNQXWÞPVWLVNQČWHQD
FHQWUÒOQÞP]DP\NÒQÞRGHP\NDFÞ
WODþÞWNRQHERY\WÒKQČWHNOÞþ]H
]DSDORYÒQÞ
1DVWDYHQÞO]H]PČQLWYQDVWDYHQÞ
YR]LGOD3HUVRQDOL]DFHYR]LGOD
9îVWUDKD
3RNXGMHGČWVNÒSRMLVWNDYSROR]H
=$0.187¾QHWDKHMWH]DYQLWŉQÞ
NOLNXGYHŉÞ0RKORE\WÞPGRMÞW
NSRőNR]HQÞYQLWŉQÞNOLN\
.OÞþHGYHŉHDRNQD
9DURYÒQÞ
3RNXGQD]DGQÞFKVHGDGOHFKVHGÞ
GČWLSRXŮLMWHGČWVNÚ]ÒPNRYÚ
SRMLVWN\
0şŮHWHSRXŮÞWNOÞþQHERYKRGQî
őURXERYÒN
3URDNWLYDFL]ÒPNXGYHŉÞVGČWVNRX
SRMLVWNRXRWRþWHGČWVNÚ]ÒPNRYÚ
SRMLVWN\GRYRGRURYQÚSRORK\
3URRWHYŉHQÞ]DGQÞFKGYHŉÞ
VDNWLYRYDQRXGČWVNRXSRMLVWNRX
RWHYŉHWHGYHŉH]YHQNX
3URGHDNWLYDFL]ÒPNXGYHŉÞVGČWVNRX
SRMLVWNRXRWRþWHGČWVNÚ]ÒPNRYÚ
SRMLVWN\GRVYLVOÚSRORK\
'YHŉH
=DYD]DGORYîSURVWRU
9ÞNR]DYD]DGORYÚKRSURVWRUX
VWXSĸRYLWÒ]ÒĀ
9ÞNR]DYD]DGORYÚKRSURVWRUXVH
]DP\NÒDRGHP\NÒNG\ŮMVRX
YőHFKQ\GYHŉH]DPþHQÚQHER
RGHPþHQÚSRPRFÞUÒGLRYÚKR
7\S!
2WHYŉHQÞ
7\S!
3URRWHYŉHQÞYÞND]DYD]DGORYÚKR
SURVWRUXVWLVNQČWHYRNDPŮLNXNG\MH
YÞNRRGHPþHQÚGRW\NRYRXGHVNX
RWHYŉHWHWDNÚVWLVNQXWÞPWODþÞWNDK
RGHPNQHWH]DVXQXWÞPNOÞþHGR
]ÒPNXDMHKRRWRþHQÞPYHVPČUX
KRGLQRYîFKUXþLþHN=YHGQČWHYÞNR
]DYD]DGORYÚKRSURVWRUX
.OÞþHGYHŉHDRNQD
9îVWUDKD
3ŉHGRWHYŉHQÞPYÞND
]NRQWUROXMWHSŉHNÒŮN\MDNRMVRX
YUDWDJDUÒŮHDE\MVWH]DEUÒQLOL
SRőNR]HQÞYÞND]DYD]DGORYÚKR
SURVWRUX9ŮG\]NRQWUROXMWHSURVWRU
SURSRK\EQDGYÞNHPD]DQÞP
2WHYŉÞWYÞNR]DYD]DGORYÚKRSURVWRUX
PşŮHWHWDNÚ]DWDŮHQÞP]DXYROĸRYDFÞ
SÒþNXNWHUÒVHQDFKÒ]ÞYEOÞ]NRVWL
VHGDGODŉLGLþH
9DURYÒQÞ
3ŉLSŉHSUDYČREMHPQîFKSŉHGPČWş
QHMH]GČWHVRWHYŉHQîPLQHER
SRRWHYŉHQîPYÞNHP
]DYD]DGORYÚKRSURVWRUXSURWRŮH
E\GRYR]LGODPRKO\YQLNDWWR[LFNÚ
YîIXNRYÚSO\Q\
3R]QÒPN\
.G\ŮPRWRUEČŮÞO]HYÞNR
]DYD]DGORYÚKRSURVWRUXRWHYŉÞW
NG\ŮMHŉDGLFÞSÒNDYSROR]H3
DXWRPDWLFNÒSŉHYRGRYNDQHERMH
]DWDŮHQÒUXþQÞEU]GDPDQXÒOQÞ
SŉHYRGRYND
3R]QÒPN\
3RNOÒGÒQÞQČNWHUîFKWČŮNîFK
SŉÞVOXőHQVWYÞQDYÞNR]DYD]DGORYÚKR
SURVWRUXPşŮHPÞWYOLYQDMHKR
VFKRSQRVW]şVWDWRWHYŉHQÚ
=DYŉHQÞ
7\S!
9ÞNR]DYD]DGORYÚKRSURVWRUX]DYŉHWH
MHMLFK]DWODþHQÞPVPČUHPGROşGRNXG
VHŉÒGQČQH]DMLVWÞ
3ŉL]DYÞUÒQÞQHPDþNHMWHGRW\NRYRX
GHVNX0RKOLE\VWHYÞNR]QRYXRWHYŉÞW
7\S!
9ÞNR]DYD]DGORYÚKRSURVWRUX]DYŉHWH
MHMLFK]DWODþHQÞPVPČUHPGROşGRNXG
VHŉÒGQČQH]DMLVWÞ
9îVWUDKD
5XFHDMLQÚþÒVWLWČODPXVÞWHPÞWY\
LMLQÚRVRE\]FHODPLPRSURVWRUX
]DYÞUÒQÞYÞND]DYD]DGORYÚKR
SURVWRUX
.OÞþHGYHŉHDRNQD
9îNORSQÒ]ÒĀ
7\S!
9îVWUDKD
2WHYŉHQÞ
7\S!
3URRWHYŉHQÞYîNORSQÚ]ÒGČVWLVNQČWH
YPRPHQWČNG\MHYîNORSQÒ]ÒĀ
RGHPþHQÒGRW\NRYRXGHVNX
9îNORSQÒ]ÒĀVH]DP\NÒDRGHP\NÒ
NG\ŮMVRXYőHFKQ\GYHŉH]DPþHQÚ
QHERRGHPþHQÚSRPRFÞUÒGLRYÚKR
3ŉHGRWHYŉHQÞPGYHŉÞ
]NRQWUROXMWHSŉHNÒŮN\MDNRMVRX
YUDWDJDUÒŮHDE\MVWH]DEUÒQLOL
SRőNR]HQÞGYHŉÞ]DYD]DGORYÚKR
SURVWRUX9ŮG\]NRQWUROXMWHSURVWRU
SURSRK\EQDGGYHŉPLD]DQLPL
3URRGHPþHQÞYîNORSQÚ]ÒGČ]DVXĸWH
NOÞþGR]ÒPNXDRWRþWHMÞPSURWLVPČUX
KRGLQRYîFKUXþLþHN9îNORSQRX]ÒĀ
]YHGQČWH
9DURYÒQÞ
3ŉLSŉHSUDYČREMHPQîFKSŉHGPČWş
QHMH]GČWHVRWHYŉHQîPLQHER
SRRWHYŉHQîPLGYHŉPL
E\GRYR]LGODPRKO\YQLNDWWR[LFNÚ
YîIXNRYÚSO\Q\
3R]QÒPN\
.G\ŮPRWRUEČŮÞO]HYîNORSQRX]ÒĀ
RWHYŉÞWNG\ŮMHŉDGLFÞSÒNDYSROR]H
3DXWRPDWLFNÒSŉHYRGRYNDQHER
MH]DWDŮHQÒUXþQÞEU]GDPDQXÒOQÞ
SŉHYRGRYND
3R]QÒPN\
0RQWÒŮXUþLWÚKRWČŮNÚKR
SŉÞVOXőHQVWYÞQDGYHŉH
]DYD]DGORYÚKRSURVWRUXPşŮHPÞW
QHSŉÞ]QLYîYOLYQDMHMLFKVHWUYÒQÞ
YRWHYŉHQÚSROR]H
=DYŉHQÞ
7\S!
9îNORSQRX]ÒĀ]DYŉHWHMHMLFK
]DWODþHQÞPVPČUHPGROşGRNXGVH
ŉÒGQČQH]DMLVWÞ
.OÞþHGYHŉHDRNQD
3ŉL]DYÞUÒQÞQHPDþNHMWHGRW\NRYRX
GHVNX0RKOLE\VWHYÞNR]QRYXRWHYŉÞW
=DEH]SHþHQÞYR]LGOD
7\S!
9îNORSQRX]ÒĀ]DYŉHWHMHMLFK
]DWODþHQÞPVPČUHPGROşGRNXGVH
ŉÒGQČQH]DMLVWÞ
6\VWÚPDODUPX
=DSQXWÞ
3RNXGXND]DWHOEOLNÒU\FKOHLSR
SUYQÞFKVHNXQGÒFKGYHŉHŉLGLþH
QHMVRX]FHOD]DYŉHQÚQHERMH
YV\VWÚPXSRUXFKD
9\KOHGHMWHSRPRFYVHUYLVX
9\SQXWÞ
2GHPNQXWÞPYR]LGODVWLVNQXWÞP
WODþÞWNDAQDUÒGLRYÚPGÒONRYÚP
RYODGDþLVHGHDNWLYXMHV\VWÚP
DODUPX
9îVWUDKD
5XFHDMLQÚþÒVWLWČODPXVÞWHPÞWY\
LMLQÚRVRE\]FHODPLPRSURVWRUX
]DYÞUÒQÞYîNORSQÚ]ÒGČ
3RSODFK
1DUÒGLRYÚPGÒONRYÚPRYODGDþL
VWLVNQČWHWODþÞWNRC
6\VWÚPDODUPXVHDNWLYXMH
DXWRPDWLFN\SRVHNXQGÒFK
%ČKHPSUYQÞFKVHNXQGXND]DWHO
U\FKOHEOLNÒDSRWRP]DþQHEOLNDW
SRPDOX
6LUÚQDDODUPXPşŮHEîWGHDNWLYRYÒQD
VWLVNQXWÞPMDNÚKRNROLYWODþÞWNDQD
GÒONRYÚPRYODGDþLQHER]DSQXWÞP
]DSDORYÒQÞ
6\VWÚPDODUPXO]HGHDNWLYRYDW
VWLVNQXWÞPWODþÞWNDCQHER]DSQXWÞP
]DSDORYÒQÞ
.OÞþHGYHŉHDRNQD
$XWRPDWLFNÚX]DPNQXWÞGYHŉÞ
3RNXGQHGRMGHNRWHYŉHQÞQČNWHUîFK
GYHŉÞQHERNOÞþ]DSDORYÒQÞQHQÞ
XYHGHQGRSRORK\$&&QHER21GR
PLQXWSRRGHPþHQÞGYHŉÞSRPRFÞ
Y\VÞODþHYőHFKQ\GYHŉHVH]DPNQRX
DDXWRPDWLFN\VHDNWLYXMHV\VWÚP
DODUPX
$XWRPDWLFNÚRGHP\NÒQÞGYHŉÞ
3RNXGþLGODQÒUD]XSŉL]DSQXWÚP
]DSDORYÒQÞ]D]QDPHQDMÞQÒUD]
YőHFKQ\GYHŉHVHDXWRPDWLFN\
RGHPNQRX
'YHŉHVHYőDNQHPXVÞRGHPNQRXW
SRNXGYV\VWÚPX]DP\NÒQÞGYHŉÞ
QHERYEDWHULLGRMGHNPHFKDQLFNÚPX
SUREOÚPX
,PRELOL]ÚU
6\VWÚPLPRELOL]ÚUXSRVN\WXMH
SŉÞGDYQRXRFKUDQXYR]LGODYHNWHUÚP
MHQDLQVWDORYÒQSURWLRGFL]HQÞ
D]DEUDĸXMHQDVWDUWRYÒQÞPRWRUX
QHRSUÒYQČQîPLRVREDPL8YR]LGHO
Y\EDYHQîFKV\VWÚPHPLPRELOL]ÚUXMH
NOÞþ]DSDORYÒQÞY\EDYHQî
]DEXGRYDQîPY\VÞODþHP
WUDQVSRQGÚUNWHUîMHHOHNWURQLFN\
NäGRYÒQ9\VÞODþMHXPÞVWČQYNOÞþL
]DSDORYÒQÞ
.QDVWDUWRYÒQÞPRWRUXO]HSRXŮÞW
SRX]HRSUÒYQČQîNOÞþ
1HRSUÒYQČQîPLNOÞþLPşŮHWHSRX]H
RWHYŉÞWGYHŉH
0RWRUMHDXWRPDWLFN\]DEH]SHþHQ
LPRELOL]ÚUHPSRRWRþHQÞNOÞþHGR
SRORK\/2&.DMHKRY\WDŮHQÞ]H
VSÞQDFÞVNŉÞĸN\
3RNXGV\VWÚPLPRELOL]ÚUXGHWHNXMH
]ÒYDGXNG\ŮMHVSÞQDþ]DSDORYÒQÞ
YSROR]H21]DþQHXND]DWHO
LPRELOL]ÚUXEOLNDWQHERVHUR]VYÞWÞ
DPRWRUVHQHVSXVWÞ
1HFKWHYR]LGOR]NRQWURORYDWYHVYÚP
DXWRUL]RYDQÚPVHUYLVX
9QČMőÞ]UFÒWND
9\GXWîWYDU
.RQYH[QÞYQČMőÞ]UFÒWNRPÒ
DVIHULFNRXSORFKXDVQLŮXMHYHOLNRVW
PUWYÚKRëKOX7YDU]UFÒWND
]SşVREXMHŮHVHREMHNW\MHYÞMDNR
PHQőÞFRŮEXGHPÞWYOLYQD
VFKRSQRVWRGKDGRYDWY]GÒOHQRVWL
5XþQÞQDVWDYHQÞ
3R]QÒPN\
3RNOHSHMWHQD]ÒPHNQHER]DKŉHMWH
NOÞþSRNXGVHGYHŉHQHFKWČMÞRWHYŉÞW
]GşYRGX]DPU]OÚKR]ÒPNX
YSŉÞSDGČFKODGQÚKRSRþDVÞ
=SČWQÒ]UFÒWNDQDVWDYWHWDNDE\VWH
YLGČOLSŉÞVOXőQRXERþQÞþÒVWYR]LGOD
LYR]RYNX]D9ÒPL
.OÞþHGYHŉHDRNQD
3ŉLQDVWDYRYÒQÞëKOX]UFÒWND
SRK\EXMWHRYOÒGDFÞSÒþNRXGR
SRŮDGRYDQÚKRVPČUX
6NORSHQÞ
9DURYÒQÞ
=SČWQÒ]UFÒWNDPČMWHYŮG\
VSUÒYQČQDVWDYHQÒDSRXŮÞYHMWHMH
EČKHPMÞ]G\SUR]OHSőHQÞSŉHKOHGX
RREMHNWHFKDRVWDWQÞFKYR]LGOHFK
RNROR9ÒV3RNXGMHQČNWHUÚYQČMőÞ
]SČWQÚ]UFÒWNRVNORSHQÚ
VYR]LGOHPQHMH]GČWH
(OHNWULFNÚQDVWDYHQÞ
9\KŉÞYDQÚ
9\EHUWHRGSRYÞGDMÞFÞ]UFÒWNR
RWRþHQÞPRYODGDþHGROHYD/QHER
GRSUDYD53RWÚSRK\EHPRYODGDþH
QDVWDYWH]UFÒWNR
.G\ŮMHQDVWDYHQÒSRORKDRQHQÞ
Y\EUÒQRŮÒGQÚ]UFÒWNR
6RKOHGHPQDEH]SHþQRVWFKRGFşVH
SŉLQÒUD]XGRVWDWHþQRXVLORXYQČMőÞ
]SČWQÒ]UFÒWNDY\NORSÞ]HVYÚ
QRUPÒOQÞSRORK\/HKNîPWODNHPMH
PRŮQR]UFÒWNRRSČWYUÒWLWGRMHKR
SşYRGQÞSRORK\
2YOÒGÒVHVWLVNQXWÞPWODþÞWND^
.OÞþHGYHŉHDRNQD
9\KŉÞYÒQÞIXQJXMH]DFKRGXPRWRUX
DY\SQHVHDXWRPDWLFN\SRQČNROLND
PLQXWÒFKQHERRSČWRYQîPVWLVNQXWÞP
WODþÞWND
9QLWŉQÞ]UFÒWND
0DQXÒOQÞ]PČQD
RGUD]LYRVWL
=DëþHOHPVQÞŮHQÞRVOĸRYÒQÞ
QDVWDYWHSÒþNXQDVSRGQÞVWUDQČ
WČOHVD]UFÒWND
9DURYÒQÞ
3ŉLQDVWDYHQÞ]SČWQÚKR]UFÒWNDQD
QRþQÞUHŮLPPşŮHEîWRGUD]
QHMDVQî
3ŉLQDVWDYHQÞYQLWŉQÞKR]SČWQÚKR
]UFÒWNDQDQRþQÞUHŮLPEXĀWH
]YOÒőŕRSDWUQÞ
%ČKHPMÞ]G\PşŮHQHMDVQîREUD]
VLWXDFH]DYR]LGOHP]SşVRELW
QHKRGXSŉLNWHUÚPşŮHGRMÞWNH
]UDQČQÞRVREDQHERSRőNR]HQÞ
YR]LGODþLMLQÚKRPDMHWNX
.OÞþHGYHŉHDRNQD
2NQD
0DQXÒOQČRYOÒGDQÒRNQD
-HVWOLŮHSŉHSUDYXMHWHQD]DGQÞFK
VHGDGOHFKGČWL]DSQČWHGČWVNRX
EH]SHþQRVWQÞSRMLVWNXHOHNWULFN\
RYOÒGDQîFKRNHQ
3ŉL]DYÞUÒQÞRNHQDVWŉHőQÞKRRNQD
GÒYHMWHSR]RU9ŮG\VH
SŉHVYČGþWHŮHMHMLFKSRK\EXQLF
QHEUÒQÞ
2EVOXKD
(OHNWULFN\RYOÒGDQÒRNQDO]HRYOÒGDW
SRPRFÞVSÞQDþşHOHNWULFNÚKR
RYOÒGÒQÞRNHQQDSDQHOXNDŮGîFK
GYHŉÞSRNXGMH]DSDORYÒQÞYSROR]H
21
2NQRRWHYÞUÒWHVWLVNQXWÞPVSÞQDþH
2NQR]DYÞUÒQÞY\WDŮHQÞPVSÞQDþH
-DNPLOHRNQRGRVÒKQHSRŮDGRYDQÚ
SRORK\]DVWDYWHMHKRSRK\E
XYROQČQÞPVSÞQDþH
9DURYÒQÞ
2NQDGYHŉÞMHPRŮQÚRWHYÞUDWQHER
]DYÞUDWSRPRFÞVSRXőWČþşRNHQ
(OHNWULFN\RYOÒGDQÒRNQD
9DURYÒQÞ
3ŉLREVOX]HHOHNWULFN\RYOÒGDQîFK
RNHQEXĀWHRSDWUQÞ+UR]Þ
QHEH]SHþÞ]UDQČQÞ]HMPÚQD
GČWHP
(OHNWULFN\RYOÒGDQÒRNQDO]HRYOÒGDW
SŉL]DSQXWÚP]DSDORYÒQÞ
3RXŮLWÞPVSÞQDþHSURSŉÞVOXőQÚRNQR
MHVWDþHQÞPRWHYŉHWHQHER]DWDŮHQÞP
]DYŉHWH
ýÒVWLWČODY\þQÞYDMÞFÞ]YR]LGOD
PRKRXEîW]DVDŮHQ\PÞMHQîPL
REMHNW\=YR]LGODQHY\VXQXMWH
ŮÒGQÚþÒVWLWČOD
'ČWLPRKRXVSXVWLWHOHNWULFNÚ
RYOÒGÒQÞRNQDD]şVWDWYQČP
]DFK\FHQ\
1LNG\QHQHFKÒYHMWHYHYR]LGOH
NOÞþHQHERGČWLEH]GR]RUX
3ŉLQHVSUÒYQÚPSRXŮLWÞHOHNWULFN\
RYOÒGDQîFKRNHQPşŮHGRMÞW
NYÒŮQÚPX]UDQČQÞQHER
XVPUFHQÞ
.OÞþHGYHŉHDRNQD
'ČWVNÒSRMLVWND]DGQÞFKRNHQ
3ŉLþLVWČQÞQHERSUÒFLYRNROÞ
]DGQÞKRVNODQHSRőNUÒEHMWHQHER
QHSRőNRĀWHYRGLþHY\KŉÞYÒQÞ
6OXQHþQÞFORQ\
6OXQHþQÞFORQ\O]HVNORSLWGROşQHER
GRVWUDQ\MDNRRFKUDQXSŉHG
VOXQHþQÞPVYLWHP
3RNXGPDMÞVOXQHþQÞFORQ\
]DEXGRYDQÒ]UFÒWNDPXVHMÞEîWNU\W\
]UFÒWHNEČKHPMÞ]G\]DYŉHQÚ
6WLVNQXWÞPVSÞQDþHRY\SQHWH
HOHNWULFN\RYOÒGDQÒRNQD]DGQÞFK
GYHŉÞ2SČWRYQîPVWODþHQÞPRVH
]QRYX]DSQRX
9DURYÒQÞ
2YOÒGÒVHVWLVNQXWÞPWODþÞWND^
9\KŉÞYÒQÞIXQJXMH]DFKRGXPRWRUX
DY\SQHVHDXWRPDWLFN\SRQČNROLND
PLQXWÒFKQHERRSČWRYQîPVWLVNQXWÞP
WODþÞWND
9îVWUDKD
1DþLőWČQÞ]DGQÞKRVNOD
QHSRXŮÞYHMWHRVWUÚQÒVWURMHDQL
GUVQÚþLVWLFÞSŉÞSUDYN\QDRNQD
6OXQHþQÞFORQXQHXPLVŕXMWH
WDNRYîP]SşVREHPDE\
]DNUîYDODYîKOHGQDYR]RYNX
GRSUDYXQHERMLQÚSŉHGPČW\
.OÞþHGYHŉHDRNQD
6WŉHFKD
6WŉHőQÞRNQR
9DURYÒQÞ
3ŉLSRXŮÞYÒQÞVWŉHőQÞKRRNQD
EXĀWHRSDWUQÞ+UR]ÞQHEH]SHþÞ
]UDQČQÞ]HMPÚQDGČWHP
3ŉLSRXŮÞYÒQÞSRK\EOLYîFKþÒVWÞ
GÒYHMWHSR]RU9ŮG\VH
SŉHVYČGþWHŮHMHMLFKSRK\EXQLF
QHEUÒQÞ
6WŉHőQÞRNQRO]HRYOÒGDWSŉL]DSQXWÚP
]DSDORYÒQÞ
2WHYŉHQÞQHER]DYŉHQÞ
6OXQHþQÞFORQD
6WŉHőQÞRNQRRWHYŉHWHVWLVNQXWÞP
VSÞQDþH6WŉHőQÞRNQRVHRWHYŉH
DXWRPDWLFN\3UR]DVWDYHQÞSRK\EX
VWLVNQČWHMHőWČMHGQRXNWHUîNROL]H
VSÞQDþş
3URRWHYŉHQÞGRSRŮDGRYDQÚSRORK\
VWLVNQČWHVSÞQDþDGUŮWHKR
-DNPLOHVWŉHőQÞRNQRGRVÒKQH
SRŮDGRYDQÚSRORK\]DVWDYWHMHKR
SRK\EXYROQČQÞPVSÞQDþH
3UR]DYŉHQÞVWŉHőQÞKRRNQDVWLVNQČWH
DGUŮWHVSÞQDþWDNGORXKRQHŮVH
RNQR]DYŉH
6OXQHþQÞFORQDVHRYOÒGÒUXþQČ
9\WÒKQČWHQHERVWÒKQČWHVOXQHþQÞ
FORQX
3RNXGMHVWŉHőQÞRNQRRWHYŉHQRMH
VOXQHþQÞFORQDYŮG\VWDŮHQD
=YHGQXWÞQHERX]DYŉHQÞ
3URRWHYŉHQÞVWŉHőQÞKRRNQD
VYîNORSQRXIXQNFÞVWLVNQČWHVSÞQDþ
DGUŮWHKR
-DNPLOHVWŉHőQÞRNQRGRVÒKQH
SRŮDGRYDQÚSRORK\]DVWDYWHMHKR
SRK\EXYROQČQÞPVSÞQDþH
3UR]DYŉHQÞVWŉHőQÞKRRNQDVWLVNQČWH
DGUŮWHVSÞQDþWDNGORXKRQHŮVH
RNQR]DYŉH
9DURYÒQÞ
ýÒVWLWČODY\þQÞYDMÞFÞ]YR]LGOD
PRKRXEîW]DVDŮHQ\PÞMHQîPL
REMHNW\=YR]LGODQHY\VXQXMWH
ŮÒGQÚþÒVWLWČOD
3ŉLQHVSUÒYQÚPSRXŮLWÞVWŉHőQÞKR
RNQDPşŮHGRMÞWNYÒŮQÚPX
]UDQČQÞQHERXVPUFHQÞ
6HGDGOD]ÒGUŮQÚSUYN\
6HGDGOD]ÒGUŮQÚ
SUYN\
2SČUN\KODY\ 3ŉHGQÞVHGDGOD %H]SHþQRVWQÞSÒV\ 6\VWÚPDLUEDJş 'ČWVNÚ]ÒGUŮQÚSUYN\ 2SČUN\KODY\
3RORKD
9DURYÒQÞ
-H]GČWHSRX]HVRSČUNRXKODY\
QDVWDYHQRXGRVSUÒYQÚSRORK\
9\MPXWÞQHERQHVSUÒYQÚ
QDVWDYHQÞRSČUHNKODY\PşŮH
YSŉÞSDGČQHKRG\]SşVRELWYÒŮQÚ
]UDQČQÞKODY\QHERNUNX
'EHMWHQDWRDE\RSČUN\KODY\E\O\
SŉHGMÞ]GRXSŉL]SşVREHQ\
+RUQÞRNUDMRSČUN\KODY\E\PČOEîW
YëURYQLVKRUQÞþÒVWÞKODY\3RNXG
QHQÞPRŮQÚWDNWRRSČUNXQDVWDYLW
PXVÞWHMLSURYHOPLY\VRNÚFHVWXMÞFÞ
Y\VXQRXWGRQHMY\őőÞSRORK\DSUR
YHOPLPDOÚFHVWXMÞFÞ]DVXQRXWGR
QHMQLŮőÞSRORK\
2SČUN\KODY\QDSŉHGQÞFK
VHGDGOHFK
9\WÒKQČWHRSČUNXKODY\QDKRUX3UR
SRK\EGROXVWLVNQČWH]ÒSDGNX
6HMPXWÞ
=YHGQČWHëSOQČRSČUNXKODY\
6WLVNQČWHVRXþDVQČ]ÒSDGN\D
2SČUN\KODY\QD]DGQÞFK
VHGDGOHFK
3ŉHGQÞVHGDGOD
3RORKDVHGDGOD
9DURYÒQÞ
9RGRURYQÚQDVWDYHQÞ
-H]GČWHSRX]HVHVSUÒYQČ
QDVWDYHQîPVHGDGOHP
9\WÒKQČWHRSČUNXKODY\GRSŉHGX
1DVWDYXMHVHGRWŉÞSRORK&KFHWHOL
RSČUNXSRVXQRXWGR]DGXSRWÒKQČWH
MLGRSŉHGX3RWRPVHDXWRPDWLFN\
SRVXQHGR]DGX
9\WÒKQČWHRSČUNXKODY\QDKRUX3UR
SRK\EGROXVWLVNQČWH]ÒSDGNX
6HMPXWÞ
=YHGQČWHëSOQČRSČUNXKODY\
6WLVNQČWHVRXþDVQČ]ÒSDGN\D
࿢ 6HĀWHWDNDE\9DőHSÒQHYE\ODFR
PRŮQÒQHMEOÞŮHNRSČUDGOX
1DVWDYWHY]GÒOHQRVWPH]L
VHGDGOHPDSHGÒO\WDNDE\E\O\
QRK\SŉLVHőOÒSQXWÞSHGÒOşPÞUQČ
࿢
࿢
࿢
࿢
࿢
SRNUþHQÚ3RVXĸWHVHGDGOR
SŉHGQÞKRVSROXMH]GFHFRQHMGÒOH
GR]DGX
6HĀWHWDNDE\9DőHUDPHQDE\OD
FRPRŮQÒQHMEOÞŮHNRSČUDGOX
1DVWDYWHVNORQRSČUDGODWDN
DE\VWHPRKOLVQDGQRGRVÒKQRXWQD
YRODQWVPÞUQČSRNUþHQîPLSDŮHPL
3ŉLRWÒþHQÞYRODQWHPXGUŮXMWH
NRQWDNWPH]LUDPHQ\DRSČUDGOHP
1H]DNOÒQČMWHRSČUDGORSŉÞOLő
GR]DGX'RSRUXþXMHPHPD[LPÒOQÞ
VNORQSŉLEOLŮQČ¡
1DVWDYWHYRODQW
1DVWDYWHYîőNXVHGDGOD
GRVWDWHþQČY\VRNRWDNDE\VWHPČOL
MDVQîYîKOHGQDYőHFKVWUDQÒFK
DQDYHőNHUÚSŉÞVWURMHGLVSOHMH
0H]LKODYRXDUÒPHPVWŉHFK\E\
PČOEîWSURVWRUQHMPÚQČSURMHGQX
UXNX9DőHVWHKQDE\PČODOHKFH
VSRþÞYDWQDVHGDGOHEH]
]DWODþRYÒQÞGRVHGDGOD
1DVWDYWHRSČUNXKODY\
1DVWDYWHYîőNXEH]SHþQRVWQÞKR
SÒVX
1DVWDYHQÞVHGDGOD
3RORKDVHGDGOD
1HEH]SHþÞ
6HĀWHDOHVSRĸFPRGYRODQWX
þÞPŮXPRŮQÞWHEH]SHþQÚ
QDIRXNQXWÞDLUEDJX
9DURYÒQÞ
1LNG\QHQDVWDYXMWHVHGDGOD
EČKHPMÞ]G\MHOLNRŮE\VHMHMLFK
SRK\EPRKOVWÒW
QHNRQWURORYDWHOQîP
3URSRVXQXWÞVHGDGODGRSŉHGXQHER
GR]DGXY\WÒKQČWHSÒþNXDSRVXĸWH
VHGDGORGRSRŮDGRYDQÚSRORK\
8YROQČWHSÒþNXDXMLVWČWHVHŮH
VHGDGORMHSHYQČQDVYÚPPÞVWČ
2SČUDGODVHGDGHO
9îőNDVHGDGOD
7RSHQÞ
=DWÒKQČWH]DSÒNXQDVWDYWHVNORQ
DSÒNXXYROQČWH8PRŮQČWHVHGDGOX
VHVO\őLWHOQČ]DMLVWLW
3ŉLQDVWDYRYÒQÞRSČUDGODVHRQČM
QHRSÞUHMWH
3XPSXMWHSÒþNRXQDYQČMőÞVWUDQČ
VHGÒNXVHGDGODGRNXGVHGÒN
QHEXGHQDVWDYHQGRSRŮDGRYDQÚ
SRORK\
3URVQÞŮHQÞVHGÒNXVHGDGOD]DWODþWH
SÒþNXQČNROLNUÒWVPČUHPGROş
3UR]YHGQXWÞVHGÒNXVHGDGOD
Y\WÒKQČWHSÒþNXQČNROLNUÒWVPČUHP
QDKRUX
7ODþÞWNDY\KŉÞYÒQÞVHGDGHOMVRX
XPÞVWČQDPH]LWODþÞWN\NOLPDWL]DFH
9\KŉÞYÒQÞIXQJXMHSRX]HSŉL
QDVWDUWRYDQÚPPRWRUX
3UR]DKŉÒWÞVHGDGODVWLVNQČWHWODþÞWNR
NWHUÚFKFHWH]DKŉÒW
9WODþÞWNXVHUR]VYÞWÞNRQWUROND
9\KŉÞYÒQÞVHGDGODY\SQHWH
RSČWRYQîPVWLVNQXWÞPWODþÞWND
9îVWUDKD
%H]SHþQRVWQÞSÒV\
1HGRSRUXþXMHVHGORXKÚ
SRXŮÞYÒQÞQHMY\őőÞKRQDVWDYHQÞ
OLGPLVFLWOLYRXNşŮÞ
=DëþHOHPEH]SHþQRVWLFHVWXMÞFÞFKVH
SÒV\]DEORNXMÞEČKHPSUXGNÚKR
]U\FKOHQÞQHER]SRPDOHQÞYR]LGOD
9DURYÒQÞ
3ŉHGNDŮGRXMÞ]GRXVL]DSQČWH
EH]SHþQRVWQÞSÒV
9SŉÞSDGČQHKRG\QHSŉLSRXWDQÚ
RVRE\RKURŮXMÞVSROXFHVWXMÞFÞ
LVDP\VHEH
%H]SHþQRVWQÞSÒV\MVRXXUþHQ\YŮG\
MHQSURMHGQXRVREX1HMVRXYKRGQÚ
SURRVRE\PHQőÞQHŮFP'ČWVNî
]ÒGUŮQîV\VWÚP
3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHYőHFKQ\
VRXþÒVWLV\VWÚPXEH]SHþQRVWQÞFK
SÒVş]KOHGLVNDSRőNR]HQÞ
DVSUÒYQÚKRIXQJRYÒQÞ
3RőNR]HQÚGÞO\QHFKWHY\PČQLW3R
QHKRGČQHFKWHYVHUYLVXY\PČQLW
EH]SHþQRVWQÞSÒV\DDNWLYRYDQÚ
SŉHGSÞQDþHSÒVş
3R]QÒPN\
8MLVWČWHVHŮHEH]SHþQRVWQÞSÒV\
QHMVRXSRőNR]HQ\ERWDPLQHER
RVWUîPLSŉHGPČW\QHERUR]WŉHSHQ\
'EHMWHQDWRDE\VHGRQDYÞMHþş
SÒVşQHGRVWDO\QHþLVWRW\
3ŉLSRPHQXWÞEH]SHþQRVWQÞKRSÒVX7
2PH]RYDþHWDKX
EH]SHþQRVWQÞFKSÒVş
1DSŉHGQÞFKVHGDGOHFKMHWODN
Y\YÞMHQîQDWČOREČKHPNROL]HVQÞŮHQ
SURVWŉHGQLFWYÞPSRVWXSQÚKR
XYROĸRYÒQÞSÒVX
3ŉHGSÞQDþHEH]SHþQRVWQÞFK
SÒVş
$NWLYRYDQÚSŉHGSÞQDþH
EH]SHþQRVWQÞFKSÒVşVHPXVÞ
Y\PČQLWYVHUYLVX3ŉHGSÞQDþH
EH]SHþQRVWQÞFKSÒVşVHPRKRX
DNWLYRYDWSRX]HMHGQRX
7ŉÞERGRYîEH]SHþQRVWQÞ
SÒV
=DSQXWÞ
3R]QÒPN\
1HXSHYĸXMWHDQLQHLQVWDOXMWH
SŉÞVOXőHQVWYÞQHERMLQÚSŉHGPČW\
NWHUÚE\PRKO\QDUXőRYDWþLQQRVW
SŉHGSÞQDþşEH]SHþQRVWQÞFKSÒVş
1HSURYÒGČMWHŮÒGQÚëSUDY\
VRXþÒVWÞSŉHGSÞQDþş
EH]SHþQRVWQÞFKSÒVşMHOLNRŮWÞP
EXGH]UXőHQDKRPRORJDFHYR]LGOD
9SŉÞSDGČþHOQÞþLERþQÞVUÒŮN\QHER
QÒUD]X]H]DGXRXUþLWÚVÞOHMVRX
SŉHGQÞEH]SHþQRVWQÞSÒV\XWDŮHQ\
9DURYÒQÞ
1HVSUÒYQÒPDQLSXODFHQDSŉ
GHPRQWÒŮQHERPRQWÒŮSÒVş
QHER]ÒPNşSÒVşPşŮHDNWLYRYDW
SŉHGSÞQDþHSÒVş
$NWLYDFHSŉHGSÞQDþşEH]SHþQRVWQÞFK
SÒVşMHVLJQDOL]RYÒQDVYÞFHQÞP
NRQWURO\T
9\WÒKQČWHSÒV]QDYÞMHþHYHĀWH
QHSŉHNURXFHQîSÒVSŉHVWČORDYORŮWH
]ÒPNRYRXVSRQXGR]ÒPNXSÒVX
%ČKHPMÞ]G\SUDYLGHOQČXWDKXMWH
SÒQHYQÞþÒVWSÒVXWÞPŮH]DWÒKQHWH
]DUDPHQQÞþÒVWSÒVX3ŉLSRPHQXWÞ
EH]SHþQRVWQÞKRSÒVX
9ROQîQHERREMHPQîRGČYEUÒQÞ
VSUÒYQÚPXSŉLOHKQXWÞSÒVXQDWČOR
1HXPLVŕXMWHSŉHGPČW\MDNRQDSŉ
NDEHON\QHERPRELOQÞWHOHIRQ\PH]L
SÒVDYDőHWČOR
9DURYÒQÞ
3ÒVQHVPÞVSRþÞYDWQDWYUGîFK
QHERNŉHKNîFKSŉHGPČWHFK
YNDSVÒFK9DőHKRRGČYX
6HMPXWÞ
6WLVNQČWHWODþÞWNR
1DVWDYWHYîőNXD]DMLVWČWH
1DVWDYWHYîőNXWDNDE\SÒVYHGOSŉHV
UDPHQR3ÒVQHVPÞYÚVWSŉHVNUN
QHERKRUQÞþÒVWSDŮH
$E\VWHEH]SHþQRVWQÞSÒVUR]HSQXOL
VWLVNQČWHþHUYHQÚWODþÞWNRQD]ÒPNX
SÒVX
9îVWUDKD
1HVHŉL]XMWHSŉLMÞ]GČ
%H]SHþQRVWQÞSÒV\QD]DGQÞFK
VHGDGOHFK
%H]SHþQRVWQÞSÒVQDSURVWŉHGQÞP
]DGQÞPVHGDGOHPşŮHWHY\WÒKQRXW
]QDYÞMHþHMHQNG\ŮMHRSČUDGOR
YSROR]H]FHODY]DGX
3RXŮÞYÒQÞEH]SHþQRVWQÞKR
SÒVXEČKHPWČKRWHQVWYÞ
9DURYÒQÞ
$E\VH]DEUÒQLORWODNXY\YÞMHQÚPX
QDEŉLFKRPXVÞEîWSÒQHYQÞSÒV
XPÞVWČQîSŉHVSÒQHY
%H]SHþQRVWQÞSÒV\FKUÒQÞNDŮGÚKR
YþHWQČWČKRWQîFKŮHQ
3RNXGQHMVRXWČKRWQÚŮHQ\
SŉLSRXWDQÚEH]SHþQRVWQÞPSÒVHP
Y\VWDYXMÞVHVWHMQČMDNRRVWDWQÞ
FHVWXMÞFÞUL]LNXYÒŮQÚKR]UDQČQÞ
1DYÞFSRNXGMHŮHQDVSUÒYQČ
SŉLSRXWÒQDMHPQRKHP
SUDYGČSRGREQČMőÞŮHQHQDUR]HQÚ
GÞWČEXGHYSŉÞSDGČQHKRG\
RFKUÒQČQR
.]DMLőWČQÞPD[LPÒOQÞKREH]SHþÞE\
PČO\EîWWČKRWQÚŮHQ\SŉLSRXWDQÚ
EH]SHþQRVWQÞPSÒVHP
'ROQÞþÒVWSÒVXE\PČODEîWYHGHQD
FRQHMQÞŮHEČKHPFHOÚKRþDVX
WČKRWHQVWYÞ
6\VWÚPDLUEDJş
6\VWÚPDLUEDJşVHVNOÒGÒ]QČNROLND
VDPRVWDWQîFKV\VWÚPş
.G\ŮMVRXDNWLYRYÒQ\QDSOQÞVH
DLUEDJ\YŉÒGXPLOLVHNXQG7DNÚYHOPL
U\FKOHVSODVNQRXWDNŮHMHWRQČNG\
EČKHPNROL]HQH]D]QDPHQDWHOQÚ
9DURYÒQÞ
3ŉLQHVSUÒYQÚPDQLSXODFLVH
V\VWÚP\DLUEDJşPşŮHGRMÞW
NQÒKOÚDNWLYDFLDLUEDJş
ňLGLþE\PČOVHGČWFRPRŮQR
QHMYÞFHY]DGXSŉLþHPŮE\VLVWÒOH
PČOXGUŮRYDWNRQWUROXQDG
YR]LGOHP3RNXGVHGÞWHSŉÞOLő
EOÞ]NRDLUEDJXPşŮH9ÒPWR
]SşVRELWYSŉÞSDGČQDSOQČQÞVPUW
QHERYÒŮQÚ]UDQČQÞ
3URPD[LPÒOQČEH]SHþQRX
RFKUDQXSŉLYőHFKGUX]ÞFKQÒUD]ş
PXVÞEîWYőLFKQLFHVWXMÞFÞYþHWQČ
ŉLGLþHYŮG\SŉLSRXWÒQL
EH]SHþQRVWQÞPLSÒV\þÞPŮVH
YSŉÞSDGČQHKRG\VQÞŮÞUL]LNR
YÒŮQÚKR]UDQČQÞQHERXVPUFHQÞ
QDPLQLPXP%ČKHPSRK\EX
YR]LGOD]E\WHþQČQHVHĀWHQHERVH
QHRSÞUHMWHYEOÞ]NRVWLDLUEDJX
$LUEDJPşŮH]SşVRELWRGŉHQLQ\
WYÒŉHQHERWČODSRUDQČQÞ
]SşVREHQÚUR]ELWîPLEUîOHPLQHER
SRSÒOHQLQ\H[SOR]ÞSŉLSOQČQÞ
DLUEDJX
3R]QÒPN\
ňÞGÞFÞHOHNWURQLNDSŉHGSÞQDþş
EH]SHþQRVWQÞFKSÒVşDV\VWÚPX
DLUEDJşMHXPÞVWČQDYHVWŉHGRYÚ
NRQ]ROH'RWÚWRREODVWLQHXPÞVŕXMWH
ŮÒGQÚPDJQHWLFNÚSŉHGPČW\
1DNU\W\DLUEDJşQLFQHOHSWHDQLMH
QH]DNUîYHMWHMLQîPLPDWHULÒO\
.DŮGîDLUEDJVHQDSOQÞSRX]H
MHGQRX$NWLYRYDQÚDLUEDJ\QHFKWH
Y\PČQLWYVHUYLVX
1HSURYÒGČMWHŮÒGQÚëSUDY\
V\VWÚPXDLUEDJşMHOLNRŮWÞPEXGH
]UXőHQDKRPRORJDFHYR]LGOD
9SŉÞSDGČQDSOQČQÞDLUEDJXQHFKWH
YRODQWSDOXEQÞGHVNXYHőNHUÚ
þDORXQČQÞWČVQČQÞGYHŉÞNOLN\
DVHGDGODY\PČQLWYVHUYLVX
.G\ŮGRMGHNQDSOQČQÞDLUEDJX
PşŮHWREîWGRSURYÒ]HQRKODVLWîP
]YXNHPDNRXŉHP7HQWRVWDYMH
QRUPÒOQÞDQHQÞQHEH]SHþQîDOH
PşŮH]SşVRELWSRGUÒŮGČQÞNşŮH
FHVWXMÞFÞFK3RNXGEXGHSRGUÒŮGČQÞ
GORXKRWUYDMÞFÞY\KOHGHMWHOÚNDŉH
1HEH]SHþÞ
1LNG\QHGRYROWHGČWHPþL
NRMHQFşPWČKRWQîPŮHQÒPQHER
VWDUîPDVODEîPRVREÒPVHGČWQD
VHGDGOHSŉHGQÞKRVSROXMH]GFH
Y\EDYHQÚPDLUEDJ\
.URPČWRKRQHMH]GČWHVGČWVNRX
VHGDþNRXXPÞVWČQRXQDWRPWR
VHGDGOH9SŉÞSDGČQHKRG\PşŮH
QÒUD]QDSOĸXMÞFÞKRVHDLUEDJX
]SşVRELWSRUDQČQÞWYÒŉHQHER
VPUW
9îVWUDKD
3RNXGMHYR]LGORRYOLYQČQRQÒUD]\
RGYîPROşQHERSŉHGPČWşQD
QH]SHYQČQÚFHVWČQHERFKRGQÞNX
PşŮHVHDLUEDJQDSOQLW1D
SRYUFKXQHXUþHQÚPSURMÞ]GX
YR]LGHOMHĀWHSRPDOXDE\VWH
]DEUÒQLOLQHFKWČQÚDNWLYDFL
DLUEDJX
%ČKHPQDSOĸRYÒQÞDLUEDJşPRKRX
XQLNDMÞFÞKRUNÚSO\Q\]SşVRELW
SRSÒOHQLQ\
.RQWURONDTV\VWÚPXDLUEDJş
6\VWÚPþHOQÞFKDLUEDJş
6\VWÚPþHOQÞFKDLUEDJşVHVNOÒGÒ
]MHGQRKRDLUEDJXYHYRODQWX
DMHGQRKRYSŉÞVWURMRYÚGHVFHQD
VWUDQČSŉHGQÞKRVSROXMH]GFH
3R]QÒWHMHSRGOHVORYD$
$,5%$*
3ŉHGQÞDLUEDJ\VHQDSOQÞYSŉÞSDGČ
QÒUD]XRXUþLWÚVÞOH0XVÞEîW]DSQXWÚ
]DSDORYÒQÞ
9DURYÒQÞ
2SWLPÒOQÞRFKUDQDMHSRVN\WRYÒQD
SRX]HVHVHGDGOHPYHVSUÒYQÚ
SROR]H
'EHMWHQDWRDE\YREODVWLSOQČQÞ
DLUEDJşQHE\O\ŮÒGQÚSŉHNÒŮN\
%H]SHþQRVWQÞSÒVVSUÒYQČ
XSHYQČWHDEH]SHþQČ]DMLVWČWH
3RX]HSRWRPMHDLUEDJVFKRSHQ
SRVN\WRYDWRFKUDQX
6\VWÚPERþQÞFKDLUEDJşVHVNOÒGÒ
]DLUEDJXYRSČUDGOHNDŮGÚKR
SŉHGQÞKRVHGDGOD
3R]QÒWHMHSRGOHVORYD$
$,5%$*
%RþQÞDLUEDJ\VHQDSOQÞYSŉÞSDGČ
]DSDORYÒQÞ
%RþQÞDLUEDJ\
3ŉLQDSOQČQÞWČFKWRDLUEDJşMH]QDþQČ
VQÞŮHQRUL]LNR]UDQČQÞKRUQÞþÒVWLWČOD
DSÒQYHSŉLERþQÞPQÒUD]X
-HWDNRPH]HQGRSŉHGQîSRK\EWČO
FHVWXMÞFÞFKQDSŉHGQÞFKVHGDGOHFK
DWÞP]QDþQČVQÞŮHQRUL]LNR]UDQČQÞ
KRUQÞþÒVWLWČODDKODY\
9DURYÒQÞ
DLUEDJXQHE\O\ŮÒGQÚSŉHNÒŮN\
3R]QÒPN\
3RXŮÞYHMWHSRX]HRFKUDQQÚSRWDK\
VHGDGHONWHUÚE\O\SURYR]LGOR
VFKYÒOHQ\'EHMWHQDWRDE\VWH
DLUEDJ\QH]DNU\OL
6\VWÚPKODYRYîFKDLUEDJş
9DURYÒQÞ
'ČWLNWHUÚVHGÞYEOÞ]NRVWLERþQÞFK
DLUEDJşMVRXYQHEH]SHþÞ
YSŉÞSDGČQDSOQČQÞERþQÞKR
DLUEDJX]HMPÚQDSRNXGKODYDNUN
QHERKUXGQÞNGÞWČWHMHEOÞ]NR
DLUEDJXYGREČMHKRQDSOQČQÞ
1LNG\QHQHFKWHGČWLVHRSÞUDW
RGYHŉHQHERYEOÞ]NRVWLPRGXOX
ERþQÞKRDLUEDJX
6\VWÚPKODYRYîFKDLUEDJşVHVNOÒGÒ
]DLUEDJXYUÒPXVWŉHFK\QDNDŮGÚ
VWUDQČ3R]QÒWHMHSRGOHVORYD
$,5%$*QDVWŉHőQÞFKVORXSFÞFK
+ODYRYÚDLUEDJ\VHQDSOQÞYSŉÞSDGČ
]DSDORYÒQÞ
1DSOQČQÞPWČFKWRDLUEDJşMH]QDþQČ
VQÞŮHQRUL]LNR]UDQČQÞKODY\SŉL
ERþQÞPQÒUD]X
9DURYÒQÞ
DLUEDJXQHE\O\ŮÒGQÚSŉHNÒŮN\
+ÒþN\QDPDGOHFKYHVWŉHőQÞP
UÒPXMVRXYKRGQÚSRX]HSUR
]DYČőHQÞOHKNîFKþÒVWÞRGČYXEH]
UDPÞQHN9WČFKWRNXVHFKRGČYX
QHVNODGXMWHŮÒGQÚSŉHGPČW\
9\SQXWÞDLUEDJX
3RNXGMHGČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚP
XPÞVWČQQDWRPWRVHGDGOHPXVÞEîW
V\VWÚPDLUEDJXSŉHGQÞKRVSROXMH]GFH
Y\SQXW6\VWÚP\ERþQÞKRDLUEDJX
KODYRYÚKRDLUEDJXSŉHGSÞQDþşSÒVş
DYőHFKDLUEDJşVHGDGODŉLGLþH
]şVWDQRXDNWLYQÞ
6\VWÚPDLUEDJXSŉHGQÞKR
VSROXMH]GFHPşŮHEîWY\SQXW
]ÒPNHPQDVWUDQČSŉÞVWURMRYÚGHVN\
YLGLWHOQîPSŉLRWHYŉHQîFKGYHŉÞFK
VSROXMH]GFH
9DURYÒQÞ
3RNXGMHVHGDGORSŉHGQÞKR
VSROXMH]GFHREVD]HQRGÞWČWHP
Y\SQČWHV\VWÚPDLUEDJXSŉHGQÞKR
VSROXMH]GFH
3RNXGMHQDVHGDGOHSŉHGQÞKR
VSROXMH]GFHGRVSČOÒRVRED
]DSQČWHV\VWÚPDLUEDJXSŉHGQÞKR
VSROXMH]GFH
.H]PČQČSRORK\SRXŮLMWHNOÞþRG
YR]LGOD
F
DLUEDJ\SŉHGQÞKR
VSROXMH]GFHMVRXY\SQXW\DY
SŉÞSDGČQHKRG\VHQHQDSOQÞ
.RQWURONDFQHSŉHWUŮLWČ
VYÞWÞ'ČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚP
PşŮHEîWQDLQVWDORYÒQSRGOH
WDEXON\
G
DLUEDJ\SŉHGQÞKR
VSROXMH]GFHMVRXDNWLYRYÒQ\
ŭÒGQîGČWVNî]ÒGUŮQî
V\VWÚPQHVPÞEîW
QDLQVWDORYÒQ
3RNXGQHVYÞWÞNRQWURONDFDLUEDJ
SŉHGQÞKRVSROXMH]GFHVHYSŉÞSDGČ
QHKRG\QDSOQÞ
6WDYPČĸWHSRX]HNG\ŮYR]LGORVWRMÞ
D]DSDORYÒQÞMHY\SQXWR
6WDY]şVWÒYÒVWHMQîGRSŉÞőWÞ]PČQ\
.RQWURONDY\SQXWÞDLUEDJX
'ČWVNÚ]ÒGUŮQÚSUYN\
'ČWVNÚ]ÒGUŮQÚV\VWÚP\
'RSRUXþXMHPHGČWVNî]ÒGUŮQî
V\VWÚP*0NWHUîMHXUþHQVSHFLILFN\
SURWRWRYR]LGOR
3ŉLSRXŮÞYÒQÞGČWVNÚKR]ÒGUŮQÚKR
V\VWÚPXYČQXMWHSR]RUQRVW
QÒVOHGXMÞFÞPX]SşVREXSRXŮÞYÒQÞ
DLQVWDODþQÞPSRN\QşPDWDNÚ
SRN\QşPGRGDQîPVSROXVGČWVNîP
]ÒGUŮQîPV\VWÚPHP
9ŮG\GRGUŮXMWHPÞVWQÞQHERQÒURGQÞ
SŉHGSLV\9QČNWHUîFK]HPÞFKMHQD
XUþLWîFKVHGDGOHFK]DNÒ]ÒQR
SRXŮÞYDWGČWVNÚ]ÒGUŮQÚV\VWÚP\
9DURYÒQÞ
9Î675$+$.5$-1¾
1(%(=3(ý¾
1LNG\QHLQVWDOXMWHGČWVNRX
VHGDþNXSRXŮÞYDQRX]ÒG\NH
VPČUXMÞ]G\QDVHGDGORFKUÒQČQÚ
SŉHGQÞPDLUEDJHP
3RNXGE\VHDLUEDJQDSOQLOPRKOR
E\EîWGÞWČYÒŮQČ]UDQČQRSURWRŮH
KODYDGÞWČWHE\E\ODYHOPLEOÞ]NR
SOQÞFÞKRVHDLUEDJX
9DURYÒQÞ
3ŉLSRXŮÞYÒQÞGČWVNÚKR]ÒGUŮQÚKR
V\VWÚPXQDVHGDGOHSŉHGQÞKR
VSROXMH]GFHPXVÞEîWY\SQXW
V\VWÚPDLUEDJşVHGDGODSŉHGQÞKR
VSROXMH]GFHSRNXGVHWDN
QHVWDQHWDNDNWLYDFHDLUEDJş
SŉHGVWDYXMHQHEH]SHþÞ
VPUWHOQÚKR]UDQČQÞGÞWČWH
7RMHGşOHŮLWÚRE]YOÒőWČYSŉÞSDGČ
ŮHMVRXQDVHGDGOHSŉHGQÞKR
VSROXMH]GFHSRXŮLW\GČWVNÚ
]ÒGUŮQÚV\VWÚP\REUÒFHQÚSURWL
VPČUXMÞ]G\
9ROEDYKRGQÚKR]ÒGUŮQÚKR
V\VWÚPX
1HMYKRGQČMőÞPÞVWRSURXSHYQČQÞ
GČWVNÚKR]ÒGUŮQÚKRV\VWÚPXMVRX
]DGQÞVHGDGOD
'ČWLE\PČO\SRXŮÞYDWFRQHMGÚOH
GČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚPLQVWDORYDQî
]ÒG\NHVPČUXMÞ]G\7ÞPVH]DMLVWÞŮH
SÒWHŉGČWÞNWHUÒMHVWÒOHYHOPLVODEÒ
MHSŉLQHKRGČY\VWDYHQDPQRKHP
PHQőÞPXQDPÒKÒQÞ
'ČWLPODGőÞOHWNWHUÚMVRXPHQőÞ
QHŮFPPRKRXFHVWRYDWSRX]H
Y]ÒGUŮQÚPV\VWÚPXNWHUîMHSUR
GDQÚGÞWČYKRGQî9KRGQÚMVRX
]ÒGUŮQÚV\VWÚP\VSOĸXMÞFÞQRUPX
(&(QHER(&(3URWRŮH
SURGÞWČPHQőÞQHŮFPMH]ŉÞGND
PRŮQÚQDVWDYLWSÒVGRVSUÒYQÚ
SRORK\UR]KRGQČGRSRUXþXMHPH
SRXŮÞWSŉÞVOXőQîGČWVNî]ÒGUŮQî
V\VWÚPLYSŉÞSDGČŮHSRGOHYČNX
GÞWČWHMLŮQHQÞMHKRSRXŮLWÞ
Y\ŮDGRYÒQR]ÒNRQHP
1LNG\QDVREČQHGUŮWHGÞWČEČKHP
MÞ]G\YHYR]LGOH9SŉÞSDGČQHKRG\VH
GÞWČVWDQHSŉÞOLőWČŮNÚDQHXGUŮLWHOQÚ
3ŉLSŉHSUDYČGČWÞPXVÞWHSRXŮÞYDW
GČWVNÚ]ÒGUŮQÚV\VWÚP\YKRGQÚSUR
KPRWQRVWQÞNDWHJRULLWČFKWRGČWÞ
8MLVWČWHVHŮHLQVWDORYDQîGČWVNî
]ÒGUŮQîV\VWÚPMHNRPSDWLELOQÞ
VW\SHPYR]LGOD
8MLVWČWHVHŮHXPÞVWČQÞGČWVNÚKR
]ÒGUŮQÚKRV\VWÚPXYHYR]LGOHMH
VSUÒYQÚ
'RYROWHGČWHPQDVWXSRYDW
DY\VWXSRYDW]YR]LGODSRX]HQD
VWUDQČNWHUÒQHVPČŉXMHGRYR]RYN\
3RNXGGČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚPSUÒYČ
QHSRXŮÞYÒWH]DMLVWČWHMHM
EH]SHþQRVWQÞPSÒVHPQHERY\MPČWH
]YR]LGOD
3R]QÒPN\
1DGČWVNÚ]ÒGUŮQÚV\VWÚP\QLF
QHOHSWHDQLMHQH]DNUîYHMWHMLQîP
PDWHULÒOHP
'ČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚPNWHUîE\OSŉL
QHKRGČY\VWDYHQ]DWÞŮHQÞPXVÞWH
Y\PČQLW
3URVÞPXMLVWČWHVHŮHNRMHQFLDGČWL
VHGÞFÞQD]DGQÞFKVHGDGOHFK
SRXŮÞYDMÞGČWVNÚ]ÒGUŮQÚV\VWÚP\
'RNXGGÞWČQHPşŮHSRXŮÞYDW
EH]SHþQRVWQÞSÒVY\EHUWHSURVÞP
GČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚPYKRGQîSUR
YČNGÞWČWHDXMLVWČWHVHŮHMHMGÞWČ
SRXŮÞYÒ3RGÞYHMWHVHSURVÞPGR
SŉHGSLVşRSŉÞVOXőQîFKYîUREFÞFK
WîNDMÞFÞFKVHGČWVNîFK]ÒGUŮQîFK
V\VWÚPş
0ÞVWDSURLQVWDODFLGČWVNîFK]ÒGUŮQîFKV\VWÚPş
3ŉÞSXVWQÚPRŮQRVWLSURLQVWDODFLGČWVNÚKR]ÒGUŮQÚKRV\VWÚPX
1DVHGDGOHSŉHGQÞKRVSROXMH]GFH
+PRWQRVWQÞDYČNRYÚNDWHJRULH
]DSQXWîDLUEDJ
Y\SQXWîDLUEDJ
1DYQČMőÞFK]DGQÞFK
VHGDGOHFK
1DSURVWŉHGQÞP]DGQÞP
VHGDGOH
6NXSLQDGRNJ
QHERSŉLEOLŮQČPČVÞFş
;
8
8
8
6NXSLQDGRNJ
QHERSŉLEOLŮQČURNş
;
8
8
8
6NXSLQD,DŮNJ
;
QHERSŉLEOLŮQČPČVÞFşDŮURN\
8
8
8
6NXSLQD,,DŮNJ
QHERSŉLEOLŮQČDŮOHW
;
;
8
8
6NXSLQD,,,DŮNJ
QHERSŉLEOLŮQČDŮOHW
;
;
8
8
8
;
3RX]HSRNXGMVRXY\SQXW\DLUEDJ\VHGDGODSŉHGQÞKRVSROXMH]GFH-HVWOLŮHMHGČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚP]DMLőWČQ
WŉÞERGRYîPEH]SHþQRVWQÞPSÒVHPXMLVWČWHVHŮHEH]SHþQRVWQÞSÒVYHGHRGKRUQÞKRXNRWYHQÞVPČUHPYSŉHG
6HGDGORV,62),;DXSHYĸRYDFÞPLGUŮÒN\KRUQÞFKSRSUXKş
2EHFQČYKRGQÚYHVSRMHQÞVWŉÞERGRYîPEH]SHþQRVWQÞPSÒVHP
9WÚWRYÒKRYÚWŉÞGČQHQÞSRYROHQŮÒGQîGČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚP
3ŉÞSXVWQÚPRŮQRVWLSURLQVWDODFLGČWVNÚKR]ÒGUŮQÚKRV\VWÚPX,62),;
+PRWQRVWQÞNDWHJRULH 9HOLNRVWQÞNDWHJRULH ËFK\W
6NXSLQDGRNJ
1DVHGDGOHSŉHGQÞKR 1DYQČMőÞFK]DGQÞFK 1DSURVWŉHGQÞP
VSROXMH]GFH
VHGDGOHFK
]DGQÞPVHGDGOH
(
,625 ;
,/
;
6NXSLQDGRNJ (
,625 ;
,/
;
'
,625 ;
,/
;
&
,625 ;
,/
;
6NXSLQD,DŮNJ '
,625 ;
,/
;
&
,625 ;
,/
;
%
,62)
;
,/,8)
;
%
,62); ;
,/,8)
;
$
,62)
,/,8)
;
,/
,8)
;
;
9KRGQÚSURVSHFLILFNÚ]ÒGUŮQÚV\VWÚP\,62),;QÒVOHGXMÞFÞFKNDWHJRULÞಪVSHFLILFNÚYR]LGORಫಪRPH]HQîಫQHERಪSRಢ
ORXQLYHU]ÒOQÞಫ=ÒGUŮQÚV\VWÚP\,62),;PXVÞEîWVFKYÒOHQ\SURVSHFLILFNîW\SYR]LGOD
9KRGQÚSURGČWVNÚ]ÒGUŮQÚV\VWÚP\,62),;XQLYHU]ÒOQÞNDWHJRULHVFKYÒOHQÚSURSRXŮÞYÒQÞYWÚWRYÒKRYÚNDWHJRULL
DREUÒFHQÚSRVPČUXMÞ]G\
9WÚWRKPRWQRVWQÞNDWHJRULLQHQÞVFKYÒOHQŮÒGQîGČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚP,62),;
3RVXĸWHSŉHGQÞVHGDGORVSROXMH]GFHFRQHMYÞFHGRSŉHGXQHERMHMSRVXĸWHGRSŉHGXWDNDE\GČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚP
QH]DVDKRYDOGRRSČUDGODSŉHGQÞKRVHGDGOD
9HOLNRVWQÞNDWHJRULHDSŉÞSUDYHNVHGDGOD,62),;
$,62)
%,62)
%,62);
&,625
',625
(,625
'ČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚPXPÞVWČQîYHVPČUXMÞ]G\SURQHMYČWőÞGČWLYHKPRWQRVWQÞNDWHJRULLDŮNJ
'ČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚPREUÒFHQîGRSŉHGXSURPHQőÞGČWLYHKPRWQRVWQÞNDWHJRULLDŮNJ
'ČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚPREUÒFHQîGRSŉHGXSURPHQőÞGČWLYHKPRWQRVWQÞNDWHJRULLDŮNJ
'ČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚPREUÒFHQîGR]DGXSURQHMYČWőÞGČWLYKPRWQRVWQÞNDWHJRULLGRNJ
'ČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚPREUÒFHQîGR]DGXSURPHQőÞGČWLYKPRWQRVWQÞNDWHJRULLGRNJ
'ČWVNî]ÒGUŮQîV\VWÚPREUÒFHQîGR]DGXSURQHMPODGőÞGČWLYKPRWQRVWQÞNDWHJRULLGRNJ
'ČWVNÚ]ÒGUŮQÚV\VWÚP\
,62),;
9PLQXORVWLVHGČWVNÚVHGDþN\
XSHYĸRYDO\NYR]LGOXSRPRFÞ
EH]SHþQRVWQÞFKSÒVş9îVOHGNHP
þDVWRE\ORŮHGČWVNÚVHGDþN\E\O\
QHVSUÒYQČDSŉÞOLőYROQČXSHYQČQ\
DQHSRVN\WRYDO\9DőHPXGÞWČWL
RGSRYÞGDMÞFÞRFKUDQX
1\QÞY\EDYXMHPHYDőHYR]LGOR
GROQÞPLëFK\W\,62),;QDRERX
]DGQÞFKYQČMőÞFKVHGDGOHFKDëFK\W\
KRUQÞFKSRSUXKşQD]DGQÞVWUDQČ
]DGQÞKRVHGDGODVWXSĸRYLWÒ]ÒĀ
]DGQÞþÒVWRSČUHNKODY\YîNORSQÒ
]ÒĀ]DGQÞþÒVWSDQHOşRSČUDGOD
]DGQÞKRVHGDGODGÞN\þHPXŮO]H
GČWVNÚ]ÒGUŮQÚSUYN\SŉLSHYQLW
N]DGQÞPVHGDGOşP
3RNXGFKFHWHLQVWDORYDWGČWVNRX
VHGDþNXNWHUÒMHY\EDYHQDGROQÞP
XFK\FHQÞP,62),;DXFK\FHQÞP
KRUQÞPLSRSUXK\SRVWXSXMWHSRGOH
LQVWUXNFÞNWHUÚMVWHREGUŮHOLVSROX
VGČWVNRXVHGDþNRX
9ČQXMWHSURVÞPþDVSHþOLYÚPX
SŉHþWHQÞDGşVOHGQÚPXGRGUŮHQÞ
LQVWUXNFÞQDQÒVOHGXMÞFÞFKVWUDQÒFK
DLQVWUXNFÞNWHUÚMVWHREGUŮHOLVSROX
VGČWVNRXVHGDþNRX
=ÒYLVÞQDWRPEH]SHþQRVW9DőHKR
GÞWČWH
3RNXGPÒWHQČMDNÚRWÒ]N\QHERVL
QHMVWHMLVWLMDNPÒWHVSUÒYQČ
QDLQVWDORYDWGČWVNRXVHGDþNX
REUDŕWHVHQDYîUREFHGČWVNÚ
VHGDþN\3RNXGVWÒOHPÒWHSUREOÚP
VLQVWDODFÞGČWVNÚVHGDþN\GR9DőHKR
YR]LGODGRSRUXþXMHPH9ÒPDE\VWH
VHREUÒWLOLQD9ÒőDXWRUL]RYDQîVHUYLV
,QVWDODFHGČWVNÚKR]ÒGUŮQÚKR
V\VWÚPX,62),;
9\EHUWHVLMHGQR]YQČMőÞFK
VHGDGHOSURLQVWDODFLGČWVNÚ
VHGDþN\
1DMGČWHGYDGROQÞERG\XFK\FHQÞ
8PÞVWČQÞERGşXFK\FHQÞSR]QÒWH
SRGOHNXODWÚ]QDþN\QDGROQÞ
KUDQČRSČUDGOD
8MLVWČWHVHŮHYRNROÞGROQÞFK
ERGşXFK\FHQÞQHMVRXŮÒGQÚFL]Þ
SŉHGPČW\YþHWQČ]ÒPNş
DEH]SHþQRVWQÞFKSÒVş
VDPRWQîFK&L]ÞSŉHGPČW\PRKRX
EUÒQLWVSUÒYQÚPXXSHYQČQÞ
GČWVNÚVHGDþN\GRERGş
XFK\FHQÞ
8PÞVWČWHGČWVNRXVHGDþNXQD
VHGDGORQDGGYDGROQÞERG\
XFK\FHQÞDXSHYQČWHMLGRWČFKWR
ERGşSŉLGRGUŮHQÞLQVWUXNFÞNWHUÚ
MVWHREGUŮHOLVSROXVGČWVNRX
VHGDþNRX
1DVWDYWHDXSHYQČWHGČWVNRX
VHGDþNXSRGOHLQVWUXNFÞNWHUÚMVWH
REGUŮHOLVSROXVGČWVNRX
VHGDþNRX
9îVWUDKD
1HSRXŮLWÒGČWVNÒVHGDþNDPşŮH
EîWYUŮHQDGRSŉHGX
9\MPČWHGČWVNRXVHGDþNXSRNXG
MLQHSRXŮÞYÒWHQHERML]DMLVWČWH
EH]SHþQRVWQÞPSÒVHP
3R]QÒPN\
3URWRŮHEH]SHþQRVWQÞSÒVQHER
GČWVNÒVHGDþNDPRKRXEîWYHOPL
KRUNÚSRNXGMVRXSRQHFKÒQ\
YX]DYŉHQÚPYR]LGOH]NRQWUROXMWH
SŉHGXPÞVWČQÞPGÞWČWHSRWDK
VHGDþN\D]ÒPN\EH]SHþQRVWQÞKR
SÒVX
9DURYÒQÞ
3RXŮÞYHMWHGROQÞXFK\FHQÞ,62),;
DXFK\FHQÞKRUQÞFKSRSUXKş
SRX]HSURMHMLFKëþHO\
'ROQÞXFK\FHQÞ,62),;DXFK\FHQÞ
KRUQÞPLSRSUXK\MVRXXUþHQ\
SRX]HSURLQVWDODFLGČWVNîFK
VHGDþHNNWHUÚPDMÞNRWYÞFÞERG\
SURGROQÞDKRUQÞXFK\FHQÞ
'ROQÞXFK\FHQÞ,62),;DXFK\FHQÞ
KRUQÞFKSRSUXKşQHSRXŮÞYHMWH
NXSHYQČQÞEH]SHþQRVWQÞFKSÒVş
SURGRVSČOÚSRSUXKşQHERMLQîFK
þÒVWÞYîEDY\YR]LGOD
3RNXGSRXŮLMHWHGROQÞXFK\FHQÞ
,62),;DXFK\FHQÞKRUQÞFK
SRSUXKşNXSHYQČQÞ
EH]SHþQRVWQÞFKSÒVşSURGRVSČOÚ
SRSUXKşQHERMLQîFKþÒVWÞþL
YîEDY\YR]LGODQHGRMGHYSŉÞSDGČ
QHKRG\NGRVWDWHþQÚRFKUDQČ
DYîVOHGNHPPşŮHEîW]UDQČQÞ
QHERGRNRQFHLVPUW
9DURYÒQÞ
9îVWUDKD
'ČWVNÒVHGDþNDXPÞVWČQÒQD
SŉHGQÞVHGDGORPşŮHEîWSŉÞþLQRX
1LNG\QHLQVWDOXMWHGČWVNRX
VHGDþNXXUþHQRXSURSRXŮÞYÒQÞ
]ÒG\NHVPČUXMÞ]G\QDSŉHGQÞP
VHGDGOHYR]LGHONWHUÒMVRX
Y\EDYHQDDLUEDJHPSŉHGQÞKR
VSROXMH]GFH
'ÞWČYGČWVNÚVHGDþFHXPÞVWČQÚ
]ÒG\SURWLVPČUXMÞ]G\QDSŉHGQÞP
VHGDGOHPşŮHEîWYÒŮQČ]UDQČQR
QDSOQÞOLVHDLUEDJSŉHGQÞKR
VSROXMH]GFH
'ČWVNRXVHGDþNXSRXŮÞYDQRX
]ÒG\NHVPČUXMÞ]G\LQVWDOXMWHQD
]DGQÞVHGDGOR
'ČWVNÒVHGDþNDSRXŮÞYDQÒþHOHP
NHVPČUXMÞ]G\E\PČODEîW
XSHYQČQDQD]DGQÞPVHGDGOH
NG\NROLYMHWRPRŮQÚ
3RNXGMHQDLQVWDORYÒQDQD
VHGDGORSŉHGQÞKRVSROXMH]GFH
SRVXĸWHVHGDGORFRQHMGÒOH
GR]DGX
'ČWVNÚVHGDþN\SOQÚYHOLNRVWL
REUÒFHQÚSURWLVPČUXMÞ]G\QHPXVÞ
EîWYKRGQÚSURLQVWDODFL2KOHGQČ
GDOőÞFKLQIRUPDFÞRYKRGQîFK
GČWVNîFK]ÒGUŮQîFKV\VWÚPHFKVH
REUDŕWHQD9DőHKRSURGHMFH
,QVWDODFHGČWVNÚVHGDþN\VGROQÞP
XFK\FHQÞP,62),;DKRUQÞP
XFK\FHQÞPSRSUXK\
7RSWHWKHUXSHYĸRYDFÞ
SRXWND
6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ!
9îNORSQÒ]ÒĀ!
3RNXGFKFHWH]ÞVNDWSŉÞVWXS
NëFK\WşPKRUQÞFKSRSUXKş
SRVWXSXMWHQÒVOHGRYQČ
2GVWUDĸWHFL]ÞSŉHGPČW\
]SURVWRUXNROHPëFK\WXKRUQÞFK
SRSUXKş6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ2WHYŉHWH
NU\WDY\WÒKQČWHëFK\WQDKRUX
+DWFKEDFN9\MPČWHNU\W
8SHYQČWHVSRQXQDSRSUXKX
GČWVNÚVHGDþN\GRëFK\WX
KRUQÞKRSRSUXKXSŉLþHPŮVH
XMLVWČWHŮHSRSUXKQHQÞ
SŉHNURXFHQî
-HOLPÞVWRNVH]HQÞNWHUÚKRGOÒWH
SRXŮÞWY\EDYHQÚQDVWDYLWHOQRX
RSČUNRXKODY\D9\SRXŮÞYÒWH
GYRMLWîSRSUXKYHĀWHSRSUXK
RNRORRSČUN\KODY\
-HOLPÞVWRNVH]HQÞNWHUÚKRGOÒWH
SRXŮÞWY\EDYHQÚQDVWDYLWHOQRX
RSČUNRXKODY\D9\SRXŮÞYÒWH
MHGQRGXFKîSRSUXK]YHGQČWH
RSČUNXKODY\DYHĀWHSRSUXKSRG
RSČUNRXKODY\DPH]LW\þNDPL
RSČUN\KODY\
8WÒKQČWHSRSUXKGČWVNÚVHGDþN\
SRGOHLQVWUXNFÞNWHUÚMVWHREGUŮHOL
VSROXVHVHGDþNRX
3RLQVWDODFL]DWÒKQČWHD]DWODþWH
QDGČWVNRXVHGDþNXDE\VWHVH
XMLVWLOLŮHVHGDþNDMHŉÒGQČ
QDLQVWDORYÒQD
9DURYÒQÞ
8MLVWČWHVHŮHVSRQDQDSRSUXKX
GČWVNÚVHGDþN\MHŉÒGQČ
XSHYQČQDYëFK\WXKRUQÞKR
SRSUXKX
1HVSUÒYQÚXSHYQČQÞPşŮHPÞW]D
QÒVOHGHNXYROQČQÞSRSUXKX
DQHIXQNþQRVWKRUQÞKRXFK\FHQÞ
6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ!
9îNORSQÒ]ÒĀ!
ËORŮQÒVFKUÒQND
ËORŮQÒVFKUÒQND
ËORŮQÚSURVWRU\ =DYD]DGORYîSURVWRU ,QIRUPDFHRQDNOÒGÒQÞ ËORŮQÚSURVWRU\
ËORŮQîSURVWRU
YSŉÞVWURMRYÚGHVFH
ËORŮQÚVFKUÒQN\VHQDFKÒ]HMÞ
YSŉÞVWURMRYÚGHVFH3RXŮÞYDMÞVH
NXORŮHQÞGUREQîFKSŉHGPČWşDWG
ËORŮQÒVFKUÒQND
ËORŮQÒVFKUÒQNDQDGRGNOÒGDFÞ
VFKUÒQNRXYSDOXEQÞGHVFHMH
Y\EDYHQÒ$8;86%SRUW\DWG
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
2GNOÒGDFÞVFKUÒQND
YSDOXEQÞGHVFH
9DURYÒQÞ
9ŮG\SRNXGMHYR]LGORYSRK\EX
SRQHFKWHVFKUÒQNXYSDOXEQÞ
GHVFHX]DYŉHQRXþÞPŮVQÞŮÞWH
UL]LNRëUD]XYSŉÞSDGČQHKRG\
QHERQÒKOÚKR]DVWDYHQÞ
'UŮÒN\QÒSRMş
'UŮÒN\QÒSRMşMVRXXPÞVWČQ\YH
VWŉHGRYÚNRQ]ROHDY]DGQÞþÒVWL
VWŉHGRYÚNRQ]ROH
3URRWHYŉHQÞ]DWÒKQČWH]DUXNRMHŕ
ËORŮQÒVFKUÒQND
9DURYÒQÞ
3RNXGMHYR]LGORYSRK\EX
QHXPLVŕXMWHGRGUŮÒNXQÒSRMş
RWHYŉHQÚNHOÞPN\VKRUNîPLQÒSRML
3RNXGVHKRUNîQÒSRMUR]VWŉÞNQH
SRSÒOÞ9ÒV7DNRYÚWRSRSÒOHQÞ
ŉLGLþHPşŮHYÚVWNH]WUÒWČNRQWURO\
QDGYR]LGOHP
$E\VHVQÞŮLORQHEH]SHþÞ
RVREQÞKR]UDQČQÞSŉLVUÒŮFHQHER
QÒKOÚP]DVWDYHQÞQHXPLVŕXMWH
RWHYŉHQÚQHERQH]DMLőWČQÚOÒKYH
VNOHQLFHSOHFKRYN\DWGGRGUŮÒNX
QÒSRMşNG\ŮMHYR]LGORYSRK\EX
6FKUÒQNDQDVOXQHþQÞ
EUîOH
ËORŮQîSURVWRUSRG
VHGDGOHP
6NORSWHGROşDRWHYŉHWH
3RNXGFKFHWHVFKUÒQNXSRG
VHGDGOHPSŉHGQÞKRVSROXMH]GFH
SRXŮÞWQDG]YHGQČWHNDQHFVFKUÒQN\
DY\WÒKQČWHMLVPČUHPNSŉÞVWURMRYÚ
GHVFH=DWODþWHVFKUÒQNX]SČWSRG
VHGDGORSRNXGMLFKFHWHYUÒWLWQDVYÚ
SşYRGQÞPÞVWR
9îVWUDKD
1HSRXŮÞYHMWHNXFKRYÒYÒQÞ
WČŮNîFKSŉHGPČWş
ËORŮQÒVFKUÒQND
=DYD]DGORYîSURVWRU
6NORSHQÞ]DGQÞFKRSČUDGHO
9DURYÒQÞ
1HQDNOÒGHMWH]DYD]DGODþLMLQî
QÒNODGYîőHQHŮMHëURYHĸ
SŉHGQÞFKVHGDGHO
1HGRYROWHFHVWXMÞFÞPVHGČW]D
MÞ]G\QDVNORSHQîFKRSČUDGOHFK
VHGDGHO
9SŉÞSDGČQHKRG\QHERQÒKOÚKR
VQÞŮHQÞU\FKORVWLPRKRXEîW
QHSŉLSRXWDQÞFHVWXMÞFÞQHER
QHSŉLSHYQČQîQÒNODGQDFKÒ]HMÞFÞ
VHQDVNORSHQîFKRSČUDGOHFK
VHGDGHO]HVYÚKRPÞVWD
Y\PUőWČQL7RPşŮHPÞW]D
QÒVOHGHNYÒŮQÒ]UDQČQÞQHER
VPUW
'ČOHQÚRSČUDGOR]DGQÞFKVHGDGHO
VNORSWHQÒVOHGRYQČ
3R]QÒPN\
6NORSHQÞ]DGQÞKRVHGDGODVH
]DSQXWîPLEH]SHþQRVWQÞPLSÒV\E\
PRKOR]SşVRELWSRőNR]HQÞ]DGQÞKR
VHGDGODQHEREH]SHþQRVWQÞFKSÒVş
3ŉHGVNOÒSČQÞP]DGQÞKRVHGDGOD
YŮG\UR]HSQČWHEH]SHþQRVWQÞSÒV\
DYUDŕWHMHGRMHMLFKQRUPÒOQÞSRORK\
SURXORŮHQÞ
=DWODþWHRSČUN\KODY\GROşSR
VWODþHQÞMHMLFKSRMLVWHN
3R]QÒPN\
3UR]DMLőWČQÞGRVWDWHþQÚKRSURVWRUX
SURSUÒFLVHVHGÒNHP]DGQÞKR
VHGDGODSRVXĸWHSŉHGQÞVHGDGOR
GRSŉHGXDQDVWDYWHRSČUDGOR
SŉHGQÞKRVHGDGODGRY]SŉÞPHQÚ
SRORK\
=DWÒKQČWH]DXYROĸRYDFÞSÒþNX
YKRUQÞþÒVWL]DGQÞKRRSČUDGOD
DVNORSWHMHGRSŉHGXDGROş
ËORŮQÒVFKUÒQND
3ŉLYUDFHQÞVHGÒNX]DGQÞKRVHGDGOD
GHMWH]DGQÞþÒVWVHGÒNXGRSşYRGQÞ
SRORK\GEHMWHSŉLWRPQDWRDE\
SRSUXK\VH]ÒPN\EH]SHþQRVWQÞFK
SÒVşQHE\O\SŉHNURXFHQ\QHER
]DFK\FHQ\SRGVHGÒNHPSRWÚ
]DWODþWHSŉHGQÞþÒVWVHGÒNXSHYQČ
GROşGRNXGVHQH]DMLVWÞ
9îVWUDKD
%H]SHþQRVWQÞSÒV\YQČMőÞFK
]DGQÞFKVHGDGHOYORŮWHGRYHGHQÞ
SÒVş
3URQÒYUDWRSČUDGODVHGDGODGR
SşYRGQÞSRORK\Y\WÒKQČWH
EH]SHþQRVWQÞSÒV]YHGHQÞSÒVş
D]YHGQČWHRSČUDGORVHGDGODQDKRUX
=DWODþWHRSČUDGORVHGDGODSHYQČQD
PÞVWR
8MLVWČWHVHŮHEH]SHþQRVWQÞSÒV\
QHMVRXYSŉH]FHSŉLVNŉÞSQXW\
.G\Ů]YHGÒWHRSČUDGORVHGDGOD
PşŮHVHVWŉHGRYî]DGQÞ
EH]SHþQRVWQÞSÒV]DPNQRXW3RNXG
NWRPXGRMGHQHFKWHSÒVDE\VHFHOî
YUÒWLO]SČWD]DþQČWH]QRYX
3ŉLYUDFHQÞRSČUDGOD]DGQÞKR
VHGDGODGRY]SŉÞPHQÚSRORK\
XPÞVWČWH]DGQÞEH]SHþQRVWQÞSÒV\
D]ÒPN\PH]LRSČUDGOR]DGQÞKR
VHGDGODDMHGHQVHGÒN'EHMWHQD
WRDE\VHEH]SHþQRVWQÞSÒV\
D]ÒPN\QH]DFK\WLOLSRGVHGÒNHP
]DGQÞKRVHGDGOD
'EHMWHQDWRDE\EH]SHþQRVWQÞ
SÒV\QHE\O\SŉHNURXFHQÚQHER
]DFK\FHQÚYRSČUDGOHVHGDGOD
DDE\E\O\XPÞVWČQ\YHVSUÒYQÚ
SROR]H
9DURYÒQÞ
3ŉHGMÞ]GRXVFHVWXMÞFÞPLVHGÞFÞPL
QD]DGQÞFKVHGDGOHFKVHXMLVWČWH
ŮHRSČUDGOD]DGQÞFKVHGDGHOMVRX
]YHGQXWÒD]DMLőWČQÒYHVSUÒYQÚ
SROR]H
%ČKHPMÞ]G\QHY\WDKXMWH
XYROĸRYDFÞSÒþN\YKRUQÞþÒVWL
RSČUDGOD]DGQÞKRVHGDGOD
0RKORE\GRMÞWNSRőNR]HQÞQHER
]UDQČQÞFHVWXMÞFÞFK
9îVWUDKD
6NORSHQÞ]DGQÞKRVHGDGODVH
]DSQXWîPLEH]SHþQRVWQÞPLSÒV\
E\PRKOR]SşVRELWSRőNR]HQÞ
]DGQÞKRVHGDGODQHER
3ŉHGVNOÒSČQÞP]DGQÞKRVHGDGOD
YŮG\UR]HSQČWHEH]SHþQRVWQÞ
SÒV\DYUDŕWHMHGRMHMLFKQRUPÒOQÞ
SRORK\SURXORŮHQÞ
ËORŮQÒVFKUÒQND
9DURYÒQÞ
1LNG\QHGRYROWHFHVWXMÞFÞPVHGČW
]DMÞ]G\QDVNORSHQîFKRSČUDGOHFK
VHGDGHOSURWRŮHWRWRQHQÞ
VSUÒYQÒSRORKDNVH]HQÞDQHO]H
SURQLSRXŮÞWEH]SHþQRVWQÞSÒV\
9SŉÞSDGČQHKRG\QHERQÒKOÚKR
]DVWDYHQÞWRPşŮHYÚVWNYÒŮQÚPX
]UDQČQÞQHERXVPUFHQÞ
3ŉHGPČW\SŉHYÒŮHQÚQD
VNORSHQîFKRSČUDGOHFKVHGDGHO
E\QHPČOLSŉHVDKRYDWKRUQÞKUDQX
SŉHGQÞFKVHGDGHO%ČKHPQÒKOÚKR
]DVWDYHQÞE\WRXPRŮQLORQÒNODGX
VHSRVXQRXWGRSŉHGXD]SşVRELW
]UDQČQÞQHERSRőNR]HQÞ
.U\WQÒNODGRYÚKRSURVWRUX
9îVWUDŮQîWURMëKHOQÞN
.G\ŮVHNU\WQÒNODGRYÚKRSURVWRUX
QDFKÒ]ÞYKRUQÞSROR]HXORŮWHKRQD
XSHYQČQÚPÞVWR
9îVWUDŮQîWURMëKHOQÞNO]HXFKRYÒYDW
Y]DGQÞPREORŮHQÞVREČPDERþQÞPL
SU\ŮRYîPLSÒVN\
9îVWUDŮQîWURMëKHOQÞNY\QGHMWHNG\Ů
]YHGÒWHNREHUHþHNSRGODK\
FKFHWHSRXŮÞWQÒŉDGÞ3ŉHGWÞPQHŮ
NREHUHþHNSRGODK\]DYD]DGORYÚKR
SURVWRUXRSČWSRORŮÞWHSÒVN\
SŉLFK\ŕWH
3R]QÒPN\
3RNXGMHNU\WQÒNODGRYÚKRSURVWRUX
QDQHYKRGQÚPPÞVWČPşŮH
]SşVRELWNOHSÒQÞDRSRWŉHEHQÞSŉL
NRQWDNWXVH]DGQÞPVHGDGOHP
3R]QÒPN\
6RXþÒVWÞYîEDY\WRKRWRYR]LGODQHQÞ
YîVWUDŮQîWURMëKHOQÞN
ËORŮQÒVFKUÒQND
,QIRUPDFHRQDNOÒGÒQÞ
࿢ 7ČŮNÚSŉHGPČW\Y]DYD]DGORYÚP
SURVWRUXE\PČO\EîWXPÞVWČQÚWDN
DE\SŉLOÚKDO\NRSČUDGOşPVHGDGHO
8MLVWČWHVHŮHMVRXRSČUDGOD
EH]SHþQČ]DMLőWČQD3RNXGMH
PRŮQÚSŉHGPČW\YUVWYLWWČŮőÞ
SŉHGPČW\XPÞVWČWHGROş
࿢ 3ŉHGPČW\Y]DYD]DGORYÚPSURVWRUX
]DMLVWČWHDE\VH]DEUÒQLORMHMLFK
SRVXQRYÒQÞ
࿢ 3ŉLSŉHSUDYRYÒQÞSŉHGPČWş
Y]DYD]DGORYÚPSURVWRUXQHVPČMÞ
EîWRSČUDGOD]DGQÞFKVHGDGHO
QDNORQČQÒVPČUHPGRSŉHGX
࿢ 1HGRYROWHDE\QÒNODGY\þQÞYDOQDG
KRUQÞRNUDMRSČUDGHO
࿢ 1DNU\W]DYD]DGORYÚKRSURVWRUX
QHERSŉÞVWURMRYRXGHVNXQHVPÞWH
XPÞVWLWŮÒGQÚSŉHGPČW\
DQH]DNUîYHMWHVQÞPDþQDKRUQÞ
VWUDQČSŉÞVWURMRYÚGHVN\
࿢ 1ÒNODGQHVPÞEUÒQLWSRXŮÞYÒQÞ
SHGÒOşSDUNRYDFÞEU]G\DŉD]HQÞ
SŉHYRGRYîFKVWXSĸşQHER
RPH]RYDWYROQîSRK\EŉLGLþH'R
LQWHULÚUXQHXPÞVŕXMWHŮÒGQÚ
QH]DMLőWČQÚSŉHGPČW\
࿢ 1HMH]GČWHVRWHYŉHQîPL]DGQÞPL
YîNORSQîPLGYHŉPLQHERYÞNHP
࿢ 8ŮLWHþQÒKPRWQRVWMHUR]GÞOPH]L
SŉÞSXVWQRXFHONRYRXKPRWQRVWÞ
YR]LGODYL]LGHQWLILNDþQÞőWÞWHN
DSRKRWRYRVWQÞKPRWQRVWÞ
2KOHGQČSRGUREQRVWÞ
RSRKRWRYRVWQÞKPRWQRVWLYL]þÒVW
WHFKQLFNÚëGDMH
3RKRWRYRVWQÞKPRWQRVW]DKUQXMH
YÒKXŉLGLþHNJ]DYD]DGOD
NJDYőHFKSURYR]QÞFKNDSDOLQ
SDOLYRYÒQÒGUŮQDSOQČQDQD
9ROLWHOQÒYîEDYDDSŉÞVOXőHQVWYÞ
]Y\őXMÞSRKRWRYRVWQÞKPRWQRVW
࿢ 1ÒNODGQDVWŉHőH]Y\őXMHFLWOLYRVW
YR]LGODQDERþQÞYÞWUDQHSŉÞ]QLYČ
RYOLYĸXMHFKRYÒQÞYR]LGOD
YGşVOHGNX]YîőHQÞWČŮLőWČYR]LGOD
1ÒNODGURYQRPČUQČUR]ORŮWH
DŉÒGQČMHM]DMLVWČWHXSHYĸRYDFÞPL
SRSUXK\8SUDYWHWODNY]GXFKX
YSQHXPDWLNÒFKDSŉL]SşVREWH
U\FKORVWYR]LGODSRGPÞQNÒP
]DWÞŮHQÞYR]LGOD3RSUXK\
SUDYLGHOQČNRQWUROXMWHDSŉLWDKXMWH
3ŉÞVWURMHDRYOÒGDFÞSUYN\
3ŉÞVWURMHDRYOÒGDFÞ
SUYN\
2YOÒGDFÞSUYN\
1DVWDYHQÞSRORK\YRODQWX
2YOÒGDFÞSUYN\ 9îVWUDŮQÚNRQWURON\PČŉLFÞ
SŉÞVWURMHDXND]DWHOH ,QIRUPDþQÞGLVSOHMH =SUÒY\YR]LGOD 3DOXEQÞSRþÞWDþ 3HUVRQDOL]DFHYR]LGOD 9îVWUDKD
3RNXGEČKHPQDVWDYRYÒQÞ
YRODQWX]DSşVREÞVLOQîQÒUD]YH
VPČUXRV\VORXSNXŉÞ]HQÞQHERMH
SÒþND]DEORNRYDQÒPşŮHWR
]SşVRELWSRőNR]HQÞVRXþÒVWÞ
QDYD]XMÞFÞFKQDYRODQW
2YOÒGDFÞSUYN\QDYRODQWX
2GMLVWČWHSÒþNXQDVWDYWHYRODQW
SRWRPSÒþNX]DMLVWČWHDGEHMWHDE\
E\OD]FHOD]DMLőWČQÒ
9RODQWQDVWDYXMWHSRX]HSŉLVWRMÞFÞP
YR]LGOH
,QIRUPDþQÞD]ÒEDYQîV\VWÚP
DWHPSRPDWMHPRŮQÚRYOÒGDW
RYOÒGDFÞPLSUYN\QDYRODQWX
,QIRUPDþQÞV\VWÚPWHPSRPDW
+RXNDþND
6WČUDþHRVWŉLNRYDþþHOQÞKR
RNQD
6WČUDþþHOQÞKRVNOD
6WLVNQČWHH
6WČUDþHO]HSRXŮÞW]DSQXWÞPVSÞQDFÞ
VNŉÞĸN\GRSRORK\21DSRVXQXWÞP
SÒþN\VGUXŮHQÚKRSŉHSÞQDþH
VWČUDþşRVWŉLNRYDþşVPČUHPQDKRUX
1HSŉHWUŮLWîFKRGVWČUDþş
Y\VRNÒU\FKORVW
1HSŉHWUŮLWîFKRGVWČUDþş
QÞ]NÒU\FKORVW
3
3ŉHUXőRYDQîFKRG
9\SQXW\
c
4
)XQNFHSUR]DPOŮHQÞ
)XQNFHSUR]DPOŮHQÞ
3ŉLPUKROHQÞQHERGUREQÚPGHőWL
VWDþÞSRNXGSURYHGHVWČUDþSRX]H
MHGHQF\NOXVþHKRŮGRFÞOÞWHWÞPŮH
VWLVNQHWHSÒþNXVWČUDþşRVWŉLNRYDþş
VPČUHPGROşDXYROQÞWHML-DNPLOH
SÒþNXXYROQÞWHYUÒWÞVHDXWRPDWLFN\
GRSşYRGQÞSRORK\6WČUDþHSURYHGRX
MHGHQF\NOXV
9îVWUDKD
=KRUőHQîYîKOHGŉLGLþHPşŮHEîW
SŉÞþLQRXGRSUDYQÞQHKRG\
VQÒVOHGNHP]UDQČQÞDSRőNR]HQÞ
YR]LGODQHERMLQÚKRPDMHWNX
1HSRXŮÞYHMWHVWČUDþHþHOQÞKRVNOD
SRNXGMHþHOQÞVNORVXFKÚQHER
]DNU\WÚQDSŉVQČKHPþL
QÒPUD]RX3RXŮÞYÒQÞVWČUDþşQD
]DNU\WÚPþHOQÞPVNOHE\PRKOR
SRőNRGLWVWÞUDFÞOLőW\PRWRU
VWČUDþHQHERVNOR
=DFKODGQÚKRSRþDVÞVHSŉHG
SRXŮLWÞPSŉHVYČGþWHŮHVWÞUDFÞ
OLőW\QHMVRXSŉLPU]OÚNHVNOX
3RXŮÞYÒQÞPVWČUDþşNG\ŮMHOLőWD
SŉLPU]OÒPşŮHGRMÞWNSRőNR]HQÞ
PRWRUXVWČUDþH
&\NORYDþVWČUDþş
2WRþHQÞPNROHþNDQDVWDYÞWH
SRŮDGRYDQîLQWHUYDOVWČUDþş
.UÒWNî
QDVWDYRYDFÞSUYHN
LQWHUYDO
QDKRUX
QDVWDYRYDFÞSUYHN
'ORXKî
LQWHUYDO
GROX
=DWÒKQČWH]DSÒþNX.DSDOLQD
RVWŉLNRYDþHVHUR]VWŉÞNQHQDþHOQÞ
VNORDVWČUDþHSURYHGRXQČNROLN
VHWŉHQÞ
9îVWUDKD
QHVSRXőWČMWHQHSŉHWUŮLWČSRGREX
GHOőÞQHŮQČNROLNVHNXQGQHER
SRNXGMHQÒGUŮNDRVWŉLNRYDþH
SUÒ]GQÒ0RKORE\GRMÞWNSŉHKŉÒWÞ
PRWRUNXRVWŉLNRYDþHDQÒVOHGQÚ
QÒNODGQÚRSUDYČ
9DURYÒQÞ
3RNXGPU]QHQHSRXŮÞYHMWH
RVWŉLNRYDþþHOQÞKRVNOD3RXŮÞYÒQÞ
RVWŉLNRYDþHDVWČUDþşPşŮH
YPUD]LYÚPSRþDVÞ]SşVRELW
QHKRGXSURWRŮHNDSDOLQD
]RVWŉLNRYDþHPşŮHY\WYRŉLWQD
VWXGHQÚPþHOQÞPVNOHOHGNWHUî
]QHPRŮQÞYîKOHG]YR]LGOD
6WČUDþRVWŉLNRYDþ]DGQÞKR
RNQD
SRX]HKDWFKEDFN
3URY\SQXWÞVWČUDþHQDVWDYWHVSÞQDþ
GRQHXWUÒOQÞSRORK\
2VWŉLNRYDþ
6WČUDþ
3UR]DSQXWÞ]DGQÞKRVWČUDþHVWLVNQČWH
VSÞQDþQDNRQFLSÒþN\
3URQHSŉHWUŮLWÚIXQJRYÒQÞVWČUDþH
VWLVNQČWHVSÞQDþQDKRUX
3URF\NORYÒQÞVWČUDþHVWLVNQČWH
VSÞQDþGROş
=DWODþWHSÒþNXVPČUHPNSŉÞVWURMRYÚ
GHVFH
.DSDOLQDRVWŉLNRYDþHMHVWŉÞNQXWDQD
]DGQÞRNQRDVWČUDþQČNROLNUÒWVHWŉH
9îVWUDKD
9îVWUDKD
=KRUőHQîYîKOHGŉLGLþHPşŮHEîW
SŉÞþLQRXGRSUDYQÞQHKRG\
VQÒVOHGNHP]UDQČQÞDSRőNR]HQÞ
1HSRXŮÞYHMWHVWČUDþ]DGQÞKRVNOD
SRNXGMHVNORGYHŉÞ]DYD]DGORYÚKR
SURVWRUXVXFKÚQHER]DNU\WÚ
QDSŉVQČKHPþLQÒPUD]RX
3RXŮÞYÒQÞVWČUDþHQD]DNU\WÚP
RNQČE\PRKORSRőNRGLWVWÞUDFÞ
OLőW\PRWRUVWČUDþHQHERVNOR
=DFKODGQÚKRSRþDVÞVHSŉHG
SRXŮLWÞPSŉHVYČGþWHŮHVWÞUDFÞ
OLőW\QHMVRXSŉLPU]OÚNHVNOX
DE\VWHSŉHGHőOLSRőNR]HQÞPRWRUX
VWČUDþH
3RNXGPU]QHQHSRXŮÞYHMWH
RVWŉLNRYDþ]DGQÞKRVNODGRNXGVH
VNORQH]DKŉHMH
.DSDOLQD]RVWŉLNRYDþHPşŮHQD
VWXGHQÚPVNOHY\WYRŉLWOHG
D]QHPRŮQLWYîKOHG]YR]LGOD
QHVSRXőWČMWHQHSŉHWUŮLWČSRGREX
GHOőÞQHŮQČNROLNVHNXQGQHER
SRNXGMHQÒGUŮNDRVWŉLNRYDþH
SUÒ]GQÒ0RKORE\GRMÞWNSŉHKŉÒWÞ
PRWRUNXRVWŉLNRYDþHDQÒVOHGQÚ
QÒNODGQÚRSUDYČ
+RGLQ\
ýDVDGDWXPMVRX]REUD]HQ\QD
LQIRUPDþQÞPGLVSOHML
1DVWDYHQÞSURGDWXPDþDVO]H
]PČQLW
3RNXGYR]LGORQHQÞLQIRUPDþQÞP
V\VWÚPHPY\EDYHQR]REUD]XMHVH
þDVYVHVWDYČVGUXŮHQîFKSŉÞVWURMş
3UR]REUD]HQÞþDVXVWLVNQČWH
UHVHWRYDFÞNQRIOÞNYVHVWDYČ
VGUXŮHQîFKSŉÞVWURMş
3URQDVWDYHQÞþDVXVWLVNQČWH
UHVHWRYDFÞNQRIOÞNQDGHOőÞGREXNG\Ů
MH]REUD]HQîþDV
=YîőHQÞKRGLQPLQXWUHVHWRYDFÞ
NQRIOÞNVWLVNQČWHNUÒWFH
1DVWDYHQÞKRGLQPLQXWVWLVNQČWH
UHVHWRYDFÞNQRIOÞNQDGHOőÞGREX
'ORXKÚVWLVNQXWÞGÚOHQHŮ
VHNXQG\.UÒWNÚVWLVNQXWÞPÚQČ
QHŮVHNXQG\
1DSÒMHFÞ]ÒVXYN\
9îVWUDKD
1HSŉLSRMXMWHŮÒGQÚQDSÒMHFÞ
SŉÞVOXőHQVWYÞQDSŉHOHNWULFNÚ
QDEÞMHþN\QHEREDWHULH
3RXŮLWÞPQHYKRGQÚKR
SŉÞVOXőHQVWYÞPşŮHGRMÞW
NSRőNR]HQÞ]ÒVXYHN
=DSDORYDþFLJDUHW
9HOHNWULFNÒ]ÒVXYNDMHXPÞVWČQD
YHVWŉHGRYÚNRQ]ROH
1HSŉHNUDþXMWHPD[LPÒOQÞVSRWŉHEX
HQHUJLHZDWWş
3ŉLY\SQXWÚP]DSDORYÒQÞMVRX
HOHNWULFNÚ]ÒVXYN\Y\SQXW\
1DYÞFMHHOHNWULFNÒ]ÒVXYNDY\SQXWD
YSŉÞSDGČQÞ]NÚKRQDSČWÞ
DNXPXOÒWRUX
=DSDORYDþFLJDUHWSRXŮLMHWHRWRþHQÞP
VSÞQDþH]DSDORYÒQÞGRSRORK\$&&
QHER21D]DWODþHQÞP]DSDORYDþH
GROXDŮQDGRUD]
-DNPLOHMH]DSDORYDþSŉLSUDYHQ
NSRXŮLWÞDXWRPDWLFN\VHY\VXQH
9îVWUDKD
3ŉHKŉÒWÞ]DSDORYDþHFLJDUHWPşŮH
SRőNRGLWWRSQÚWČOÞVNRLVDPRWQî
]DSDORYDþ
%ČKHP]DKŉÞYÒQÞ]DSDORYDþ
QHVWODþXMWH0RKORE\WR]SşVRELW
SŉHKŉÒWÞ]DSDORYDþH
3RXŮÞYÒQÞSRőNR]HQÚKR
]DSDORYDþHPşŮHEîW
QHEH]SHþQÚ-HVWOLŮH]DSDORYDþ
FLJDUHWQHY\VNRþÞY\WÒKQČWHMHM
DREUDŕWHVHQDVHUYLVNGHMHM
QHFKWHRSUDYLW'RSRUXþXMHPH
DE\VWHVHREUÒWLOLQD9Òő
DXWRUL]RYDQîVHUYLV0RKORE\GRMÞW
NH]UDQČQÞQHERSRőNR]HQÞ
YR]LGOD
9DURYÒQÞ
9îVWUDKD
9îVWUDKD
3RNXGYOÚWČRSXVWÞWHYR]LGOR
D]DQHFKÒWHYQČPKRŉODYRX
YîEXőQRXOÒWNXMDNRMH
MHGQRëþHORYî]DSDORYDþPşŮH
YGşVOHGNX]YîőHQÞWHSORW\
YSURVWRUXSURFHVWXMÞFÞ
D]DYD]DGORYÚPSURVWRUX
Y\EXFKQRXWD]SşVRELWSRŮÒU
3URVÞPXMLVWČWHVHŮHYHYR]LGOH
QHMVRX]DQHFKÒQ\QHER
VNODGRYÒQ\KRŉODYÚYîEXőQÚOÒWN\
7ČOÞVNRSRXŮLWÚKR]DSDORYDþH
FLJDUHWVHPşŮHYHOPL]DKŉÒW
1HGRWîNHMWHVHWČOÞVND]DSDORYDþH
FLJDUHWDQHGRYROWHGČWHP
]DSDORYDþFLJDUHW]DSÞQDWQHERVL
VQÞPKUÒW
7HQWRKRUNîNRYPşŮH]SşVRELW
RVREQÞSRUDQČQÞDSRőNR]HQÞ
&LJDUHW\DMLQÚGRXWQDMÞFÞPDWHULÒO\
PRKRX]SşVRELWSRŮÒU
'RSRSHOQÞNXQHGÒYHMWHSDSÞUDQL
MLQÚKRŉODYÚPDWHULÒO\
9]SODQXWÞSRSHOQÞNXPşŮH
]SşVRELW]UDQČQÞRVREQHERőNRGX
QDYR]LGOHþLMLQÚPPDMHWNX
9îVWUDKD
=ÒVXYND]DSDORYDþHFLJDUHWE\
PČODEîWSRXŮÞYÒQDSRX]HSUR
]DSDORYDþ3RNXGMVRXGR]ÒVXYN\
]DSDORYDþHFLJDUHW]DSRMHQ\MLQÚ
9HOHNWULFNÚDGDSWÚU\PşŮH
GRMÞWNSŉHSÒOHQÞSRMLVWN\QHER
SŉÞSDGQÚPXWHSHOQÚPX
SRőNR]HQÞ
3RSHOQÞN\
3ŉHQRVQîSRSHOQÞNO]HXPÞVWLWGR
GUŮÒNşQÒSRMş
3RNXGFKFHWHSRSHOQÞNRWHYŉÞW
RSDWUQČ]YHGQČWHYÞþNRSRSHOQÞNX3R
SRXŮLWÞYÞþNRŉÒGQČX]DYŉHWH
3RNXGFKFHWHSRSHOQÞNY\V\SDW
PÞUQČRWRþWHKRUQÞþÒVWSRSHOQÞNX
SURWLVPČUXKRGLQRYîFKUXþLþHN
DY\MPČWHML
9îVWUDŮQÚNRQWURON\
PČŉLFÞSŉÞVWURMH
DXND]DWHOH
3RþÞWDGORNLORPHWUş
5\FKORPČU
8ND]XMHU\FKORVWYR]LGOD
3RþÞWDGORNLORPHWUşXGÒYÒ
YNLORPHWUHFKQHERPÞOÞFKMDNRX
Y]GÒOHQRVWYR]LGORXMHOR
.GLVSR]LFLMHQH]ÒYLVOÚSRþÞWDGOR
NLORPHWUşMÞ]G\NWHUÚPČŉÞY]GÒOHQRVW
XMHWRXRGGRE\NG\E\ODWDWRIXQNFH
Y\QXORYÒQD
3R]QÒPN\
3URUHVHWRYÒQÞSRþÞWDGODNLORPHWUş
MÞ]G\VWLVNQČWHQDQČNROLNVHNXQG
2WÒþNRPČU
1DIWD!
3DOLYRPČU
=REUD]XMHRWÒþN\PRWRUX]DPLQXWX
3RNXGMHWRPRŮQÚXGUŮXMWHQÞ]NÚ
RWÒþN\PRWRUXSŉLNDŮGÚ]DŉD]HQÚ
U\FKORVWL
=REUD]XMHKODGLQXSDOLYDYQÒGUŮL
1LNG\QHVPÞWHQÒGUŮ]FHOD
Y\SUÒ]GQLW
-HOLNRŮYQÒGUŮL]şVWDORQČMDNÚSDOLYR
PşŮHEîWGRSOQČQÚPQRŮVWYÞPÚQČ
QHŮVSHFLILNRYDQîREMHPQÒGUŮH
3RK\ESDOLYDYQÒGUŮL]SşVREHQî
EU]GČQÞP]U\FKOHQÞPD]DWÒþHQÞP
Y\YROÒYÒSRK\EUXþLþN\SDOLYRPČUX
%HQ]ÞQ!
9îVWUDKD
3RNXGMHUXþLþNDYHYîVWUDŮQÚ
]äQČMVRXSŉHNURþHQ\PD[LPÒOQÞ
SRYROHQÚRWÒþN\PRWRUX0RWRUMH
RKURŮHQ
1HEH]SHþÞ
3ŉHGGRSOĸRYÒQÞPSDOLYD]DVWDYWH
YR]LGORDY\SQČWHPRWRU
'LVSOHMSŉHYRGRYN\
8GÒYÒY\EUDQîSŉHYRGRYîVWXSHĸ
QHERUHŮLPSŉHYRGRYN\
.RQWURON\
=GHXYHGHQÚNRQWURON\QHPXVHMÞEîW
YHYőHFKYR]LGOHFK7HQWRSRSLVSODWÞ
SURYőHFKQ\YHU]HSDQHOşSŉÞVWURMş
.RQWURON\NWHUÚMVRXVNXWHþQČYH
YR]LGOHVHPRKRXRGSRSLVXOLőLW3ŉL
]DSQXWÞ]DSDORYÒQÞVHYČWőLQD
NRQWUROHNNUÒWFHUR]VYÞWÞ]GşYRGX
WHVWXIXQNþQRVWL
%DUY\NRQWUROHN]QDPHQDMÞ
þHUYHQÒ
QHEH]SHþÞGşOHŮLWÚ
XSR]RUQČQÞ
ŮOXWÒ
YîVWUDKDLQIRUPDFH
SRUXFKD
]HOHQÒ
SRWYU]HQÞDNWLYDFH
PRGUÒEÞOÒ
.RQWURON\VHVWDY\VGUXŮHQîFKSŉÞVWURMşW\S$
.RQWURON\VHVWDY\VGUXŮHQîFKSŉÞVWURMşW\S%
3RUXFKDXND]DWHOşVPČUXQHER
VRXYLVHMÞFÞSRMLVWN\
9îPČQDŮÒURYN\SRMLVWN\
XND]DWHOHVPČUX
.G\ŮMH]DSDORYÒQÞ]DSQXWÚ21
UR]VYÞWÞVHQDQČNROLNVHNXQG
NRQWURONDDR]YHVHYîVWUDŮQÒ
]YRQNRKUDDE\XSR]RUQLO\ŮHMH
WŉHEDVL]DSQRXWEH]SHþQRVWQÞSÒV\
.RQWURONDEOLNÒGRNXGQHQÞ
EH]SHþQRVWQÞSÒV]DSQXWî
3RNXGEH]SHþQRVWQÞSÒV]şVWDQHSŉL
MÞ]GČYR]LGODRGHSQXWîNRQWUROND
D]YRQNRKUDVHREMHYÞ]QRYX
3RNXGMHEH]SHþQRVWQÞSÒV]DSQXWî
NRQWURONDD]YRQNRKUD]KDVQRX
7ŉÞERGRYÚEH]SHþQRVWQÞSÒV\
3ŉLSRPHQXWÞ
$LUEDJDSŉHGSÞQDþH
7SURVHGDGORŉLGLþHVYÞWÞQHEREOLNÒ
þHUYHQČ
CSURVHGDGORSŉHGQÞKRVSROXMH]GFH
VYÞWÞQHEREOLNÒþHUYHQČSRNXGMH
VHGDGORREVD]HQR
9LQIRUPDþQÞPFHQWUXŉLGLþH',&VH
UR]VYÞWÞ<SUR]DGQÞVHGDGOD
TVYÞWÞþHUYHQČ
3ŉL]DSQXWÞ]DSDORYÒQÞVHNRQWUROND
UR]VYÞWÞQDGREXQČNROLNDVHNXQG
3RNXGVHQHUR]VYÞWÞSRXSO\QXWÞ
QČNROLNDVHNXQGQH]KDVQHQHERVH
UR]VYÞWÞ]DMÞ]G\GRőORNSRUXőH
YV\VWÚPXSŉHGSÞQDþş
EH]SHþQRVWQÞFKSÒVşQHERDLUEDJş
9WRPSŉÞSDGČQHPXVHMÞEîWW\WR
V\VWÚP\SŉLQHKRGČIXQNþQÞ
8ND]DWHOHVPČUX
.EOLNÒ]HOHQČ
%OLNÒ
.RQWURONDEOLNÒSRNXGMHDNWLYRYÒQ
XND]DWHOVPČUXQHERYîVWUDŮQÒ
VYČWOD
5\FKOÚEOLNÒQÞ
3RUXFKDYR]LGODQHERDNWLYDFH
SŉHGSÞQDþşEH]SHþQRVWQÞFKSÒVşþL
DLUEDJşMHVLJQDOL]RYÒQDWUYDOîP
VYÞFHQÞPT
9DURYÒQÞ
2NDPŮLWČQHFKWHSŉÞþLQXSRUXFK\
RGVWUDQLWYVHUYLVX
3ŉHGSÞQDþHSÒVşV\VWÚPDLUEDJş
9\SQXWÞDLUEDJX
.RQWURON\MVRXYSŉÞVWURMRYÚGHVFH
6YÞWÞGSURDLUEDJSŉHGQÞKR
VSROXMH]GFH
.G\ŮVYÞWÞNRQWURONDMHDLUEDJ
SŉHGQÞKRVSROXMH]GFHDNWLYRYDQîDQD
SŉHGQÞVHGDGORQHO]HXSHYQLWGČWVNRX
QHERNRMHQHFNRXDXWRVHGDþNX
6YÞWÞFSURDLUEDJSŉHGQÞKR
VSROXMH]GFH
.G\ŮNRQWURONDVYÞWÞMHDLUEDJ
SŉHGQÞKRVSROXMH]GFHY\SQXW
9\SQXWÞDLUEDJX
6\VWÚPQDEÞMHQÞ
NVYÞWÞþHUYHQČ
5R]VYÞWÞVHSŉL]DSQXWÞ]DSDORYÒQÞ
DNUÒWFHSRQDVWDUWRYÒQÞPRWRUX
]KDVQH
5R]VYÞWÞVH]DFKRGXPRWRUX
=DVWDYWHY\SQČWHPRWRU1HGREÞMÞVH
DNXPXOÒWRU0şŮHGRMÞWNSŉHUXőHQÞ
FKOD]HQÞPRWRUX9\KOHGHMWHSRPRF
YVHUYLVX
.RQWURONDQHVSUÒYQÚ
IXQNFH
9VYÞWÞŮOXWČ
]KDVQH
%U]\SURYHĀWHVHUYLV
YR]LGOD
9DURYÒQÞ
3RNXGNRQWURONDEU]GRYÚKR
V\VWÚPXVYÞWÞYR]LGOR
QHSRXŮÞYHMWH
0şŮHWR]QDþLWQHVSUÒYQRXIXQNFL
EU]GRYÚKRV\VWÚPX
-Þ]GDVQHVSUÒYQČIXQJXMÞFÞP
EU]GRYRXVRXVWDYRXPşŮH
]SşVRELWQHKRGXVQÒVOHGNHP
]UDQČQÞDSRőNR]HQÞYR]LGODQHER
MLQÚKRPDMHWNX
JVYÞWÞSRNXGYR]LGORSRWŉHEXMH
VHUYLV
1HFKWHYR]LGORRNDPŮLWČ]NRQWURORYDW
YVHUYLVX
=SUÒY\YR]LGOD
6YÞWÞSR]DSQXWÞ]DSDORYÒQÞSRNXGMH
]DEU]GČQÒSDUNRYDFÞEU]GD
3DUNRYDFÞEU]GD
6\VWÚPEU]GDVSRMN\
6HőOÒSQČWHVSRMNRYîSHGÒO
1VYÞWÞþHUYHQČ
6YÞWÞSŉLRGEU]GČQÚSDUNRYDFÞEU]GČ
SRNXGMHKODGLQDEU]GRYÚNDSDOLQ\
SŉÞOLőQÞ]NÒQHERSRNXGMHYEU]GRYÚ
VRXVWDYČSRUXFKD
%U]GRYÒNDSDOLQD
VYÞWÞŮOXWČ
5R]VYÞWÞVHSRNXGVHNQDVWDUWRYÒQÞ
PRWRUXPXVÞVHőOÒSQRXWVSRMND
9L]IXQNFHDXWRPDWLFNÚKRVWDUWRYÒQÞ
Y\SÞQÒQÞPRWRUX
3URWLEORNRYDFÞV\VWÚPEU]G
$%6
SVYÞWÞŮOXWČ
5R]VYÞWÞVHQDQČNROLNVHNXQGSR
]DSQXWÞ]DSDORYÒQÞ6\VWÚPMH
SURYR]XVFKRSQîNG\ŮNRQWUROND
]KDVQH
-HVWOLŮHWDWRNRQWURONDSRQČNROLND
VHNXQGÒFKQH]KDVQHQHERMHVWOLŮH
VHUR]VYÞWÞEČKHPMÞ]G\GRőOR
NSRUXőHYV\VWÚPX$%6%U]GRYÒ
VRXVWDYDYR]LGODMHLQDGÒOHIXQNþQÞ
DOHEH]PRŮQRVWLUHJXODFHV\VWÚPHP
$%6
ňD]HQÞVPČUHPQDKRUX
>VYÞWÞNG\ŮMHŉD]HQÞVPČUHP
QDKRUXGRSRUXþHQR]GşYRGXëVSRU\
SDOLYD
3RVLORYDþŉÞ]HQÞ
FVYÞWÞŮOXWČ
]KDVQH
3RNXGVHXND]DWHOSRQČNROLND
VHNXQGÒFKQHUR]VYÞWÞQHERSRNXGVH
UR]VYÞWÞEČKHPMÞ]G\GRőOR
YSRVLORYDþLŉÞ]HQÞNSRUXőH
8OWUD]YXNRYîSDUNRYDFÞ
DVLVWHQW
JVYÞWÞŮOXWČ
࿢ 3RUXFKD]GşYRGXVQÞPDþş
SURWRŮHMVRXőSLQDYÚ
࿢ =DNU\WÚOHGHPQHERVQČKHP
࿢ ,QWHUIHUHQFHYHQNRYQÞFK
XOWUD]YXNRYîFKYOQ
-DNPLOHMH]GURMUXőHQÞRGVWUDQČQ
V\VWÚPEXGHSUDFRYDWQRUPÒOQČ
3RNXGNRQWURONDQH]KDVQHQHFKHMWH
SŉÞþLQXSRUXFK\YV\VWÚPXRGVWUDQLW
YVHUYLVX
8OWUD]YXNRYÚSDUNRYDFÞVQÞPDþH
(OHNWURQLFNÚVWDELOL]DFH
YR]LGOD
EVYÞWÞQHEREOLNÒŮOXWČ
6YÞWÞ
9V\VWÚPXQDVWDODSRUXFKD0şŮHWH
SRNUDþRYDWYMÞ]GČ1LFPÚQČMÞ]GQÞ
VWDELOLWDPşŮHEîW]KRUőHQD
Y]ÒYLVORVWLQDVWDYXSRYUFKX
YR]RYN\
1HFKWHSŉÞþLQXSRUXFK\RGVWUDQLW
YVHUYLVX
%OLNÒ
6\VWÚPMHDNWLYQČ]DSRMHQ0şŮHEîW
VQÞŮHQYîVWXSQÞYîNRQPRWRUX
DYR]LGORPşŮHEîWYPDOÚPÞŉH
DXWRPDWLFN\EU]GČQR
(OHNWURQLFNÚŉÞ]HQÞVWDELOLW\
(OHNWURQLFNÒVWDELOL]DFH
YR]LGODY\SQXWD
DVYÞWÞŮOXWČ
6YÞWÞSŉLY\SQXWÚPV\VWÚPX
9\SQXWÞV\VWÚPXNRQWURO\
WUDNFÞ
ŭKDYHQÞDILOWUSHYQîFK
þÒVWLF
]KDVQH
NVYÞWÞŮOXWČ
6YÞWÞSŉLY\SQXWÚPV\VWÚPX
.RQWURONDŮKDYHQÞ
5R]VYÞWÞVH]DFKRGXPRWRUX
7HSORWDFKODGLFÞNDSDOLQ\
PRWRUX
6VYÞWÞþHUYHQČ
7DWRNRQWUROND9ÒVXSR]RUĸXMHQD
SŉHKŉÒWÞFKODGLFÞNDSDOLQ\PRWRUX
3RNXGMVWHYR]LGORSURYR]RYDOL]D
QRUPÒOQÞFKMÞ]GQÞFKSRGPÞQHNPČOL
E\VWHVMHW]HVLOQLFH]DVWDYLWDQHFKDW
PRWRUEČŮHWQDYROQREČKQČNROLN
PLQXW
3RNXGNRQWURONDQH]KDVQHPČOL
E\VWHPRWRUY\SQRXWDFRQHMGŉÞYHVH
REUÒWLWQDVHUYLV'RSRUXþXMHPH
DE\VWHVHREUÒWLOLQD9Òő
DXWRUL]RYDQîVHUYLV
VYÞWÞŮOXWČ
6YÞWÞNG\ŮMHŮKDYHQÞ]DSQXWR
-DNPLOHNRQWUROND]KDVQHPRWRU
PşŮHWHQDVWDUWRYDW
.RQWURONDILOWUXSHYQîFKþÒVWLF
EOLNÒŮOXWČ
%OLNÒSRNXGILOWUSHYQîFKþÒVWLF
Y\ŮDGXMHY\SÒOHQÞDSŉHGFKR]ÞMÞ]GQÞ
SRGPÞQN\QHXPRŮQLO\MHKR
DXWRPDWLFNÚY\SÒOHQÞ3RNUDþXMWH
YMÞ]GČDSRNXGMHWRPRŮQÚ
QHGRYROWHDE\RWÒþN\PRWRUXNOHVO\
SRGRWPLQ=KDVQHYRNDPŮLNX
GRNRQþHQÞVDPRþLQQÚKRY\SÒOHQÞ
9L]9îPČQDILOWUXSHYQîFKþÒVWLF
7ODNPRWRURYÚKRROHMH
(VYÞWÞþHUYHQČ
9îVWUDKD
0şŮHGRMÞWNSŉHUXőHQÞPD]ÒQÞ
PRWRUX0şŮHGRMÞWNSRőNR]HQÞ
PRWRUXDQHER]DEORNRYÒQÞ
SRKÒQČQîFKNRO
3RNXGVHNRQWURONDWODNXPRWRURYÚKR
ROHMHUR]VYÞWÞEČKHPMÞ]G\VMHĀWH]H
VLOQLFH]DVWDYWHPRWRUD]NRQWUROXMWH
KODGLQXPRWRURYÚKRROHMH
9DURYÒQÞ
3RNXGPRWRUQHEČŮÞEXGHWH
PXVHWSŉLEU]GČQÞDŉÞ]HQÞY\YLQRXW
PQRKHPYČWőÞVÞOX
1HY\WDKXMWHNOÞþ]HVSÞQDFÞVNŉÞQN\
GRNXGYR]LGOR]FHODQHVWRMÞMLQDN
PşŮHGRMÞWNQHRþHNÒYDQÚPX
]DPNQXWÞŉÞ]HQÞ
=NRQWUROXMWHKODGLQXPRWRURYÚKR
ROHMHSŉHGWÞPQHŮY\KOHGÒWHSRPRF
YVHUYLVX0RWRURYîROHM
3RGRNRQþHQÞY\SRXőWČQÞYîVWUDŮQÒ
NRQWUROND]KDVQH
9L]9îPČQDSDOLYRYÚKRILOWUX
Y]QČWRYÚKRPRWRUX
1Þ]NÒKODGLQDSDOLYD
8VYÞWÞŮOXWČ
6YÞWÞSRNXGMHKODGLQDSDOLYDYQÒGUŮL
SŉÞOLőQÞ]NÒ
9îVWUDKD
1HGRYROWHDE\YR]LGOXGRőOR
SDOLYR
0RKORE\WÞPGRMÞWNSRőNR]HQÞ
NDWDO\]ÒWRUX
.DWDO\]ÒWRU
9\SXőWČQÞYRG\
]SDOLYRYÚKRILOWUX
8VYÞWÞŮOXWČ
5R]VYÞWÞVHMDNPLOHKODGLQDYRG\
YSDOLYRYÚPILOWUXVWRXSQHQDGXUþLWRX
ëURYHĸ
2NDPŮLWČY\SXVŕWHYRGX]SDOLYRYÚKR
ILOWUX
,PRELOL]ÚU
GVYÞWÞŮOXWČ
3RNXGVYÞWÞWHQWRXND]DWHOGRőOR
YV\VWÚPXNSRUXőH0RWRUQHPşŮHWH
QDVWDUWRYDW
YVHUYLVX
'ÒONRYÒVYČWOD
/VYÞWÞPRGŉH
6YÞWÞSŉL]DSQXWîFKGÒONRYîFK
VYČWOHFKQHEREČKHPSRXŮLWÞVYČWHOQÚ
KRXNDþN\
'ÒONRYÒVYČWODWOXPHQÒVYČWOD
6YČWODSURMÞ]GXYHGQH
#VYÞWÞ]HOHQČ
6YÞWÞSŉLUR]VYÞFHQîFKVYČWOHFKSUR
MÞ]GXYHGQH
6YČWODSURMÞ]GXYHGQH'5/
6YČWORGRPOK\
VYÞWÞ]HOHQČ
5R]VYÞWÞVHSRNXGMVRX]DSQXWD
SŉHGQÞPOKRYÒVYČWOD
=DGQÞVYČWORGRPOK\
PVYÞWÞŮOXWČ
6YÞWÞSŉLUR]VYÞFHQÚP]DGQÞPVYČWOH
GRPOK\
.RQFRYÒVYČWOD
VYÞWÞ]HOHQČ
6YÞWÞSŉLUR]VYÞFHQîFKNRQFRYîFK
VYČWOHFK
7HPSRPDW
>VYÞWÞEÞOH
6YÞWÞSŉL]DSQXWÚPV\VWÚPX
>VYÞWÞ]HOHQČ
6YÞWÞNG\ŮMHDNWLYRYÒQWHPSRPDW
2WHYŉHQÚGYHŉH
,QIRUPDþQÞGLVSOHMH
VYÞWÞþHUYHQČ
6YÞWÞNG\ŮMVRXRWHYŉHQÚGYHŉHQHER
YîNORSQÒ]ÒĀ
,QIRUPDþQÞFHQWUXPŉLGLþH
,QIRUPDþQÞFHQWUXPŉLGLþH',&VH
QDFKÒ]ÞYHVHVWDYČVGUXŮHQîFK
SŉÞVWURMş
3URYîEČUQDEÞGN\VWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18QDSÒþFHXND]DWHOşVPČUX
3RNDŮGÚNG\ŮVWLVNQHWHWODþÞWNR
0(18]PČQÞVHUHŮLP
YQÒVOHGXMÞFÞPSRŉDGÞ
3RþÞWDGORNLORPHWUşඎ3DOXEQÞ
SRþÞWDþඎ1DVWDYHQÞMHGQRWHN
QDVWDYHQÞMD]\ND
+RGLQ\3RþÞWDGOR
NLORPHWUş3DOXEQÞSRþÞWDþ
1DVWDYHQÞMHGQRWHNQDVWDYHQÞ
MD]\ND
0şŮHWH]PČQLWMD]\NQHERMHGQRWN\
SDOLYRPČUX
-HGQRWOLYÚQDEÞGN\Y\EHUHWHSRNXG
RWRþÞWHQDVWDYRYDFÞPSUYNHPYSÒþFH
XND]DWHOşVPČUX
3RNXGYR]LGORQHQÞLQIRUPDþQÞP
FHQWUHPŉLGLþH',&Y\EDYHQR
VWLVNQČWHSURYîEČUQDEÞGN\NUÒWFH
3RNDŮGÚNG\ŮVWLVNQHWHUHVHWRYDFÞ
NQRIOÞNUHŮLPVH]PČQÞ
YQÒVOHGXMÞFÞPSRŉDGÞVNXWHþQÚ
SRŉDGÞVHPşŮHRGWRKRWRSRŉDGÞOLőLW
+RGLQ\ඎ9HQNRYQÞWHSORWD
ඎ3RþÞWDGORNLORPHWUşඎ'HQQÞ
SRþÞWDGORNLORPHWUşඎ+RGLQ\
ඎ1DVWDYHQÞMHGQRWHNඎ1DVWDYHQÞ
MD]\ND
1DVWDYHQÞMHGQRWHN
1DQČNROLNVHNXQGVWLVNQČWHWODþÞWNR
6(7&/5
2WRþHQÞPQDVWDYRYDFÞKRSUYNX
Y\EHUHWHQDVWDYHQÞ
9HONÒ%ULWÒQLH03+¡&
6SRMHQÚVWÒW\DPHULFNÚ03+¡)
(YURSDNPK¡&
3ŉL]PČQČMHGQRWN\VHY\EUDQÒ
MHGQRWNDUR]EOLNÒ
3URSRWYU]HQÞVWLVNQČWHWODþÞWNR6
6(7
&/5
1DVWDYHQÞMD]\ND
1DQČNROLNVHNXQGVWLVNQČWHWODþÞWNR
6(7&/5
2WRþHQÞPQDVWDYRYDFÞKRSUYNX
Y\EHUHWHQDVWDYHQÞ
$EHFHGD
$UDEVNÚþÞVOLFH
3ŉL]PČQČMHGQRWN\VHY\EUDQÒ
MHGQRWNDUR]EOLNÒ
3URSRWYU]HQÞVWLVNQČWHWODþÞWNR6
6(7
&/5
3R]QÒPN\
3RNXGQDSÒþFH]PČQ\XND]DWHOş
VPČUşQHMVRXWODþÞWNDPşŮHWH
QDEÞGN\]YROLWNUÒWNîPVWLVNQXWÞP
UHVSQDEÞGNXQDVWDYLWGORXKîP
VWLVNQXWÞPUHVHWRYDFÞKRNQRIOÞNXQD
VGUXŮHQÚPSŉÞVWURML
3DOXEQÞLQIRUPDþQÞGLVSOHM
=REUD]ÞVHGDWXPþDVYHQNRYQÞ
WHSORWDDLQIRUPDþQÞV\VWÚP
.G\ŮMHLQIRUPDþQÞV\VWÚP]DSQXWî
]REUD]ÞVHQDVWDYHQÞSUR
SHUVRQDOL]DFLYR]LGOD
=SUÒY\YR]LGOD
+OÒőHQÞMVRXGÒYÒQDSŉHVLQIRUPDþQÞ
FHQWUXPŉLGLþH',&QHERMDNR
YîVWUDŮQÚ]YRQNRKU\
9]ÒYLVORVWLQDYîEDYČYR]LGOD
DSHUVRQDOL]DFLYR]LGODPRKRXEîW
QČNWHUÚ]IXQNFÞSRSVDQîFKQÞŮH
QHGRVWXSQÚ
9îVWUDKD
3RNXGVHREMHYÞKOÒőHQÞQHFKWH
YR]LGORRNDPŮLWČ]NRQWURORYDW
YVHUYLVX
=SUÒY\YR]LGODMVRX]REUD]HQ\MDNR
þÞVHOQÚNäG\
ý =SUÒYDYR]LGOD
ý =SUÒYDYR]LGOD
3RUXFKDSUDYÚKRSŉHGQÞKR
XND]DWHOHVPČUX
3RUXFKDSŉÞGDYQÚKREU]GRYÚKR
VYČWOD
3RUXFKDSUDYÚKR]DGQÞKR
XND]DWHOHVPČUX
ËGUŮEDEU]GRYîFKVYČWHO
9îNRQPRWRUXMHRPH]HQ
3RUXFKDOHYÚKRSRWNÒYDFÞKR
VYČWOD
%U]\SURYHĀWHVHUYLVYR]LGOD
3RUXFKD]DGQÞKRVYČWODGRPOK\
9îVWUDŮQÚ]YRQNRKU\
3RUXFKDSUDYÚKRSRWNÒYDFÞKR
VYČWOD
3RUXFKDOHYÚKRSŉHGQÞKR
REU\VRYÚKRVYČWOD
3RUXFKDSUDYÚKRSŉHGQÞKR
REU\VRYÚKRVYČWOD
3RUXFKDVYČWODSURMÞ]GXGR]DGX
3RUXFKDRVYČWOHQÞSR]QÒYDFÞ
]QDþN\
3RUXFKDOHYÚKRSŉHGQÞKR
XND]DWHOHVPČUX
3RUXFKDOHYÚKR]DGQÞKR
XND]DWHOHVPČUX
3ŉLVWDUWRYÒQÞPRWRUXQHER
EČKHPMÞ]G\
࿢ 3RNXGQHQÞ]DSQXWîEH]SHþQRVWQÞ
SÒV
࿢ 3RNXGMHSŉHNURþHQDXUþLWÒU\FKORVW
VH]DEU]GČQRXUXþQÞEU]GRX
࿢ 3RNXGMHLQIRUPDþQÞPFHQWUHP
ŉLGLþH]REUD]HQYîVWUDŮQîNäG
࿢ 3RNXGSDUNRYDFÞDVLVWHQW]MLVWÞ
SŉHNÒŮNX
3RNXGYR]LGORVWRMÞDQHERMVRX
RWHYŉHQ\GYHŉHŉLGLþH
࿢ .G\ŮMHNOÞþYHVSÞQDFÞVNŉÞĸFH
࿢ 6H]DSQXWîPYQČMőÞPRVYČWOHQÞP
3DOXEQÞSRþÞWDþ
3DOXEQÞSRþÞWDþVHQDFKÒ]Þ
YLQIRUPDþQÞPFHQWUXŉLGLþH',&
3RVN\WXMHŉLGLþLQIRUPDFHRMÞ]GČ
QDSŉÞNODGSUşPČUQÚMÞ]GČ
Y]GÒOHQRVWLNWHURXO]HXMHWQD
]EîYDMÞFÞSDOLYRSUşPČUQÚVSRWŉHEČ
DGREČMÞ]G\
3UşPČUQÒU\FKORVW
3URVSXőWČQÞSDOXEQÞKRSRþÞWDþH
VWLVNQČWHWODþÞWNR0
0(18QDSÒþFH
XND]DWHOHVPČUX
9\EHUWHKRUQÞGLVSOHM.G\ŮMHY\EUÒQ
EOLNÒ
3RNDŮGÚNG\ŮRWRþÞWHQDVWDYRYDFÞP
SUYNHP]PČQÞVHUHŮLP
YQÒVOHGXMÞFÞPSRŉDGÞ
3UşPČUQÒU\FKORVWඎ9]GÒOHQRVW
NWHURXO]HXMHWQD]EîYDMÞFÞSDOLYR
ඎ3UşPČUQÒVSRWŉHEDඎ'REDMÞ]G\
ඎ3UşPČUQÒU\FKORVW
1ČNWHUÚUHŮLP\O]HUHVHWRYDW
VWLVNQXWÞPWODþÞWND6
6(7&/5
7HQWRUHŮLPXND]XMHSUşPČUQRX
U\FKORVW
3UşPČUQÒU\FKORVWVHY\SRþÞWÒYÒ
SRNXGEČŮÞPRWRUGRNRQFHLNG\Ů
YR]LGORVWRMÞ
3URUHVHWRYÒQÞSUşPČUQÚU\FKORVWL
6(7&/5
9]GÒOHQRVWNWHURXO]HXMHWQD
]EîYDMÞFÞSDOLYR
9]GÒOHQRVWNWHURXO]HXMHWQD
]EîYDMÞFÞSDOLYRYQÒGUŮLPşŮHEîW
]PČQČQDSURVWŉHGQLFWYÞPŉLGLþH
YR]RYN\DU\FKORVWLYR]LGODSURWRŮH
VHY\SRþÞWÒYÒSRGOHPČQÞFÞVH
VSRWŉHE\SDOLYD
'REDMÞ]G\
3UşPČUQÒVSRWŉHED
7HQWRUHŮLPXND]XMHRGKDGRYDQRX
Y]GÒOHQRVWNWHURXO]HXMHWQDDNWXÒOQÞ
PQRŮVWYÞSDOLYDYSDOLYRYÚQÒGUŮL
3RNXGþHUSÒWHSDOLYRNG\ŮYR]LGOR
VWRMÞYHVYDKXQHERSRNXGMH
RGSRMHQDEDWHULHSDOXEQÞSRþÞWDþ
VNXWHþQRXKRGQRWXQHGRNÒŮH]MLVWLW
3R]QÒPN\
-DNRSRPRFQÚ]DŉÞ]HQÞPşŮH
SDOXEQÞSRþÞWDþY\ND]RYDWSRGOH
RNROQRVWÞRGFK\ON\RGVNXWHþQîFK
Y]GÒOHQRVWÞNWHUÚO]HXMHWQD
]EîYDMÞFÞSDOLYRYQÒGUŮL
7HQWRUHŮLPXND]XMHSUşPČUQRX
VSRWŉHEX
3UşPČUQÒVSRWŉHEXVHY\SRþÞWÒYÒ
SRNXGEČŮÞPRWRUGRNRQFHLNG\Ů
YR]LGORVWRMÞ
3URUHVHWRYÒQÞSUşPČUQÚVSRWŉHE\
6(7&/5
7HQWRUHŮLPXND]XMHFHONRYRXGREX
MÞ]G\
-Þ]GQÞGREDVHVþÞWÒRGSRVOHGQÞKR
UHVHWRYÒQÞMÞ]GQÞGRE\LNG\ŮVH
VYR]LGOHPQHMH]GÞ
3URUHVHWRYÒQÞSUşPČUQÚMÞ]GQÞGRE\
6(7&/5
3R]QÒPN\
3UşPČUQÒU\FKORVWY]GÒOHQRVW
NWHURXO]HXMHWQD]EîYDMÞFÞSDOLYR
YQÒGUŮLSUşPČUQÒU\FKORVW
DSUşPČUQÒVSRWŉHEDVHPRKRXOLőLW
RGVNXWHþQîFKKRGQRWYGşVOHGNX
MÞ]GQÞFKSRGPÞQHN]SşVREXMÞ]G\
QHERU\FKORVWLYR]LGOD
9R]LGORO]HSHUVRQDOL]RYDW]PČQRX
QDVWDYHQÞYSDOXEQÞPLQIRUPDþQÞP
V\VWÚPX%,'
9]ÒYLVORVWLQDYîEDYČYR]LGODPRKRX
EîWQČNWHUÚ]IXQNFÞSRSVDQîFKQÞŮH
QHGRVWXSQÚ
.G\ŮMH]DSQXWÚ]DSDORYÒQÞ21DMH
DNWLYRYDQîLQIRUPDþQÞV\VWÚP
VWLVNQČWHWODþÞWNR&
&21),*
=REUD]ÞVHQDEÞGN\QDVWDYHQÞ
3UR]DSQXWÞQDEÞGHNQDVWDYHQÞRWRþWH
NQRIOÞNHP0
0(18
3URYîEČUQDEÞGHNQDVWDYHQÞ
0(18
3UR]DYŉHQÞQHERQÒYUDWGRSŉHGFKR]Þ
VWLVNQČWHWODþÞWNR%
%$&.
/]H]REUD]LWQÒVOHGXMÞFÞQDEÞGN\
࿢ ýDV'DWXP
࿢ 1DVWDYHQÞUÒGLD
࿢ 1DVWDYHQÞ%OXHWRRWK
࿢ 1DVWDYHQÞYR]LGOD
1DVWDYHQÞþDVXDGDWD
1DVWDYHQÞUÒGLD
1DVWDYHQÞ%OXHWRRWK
1DVWDYHQÞYR]LGOD
࿢ .RPIRUWQÞQDVWDYHQÞ
+ODVLWRVW]YRQNRKU\=PČQD
KODVLWRVWLYîVWUDŮQÚ]YRQNRKU\
$XWRPDWLFNÚ]DSQXWÞ]DGQÞKR
VWČUDþHSŉL]DŉD]HQÚ]SÒWHþFH
$NWLYDFHQHERGHDNWLYDFH]DGQÞKR
VWČUDþHSŉL]DŉD]HQÚ]SÒWHþFH
࿢ 3DUNRYDFÞDVLVWHQWGHWHNFHVUÒŮN\
3DUNRYDFÞDVLVWHQW]DSQXWÞQHER
Y\SQXWÞXOWUD]YXNRYîFKVQÞPDþş
࿢ -D]\N\
=PČQDMD]\Nş
࿢ 9QČMőÞRVYČWOHQÞ
9QČMőÞRVYČWOHQÞSŉLRGHPþHQÞ
]DSQXWÞQHERY\SQXWÞRVYČWOHQÞSŉL
QDVWXSRYÒQÞ
7UYÒQÞSŉLYîVWXSX]YR]LGOD
$NWLYDFHQHERGHDNWLYDFHRVYČWOHQÞ
SŉLY\VWXSRYÒQÞD]PČQDWUYÒQÞ
RVYČWOHQÞ
࿢ (OHNWULFN\RYOÒGDQÚ]ÒPN\GYHŉÞ
$XWRPDWLFNÚRGHPþHQÞGYHŉÞ
$NWLYDFHQHERGHDNWLYDFH
DXWRPDWLFNÚKRRGHPþHQÞGYHŉÞSŉL
DXWRPDWLFNÚP]DP\NÒQÞGYHŉÞ
7DNÚ]PČQDNRQILJXUDFH
RGHP\NÒQÞQDRGHP\NÒQÞSRX]H
GYHŉÞŉLGLþHQHERYőHFKGYHŉÞ
$XWRPDWLFNÚX]DPNQXWÞGYHŉÞ
$NWLYDFHQHERGHDNWLYDFH
DXWRPDWLFNÚKR]DP\NÒQÞGYHŉÞSŉL
MÞ]GČ
=DVWDYHQÞ]ÒPNXGYHŉÞSRNXGMVRX
GYHŉHRWHYŉHQÚ$NWLYXMWHQHER
GHDNWLYXMH]ÒPHNGYHŉÞŉLGLþHNG\Ů
MVRXGYHŉHRWHYŉHQÚ3RNXGMH
]YROHQDGHDNWLYDFHMHNGLVSR]LFL
QDEÞGND2SRŮGČQÚKR]DP\NÒQÞ
GYHŉÞ
2SRŮGČQÚ]DP\NÒQÞGYHŉÞ=DSQXWÞ
QHERY\SQXWÞIXQNFHRSRŮGČQÚKR
]DP\NÒQÞGYHŉÞ3ŉLVWLVNQXWÞ
WODþÞWNDFHQWUÒOQÞKR]DP\NÒQÞVH
DNWLYXMHWURMQÒVREQÒ]YRQNRKUD
MDNRVLJQÒOSURRSRŮGČQÚ]DPNQXWÞ
GYHŉÞ7DWRIXQNFH]SR]GÞ]DPNQXWÞ
GYHŉÞRSČWVHNXQGSR]DYŉHQÞ
SRVOHGQÞFKGYHŉÞ
࿢ =DP\NÒQÞRGHP\NÒQÞVSRXőWČQÞ
QDGÒONX
2GH]YDRGHP\NÒQÞQDGÒONX
=DSQXWÞQHERY\SQXWÞRGH]Y\
VYČWHOQîFKXND]DWHOşEČKHP
RGHP\NÒQÞ
2GH]YD]DP\NÒQÞQDGÒONX
$NWLYDFHQHERGHDNWLYDFHVYČWHOQÚ
DQHER]YXNRYÚRGH]Y\SŉL
]DP\NÒQÞ
2GHP\NÒQÞGYHŉÞQDGÒONX=PČQD
QDVWDYHQÞQDRGHPNQXWÞSRX]H
GYHŉÞŉLGLþHQHERYőHFKGYHŉÞ
EČKHPRGHP\NÒQÞ
$XWRPDWLFNÚRSČWRYQÚ]DPNQXWÞ
GYHŉÞ$NWLYDFHQHERGHDNWLYDFH
DXWRPDWLFNÚKR]DPNQXWÞGYHŉÞ
SRNXGQHGRMGHNRWHYŉHQÞGYHŉÞSR
RGHPþHQÞ
2EQRYHQÞWRYÒUQÞKRQDVWDYHQÞ
9HőNHUÚQDVWDYHQÞO]HYUÒWLWGR
SşYRGQÞKRQDVWDYHQÞ
2VYČWOHQÞ
2VYČWOHQÞ
9QČMőÞRVYČWOHQÞYR]LGOD
6SÞQDþVYČWHO
9QČMőÞRVYČWOHQÞYR]LGOD 2VYČWOHQÞLQWHULÚUX )XQNþQÞSUYN\RVYČWOHQÞ 2YODGDþHYQČMőÞFKVYČWHO
$8729QČMőÞRVYČWOHQÞDVYČWOD
SŉÞVWURMRYÚGHVN\VHDXWRPDWLFN\
]DSQRXQHERY\SQRXY]ÒYLVORVWLQD
VWDYXYQČMőÞKRRVYČWOHQÞ
6YÞWÞNRQFRYÒVYČWODRVYČWOHQÞ
UHJLVWUDþQÞ]QDþN\DRVYČWOHQÞ
SŉÞVWURMRYÚGHVN\
6YÞWÞWOXPHQÒVYČWODDYőHFKQD
YîőHXYHGHQÒVYČWOD
$XWRPDWLFNÚRYOÒGÒQÞ
VYČWHO
)XQNFHDXWRPDWLFNÚKRRYOÒGÒQÞ
VYČWHO
2WRþHQÞPNQRIOÞNXVSÞQDþHVYČWHO
Y\SQHWHYQČMőÞRVYČWOHQÞ6SÞQDþ
VYČWHOPÒQÒVOHGXMÞFÞþW\ŉLSRORK\
P2))3URY\SQXWÞYőHFKVYČWHO
RWRþWHNQRIOÞNHPGRSRORK\2))
9őHFKQDVYČWODMVRX]KDVQXWÒ
DYUDŕWHNQRIOÞNGRMHKRSşYRGQÞ
SRORK\$
$872
2VYČWOHQÞ
.G\ŮMHYQČMőÞRVYČWOHQÞ]WOXPHQÚ
SRNXGMH]DSQXWÚDXWRPDWLFNÚ
RYOÒGÒQÞVYČWHOYQČMőÞRVYČWOHQÞ
DRVYČWOHQÞSŉÞVWURMRYÚGHVN\
DXWRPDWLFN\]KDVQRX
3URY\SQXWÞRYOÒGÒQÞRWRþWHNQRIOÞNHP
GRSRORK\2))
9őHFKQDVYČWODMVRX]KDVQXWÒ
DNQRIOÞNVHYUÒWÞGRVYÚSşYRGQÞ
SRORK\$872
3URSŉHSQXWÞ]WOXPHQîFKVYČWHOQD
GÒONRYÒVYČWOD]DWODþWHQDSÒNRYî
SŉHSÞQDþ
3URSŉHSQXWÞQDWOXPHQÒVYČWOD
RSČWRYQČ]DWODþWHQHER]DWÒKQČWH]D
SÒNRYîSŉHSÞQDþ
1DVWDYHQÞVNORQX
VYČWORPHWş
3R]QÒPN\
.RQWURONDGÒONRYîFKVYČWHOVYÞWÞSŉL
]DSQXWîFKGÒONRYîFKVYČWOHFK
9DURYÒQÞ
'ÒONRYÒVYČWOD
9ŮG\SŉHSQČWHGÒONRYÒVYČWODQD
WOXPHQÒVYČWODSRNXGVHEOÞŮÞWH
NSURWLMHGRXFÞPXYR]LGOXQHERMVRX
MLQÒYR]LGODSŉHG9ÒPL'ÒONRYÒ
VYČWODPRKRXGRþDVQČRVOQLW
RVWDWQÞŉLGLþHFRŮPşŮHYÚVW
NQHKRGČ
6YČWHOQÒKRXNDþND
'ÒONRYÒVYČWODVH]DSQRXNG\ŮMVRX
]DSQXWÒWOXPHQÒVYČWOD
=DWÒKQČWH]DSÒþNX
-DNPLOHSÒþNXXYROQÞWHYUÒWÞVHGR
SşYRGQÞSRORK\'ÒONRYÒVYČWOD
]şVWDQRXVYÞWLWWDNGORXKRGRNXG
EXGHWHGUŮHWSÒþNXSŉLWDŮHQRX
3ŉL]SşVREHQÞVNORQXVYČWORPHWş
]DWÞŮHQÞYR]LGODDE\VH]DEUÒQLOR
RVOĸRYÒQÞRWRþWHRYODGDþGR
SRŮDGRYDQÚSRORK\
REVD]HQDSŉHGQÞVHGDGOD
REVD]HQDYőHFKQDVHGDGOD
REVD]HQDYőHFKQDVHGDGOD
D]DYD]DGORYîSURVWRUQDORŮHQ
REVD]HQRVHGDGORŉLGLþH
DQÒNODGY]DYD]DGORYÚP
SURVWRUX
2VYČWOHQÞ
6YČWORPHW\SŉLMÞ]GČGR
]DKUDQLþÞ
9îVWUDŮQÒVYČWOD
6PČURYÒVYČWODDVLJQÒO\
]PČQ\MÞ]GQÞKRSUXKX
$V\PHWULFNÒVYČWODSURGOXŮXMÞSROH
YLGLWHOQRVWLQDSUDYÚVWUDQČMÞ]GQÞKR
SUXKX
3ŉLMÞ]GČY]HPÞFKNGHVHMH]GÞQD
RSDþQÚVWUDQČYR]RYN\QDVWDYWH
VYČWORPHW\WDNDE\VH]DEUÒQLOR
RVOĸRYÒQÞSURWLMHGRXFÞFKYR]LGHO
3RWNÒYDFÞVYČWODDSDUNRYDFÞVYČWOD
6YČWODSURMÞ]GXYHGQH
6YČWODSURMÞ]GXYHGQH]Y\őXMÞ
YLGLWHOQRVWYR]LGOD]DGHQQÞKRVYČWOD
=DGQÞVYČWODQHMVRX]DSQXWD
2YOÒGDQÒSURVWŉHGQLFWYÞPWODþÞWNDe
9îVWUDŮQÒVYČWOD]DSQHWHVWLVNQXWÞP
WODþÞWND
9îVWUDŮQÒVYČWODY\SQHWHRSČWRYQîP
VWLVNQXWÞPWODþÞWND
SÒþNDQDKRUX
SÒþNDGROş
SUDYîXND]DWHO
OHYîXND]DWHO
3RNXGMHSÒþNDSRVXQXWD]DERG
RGSRUXXND]DWHOVH]DSQHWUYDOH3ŉL
SRK\EXYRODQWHP]SČWVHXND]DWHO
DXWRPDWLFN\GHDNWLYXMH
3URWŉLEOLNQXWÞQDSŉSŉL]PČQČ
MÞ]GQÞKRSUXKXVWLVNQČWHSÒþNXDŮGR
SRFÞWČQÞRGSRUXDSRWRPMLXYROQČWH
3URGHOőÞVLJQDOL]DFLSRVXĸWHSÒþNX
NERGXRGSRUXDSRGUŮWHML
2VYČWOHQÞ
8ND]DWHOHVPČUXUXþQČY\SQHWH
YUÒFHQÞPSÒNRYÚKRSŉHSÞQDþHGR
SşYRGQÞSRORK\
=DGQÞVYČWODGRPOK\
6YČWOD]SÒWHþN\
6YČWODSURMÞ]GXGR]DGXVHUR]VYÞWÞ
NG\ŮMH]DSQXWÚ]DSDORYÒQÞDMH
]DŉD]HQD]SÒWHþND
3ŉHGQÞVYČWODGRPOK\
=DPOŮHQÚSURVYČWORYDFÞ
NU\W\VYČWHO
6WLVNQXWÞPWODþÞWND]DSQHWHSŉHGQÞ
VYČWORGRPOK\
8ND]DWHOSŉHGQÞFKVYČWHOGRPOK\VH
UR]VYÞWÞNG\ŮMVRXSŉHGQÞVYČWODGR
POK\UR]VYÞFHQD
3UR]KDVQXWÞVWLVNQČWH]QRYXWODþÞWNR
2YOÒGDQÒSURVWŉHGQLFWYÞPWODþÞWNDP
3ŉHSÞQDþVYČWHOQDVWDYHQîQD$872
]DSQXWÞP]DGQÞKRPOKRYÚKRVYČWOD
DXWRPDWLFN\UR]VYÞWÞWHSRWNÒYDFÞ
VYČWOD
6SÞQDþVYČWHOQDVWDYHQîQD
]DGQÞKRPOKRYÚVYČWORO]HUR]VYÞWLW
SRX]HSRNXGMVRXUR]VYÞFHQDSŉHGQÞ
POKRYÒVYČWOD
8ND]DWHO]DGQÞKRVYČWODGRPOK\VH
UR]VYÞWÞNG\ŮMH]DGQÞVYČWORGRPOK\
UR]VYÞFHQÚ
9QLWŉQÞVWUDQDNU\WşVYČWHOVHPşŮH]D
őSDWQÚKRYOKNÚKRDFKODGQÚKR
SRþDVÞYKXVWÚPGHőWLQHERSRP\WÞ
YR]LGOD]DPOŮLW=DPOŮHQÞ]PL]Þ
VDPRXU\FKOLWWRPşŮHWHUR]VYÞFHQÞP
VYČWORPHWş
2VYČWOHQÞ
2VYČWOHQÞLQWHULÚUX
9DURYÒQÞ
1HSRXŮÞYHMWHRVYČWOHQÞLQWHULÚUX
SŉLMÞ]GČYHWPČ
2VYČWOHQîSURVWRUSURFHVWXMÞFÞ
VQLŮXMHYHWPČYLGLWHOQRVW
DYîVOHGNHPPşŮHEîWQHKRGD
3RXŮLMWHNROÚENRYîVSÞQDþ
ഓ
QHXVWÒOHVYÞWÞGRNXGQHQÞ
UXþQČY\SQXWR
Z
DXWRPDWLFN\VHUR]VYÞWÞSR
RWHYŉHQÞGYHŉÞD]KDVQH
MDNPLOHMVRXGYHŉH]DYŉHQ\
VWÒOHY\SQXWÚGRNRQFHLSŉL
c
RWHYŉHQîFKGYHŉÞFK
3R]QÒPN\
3RNXG]şVWDQHVYČWORGORXKRGREČ
]DSQXWÚPşŮHGRMÞWNY\ELWÞ
DNXPXOÒWRUX
)XQNþQÞSUYN\RVYČWOHQÞ
2VYČWOHQÞYVWXSX
8YÞWDFÞRVYČWOHQÞ
3RWNÒYDFÞVYČWODERþQÞVYČWOD]DGQÞ
VYČWODDYQLWŉQÞRVYČWOHQÞVHQD
NUÒWNRXGREXUR]VYÞWÞSRRGHPNQXWÞ
YR]LGODUÒGLRYîPGÒONRYîP
RYODGDþHP7DWRIXQNFHXVQDGĸXMH
Y\KOHGÒQÞYR]LGODDMHIXQNþQÞSRX]H
]DWP\
3RRWRþHQÞNOÞþH]DSDORYÒQÞGR
SRORK\$&&VHRVYČWOHQÞLKQHG
Y\SQH
$NWLYDFLQHERGHDNWLYDFLWÚWRIXQNFH
O]H]PČQLWYQDVWDYHQÞYR]LGOD
3ŉL]SşVREHQÞYR]LGOD
1ÒVWXSQÞRVYČWOHQÞ
1ÒVOHGXMÞFÞRVYČWOHQÞEXGHQDYÞF
]DSQXWRSŉLRWHYŉHQÞGYHŉÞŉLGLþH
࿢ QČNWHUÚVSÞQDþH
࿢ QČNWHUÒYQLWŉQÞRVYČWOHQÞ
2VYČWOHQÞ
2VYČWOHQÞSŉLY\VWXSRYÒQÞ
3RWNÒYDFÞVYČWODERþQÞVYČWODD]DGQÞ
VYČWODSRRSXőWČQÞYR]LGODRVYČWOXMÞ
QDQDVWDYLWHOQRXGREXRNROQÞSURVWRU
=DSQXWÞ
$NWLYDFLGHDNWLYDFLDWUYÒQÞRVYČWOHQÞ
WÚWRIXQNFHO]H]PČQLWYQDVWDYHQÞ
YR]LGOD3HUVRQDOL]DFHYR]LGOD
9R]LGODEH]DXWRPDWLFNÚKRRYOÒGÒQÞ
VYČWHO
9\SQČWH]DSDORYÒQÞ
9\MPČWHNOÞþ]HVSÞQDFÞVNŉÞĸN\
2WHYŉHWHGYHŉHŉLGLþH
=DWÒKQČWH]DSÒþNXXND]DWHOH
VPČUX
=DYŉHWHGYHŉHŉLGLþH
3RNXGQHMVRXGYHŉHŉLGLþH]DYŉHQ\
VYČWOD]KDVQRXSRQČNROLND
VHNXQGÒFK
2VYČWOHQÞVHY\SQHRNDPŮLWČSRNXG
MHSŉLRWHYŉHQîFKGYHŉÞFKŉLGLþH
]DWDŮHQR]DSÒþNXXND]DWHOHVPČUX
9R]LGODVDXWRPDWLFNîPRYOÒGÒQÞP
VYČWHO
6SÞQDþVYČWHOMHQDVWDYHQîQD
$872
9\SQČWH]DSDORYÒQÞ
9\MPČWHNOÞþ]HVSÞQDFÞVNŉÞĸN\
9îVWXSQÞRVYČWOHQÞVH]DSQH
Y]ÒYLVORVWLQDYHQNRYQÞFKVYČWHOQîFK
SRGPÞQNÒFK
2FKUDQDSURWLY\ELWÞ
DNXPXOÒWRUX
9\SÞQÒQÞHOHNWULFNÚKRRVYČWOHQÞ
6SRŉLþDNXPXOÒWRUXPÒEUÒQLWY\ELWÞ
DNXPXOÒWRUX
3RNXGY\SQHWH]DSDORYÒQÞVYČWODVH
SRQČNROLNDVHNXQGÒFKDXWRPDWLFN\
Y\SQRX
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
ËYRG
9őHREHFQÚLQIRUPDFH
ËYRG 5ÒGLR $XGLRSŉHKUÒYDþH 7HOHIRQ ,QIRUPDþQÞV\VWÚPSRVN\WXMHYH
YDőHPYR]H]ÒEDYXSRPRFÞ
QHMPRGHUQČMőÞWHFKQRORJLH
5ÒGLRO]HMHGQRGXőHSRXŮÞYDWWDNŮH
VLSRPRFÞWODþÞWHNSŉHGYROHE>a@QD
NDŮGÚ]őHVWLVWUÒQHNXORŮÞWHDŮ)0
QHER$0VWDQLF
9HVWDYČQîSŉHKUÒYDþ&'PşŮH
SŉHKUÒYDWDXGLR&'D03:0$
GLVN\DSŉHKUÒYDþ86%PşŮH
SŉHKUÒYDWSŉLSRMHQÒ]DŉÞ]HQÞ86%
QHERL3RG
)XQNFHWHOHIRQQÞKRSŉLSRMHQÞSRPRFÞ
%OXHWRRWKXPRŮĸXMHSRXŮLWÞ
EH]GUÒWRYîFKKDQGVIUHHWHOHIRQQÞFK
KRYRUşLKXGHEQÞKRSŉHKUÒYDþH
YWHOHIRQX
3ŉLSRMWHNHYVWXSXH[WHUQÞKR]YXNX
SŉHQRVQîKXGHEQÞSŉHKUÒYDþ
DXŮÞYHMWHVLþLVWî]YXNLQIRUPDþQÞKR
V\VWÚPX
'LJLWÒOQÞ]YXNRYîSURFHVRU9ÒP]D
ëþHOHPRSWLPDOL]DFH]YXNXSRVN\WXMH
ŉDGXSŉHGYROHQîFKUHŮLPşHNYDOL]ÚUX
6\VWÚPO]HVQDGQRQDVWDYLWSRPRFÞ
SHþOLYČQDYUŮHQÚKRVHŉL]RYDFÞKR
]DŉÞ]HQÞFK\WUÚKR]REUD]RYDFÞKR
]DŉÞ]HQÞDPXOWLIXQNþQÞKRUHJXOÒWRUX
࿢ 2GGÞO3ŉHKOHGQDEÞ]ÞMHGQRGXFKî
SŉHKOHGIXQNFÞLQIRUPDþQÞKR
V\VWÚPXDVKUQXWÞYőHFK
UHJXODþQÞFK]DŉÞ]HQÞ
࿢ 2GGÞO2EVOXKDY\VYČWOXMH
]ÒNODGQÞRYOÒGÒQÞLQIRUPDþQÞKR
V\VWÚPX
'LVSOHM
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
'LVSOHMVHPşŮHOLőLWRGPDQXÒOQÞKR
GLVSOHMHSURWRŮHYČWőLQDGLVSOHMşVH
OLőÞSRGOHQDVWDYHQÞ]DŉÞ]HQÞ
DVSHFLILNDFHYR]LGOD
2FKUDQDSURWLRGFL]HQÞ
,QIRUPDþQÞV\VWÚPPÒYVREČ
QDLQVWDORYDQîHOHNWURQLFNî
EH]SHþQRVWQÞV\VWÚPNWHUîFKUÒQÞ
SŉHGNUÒGHŮÞ
,QIRUPDþQÞV\VWÚPIXQJXMHSRX]HYH
YR]LGOHYQČPŮE\OSRSUYÚ
QDLQVWDORYÒQDQHPRKRXKRSRXŮÞYDW
OLGÚNWHŉÞKRXNUDGOL
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
3ŉHKOHGRYOÒGDFÞFKSUYNş
7\S
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
7\S$UÒGLR&'03$8;
86%L3RG%OXHWRRWK
7\S%UÒGLR&'03$8;
'LVSOHM
=REUD]HQÞVWDYXSŉHKUÒYÒQÞ
SŉÞMPXQDEÞGN\DLQIRUPDFÞ
7ODþÞWNR3
32:(592/80(
VRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHP
ဈ 6WLVNQXWÞPWRKRWRWODþÞWNDVH
]DSQHY\SQHQDSÒMHQÞ
ဈ 7ÞPWRRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHP
RWRþWHSURQDVWDYHQÞFHONRYÚ
KODVLWRVWL
7ODþÞWNDS
SŉHGYROHE>a@
ဈ 1ČNWHUÚ]WČFKWRWODþÞWHN
SŉLGUŮWHSRNXGFKFHWHSŉLGDW
DNWXÒOQÞUR]KODVRYRXVWDQLFLQD
VRXþDVQRXVWUÒQNX2EOÞEHQîFK
VWLVNQČWHSRNXGFKFHWHY\EUDW
NDQÒONWHUîMHVWÞPWRWODþÞWNHP
VSRMHQî
7ODþÞWNR(
(-(&7
6WLVNQČWHWRWRWODþÞWNRDY\MPČWH
GLVN
ŐWČUELQDSURGLVN
-HWRőWČUELQDGRNWHUÚVH
]DVRXYDMÞDY\VRXYDMÞNRPSDNWQÞ
GLVN\
7ODþÞWNR2
2%/¾%(1º>)
)$9@
7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHSURYROEX
VWUÒQN\VXORŮHQîPLREOÞEHQîPL
NDQÒO\
7ODþÞWNR,,1)250$&(>,,1)2@
ဈ 7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHSUR
]REUD]HQÞLQIRUPDFÞRVRXERUX
SŉLSRXŮÞYÒQÞUHŮLPşSŉHKUÒYÒQÞ
&'0386%L3RG
ဈ 3RNXGMH]YROHQÒIXQNFHUÒGLD
]REUD]ÞLQIRUPDFHRUR]KODVRYÚ
VWDQLFLDDNWXÒOQČKUDQÚSÞVQL
7ODþÞWNDG6((.F
ဈ 7DWRWODþÞWNDVWLVNQČWHSRNXG
SRXŮÞYÒWHUÒGLRSUR
DXWRPDWLFNÚY\KOHGÒYÒQÞVWDQLF
VþLVWîPSŉÞMPHP0şŮHWH
PDQXÒOQČQDVWDYLWY\VÞODFÞ
IUHNYHQFLWDNŮHWDWRWODþÞWND
SŉLGUŮÞWH
ဈ 7DWRWODþÞWNDVWLVNQČWHNG\Ů
SRXŮÞYÒWHUHŮLP\SŉHKUÒYÒQÞ
&'0386%L3RGDFKFHWH
RNDPŮLWČSŉHKUÒWSŉHGFKR]Þ
QHERGDOőÞVNODGEX
7DWRWODþÞWNDPşŮHWHSŉLGUŮHW
SURU\FKOÚSŉHYLQXWÞSUÒYČ
KUDQîFKSÞVQÞ]SČWGRSŉHGX
7ODþÞWNR&
&'$8;
7ODþÞWNRVWLVNQČWHSURYROEX
DXGLRIXQNFH&'03$8;QHER
86%L3RG%OXHWRRWK
7ODþÞWNR5
5$',2%$1'
3ŉHSÞQÒQÞPH]LSÒVPHP)0QHER
$0
7ODþÞWNR7
73
3ŉLSRXŮÞYÒQÞIXQNFH)05'6
]DSQHQHERY\SQHIXQNFH73
GRSUDYQÞ]SUDYRGDMVWYÞ
7ODþÞWNR&
&21),*
7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHSURYVWXS
GRQDEÞGN\QDVWDYHQÞV\VWÚPX
7ODþÞWNR7
721(
7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHSUR
QDVWDYHQÞYROEXUHŮLPXQDVWDYHQÞ
]YXNX
7ODþÞWNR0
0(18781(
VRYOÒGÒQÞP
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
]REUD]HQÞDNWXÒOQČIXQJXMÞFÞ
QDEÞGN\QHERYROEXSRXŮLWÞ
REVDKXQDVWDYHQÞDKRGQRW
QDVWDYHQÞ
ဈ 2WRþWHRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHPSUR
SRVXQ]PČQXREVDKX
QDVWDYHQÞQHERKRGQRW
QDVWDYHQÞ
3RUW$
$8;
.WRPXWRSRUWXSŉLSRMWHH[WHUQÞ
]YXNRYÚ]DŉÞ]HQÞ
7ODþÞWNR3%$&.
ဈ =UXőHQÞ]DGDQÚKRREVDKX
QHERQÒYUDWGRSŉHGFKR]Þ
QDEÞGN\
7ODþÞWNR7
7(/()21=7/80,7
DNWLYDFLWHOHIRQX%OXHWRRWK
SRX]HXPRGHOXW\SX$QHER
SUR]DSQXWÞþLY\SQXWÞIXQNFH
]WOXPHQÞSRX]HXPRGHOXW\SX
%
ဈ 7ODþÞWNRSŉLGUŮWHSUR]DSQXWÞ
QHERY\SQXWÞIXQNFH]WOXPHQÞ
SRX]HPRGHOW\SX$
7\S
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
7\S$UÒGLR&'03$8;
86%L3RG%OXHWRRWK
7\S%UÒGLR&'03$8;
'LVSOHM
=REUD]HQÞVWDYXSŉHKUÒYÒQÞ
SŉÞMPXQDEÞGN\DLQIRUPDFÞ
7ODþÞWNR3
32:(592/80(
VRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHP
ဈ 6WLVNQXWÞPWRKRWRWODþÞWNDVH
]DSQHY\SQHQDSÒMHQÞ
ဈ 7ÞPWRRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHP
RWRþWHSURQDVWDYHQÞFHONRYÚ
KODVLWRVWL
7ODþÞWNDS
SŉHGYROHE>a@
SŉLGUŮWHSRNXGFKFHWHSŉLGDW
DNWXÒOQÞUR]KODVRYRXVWDQLFLQD
VRXþDVQRXVWUÒQNX2EOÞEHQîFK
VWLVNQČWHSRNXGFKFHWHY\EUDW
NDQÒONWHUîMHVWÞPWRWODþÞWNHP
VSRMHQî
7ODþÞWNR(
(-(&7
6WLVNQČWHWRWRWODþÞWNRDY\MPČWH
GLVN
ŐWČUELQDSURGLVN
-HWRőWČUELQDGRNWHUÚVH
]DVRXYDMÞDY\VRXYDMÞNRPSDNWQÞ
GLVN\
7ODþÞWNR2
2%/¾%(1º>)
)$9@
7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHSURYROEX
VWUÒQN\VXORŮHQîPLREOÞEHQîPL
NDQÒO\
7ODþÞWNR,,1)250$&(>,,1)2@
]REUD]HQÞLQIRUPDFÞRVRXERUX
SŉLSRXŮÞYÒQÞUHŮLPşSŉHKUÒYÒQÞ
&'0386%L3RG
ဈ 3RNXGMH]YROHQÒIXQNFHUÒGLD
]REUD]ÞLQIRUPDFHRUR]KODVRYÚ
VWDQLFLDDNWXÒOQČKUDQÚSÞVQL
7ODþÞWNDG6((.F
ဈ 7DWRWODþÞWNDVWLVNQČWHSRNXG
SRXŮÞYÒWHUÒGLRSUR
DXWRPDWLFNÚY\KOHGÒYÒQÞVWDQLF
VþLVWîPSŉÞMPHP0şŮHWH
PDQXÒOQČQDVWDYLWY\VÞODFÞ
IUHNYHQFLWDNŮHWDWRWODþÞWND
SŉLGUŮÞWH
ဈ 7DWRWODþÞWNDVWLVNQČWHNG\Ů
SRXŮÞYÒWHUHŮLP\SŉHKUÒYÒQÞ
&'0386%L3RGDFKFHWH
RNDPŮLWČSŉHKUÒWSŉHGFKR]Þ
QHERGDOőÞVNODGEX
7DWRWODþÞWNDPşŮHWHSŉLGUŮHW
SURU\FKOÚSŉHYLQXWÞSUÒYČ
KUDQîFKSÞVQÞ]SČWGRSŉHGX
7ODþÞWNR&
&'$8;
7ODþÞWNRVWLVNQČWHSURYROEX
DXGLRIXQNFH&'03$8;QHER
86%L3RG%OXHWRRWK
7ODþÞWNR5
5$',2%$1'
$0
7ODþÞWNR7
73
3ŉLSRXŮÞYÒQÞIXQNFH)05'6
]DSQHQHERY\SQHIXQNFH73
GRSUDYQÞ]SUDYRGDMVWYÞ
7ODþÞWNR&
&21),*
7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHSURYVWXS
GRQDEÞGN\QDVWDYHQÞV\VWÚPX
7ODþÞWNR7
721(
7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHSUR
QDVWDYHQÞYROEXUHŮLPXQDVWDYHQÞ
]YXNX
7ODþÞWNR0
0(18781(
VRYOÒGÒQÞP
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
]REUD]HQÞDNWXÒOQČIXQJXMÞFÞ
QDEÞGN\QHERYROEXSRXŮLWÞ
REVDKXQDVWDYHQÞDKRGQRW
QDVWDYHQÞ
ဈ 2WRþWHRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHPSUR
SRVXQ]PČQXREVDKX
QDVWDYHQÞQHERKRGQRW
QDVWDYHQÞ
3RUW$
$8;
.WRPXWRSRUWXSŉLSRMWHH[WHUQÞ
]YXNRYÚ]DŉÞ]HQÞ
7ODþÞWNR3%$&.
ဈ =UXőHQÞ]DGDQÚKRREVDKX
QHERQÒYUDWGRSŉHGFKR]Þ
QDEÞGN\
7ODþÞWNR7
7(/()21=7/80,7
DNWLYDFLWHOHIRQX%OXHWRRWK
SRX]HXPRGHOXW\SX$QHER
SUR]DSQXWÞþLY\SQXWÞIXQNFH
]WOXPHQÞSRX]HXPRGHOXW\SX
%
ဈ 7ODþÞWNRSŉLGUŮWHSUR]DSQXWÞ
QHERY\SQXWÞIXQNFH]WOXPHQÞ
SRX]HPRGHOW\SX$
2YOÒGDFÞSUYN\]YXNRYÚKR
V\VWÚPXQDYRODQWX
2YOÒGDFÞSUYN\]YXNRYÚKRV\VWÚPX
QDYRODQWXW\S
7ODþÞWNR=
=WOXPLW]DYČVLW
7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHYMDNÚPNROL
UHŮLPXSŉHKUÒYÒQÞKXGE\SUR
]DSQXWÞDY\SQXWÞIXQNFH
]WOXPHQÞ9SŉÞSDGČREVD]HQÚKR
WHOHIRQXPşŮHWHWRWRWODþÞWNR
VWLVNQRXWSUR]DPÞWQXWÞKRYRUşSUR
XNRQþHQÞKRYRUX
7ODþÞWNR9
9RODW
ဈ 7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHSURSŉLMHWÞ
YROÒQÞQHERYVWXSGRUHŮLPX
RSDNRYDQÚYROE\
ဈ 7ODþÞWNRSŉLGUŮWHSUR]DGÒQÞ
SURWRNROXYRODQîFKþÞVHOQHER
SŉHFKÒ]HMWHSŉLWHOHIRQÒWX
]UHŮLPXKDQGVIUHHGRUHŮLPX
VRXNURPÚKRKRYRUX
7ODþÞWNRRYOÒGDFÞNQRIOÞN=
=GURM
>G65&F@
ဈ 7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHSURYROEX
UHŮLPXSŉHKUÒYÒQÞ]YXNX
ဈ 3UR]PČQXUHJLVWURYDQîFK
UR]KODVRYîFKVWDQLFQHER
]PČQXSŉHKUÒYDQÚKXGE\
RWRþWHRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHP
7ODþÞWND+
+ODVLWRVW>@
ဈ 6WLVNQXWÞPWODþÞWNDKODVLWRVW
]YîőÞWH
VQÞŮÞWH
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
2YOÒGDFÞSUYN\]YXNRYÚKRV\VWÚPX
QDYRODQWXW\S
ဈ 7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHSURYROEX
UHŮLPXSŉHKUÒYÒQÞ]YXNX
ဈ 3UR]PČQXUHJLVWURYDQîFK
UR]KODVRYîFKVWDQLFQHER
]PČQXSŉHKUÒYDQÚKXGE\
RWRþWHRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHP
7ODþÞWND+
+ODVLWRVW>@
]YîőÞWH
VQÞŮÞWH
2EVOXKD
7ODþÞWNR=
=WOXPLW]DYČVLW
3UR]DSQXWÞDY\SQXWÞIXQNFH
]WOXPHQÞVWLVNQČWHWODþÞWNR
1HGRVWXSQÚ
7ODþÞWNRRYOÒGDFÞNQRIOÞN=
=GURM
>G65&F@
7ODþÞWNDDRYOÒGDFÞSUYN\
,QIRUPDþQÞV\VWÚPVHRYOÒGÒSRPRFÞ
IXQNþQÞWODþÞWHNPXOWLIXQNþQÞKR
RYOÒGDFÞKRNQRIOÞNXDQDEÞGN\
XYHGHQÚQDGLVSOHML
7ODþÞWNDDRYOÒGDFÞSUYN\NWHUÚ
V\VWÚPSRXŮÞYÒMVRXW\WR
࿢ 7ODþÞWNDDRYOÒGDFÞNQRIOÞN
LQIRUPDþQÞKRV\VWÚPX
࿢ 7ODþÞWNDGÒONRYÚKRRYOÒGÒQÞQD
YRODQWX
=DSÞQÒQÞY\SÞQÒQÞV\VWÚPX
3UR]DSQXWÞV\VWÚPXVWLVNQČWH
WODþÞWNR3
32:(592/80(
3R]DSQXWÞ]DþQHKUÒWSşYRGQČ
Y\EUDQÒUR]KODVRYÒVWDQLFHQHER
SÞVHĸ9]ÒYLVORVWLQD]DŉÞ]HQÞVHDOH
EXGHOLőLWRG%OXHWRRWKDXGLD
3URY\SQXWÞV\VWÚPXVWLVNQČWHWODþÞWNR
32:(592/80(
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
$XWRPDWLFNÚY\SQXWÞ
.G\ŮMHVSÞQDþ]DSDORYÒQÞNOÞþ
]DSDORYÒQÞYSROR]HY\SQXWR]DSQH
VHLQIRUPDþQÞV\VWÚPDXWRPDWLFN\SR
]DSQXWÞLQIRUPDþQÞKRV\VWÚPX
SRPRFÞWODþÞWND3
32:(592/80(
SRGHVHWLPLQXWÒFKRGSRVOHGQÞ
RSHUDFHXŮLYDWHOH
2YOÒGÒQÞKODVLWRVWL
࿢ 3RPRFÞNQRIOÞNXGÒONRYÚKR
RYOÒGÒQÞQDYRODQWXVWLVNQČWH
WODþÞWND9
92/80(>@DQDVWDYWH
KODVLWRVW
࿢ -HXYHGHQDDNWXÒOQÞKODVLWRVW
࿢ 3ŉL]DSQXWÞLQIRUPDþQÞKRV\VWÚPX
VHKODVLWRVWQDVWDYÞQDSŉHGFKR]Þ
]YROHQRXKRGQRWXSRNXGMHQLŮőÞ
QHŮPD[LPÒOQÞSRþÒWHþQÞKODVLWRVW
1DVWDYHQÞ]YXNX
$XWRPDWLFNÚŉÞ]HQÞKODVLWRVWL
-DNPLOH]DþQHIXQJRYDWQDVWDYHQÞ
KODVLWRVWLY]ÒYLVORVWLQDU\FKORVWL
YR]XEXGHKODVLWRVWDXWRPDWLFN\
ŉÞ]HQÒSRGOHU\FKORVWLYR]LGODDE\
Y\YÒŮLODKOXNPRWRUXDSQHXPDWLN
9L]6HWXSV\VWÚPXඎ1DVWDYHQÞ
UÒGLDඎ
2PH]HQÞKODVLWRVWLY\VRNRX
WHSORWRX
3URQDVWDYHQÞKODVLWRVWLRWRþWH
RYOÒGDFÞPNQRIOÞNHP3
32:(5
92/80(
3RNXGMHYQLWŉQÞWHSORWDUÒGLDYHOPL
Y\VRNÒRPH]ÞLQIRUPDþQÞV\VWÚP
RYODGDWHOQRXPD[LPÒOQÞKODVLWRVW
9SŉÞSDGČSRWŉHE\KODVLWRVW
DXWRPDWLFN\NOHVQH
9QDEÞGFHQDVWDYHQÞ]YXNXO]H
QDVWDYLWYODVWQRVWL]YXNXUş]QČSRGOH
)0$0DXGLDDIXQNFÞNDŮGÚKR
DXGLRSŉHKUÒYDþH
3ŉLSRXŮÞYÒQÞSŉÞVOXőQÚKRUHŮLPX
IXQJRYÒQÞVWLVNQČWHWODþÞWNR7
721(
2WRþHQÞPRYOÒGDFÞKRNQRIOÞNX
0(18781(Y\EHUWHSRŮDGRYDQî
UHŮLPRYOÒGÒQÞ]YXNXDSRWRP
0(18781(
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
0(18781(Y\EHUWHSRŮDGRYDQRX
KRGQRWXRYOÒGÒQÞ]YXNXDSRWRP
0(18781(
'ORXKîPVWLVNQXWÞPWODþÞWND0
0(18
781(YUHŮLPXNRQILJXUDFH]YXNXO]H
LQLFLDOL]RYDWDNWXÒOQČY\EUDQRX
KRGQRWXQHERGORXKîPVWLVNQXWÞP
WODþÞWND7
721(O]HLQLFLDOL]RYDW
YőHFKQ\SRORŮN\YUHŮLPX
NRQILJXUDFH]YXNX
1DEÞGNDQDVWDYHQÞ]YXNX
࿢ %DV\1DVWDYHQÞKODGLQ\EDVşRG
GR
࿢ 9îőN\1DVWDYHQÞKODGLQ\YîőHNRG
GR
࿢ 6WŉHGQÞUR]VDK1DVWDYHQÞKODGLQ\
VWŉHGQÞKRUR]VDKXRGGR
࿢ 'RSŉHGXGR]DGX1DVWDYHQÞ
Y\YÒŮHQÞSŉHGQÞKR]DGQÞKR
UHSURGXNWRUXRGSŉHGQÞFKSR
]DGQÞFKYPRGHOXYR]X
VőHVWLUHSURGXNWRURYîPV\VWÚPHP
࿢ 9SUDYRYOHYR1DVWDYHQÞY\YÒŮHQÞ
OHYÚKRSUDYÚKRUHSURGXNWRUXRG
OHYîFKSRSUDYîFK
࿢ (4HNYDOL]ÚU9îEČUQHERY\SQXWÞ
VW\OX]YXNX9<3ඐ3RSඐ5RFN
ඐ.ODVLNDඐ0OXYHQÚVORYR
ඐ&RXQWU\
9ROEDIXQNFH
)0$0UÒGLR
3URYROEX)0QHER$0UÒGLD
5$',2%$1'
3URRWHYŉHQÞQDEÞGN\)0$0NWHUÒ
REVDKXMHQDEÞGNXSURYROEX
UR]KODVRYîFKVWDQLFVWLVNQČWH
WODþÞWNR0
0(18781(
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
&'0386%L3RG%OXHWRRWK
DXGLRSŉHKUÒYÒQÞQHERYVWXS
H[WHUQÞKR]YXNX$8;
3URSŉHSQXWÞPH]LIXQNFHPL
DXGLRSŉHKUÒYDþH$8;IXQNFÞSUR
GLVN\&'03QHERSŉLSRMHQî86%
QHERL3RG%OXHWRRWKDXGLRSŉHKUÒYDþ
RSDNRYDQČVWLVNQČWHWODþÞWNR&
&'
$8;&'03ඎ$8;ඎ86%QHER
L3RG%OXHWRRWKDXGLRඎ&'03
ඎ
3RPRFÞNQRIOÞNXGÒONRYÚKRRYOÒGÒQÞ
QDYRODQWXVWLVNQČWH=
=GURM>G65&F@
SURYROEXSRŮDGRYDQÚKRUHŮLPX
%OXHWRRWK]DŉÞ]HQÞSURWHOHIRQ
VKDQGVIUHH
3URRWHYŉHQÞQDEÞGN\SURSŉÞVOXőQRX
IXQNFLQHERSŉÞVOXőQÚ]DŉÞ]HQÞNURPČ
%OXHWRRWKDXGLDVWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18781(
6WLVNQXWÞPWODþÞWND7
7(/()21
=7/80,7]YROWHIXQNFL%OXHWRRWKSUR
WHOHIRQVKDQGVIUHHSRX]HSUR
PRGHO\$W\SX
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
3URRWHYŉHQÞ%OXHWRRWKVQDEÞGNRX
SŉÞVOXőQÚIXQNFHVWLVNQČWHWODþÞWNR
7(/()21=7/80,7
3HUVRQDOL]DFH
+ODYQÞWODþÞWNDRYOÒGDFÞNQRIOÞN
7ODþÞWNDDRYOÒGDFÞNQRIOÞNNWHUÚ
QDVWDYHQÞV\VWÚPXSRXŮÞYÒMVRXW\WR
7ODþÞWNR&
&21),*
7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHSURYVWXSGR
QDEÞGN\QDVWDYHQÞV\VWÚPX
7ODþÞWNR0
0(18781(
VRYOÒGÒQÞP
࿢ 3URSŉHFKRGGRQDEÞGN\QHERQD
SRORŮNXQDVWDYHQÞRWRþWH
RYOÒGDFÞPNQRIOÞNHP
࿢ 7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHSURYROEX
YVWXSQDSRGUREQRXRYOÒGDFÞ
REUD]RYNXDNWXÒOQÞQDEÞGN\QHER
SRORŮN\
7ODþÞWNR3%
%$&.
=UXőHQÞ]DGDQÚSRORŮN\QHERQÒYUDW
QDSŉHGFKR]ÞREUD]RYNXGR
SŉHGFKR]ÞQDEÞGN\
-DNSRXŮÞYDWQDEÞGNXQDVWDYHQÞ
SURSHUVRQDOL]DFL
࿢ 1DEÞGN\DIXQNFHQDVWDYHQÞVH
PRKRXOLőLWSRGOHPRGHOXYR]X
࿢ 2GND]7DEXONDVLQIRUPDFHPL
RQDEÞGFHQDVWDYHQÞQDGDOőÞ
VWUÒQFH
>3ŉÞNODG@1DVWDYHQÞV\VWÚPX
ඎ1DVWDYHQÞþDVXDGDWDඎ1DVWDYLW
GDWXPOHGQD
6WLVNQXWÞPWODþÞWND&
&21),*VHRWHYŉH
QDEÞGNDQDVWDYHQÞV\VWÚPX
3RSURKOÚGQXWÞWDEXON\VLQIRUPDFHPL
RQDEÞGFHQDVWDYHQÞQDGDOőÞVWUÒQFH
RWRþWHNQRIOÞNHP0
0(18781(SUR
SŉHFKRGGRSRŮDGRYDQÚQDEÞGN\
QDVWDYHQÞDSRWRPVWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18781(
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
࿢ 8YÒGÞSRGUREQîVH]QDPSŉÞVOXőQÚ
QDEÞGN\QDVWDYHQÞQHERIXQJXMÞFÞ
VWDY
࿢ 3RNXGMHYSŉÞVOXőQÚPSRGUREQÚP
VH]QDPXGDOőÞSRGUREQîVH]QDP
PşŮHWHWHQWRSRVWXS]RSDNRYDW
3UR]ÞVNÒQÞSRŮDGRYDQÚKRGQRW\
QDVWDYHQÞQHERIXQJXMÞFÞKRVWDYX
RWRþWHRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHP0
0(18
781(DSRWRPVWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18781(
࿢ 3RNXGMHSŉÞVOXőQîSRGUREQî
VH]QDPY\WYRŉHQî]QČNROLND
SRORŮHNSDNWHQWRSRVWXS
]RSDNXMWH
࿢ 1DVWDYHQÞ]DGÒQÞSŉÞVOXőQÚ
KRGQRW\QDVWDYHQÞQHERIXQJXMÞFÞ
VWDYVH]PČQÞ
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
,QIRUPDFHNQDVWDYHQÞ
>ýDV'DWXP@
00''5555OHGHQ
6\QFKURQL]DFHKRGLQ5'6=YROWH
=DSQHER9\S
>1DVWDYHQÞUÒGLD@
0RŮQRVWL5'61DVWDYHQÞPRŮQRVWÞ
5'6
࿢ 5'6
=YROWH=DSQHER9\S
࿢ 5HJLRQÒOQÞ
=YROWH=DSQHER9\S
࿢ =DVWDYHQÞSRVXYXWH[WX
=YROWH=DSQHER9\S
࿢ +ODVLWRVW7$
1DVWDYHQÞKODVLWRVWL7$
>1DVWDYHQÞ%OXHWRRWK@
1DVWDYHQÞþDVX0DQXÒOQÞQDVWDYHQÞ
KRGLQDPLQXWYDNWXÒOQÞPþDVH
࿢ 1DVWDYHQÞGDWD0DQXÒOQÞ
QDVWDYHQÞDNWXÒOQÞKRURNXPČVÞFH
GDWD
࿢ 1DVWDYHQÞIRUPÒWXþDVX=YROWH
KRGLQRYîQHERKRGLQRYî
IRUPÒW
࿢ 1DVWDYHQÞIRUPÒWXGDWD1DVWDYWH
IRUPÒW]REUD]HQÞGDWD
555500''OHGHQ
''005555OHGQD
$XWRPDWLFNÚŉÞ]HQÞKODVLWRVWL
1DVWDYHQÞY\SQXWÞQÞ]NÚVWŉHGQÞ
Y\VRNÚ
࿢ 0D[LPÒOQÞKODVLWRVWSŉLVSRXőWČQÞ
0DQXÒOQÞQDVWDYHQÞPD[OLPLWXSUR
KODVLWRVWSŉLVSRXőWČQÞ
࿢ 2EOÞEHQÚUR]KODVRYÚVWDQLFH
0DQXÒOQÞQDVWDYHQÞþÞVHOVWUÒQHN
REOÞEHQîFKVWDQLF
%OXHWRRWK=DGÒQÞQDEÞGN\%OXHWRRWK
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
࿢ =DSQXWÞ
=YROWH=DSQHER9\S
࿢ 6H]QDP]DŉÞ]HQÞ
9ROEDSRŮDGRYDQÚKR]DŉÞ]HQÞ
DYROEDSŉLSRMHQÞRGGČOHQÞQHER
Y\PD]ÒQÞ
࿢ 3ŉLGDW]DŉÞ]HQÞ
3RNXVRVSÒURYÒQÞQRYÚKR]DŉÞ]HQÞ
%OXHWRRWK
࿢ =PČQDNäGX%OXHWRRWK
0DQXÒOQÞ]PČQDQDVWDYHQÞNäGX
%OXHWRRWK
2EQRYDWRYÒUQÞKRQDVWDYHQÞ
2EQRYHQÞSRþÒWHþQÞFKQDVWDYHQîFK
KRGQRW]SČWQDQDVWDYHQÞ]YîURE\
5ÒGLR
$0)0UÒGLR
3ŉHGSRXŮLWÞPUÒGLD$0)0
7ODþÞWNR5
5$',2%$1'
$0
7ODþÞWNR0
0(18781(
VRYOÒGÒQÞP
࿢ =DSQXWÞWRKRWRWODþÞWNDRYOÒGDFÞKR
NQRIOÞNXSURUXþQÞQDOH]HQÞY\VÞODFÞ
IUHNYHQFH
࿢ 6WLVNQČWHWRWRWODþÞWNRRYOÒGDFÞ
NQRIOÞNSURYVWXSQDREUD]RYNX
VQDEÞGNRXDNWXÒOQÞKRUHŮLPX
7ODþÞWNR3%
%$&.
QDSŉHGFKR]ÞREUD]RYNXGR
SŉHGFKR]ÞQDEÞGN\
7ODþÞWNDG6((.F
࿢ 6WLVNQČWHWRWRWODþÞWNRSUR
DXWRPDWLFNÚY\KOHGÒQÞGRVWXSQîFK
UR]KODVRYîFKVWDQLF
࿢ 3ŉLGUŮWHWRWRWODþÞWNRSUR]PČQX
UR]KODVRYÚIUHNYHQFHGOHSŉÒQÞ
DSRWRPKRSXVŕWHDE\VH]DVWDYLOR
QDDNWXÒOQÞIUHNYHQFL
7ODþÞWNR2
2%/¾%(1º>)
)$9@
7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHSRNXGFKFHWH
SURFKÒ]HWVWUÒQN\XORŮHQîFK
REOÞEHQîFKUR]KODVRYîFKVWDQLF
7ODþÞWNDS
SŉHGYROHE>a@
࿢ 3RGUŮWHNWHUÚNROL]WČFKWRWODþÞWHN
SŉHGYROHESURXORŮHQÞDNWXÒOQÞ
UR]KODVRYÚVWDQLFHSRGWÞPWR
WODþÞWNHP
࿢ 6WLVNQČWHWRWRWODþÞWNRSURYROEX
VWDQLFHXORŮHQÚSRGWODþÞWNHP
SŉHGYROE\
7ODþÞWNR7
73
3ŉLSRXŮÞYÒQÞIXQNFH)05'6]DSQH
QHERY\SQHIXQNFH73GRSUDYQÞ
]SUDYRGDMVWYÞ
7ODþÞWNR,,1)250$&(>,,1)2@
=REUD]ÞLQIRUPDFHRUR]KODVRYîFK
VWDQLFÞFK
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
3RVOHFKUR]KODVRYÚVWDQLFH
$XWRPDWLFNÚKOHGÒQÞVWDQLFH
9\KOHGÒYÒQÞ
3URDXWRPDWLFNÚY\KOHGÒQÞ
GRVWXSQîFKUR]KODVRYîFKVWDQLF
VGREUîPSŉÞMPHPVWLVNQČWHWODþÞWND
G6((.F
3URU\FKORX]PČQXIUHNYHQFHSŉLGUŮWH
WODþÞWNDG6((.FDSRWRPWODþÞWNRQD
SRŮDGRYDQÚIUHNYHQFLXYROQČWH
9\KOHGÒYÒQÞUR]KODVRYîFKVWDQLF
3URSŉHFKRGPH]LY\VÞOÒQÞP)0D$0
RSDNRYDQČWLVNQČWHWODþÞWNR5
5$',2
%$1'
%XGHSŉLMDWDSşYRGQČ]YROHQÒ
Y\VÞODFÞVWDQLFH
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
5XþQÞY\KOHGÒYÒQÞUR]KODVRYîFK
VWDQLF
3RXŮÞYÒQÞWODþÞWHNSŉHGYROHE
8ORŮHQÞWODþÞWNDSŉHGYROE\
࿢ /]HQDVWDYLWSRþHWSRXŮÞYDQîFK
VWUÒQHN2EOÞEHQîFKY1DVWDYHQÞ
V\VWÚPXඎ1DVWDYHQÞUÒGLD
ඎ2EOÞEHQÚVWDQLFHPD[þÞVOR
REOÞEHQÚVWUÒQN\
࿢ 3RNXGMHQRYÒUR]KODVRYÒVWDQLFH
XORŮHQÒSRGQČNWHUîPSşYRGQČ
REVD]HQîPWODþÞWNHPSŉHGYROE\>
a@EXGHMHKRSşYRGQÞREVDK
VPD]ÒQDQDKUD]HQQRYRX
UR]KODVRYRXVWDQLFÞNWHUÒVHXORŮÞ
SRGWÞPWRþÞVOHP
3ŉÞPîSRVOHFKWODþÞWNDSŉHGYROE\
3URUXþQÞQDOH]HQÞSRŮDGRYDQÚ
Y\VÞODFÞIUHNYHQFHRWRþWHRYOÒGDFÞP
NQRIOÞNHP0
0(18781(
3URYROEXSRŮDGRYDQÚVWUÒQN\
XORŮHQîFKREOÞEHQîFKVWDQLF
2%/¾%(1º
>)
)$9@
3URXORŮHQÞDNWXÒOQÞUR]KODVRYÚ
VWDQLFHSRGSŉÞVOXőQîPWODþÞWNHP
Y\EUDQÚVWUÒQN\2EOÞEHQîFKSŉLGUŮWH
QČNWHUÚ]WODþÞWHNSŉHGYROHE>a@
࿢ /]HXORŮLWDŮWŉLVWUÒQN\REOÞEHQîFK
DNDŮGÒVWUÒQNDPşŮHSRMPRXWDŮ
őHVWUR]KODVRYîFKVWDQLF
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
3URYROEXSRŮDGRYDQÚ
SŉHGQDVWDYHQÚVWUÒQN\)$9
2EOÞEHQÚRSDNRYDQČVWLVNQČWH
WODþÞWNR2
2%/¾%(1º>)
)$9@
=REUD]ÞVHY\VÞODFÞLQIRUPDFHþÞVOR
]YROHQÚSŉHGQDVWDYHQÚVWUÒQN\
)$92EOÞEHQÚ
3URSŉÞPîSRVOHFKUR]KODVRYÚVWDQLFH
XORŮHQÚSRGXUþLWîPWODþÞWNHP
VWLVNQČWHWODþÞWNRSŉHGYROE\>a@
0(18
0(18781(9\EHUHWHWDN
SŉÞVOXőQRXSRORŮNXQHER]REUD]ÞWH
SRGUREQRXQDEÞGNXSRORŮN\
2WRþWHRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHP0
0(18
781(SURSŉHFKRGGRSRŮDGRYDQÚKR
VH]QDPXREOÞEHQîFKDSRWRPSUR
]ÞVNÒQÞSŉÞVOXőQÚKRY\VÞODFÞKRNDQÒOX
0(18781(
$0)0QDEÞGNDඎ6H]QDP
REOÞEHQîFK
1DEÞGND$0)0ඎ6H]QDPVWDQLF
)0$0
9QDEÞGFH)0$0RWRþWHRYOÒGDFÞP
NQRIOÞNHP0
0(18781(DSŉHMGČWHGR
VH]QDPXREOÞEHQîFK3RWRP
0(18781(
=REUD]ÞVHLQIRUPDFHRVH]QDPX
REOÞEHQîFK
NQRIOÞNHP0
VH]QDPXVWDQLF)0$03RWRP
0(18781(
=REUD]ÞVHLQIRUPDFHRVH]QDPX
VWDQLF
3RXŮÞYÒQÞQDEÞGN\UÒGLD
6WLVNQXWÞPWODþÞWND0
0(18781(VH
]REUD]ÞQDEÞGNDUÒGLD3URSŉHFKRG
QDSRŮDGRYDQRXYROEXQDEÞGN\
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
0(18
VH]QDPXDSRWRPSUR]ÞVNÒQÞ
SŉÞVOXőQÚKRY\VÞODFÞKRNDQÒOX
0(18781(
0(18
VH]QDPXDSRWRPSUR]ÞVNÒQÞ
SŉÞVOXőQÚY\VÞODFÞIUHNYHQFHVWLVNQČWH
WODþÞWNR0
0(18781(
1DEÞGND$0)0ඎ6H]QDPNDWHJRULÞ
)0
1DEÞGND$0)0ඎ$NWXDOL]DFH
VH]QDPXVWDQLF)0$0
࿢ 9SUşEČKXDNWXDOL]DFHVH]QDPX
VWDQLF)0$0VWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18781(QHERSŉHGFKR]Þ
WODþÞWNR3%
%$&.DE\VHQHXORŮLO\
]PČQ\
5ÒGLRYîLQIRUPDþQÞ
V\VWÚP5'6
࿢ 5ÒGLRYîLQIRUPDþQÞV\VWÚP5'6
MHVOXŮED)0VWDQLFNWHUÒYîUD]QČ
XVQDGĸXMHY\KOHGÒYÒQÞ
UR]KODVRYîFKVWDQLFVEH]FK\EQîP
SŉÞMPHP
9QDEÞGFH)0RWRþWHRYOÒGDFÞP
NQRIOÞNHP0
VH]QDPXNDWHJRULÞ)03RWRP
0(18781(
=REUD]ÞVHVH]QDPNDWHJRULÞ)0
NQRIOÞNHP0
$NWXDOL]DFHVH]QDPXVWDQLF)0$0
3RWRPVWLVNQČWHWODþÞWNR0
0(18
781(
࿢ 3UREČKQHDNWXDOL]DFHVH]QDPX
VWDQLF)0$0
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
࿢ 6WDQLFH5'6MVRXQDPÞVWR
Y\VÞODFÞFKIUHNYHQFÞR]QDþHQÚ
QÒ]YHPSURJUDPX
=REUD]HQÞLQIRUPDFÞRVWDQLFL
5'6
3ŉLSŉÞMPX5'6Y\VÞOÒQÞVWLVNQČWH
WODþÞWNR,,1)250$&(>,,1)2@SUR
NRQWUROXLQIRUPDFÞRVWDQLFL5'6
NWHURXSŉLMÞPÒWH
1DVWDYHQÞ5'6
6WLVNQXWÞPWODþÞWND&
&21),*VH
]REUD]ÞQDEÞGNDQDVWDYHQÞV\VWÚPX
3URSŉHFKRGGRQDVWDYHQÞUÒGLD
0(18
0(18781(
3URSŉHFKRGGRQDEÞGN\5'6RWRþWH
0(18781(
DSRWRPVWLVNQČWHWODþÞWNR0
0(18
781(
=DSQXWÞDY\SQXWÞ5'6
=DSQXWÞQHERY\SQXWÞQDEÞGN\5'6
$NWLYDFÞ5'6]ÞVNÒWHQÒVOHGXMÞFÞ
YîKRG\
࿢ 1DGLVSOHMLVHREMHYÞQÒ]HY
SURJUDPXQDVWDYHQÚVWDQLFH
QDPÞVWRMHMÞIUHNYHQFH
࿢ ,QIRUPDþQÞD]ÒEDYQîV\VWÚPYŮG\
QDODGÞY\VÞODFÞIUHNYHQFLQDVWDYHQÚ
VWDQLFHNWHUÒY\ND]XMHQHMOHSőÞ
SŉÞMHPDWRSURVWŉHGQLFWYÞP$)
DOWHUQDWLYQÞIUHNYHQFH
9QDEÞGFHQDVWDYHQÞ5'6RWRþWH
0(18781(
SURSŉHFKRGGR5'69\SDSRWRP
0(18781(
DIXQNFL5'6]DSQČWH
=DSQXWÞDY\SQXWÞUHJLRQÒOQÞKR
Y\VÞOÒQÞ
3URUHJLRQÒOQÞY\VÞOÒQÞPXVÞEîW
]DSQXWDIXQNFH5'6
9XUþLWîFKþDVHFKY\VÞODMÞQČNWHUÚ
VWDQLFH5'6UHJLRQÒOQČUR]GÞOQÚ
SURJUDP\QDUR]GÞOQîFKIUHNYHQFÞFK
=DSQXWÞQHERY\SQXWÞQDEÞGN\
5HJLRQÒOQÞ5(*
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
9ROHQ\MVRXSRX]HDOWHUQDWLYQÞ
IUHNYHQFH$)VHVWHMQîPL
UHJLRQÒOQÞPLSURJUDP\
3RNXGMHUHJLRQÒOQÞKRY\VÞOÒQÞ
Y\SQXWÚMVRXDOWHUQDWLYQÞIUHNYHQFH
VWDQLFYROHQ\EH]RKOHGXQD
UHJLRQÒOQÞSURJUDP\
0(18781(
DSŉHMGČWHGR5HJLRQÒOQÞ9\S3RWRP
0(18781(
D]DSQČWHUHJLRQÒOQÞIXQNFL
=DSQXWÞDY\SQXWÞIXQNFH
=DVWDYHQÞSRVXYXWH[WX
+ODVLWRVWGRSUDYQÞFKKOÒőHQÞ
7$
=DSQXWÞQHERY\SQXWÞIXQNFH
]DVWDYHQÞSRVXYXWH[WXSUR
]REUD]HQÞLQIRUPDFÞRSURJUDPRYÚ
VOXŮEČ
0LQLPÒOQÞKODVLWRVWGRSUDYQÞFK
KOÒőHQÞ7$MHPRŮQÚSŉHGQDVWDYLW
0LQLPÒOQÞKODVLWRVWGRSUDYQÞFK
KOÒőHQÞMHPRŮQÚYSRURYQÒQÞ
VQRUPÒOQÞKODVLWRVWÞ]YXNX]YîőLW
QHERVQÞŮLW
0(18781(
DSŉHMGČWHGR=DVWDYHQÞSRVXYXWH[WX
9\S3RWRPVWLVNQČWHWODþÞWNR0
0(18
781(SUR]DSQXWÞIXQNFH=DVWDYHQÞ
SRVXYXWH[WX=DS
9QDEÞGFHQDVWDYHQÞ5'6RWRþWHSUR
SŉHFKRGGRKODVLWRVWL7$RYOÒGDFÞP
NQRIOÞNHP0
0(18781(DSRWRP
0(18781(
0(18
781(DQDVWDYWHKODVLWRVW7$3RWRP
0(18781(
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
5ÒGLRYÒGRSUDYQÞVOXŮED
73 GRSUDYQÞSURJUDP
6WDQLFHUÒGLRYÚGRSUDYQÞVOXŮE\MVRX
VWDQLFH5'6NWHUÚY\VÞODMÞ]SUÒY\
RGRSUDYQÞPSURYR]X
=DSQXWÞDY\SQXWÞSRKRWRYRVWQÞ
VOXŮE\GRSUDYQÞFKKOÒőHQÞ
YLQIRUPDþQÞPD]ÒEDYQÚPV\VWÚPX
0LPRWHOHIRQQÞUHŮLPVWLVNQČWH
WODþÞWNR7
73SUR]DSQXWÞQHERY\SQXWÞ
IXQNFHVOXŮHEGRSUDYQÞKRSURJUDPX
࿢ 3RNXGMHUÒGLRYÒGRSUDYQÞVOXŮED
]DSQXWÒYKODYQÞPQDEÞGFHUÒGLD
VH]REUD]Þ>@
࿢ -HVWOLŮHDNWXÒOQÞVWDQLFHQHQÞ
VWDQLFHUÒGLRYÚGRSUDYQÞVOXŮE\
DXWRPDWLFN\VHVSXVWÞY\KOHGÒYÒQÞ
QÒVOHGXMÞFÞVWDQLFHUÒGLRYÚ
GRSUDYQÞVOXŮE\
࿢ -DNPLOHMHVWDQLFHUÒGLRYÚGRSUDYQÞ
VOXŮE\QDOH]HQDYKODYQÞQDEÞGFH
UÒGLDVH]REUD]Þ>73@
࿢ 3RNXGMHUÒGLRYÒGRSUDYQÞVOXŮED
]DSQXWÒEXGHSRGREXGRSUDYQÞKR
KOÒőHQÞSŉHUXőHQRSŉHKUÒYÒQÞ&'
0386%L3RG%OXHWRRWKQHER
$8;
=DEORNRYÒQÞGRSUDYQÞFKKOÒőHQÞ
=DEORNRYÒQÞGRSUDYQÞFKKOÒőHQÞ
QDSŉEČKHPSŉHKUÒYÒQÞ&'03
GLVNXQHERUR]KODVRYÚKRSŉÞMPX
WODþÞWNR7
73
=DSQČWHUÒGLRYRXGRSUDYQÞVOXŮEX
D]FHOD]WOXPWHKODVLWRVWLQIRUPDþQÞKR
D]ÒEDYQÚKRV\VWÚPX
'RSUDYQÞKOÒőHQÞVHSŉHGþDVQČ
XNRQþÞDOHUÒGLRYÒGRSUDYQÞVOXŮED
]şVWÒYÒ]DSQXWÒ
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
=DEORNRYÒQÞDNWXÒOQÞFK
GRSUDYQÞFKKOÒőHQÞ
3HYQÒSUXWRYÒDQWÚQD
3UR]DEORNRYÒQÞDNWXÒOQÞFK
GRSUDYQÞFKKOÒőHQÞQDSŉEČKHP
SŉÞMPXUÒGLD7$
3RNXGYMHGHWHGRDXWRPDWLFNÚ
P\þN\VQDPRQWRYDQRXDQWÚQRX
PşŮHGRMÞWNSRőNR]HQÞDQWÚQ\
QHERSOHFKXVWŉHFK\8MLVWČWHVH
ŮHMVWHSŉHGYMH]GHPGR
DXWRPDWLFNÚP\þN\DQWÚQX
RGHMPXOL
.]DMLőWČQÞVSUÒYQÚKRSŉÞMPX
QDPRQWRYDQRXDQWÚQX]FHOD
XWÒKQČWHDQDVWDYWHGRY]SŉÞPHQÚ
SRORK\
WODþÞWNR7
73
3RNXGFKFHWHVWŉHőQÞDQWÚQX
RGHMPRXWRWÒþHMWHVQÞSURWLVPČUX
KRGLQRYîFKUXþLþHN3RNXGFKFHWH
VWŉHőQÞDQWÚQXSŉLSHYQLWRWÒþHMWHVQÞ
SRVPČUXKRGLQRYîFKUXþLþHN
9îVWUDKD
8MLVWČWHVHŮHMVWHDQWÚQXVHMPXOL
SŉHGYMH]GHPGRPÞVWDVQÞ]NîP
VWURSHPMLQDNPşŮHGRMÞWNMHMÞPX
SRőNR]HQÞ
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
$XGLRSŉHKUÒYDþH
3ŉHKUÒYDþ&'
&'03SŉHKUÒYDþWRKRWRV\VWÚPX
PşŮHSŉHKUÒYDW]YXNRYÚGLVN\&'
DGLVN\03:0$
3ŉHGSRXŮÞYÒQÞPSŉHKUÒYDþH
&'
'şOHŮLWÚLQIRUPDFHR]YXNRYîFK
GLVFÞFK&'DGLVFÞFK03:0$
9îVWUDKD
'R]YXNRYÚKRSŉHKUÒYDþHE\VWH
]DŮÒGQîFKRNROQRVWÞQHPČOL
YNOÒGDW'9'GLVN\VLQJORYÚ&'
GLVN\VSUşPČUHPFPQHER
WYDURYDQÚ&'GLVN\
1D&'GLVN\QHVPÞWHGÒYDWŮÒGQÚ
QÒOHSN\7\WRGLVN\PRKRXY&'
PHFKDQLFHXYÒ]QRXWDPHFKDQLNX
]QLþLW3RWÚEXGHQH]E\WQÒ
QÒNODGQÒYîPČQDWRKRWR]DŉÞ]HQÞ
࿢ =YXNRYîGLVN&'VSURWLSLUÒWVNRX
RFKUDQRXEH]NRPSDWLELOLW\VH
VWDQGDUGHP]YXNRYÚKR&'
QHPXVÞIXQJRYDWVSUÒYQČQHER
QHPXVÞYşEHFIXQJRYDW
࿢ 6GLVN\&'5D&'5:NWHUÚMVRX
QDKUDQÚPDQXÒOQČMHVQD]őÞ
QDNOÒGDWQHGEDOHQHŮVRULJLQÒOQÞPL
GLVN\&'6PDQXÒOQČQDKUDQîPL
GLVN\&'5D&'5:E\VH
RE]YOÒőWČPČORQDNOÒGDWSR]RUQČ
9L]QÒVOHGXMÞFÞLQIRUPDFH
࿢ 0DQXÒOQČQDKUDQÚGLVN\&'5
D&'5:QHPXVÞKUÒWVSUÒYQČ
QHERQHPXVÞYşEHFKUÒW
9WDNRYîFKSŉÞSDGHFKQHQÞSUREOÚP
Y]DŉÞ]HQÞ
࿢ 3ŉLYîPČQČGLVNşGÒYHMWHSR]RU
DE\VWHQDKUDQÚVWUDQČ
QH]DQHFKDOLRWLVN\SUVWş
࿢ 3RY\MPXWÞGLVNXVSŉHKUÒYDþH&'
03PXVÞWHGLVNRNDPŮLWČYORŮLWGR
REDOXDE\VWHSŉHGHőOLMHKR
SRőNR]HQÞQHER]DSUÒőHQÞ
࿢ 3RNXGMHGLVN]DSUÒőHQîQHER
SROLWîPşŮHWR]SşVRELWSUREOÚP\
SURWRŮHQHþLVWRW\]QHþLVWÞþLGOD
SŉHKUÒYDþH&'03XYQLWŉ
]DŉÞ]HQÞ
࿢ &KUDĸWHGLVNSŉHGWHSOHP
DQHY\VWDYXMWHKRSŉÞPÚPXVYČWOX
7\S\GLVNşNWHUÚO]HSRXŮÞW
࿢ 7RWR]DŉÞ]HQÞPşŮHSŉHKUÒYDW
]YXNRYÚGLVN\&'03:0$
ဈ &''$&'5&'5:
ဈ 03:0$&'5&'5:&'
520
࿢ 6RXERU\03:0$GROHSŉHKUÒW
QHO]H
ဈ 6RXERU]DNäGRYDQîY03L03
LQWHUDNWLYQÞQHER03352
ဈ 6RXERU03:0$]DNäGRYDQî
YQHVWDQGDUGHFK
ဈ 6RXERU\03NWHUÚQHMVRXYH
IRUPÒWX03(*/D\HU
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
8SR]RUQČQÞRKOHGQČSRXŮÞYÒQÞGLVNş
࿢ 1HSRXŮÞYHMWHŮÒGQÚ]GLVNş
SRSVDQÚGROH1DGPČUQÚ
SRXŮÞYÒQÞWČFKWRGLVNşYSŉHKUÒYDþL
PşŮH]SşVRELWSUREOÚP\
ဈ 'LVN\VQÒOHSNDPLHWLNHWDPL
QHERRFKUDQQRXIXQNFÞ
ဈ 'LVN\VHőWÞWNHPSRSVDQîPQD
LQNRXVWRYÚWLVNÒUQČ
ဈ 'LVN\Y\UREHQÚSŉHSÒOHQÞP
DREVDKXMÞWDNGDWDSŉHVDKXMÞFÞ
VWDQGDUGQÞNDSDFLWX
ဈ 3RSUDVNDQÚSRőNUÒEDQÚQHER
RKQXWÚGLVN\QHEXGRXKUÒW
VSUÒYQČ
ဈ FHQWLPHWURYîGLVNQHERGLVN
QHW\SLFNÚKRWYDUXþWYHUHF
SČWLëKHOQÞNRYÒO
࿢ 1HYNOÒGHMWHGRőWČUELQ\QDGLVN\
QLFMLQÚKRSURWRŮHE\VWHPRKOL
]SşVRELWSRWÞŮHQHERőWČUELQX
SRőNRGLW
࿢ 3ŉHKUÒYDþGLVNşQHPXVÞIXQJRYDW
VSUÒYQČSRNXGMH]DFKODGQÚKR
SRþDVÞY\SQXWÚWRSHQÞDWR
]GşYRGXYOKNRVWLY\WYRŉHQÚXYQLWŉ
࿢
࿢
࿢
࿢
࿢
࿢
]DŉÞ]HQÞ3RNXGWHQWRSUREOÚP
QDVWDQHQHFKWH]DŉÞ]HQÞDVLKRGLQX
SŉHGSRXŮLWÞPY\SQXWÚ
3ŉHKUÒYÒQÞVHPşŮH]DVWDYLW
]GşYRGXRWŉÒVÒQÞYR]LGODSŉLMÞ]GČ
QDQHURYQîFKVLOQLFÞFK
1HY\QGÒYHMWHDQLQH]DVXQXMWHGLVN
QÒVLOÞPDQLKRSŉLY\VRXYÒQÞ
QHEORNXMWHUXNRX
=DVXQXMWHGLVNVSRWLőWČQRXVWUDQRX
QDKRUX3RNXGKR]DVXQHWH
REUÒFHQČQHEXGHKUÒW
1HGRWîNHMWHVHSŉLPDQLSXODFL
VGLVNHPMHKRQDKUDQÚVWUDQ\UXNRX
VWUDQDEH]SRWLVNXQHER
GHNRUDFH
8NOÒGHMWHQHSRXŮÞYDQÚGLVN\GR
REDOşDXFKRYÒYHMWHMHQDPÞVWČ
NWHUÚQHQÞY\VWDYHQÚSŉÞPÚPX
VYČWOXQHERY\VRNÚWHSORWČ
1HUR]WÞUHMWHSRGLVNXŮÒGQÚ
FKHPLFNÚOÒWN\1HþLVWRW\]GLVNş
RGVWUDĸXMWHYOKNîPPČNNîP
KDGŉÞNHPDRWÞUHMWHMHRGVWŉHGX
NRNUDML
8SR]RUQČQÞRKOHGQČSRXŮÞYÒQÞGLVNş
&'55:
࿢ 3ŉLSRXŮÞYÒQÞGLVNş&'5&'5:
O]HSRXŮÞYDWSRX]HGLVN\NWHUÚE\O\
ILQDOL]RYÒQ\
࿢ 'LVN\Y\WYRŉHQÚQDSRþÞWDþLQHPXVÞ
KUÒW]ÒOHŮÞQDQDVWDYHQÞSURJUDPX
DSOLNDFHDSURVWŉHGÞ
࿢ 'LVN\&'5&'5:]HMPÚQD
YHONRNDSDFLWQÞGLVN\QHPXVÞ
SUDFRYDWVSUÒYQČSRNXGMVRX
SŉÞPRY\VWDYHQ\SŉÞPÚPXVYČWOX
QHERY\VRNÚWHSORWČQHERSRNXGMH
YHYR]HXFKRYÒYÒWHGORXKRXGREX
࿢ 1DWRPWR]DŉÞ]HQÞVHQHPXVÞ
]REUD]LWQÒ]HYDGDOőÞWH[WRYÚ
LQIRUPDFHQDKUDQÚQDGLVFÞFK&'
5&'5:
࿢ 'LVN\&'5:VHPRKRXQDþÞWDW
GÚOHQHŮGLVN\&'D&'5
࿢ 3RőNR]HQÚKXGHEQÞVRXERU\VH
QHPXVÞSŉHKUÒYDWQHERVHPRKRX
SŉHKUÒYDWSŉHUXőRYDQČ
࿢ 1ČNWHUÚGLVN\VSURWLSLUÒWVNRX
RFKUDQRXVHQHPXVÞSŉHKUÒYDW
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
࿢ 'LVN03:0$PşŮHPÞW
NDSDFLWXPD[LPÒOQČVRXERUş
SURNDŮGRX]GHVHWLëURYQÞVORŮHN
DO]HSŉHKUÒWPD[LPÒOQČ
VRXERUş
࿢ 7HQWRV\VWÚPPşŮHUR]SR]QDW
SRX]HGLVN\03:0$Y\UREHQÚ
QDëURYQL,62QHER
YVRXERURYÚPV\VWÚPX-ROLHW
1HSRGSRUXMHVRXERURYîV\VWÚP
8')
࿢ 6RXERU\03:0$QHMVRX
NRPSDWLELOQÞVSŉHQRVHPGDWSR
SDNHWHFK
࿢ 'LVNQDNWHUÚPMVRXVRXERU\03
:0$DXGLRGDWD&''$]DSVDQÚ
VHQHPXVÞSŉHKUÒWSRNXGVHMHGQÒ
R&'([WUDQHER0L[HG0RGH&'
࿢ 1Ò]Y\VRXERUşVORŮHNNWHUÚO]H
SRXŮÞWSRGOHW\SXXORŮHQÞQDGLVNX
MVRXQÒVOHGXMÞFÞYþHWQČSŉÞSRQ\
QÒ]YXVRXERUXRþW\ŉHFK]QDFÞFK
PS
ဈ ,62ëURYHĸPD[LPÒOQČ
]QDNş
]QDNş
ဈ -ROLHW0D[LPÒOQČ]QDNş
E\WH
ဈ 'ORXKîQÒ]HYVRXERUX:LQGRZV
0D[LPÒOQČ]QDNşE\WH
8SR]RUQČQÞSURSRXŮÞYÒQÞKXGHEQÞFK
VRXERUş03:0$
VRXERU\03:0$VSŉÞSRQDPL
VRXERUşPSZPDPDOÒ
SÞVPHQDQHER03D:0$
YHONÒSÞVPHQD
࿢ 6RXERU\03NWHUÚO]HSŉHKUÒYDW
WÞPWR]DŉÞ]HQÞP
ဈ %LWRYÒU\FKORVWNEVaNEV
ဈ 9]RUNRYDFÞNPLWRþHWN+]
N+]N+]SUR03(*
N+]N+]N+]SUR
03(*
࿢ ,NG\ŮWRWR]DŉÞ]HQÞXPÞSŉHKUÒYDW
VRXERU\ELWRYRXU\FKORVWÞNEV
aNEVVRXERU\VELWRYRX
U\FKORVWÞQDGNEVEXGRXPÞW
Y\VRFHNYDOLWQÞ]YXN
࿢ 7RWR]DŉÞ]HQÞPşŮH]REUD]RYDW
LQIRUPDFH,'7DJ9HUVLRQ
QHERSURVRXERU\
03MDNRMHQÒ]HYDOEDDLQWHUSUHW
࿢ 3UR]REUD]HQÞDOEDQÒ]HYGLVNX
VNODGE\QÒ]HYVNODGE\
DLQWHUSUHWDLQWHUSUHWVNODGE\E\
PČOEîWVRXERUNRPSDWLELOQÞ
VIRUPÒW\,'7DJ9D9
VRXERU\03NWHUÚSRXŮÞYDMÞ9%5
3ŉLSŉHKUÒYÒQÞVRXERUX03W\SX
9%5PşŮHVH]REUD]HQî]EîYDMÞFÞ
þDVOLőLWRGVNXWHþQÚKR]EîYDMÞFÞKR
þDVX
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
3RŉDGÞSŉHKUÒYDQîFKKXGHEQÞFK
VRXERUş
3ŉHKUÒYÒQÞ&'03
+ODYQÞWODþÞWNDRYOÒGDFÞSUYHN
7ODþÞWNR&
&'$8;
9\EHUWHSŉHKUÒYDþ&'03
7ODþÞWNR0
0(18781(
VRYOÒGÒQÞP
࿢ 2WRþWHWODþÞWNHPRYOÒGDFÞP
NQRIOÞNHPSURSŉHFKRGQDVH]QDP
VNODGHEGRQDEÞGN\QHERGR
LQIRUPDFÞRVWRSÒFKY03:0$
࿢ 6WLVNQČWHWODþÞWNRRYOÒGDFÞNQRIOÞN
SUR]REUD]HQÞQDEÞGN\SURDNWXÒOQÞ
SRORŮNXQHERDNWXÒOQÞUHŮLP
7ODþÞWNDG6((.F
࿢ 7DWRWODþÞWNDVWLVNQČWHSURSŉHKUÒQÞ
SŉHGFKR]ÞQHERGDOőÞVWRS\
࿢ 3RNXGWDWRWODþÞWNDSŉLGUŮÞWH
VNODGEDVHSŉHWRþÞGR]DGXQHER
U\FKOHGRSŉHGX8YROQČQÞPWODþÞWND
VHREQRYÞSŉHKUÒYÒQÞQRUPÒOQÞ
U\FKORVWÞ
7ODþÞWNR(
(-(&7
9\VXQHGLVN
7ODþÞWNR,,1)250$&(>,,1)2@
=REUD]ÞLQIRUPDFHRSŉHKUÒYDQÚ
VNODGEČ
=DVXQXWÞGLVNX
'LVNNWHUîFKFHWHSŉHKUÒW]DVXĸWH
SRWLőWČQRXVWUDQRXQDKRUXGR
őWČUELQ\QDGLVN
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
9\VXQXWÞGLVNX
࿢ -DNPLOHMVRXLQIRUPDFHRGLVNX
SŉHþWHQ\]DþQHVHDXWRPDWLFN\
SŉHKUÒYDWVNODGEDþ
࿢ 3RNXGYORŮÞWHGLVNNWHUîQHO]H
SŉHþÞVWEXGHDXWRPDWLFN\Y\VXQXW
DQDGLVSOHMLVHREMHYÞFK\ERYÚ
KOÒőHQÞ3RWRPV\VWÚPSŉHSQHGR
IXQNFHNWHUÒE\ODQDVWDYHQD
SŉHGWÞPQHERQD)0UÒGLR
3RNXGMHGLVNNWHUîVHPÒSŉHKUÒWXŮ
YORŮHQî]YROWHSŉHKUÒYDþ&'03
RSDNRYDQîPVWLVNQXWÞPWODþÞWND&
&'
$8;
࿢ 3RNXGQHQÞ]DVXQXWîŮÒGQîGLVN
REMHYÞVHQDREUD]RYFHKOÒőHQÞ
1HQÞYORŮHQîGLVNDIXQNFH
QHEXGHY\EUÒQD
࿢ 6SXVWÞVHDXWRPDWLFN\VNODGED
NWHUÒE\ODSŉHKUÒYÒQDSŉHGWÞP
3URY\VXQXWÞGLVNXVWLVNQČWHWODþÞWNR
(-(&7
࿢ -DNPLOHGLVNY\MHGHYHQSŉHKUÒYDþ
VHDXWRPDWLFN\SŉHSQHGRIXQNFH
NWHUÒE\ODDNWLYQÞSŉHGWÞPQHERQD
)0UÒGLR
࿢ 3RNXGGLVNGRXUþLWÚGRE\
QHY\QGÒWHDXWRPDWLFN\VH]QRYX
]DVXQH]SÒWN\
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
=PČQDSŉHKUÒYDQÚVNODGE\
7ODþÞWNDG6((.FVWLVNQČWHYUHŮLPX
SŉHKUÒYÒQÞDSŉHKUDMHVHSŉHGFKR]Þ
QHERGDOőÞVNODGED
3RPRFÞNQRIOÞNXGÒONRYÚKRRYOÒGÒQÞ
QDYRODQWXO]HVQDGQRPČQLWVNODGE\
WDNŮHEXGHWHRWÒþHWRYOÒGDFÞWODþÞWNR
=GURM>G65&F@
=PČQDSR]LFHSŉHKUÒYÒQÞ
1HERRWRþWHRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHP
0(18781(DSŉHMGČWHGRVH]QDPX
SŉHKUÒYDQîFKVNODGHE3RWRP
0(18781(
DVNODGEDVHRNDPŮLWČ]PČQÞ
9UHŮLPXSŉHKUÒYÒQÞSŉLGUŮWHWODþÞWND
G6((.FSURSŉHYLQXWÞSÞVQČGR]DGX
QHERU\FKOÚSŉHYLQXWÞGRSŉHGX3UR
REQRYHQÞSŉHKUÒYÒQÞSÞVQČQRUPÒOQÞ
U\FKORVWÞXYROQČWHWODþÞWNR
%ČKHPSŉHWÒþHQÞGR]DGXDGRSŉHGX
MHKODVLWRVWRQČFRQLŮőÞD]REUD]ÞVH
GREDSŉHKUÒYÒQÞ
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
=REUD]HQÞLQIRUPDFÞRSŉHKUÒYDQÚ
VNODGEČ
XSUDYRYDWDQLRSUDYRYDW,'7DJV
O]HSRX]HRSUDYLWQDSRþÞWDþL
࿢ ,QIRUPDFHRSÞVQÞFKY\MÒGŉHQÚ
VSHFLÒOQÞPLV\PERO\QHER
YQHGRVWXSQîFKMD]\FÞFKVHPRKRX
]REUD]LWMDNRQHERVH
QH]REUD]ÞYşEHF
3RXŮÞYÒQÞQDEÞGN\&'
=PČQDUHŮLPXSŉHKUÒYÒQÞ
3UR]REUD]HQÞLQIRUPDFÞ
RSŉHKUÒYDQÚVNODGEČVWLVNQČWH
YUHŮLPXSŉHKUÒYÒQÞWODþÞWNR
,1)250$&(>,,1)2@
3RNXGQHMVRXRSŉHKUÒYDQÚVNODGEČ
ŮÒGQÚLQIRUPDFHR]YXNRYîFK&'
]REUD]ÞV\VWÚPKOÒőHQÞŭÒGQÚ
LQIRUPDFH
8VNODGHE03:0$O]HYÞFH
LQIRUPDFÞ]REUD]LWQDGLVSOHML
VLQIRUPDFHPLRVNODGEÒFKRWRþHQÞP
RYOÒGDFÞKRNQRIOÞNX0
0(18781(
࿢ =REUD]HQÚLQIRUPDFHREVDKXMÞ
QÒ]HYVRXERUXQÒ]HYVORŮN\
DLQIRUPDFH,'7DJXORŮHQÚ
VSÞVQÞ
3RNXGE\O\GRVRXERUş03:0$
SŉLGÒQ\QHVSUÒYQÚLQIRUPDFH,'
7DJSŉHGWÞPQHŮE\O\Y\SÒOHQ\QD
GLVN]REUD]ÞVHW\WRLQIRUPDFHMDNR
WDNRYÚYLQIRUPDþQÞPV\VWÚPX
1HVSUÒYQÚLQIRUPDFH,'7DJ
QHO]HYLQIRUPDþQÞPV\VWÚPX
9UHŮLPXSŉHKUÒYÒQÞVWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18781(SUR]REUD]HQÞQDEÞGN\
&'
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
2WRþWHRYOÒGDFÞPWODþÞWNHP0
0(18
781(D]YROWHIXQNFLQDKRGLOÚKR
SŉHKUÒYÒQÞSÞVQÞQHERRSDNRYDQÚ
SŉHKUÒYÒQÞ3RWRPVWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18781(DSŉÞVOXőQÚIXQNFH
]DSQČWHQHERY\SQČWH
1DEÞGND&'ඎ6H]QDPVNODGHE
1DEÞGND&'ඎ9\KOHGÒYÒQÞVORŮHN
8]YXNRYîFK&'GLVNşRWRþWH
RYOÒGDFÞPWODþÞWNHP0
0(18781(
YQDEÞGFH&'DSŉHMGČWHGRVH]QDPX
VNODGHE3RWRPVWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18781(
0(18781(QDMGČWHSRŮDGRYDQî
VH]QDPVNODGHEDSRWRPSUR
SŉHKUÒQÞY\EUDQÚVNODGE\VWLVNQČWH
WODþÞWNR0
0(18781(
8GLVNş03:0$RWRþWH
RYOÒGDFÞPWODþÞWNHP0
0(18781(
YQDEÞGFH&'DSŉHMGČWHGR
SRŮDGRYDQÚVORŮN\3RWRPVWLVNQČWH
WODþÞWNR0
0(18781(
3URSŉHFKRGGRSRŮDGRYDQÚVORŮN\
0(18
0(18781(
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
1DEÞGND&'ඎ9\KOHGÒYÒQÞ
0(18781(QDMGČWHSRŮDGRYDQRX
VNODGEXDSRWRPVWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18781(SURSŉHKUÒQÞY\EUDQÚ
VNODGE\]Y\EUDQÚVORŮN\
8GLVNş03>:0$@RWRþWHRYOÒGDFÞP
WODþÞWNHP0
0(18781(YQDEÞGFH&'
DSŉHMGČWHGRSRŮDGRYDQÚSRORŮN\
0(18
781(
࿢ 3RWÚFRV\VWÚPSŉHþWHLQIRUPDFH
RGLVNX]REUD]ÞVHSUYQÞSÞVHĸ
YSOD\OLVWX>L3@
࿢ 3RNXGYSOD\OLVWX>L3@QHMVRXŮÒGQÚ
KXGHEQÞVRXERU\]REUD]ÞVHSUYQÞ
SÞVHĸSURNDŮGÚKRLQWHUSUHWD>L$@
࿢ 9]ÒYLVORVWLQDSRþWXKXGHEQÞFK
VRXERUşDOHPşŮHQDþÞWÒQÞGLVNX
WUYDWGORXKR
6WLVNQČWH]QRYXWODþÞWNR0
0(18
781(DY]REUD]HQîFKYîVOHGFÞFK
KOHGÒQÞRWRþWHRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHP
0(18781(DY\EHUWHSRŮDGRYDQî
UHŮLPSŉHKUÒYÒQÞ
3RþHWSŉÞVOXőQîFKSÞVQÞVH]REUD]Þ
SRGOH3OD\OLVWX>L3@,QWHUSUHWD>L$@
$OED>L/@3ÞVQÞ>L6@ŭÒQUX>L*@
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
0(18781(QDMGČWHQÒ]HY
SRŮDGRYDQÚVNODGE\DSRWRPSUR
SŉHKUÒQÞY\EUDQÚVNODGE\VWLVNQČWH
WODþÞWNR0
0(18781(
3ŉÞGDYQÒ]DŉÞ]HQÞ
3ŉHKUÒYDþ86%
3URSŉHFKRGGRSRGUREQÚNODVLILNDFH
0(18
0(18781(
8SR]RUQČQÞSURSRXŮÞYÒQÞ]DŉÞ]HQÞ
86%
࿢ )XQJRYÒQÞQHO]H]DUXþLWSRNXG
MVRXYHONRNDSDFLWQÞSDPČŕRYÚ
]DŉÞ]HQÞ86%VH]DEXGRYDQîP
+''QHER&)þL6'SDPČŕRYÒ
NDUWDSŉLSRMHQÚSRPRFÞDGDSWÚUX
86%3RXŮLMWH86%W\SXIODVK
SDPČŕRYÚKR]DŉÞ]HQÞ
࿢ 3ŉLSŉLSRMRYÒQÞQHERRGSRMRYÒQÞ
86%GHMWHSR]RUQDVWDWLFNRX
HOHNWŉLQX3RNXGVHSŉLSRMHQÞ
DRGSRMHQÞRSDNXMÞPQRKRNUÒW
EČKHPNUÒWNÚGRE\PşŮHWR
]SşVRELWSUREOÚPVSRXŮÞYÒQÞP
]DŉÞ]HQÞ
࿢ 3URRGGČOHQÞ]DŉÞ]HQÞ86%SRXŮLMWH
SURRGVWUDQČQÞ86%SRVWXS
1DEÞGND86%ඎ2GVWUDQLW86%
SRPRFÞWODþÞWND0
0(18781(
࿢ 2SHUDFHQHQÞJDUDQWRYÒQDSRNXG
SŉÞSRMND]DŉÞ]HQÞ86%QHQÞNRYRYÒ
࿢ 3ŉLSRMHQÞVH]DŉÞ]HQÞPL86%W\SXL
6WLFNPşŮHEîW]GşYRGXYLEUDFÞ
YR]XSRUXFKRYÚSURWRMHMLFKSURYR]
QHPşŮHEîWJDUDQWRYÒQ
࿢ 'ÒYHMWHSR]RUDE\VWHVHSŉÞSRMNRX
86%QHGRWNO\ŮÒGQÚKRSŉHGPČWX
QHERQČNWHUÚþÒVWLWČOD
࿢ 3DPČŕRYÚ]DŉÞ]HQÞ86%O]H
UR]SR]QDWSRX]HNG\ŮMH
QDIRUPÒWRYDQÚYHIRUPÒWX
)$7/]HSRXŮÞYDWSRX]H
]DŉÞ]HQÞVSŉLGČOHQRXMHGQRWNRYRX
YHOLNRVWÞE\WHVHNWRUQHER
E\WHVHNWRU17)6DMLQÚ
VRXERURYÚV\VWÚP\QHEXGRX
UR]SR]QÒQ\
࿢ 3RGOHW\SXDNDSDFLW\SDPČŕRYÚKR
]DŉÞ]HQÞ86%DW\SXXORŮHQÚKR
VRXERUXVHþDVSURUR]SR]QÒQÞ
VRXERUşPşŮHOLőLW9WRPWRSŉÞSDGČ
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
࿢
࿢
࿢
࿢
VHQHMHGQÒRSUREOÚPVH
]DŉÞ]HQÞPSURWRSURVÞPSRþNHMWH
QHŮEXGRXVRXERU\]SUDFRYDQÚ
6RXERU\YQČNWHUîFKSDPČŕRYîFK
]DŉÞ]HQÞFK86%QHO]HUR]SR]QDW
]GşYRGXSUREOÚPşVNRPSDWLELOLWRX
DVSRMHQÞVHSDPČŕRYRXþWHþNRX
QHERFHQWUHP86%QHQÞ
SRGSRURYÒQR3ŉHGSRXŮLWÞP
SURVÞP]NRQWUROXMWHþLQQRVW
]DŉÞ]HQÞYHYR]LGOH
.G\ŮMVRX]DŉÞ]HQÞMDNRMH03
SŉHKUÒYDþPRELOQÞWHOHIRQQHER
GLJLWÒOQÞNDPHUDSŉLSRMHQÚSŉHV
PRELOQÞGLVNQHPXVÞIXQJRYDW
QRUPÒOQČ
1HSŉLSRMXMWHSDPČŕRYÚ]DŉÞ]HQÞ
86%NG\ŮSŉHKUÒYÒ0RKORE\WR
SRőNRGLW]DŉÞ]HQÞQHERYîNRQ
]DŉÞ]HQÞ86%
2GSRMWHSŉLSRMHQÚSDPČŕRYÚ
]DŉÞ]HQÞ86%NG\ŮMHY\SQXWÚ
]DSDORYÒQÞYR]LGOD3RNXGMH
]DSDORYÒQÞ]DSQXWÚNG\ŮMH
SDPČŕRYÚ]DŉÞ]HQÞ86%SŉLSRMHQÚ
PRKORE\VH]DŉÞ]HQÞ86%SRőNRGLW
QHERE\YQČNWHUîFKSŉÞSDGHFK
QHPXVHORSUDFRYDWQRUPÒOQČ
9îVWUDKD
3DPČŕRYÒ]DŉÞ]HQÞ86%O]H]D
ëþHOHPSŉHKUÒQÞKXGHEQÞFK
VRXERUşSŉLSRMLWSRX]HNWRPXWR
]DŉÞ]HQÞ
.RQFRYND86%]DŉÞ]HQÞE\VH
QHPČODSRXŮÞYDWNQDEÞMHQÞ
SŉÞGDYQÚKR]DŉÞ]HQÞ86%SURWRŮH
WHSORY]QLNDMÞFÞSŉLSRXŮÞYÒQÞ
NRQFRYN\86%PşŮH]SşVRELW
IXQNþQÞSUREOÚP\QHERSRőNRGLW
]DŉÞ]HQÞ
࿢ .G\ŮMHORJLFNîGULYHRGGČOHQîRG
YHONRNDSDFLWQÞKRSDPČŕRYÚKR
]DŉÞ]HQÞ86%O]H]KXGHEQÞFK
VRXERUş86%SŉHKUÒYDWSRX]H
ORJLFNîGULYHQDQHMY\őőÞëURYQL7R
MHGşYRGSURþE\VHKXGHEQÞ
VRXERU\NWHUÚVHPDMÞSŉHKUÒYDW
PČO\XNOÒGDWGRQHMY\őőÞKRGULYX
]DŉÞ]HQÞ+XGHEQÞVRXERU\YH
]YOÒőWQÞFKSDPČŕRYîFK]DŉÞ]HQÞFK
86%VHWDNÚQHPXVÞQRUPÒOQČ
SŉHKUÒWSRNXGMHDSOLNDFHQDþWHQÒ
UR]GČOHQÞPRGGČOHQÚKRGULYXXYQLWŉ
]DŉÞ]HQÞ86%
࿢ +XGHEQÞVRXERU\SURNWHUÚVH
SRXŮÞYÒ'50VSUÒYDGLJLWÒOQÞFK
SUÒYQHO]HSŉHKUÒYDW
࿢ 7RWR]DŉÞ]HQÞPşŮHSRGSRURYDW
SDPČŕRYÒ]DŉÞ]HQÞ86%
VNDSDFLWRXDŮ*LJDE\Wş
VRPH]HQÞPQDVRXERUş
VORŮHNDVWDGLÞVWUXNWXU\VORŮN\
%ČŮQÚSRXŮÞYÒQÞQHO]H]DUXþLW
XSDPČŕRYîFK]DŉÞ]HQÞNWHUÒWHQWR
OLPLWSŉHNURþLOD
8SR]RUQČQÞSURSRXŮÞYÒQÞKXGHEQÞFK
VRXERUş86%
࿢ 3RőNR]HQÚKXGHEQÞVRXERU\
PRKRXEîWSŉLSŉHKUÒYÒQÞ
SŉHUXőRYDQÚQHERVHQHPXVÞ
YşEHFSŉHKUÒW
࿢ 6ORŮN\DKXGHEQÞVRXERU\VH
]REUD]ÞYSRŉDGÞ6\PEROඎýÞVOR
ඎ.RUHMVNÚඎ
࿢ 3URQÒ]HYVORŮN\QHERVRXERUX
QDSVDQîYVRXERURYÚPV\VWÚPX
-ROLHWO]HUR]SR]QDWPD[LPÒOQČ
NRUHMVNîFKDQJOLFNîFK]QDNş
2KXGHEQÞFKVRXERUHFK03:0$
࿢ 6RXERU\03NWHUÚO]HSŉHKUÒYDW
PDMÞW\WRYODVWQRVWL
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
ဈ %LWRYÒU\FKORVWNEVaNEV
ဈ 9]RUNRYDFÞNPLWRþHW
N+]N+]N+]SUR
03(*
N+]N+]N+]SUR
03(*
࿢ 7RWR]DŉÞ]HQÞ]REUD]ÞVRXERU\03
:0$VSŉÞSRQDPLVRXERUş
PSZPDPDOÒSÞVPHQD
QHER03QHER:0$YHONÒ
SÞVPHQD
࿢ 7RWR]DŉÞ]HQÞPşŮH]REUD]LW
LQIRUPDFH,'WDJ9HUVLRQ
RDOEXXPČOFLDWG
XVRXERUş03
࿢ 1Ò]Y\VRXERUşVORŮHNNWHUÚO]H
SRXŮÞWSRGOHW\SXXORŮHQÞMVRX
QÒVOHGXMÞFÞYþHWQČSŉÞSRQ\QÒ]YX
VRXERUXRþW\ŉHFK]QDFÞFKPS
]QDNş
]QDNş
ဈ -ROLHW0D[LPÒOQČ]QDNş
E\WH
ဈ 1Ò]HYGORXKÚKRVRXERUX
:LQGRZVPD[LPÒOQČ]QDNş
E\WH
VRXERU\03NWHUÚSRXŮÞYDMÞ9%5
3ŉLSŉHKUÒYÒQÞVRXERUX03W\SX
9%5PşŮHVH]REUD]HQî]EîYDMÞFÞ
þDVOLőLWRGVNXWHþQÚKR]EîYDMÞFÞKR
þDVX
.SŉHKUÒYÒQÞKXGHEQÞFKVRXERUş
86%VHSRXŮÞYDMÞQÒVOHGXMÞFÞKODYQÞ
WODþÞWNDDRYOÒGDFÞSUYN\
7ODþÞWNR&
&'$8;
7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHRSDNRYDQČSUR
YROEXUHŮLPXSŉHKUÒYÒQÞ86%NG\ŮMH
SŉLSRMHQÚ]DŉÞ]HQÞ86%
7ODþÞWNR0
0(18781(
VRYOÒGÒQÞP
࿢ 2WRþWHRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHPSUR
SŉHFKRGQDVH]QDPVNODGHEGR
QDEÞGN\QHERGRLQIRUPDFÞ
RVWRSÒFKY03:0$
࿢ 6WLVNQČWHWODþÞWNRSUR]REUD]HQÞ
QDEÞGN\NWHURXQDEÞ]ÞDNWXÒOQÞ
SRORŮNDQHERDNWXÒOQÞUHŮLP
7ODþÞWNDG6((.F
࿢ 3ŉLGUŮWHWDWRWODþÞWNDSURSŉHYLQXWÞ
]SČWQHERU\FKOHGRSŉHGXDSRWRP
MHXYROQČWHSURSŉHKUÒYÒQÞQRUPÒOQÞ
U\FKORVWÞ
7ODþÞWNR,,1)250$&(>,,1)2@
VWRSČ
7ODþÞWNR3%
%$&.
GRSŉHGFKR]ÞQDEÞGN\
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
3ŉLSRMHQÞSDPČŕRYÚKR]DŉÞ]HQÞ86%
9\WÒKQČWHDRWHYŉHWHNU\WQDG
SŉÞVWURMRYRXGHVNRXDSŉLSRMWH
SDPČŕRYÚ]DŉÞ]HQÞ86%VKXGHEQÞPL
VRXERU\NSŉÞSRMFH86%
3RWÚVHIXQNFHSŉHKUÒYDþH86%
RYOÒGDMÞSRGREQČMDNRSŉLSŉHKUÒYÒQÞ
&'03
8NRQþHQÞSŉHKUÒYÒQÞKXGHEQÞFK
VRXERUş86%
3URYROEXGDOőÞFKIXQNFÞVWLVNQČWH
WODþÞWNR5
5$',2%$1'QHER&
&'$8;
3URXNRQþHQÞDRGSRMHQÞ
SDPČŕRYÚKR]DŉÞ]HQÞ86%SRXŮLMWH
SUREH]SHþQÚRGVWUDQČQÞ
SDPČŕRYÚKR]DŉÞ]HQÞ86%QDEÞGNX
86%ඎIXQNFLRGVWUDQČQÞ86%
࿢ -DNPLOH]DŉÞ]HQÞXNRQþÞþWHQÞ
LQIRUPDFÞYSDPČŕRYÚP]DŉÞ]HQÞ
86%]DþQHDXWRPDWLFN\KUÒW
࿢ 3RNXGMHSŉLSRMHQÚSDPČŕRYÚ
]DŉÞ]HQÞ86%NWHUÚQHO]HSŉHþÞVW
REMHYÞVHFK\ERYÚKOÒőHQÞ
D]DŉÞ]HQÞVHDXWRPDWLFN\SŉHSQH
GRIXQNFHNWHUÒVHSRXŮÞYDOD
SŉHGWÞPQHERGRIXQNFH)0UÒGLD
3RNXGMHSDPČŕRYÚ]DŉÞ]HQÞ86%
NWHUÚFKFHWHSŉHKUÒWSŉLSRMHQÚ
&'
$8;D]YROWHSŉHKUÒYDþ86%
=DþQHDXWRPDWLFN\KUÒWRGERGX
SŉHGFKR]ÞKRSŉHKUÒYÒQÞ
3RXŮÞYÒQÞQDEÞGN\86%
3RN\Q\NQDKRGLOÚPXSŉHKUÒYÒQÞ
SÞVQÞRSDNRYÒQÞVORŮN\
Y\KOHGDW]QDEÞGN\86%VH
SRGREDMÞQDEÞGFHSŉHKUÒYÒQÞ&'QD
SŉHKUÒYDþL&'03E\OSŉLGÒQSRX]H
ERG2GVWUDQLW86%9L]IXQNFH
SŉHKUÒYDþH&'03YQDEÞGFH&'
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
1DEÞGND86%ඎ2GVWUDQLW86%
3ŉHKUÒYDþL3RG
2PH]HQîQDPRGHO\SRGSRUXMÞFÞ
SŉLSRMHQÞ]DŉÞ]HQÞL3RG
3UR]REUD]HQÞQDEÞGN\86%VWLVNQČWH
WODþÞWNR0
0(18781(YUHŮLPX
SŉHKUÒYÒQÞ3URSŉHFKRGQD2GVWUDQLW
86%RWRþWHRYOÒGDFÞPWODþÞWNHP
0(18781(DSRWRPVWLVNQČWH
WODþÞWNR0
0(18781(SUR]REUD]HQÞ
KOÒőHQÞŮHPşŮHWHEH]SHþQČ
RGVWUDQLW]DŉÞ]HQÞ86%
2GSRMWH]DŉÞ]HQÞ86%RGSŉÞSRMN\
86%
9UDŕWHVHGRIXQNFHNWHURXMVWH
SRXŮLOLSŉHGWÞP
.SŉHKUÒYÒQÞKXGHEQÞFKVRXERUş
L3RGVHSRXŮÞYDMÞQÒVOHGXMÞFÞKODYQÞ
WODþÞWNDDRYOÒGDFÞSUYN\
7ODþÞWNR&
&'$8;
7RWRWODþÞWNRVWLVNQČWHRSDNRYDQČSUR
YROEXUHŮLPXSŉHKUÒYÒQÞL3RGNG\ŮMH
SŉLSRMHQÚ]DŉÞ]HQÞL3RG
7ODþÞWNR0
0(18781(
VRYOÒGÒQÞP
࿢ 3URSRVXQD]REUD]HQÞVH]QDPX
VNODGHENWHUîMHSŉHKUÒYÒQRWRþWH
࿢ 6WLVNQČWHWODþÞWNRSUR]REUD]HQÞ
QDEÞGN\NWHURXQDEÞ]ÞDNWXÒOQÞ
SRORŮNDQHERDNWXÒOQÞUHŮLP
7ODþÞWNDG6((.F
]SČWQHERU\FKOHGRSŉHGXDSRWRP
MHXYROQČWHSURSŉHKUÒYÒQÞQRUPÒOQÞ
U\FKORVWÞ
7ODþÞWNR,,1)250$&(>,,1)2@
VWRSČ
7ODþÞWNR3%
%$&.
GRSŉHGFKR]ÞQDEÞGN\
3ŉLSRMHQÞSŉHKUÒYDþHL3RG
9\WÒKQČWHDRWHYŉHWHNU\WQDG
SŉÞVWURMRYRXGHVNRXXVHGDGOD
VSROXMH]GFHDSŉLSRMWHSDPČŕRYÚ
]DŉÞ]HQÞL3RGVKXGHEQÞPLVRXERU\
NSŉÞSRMFH86%
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
࿢ 0RGHO\L3RGNWHUÚMVRX
SŉLSRMRYDQÚSRGSRURYDQÚWÞPWR
]DŉÞ]HQÞPMVRXQÒVOHGXMÞFÞ
ဈ L3RG*1DQRL3RG*1DQR
L3RG**1DQR
ဈ L3RG*%*%&ODVVLF
ဈ L3RG***7RXFK
ဈ L3KRQH**6
࿢ L3RGSŉLSRMWHNWRPXWR]DŉÞ]HQÞMHQ
YSŉÞSDGČŮHMHY\EDYHQÚ
VSRMRYDFÞPLNDEHO\NWHUÚSŉÞVWURMH
L3RGSRGSRUXMÞ-LQÚVSRMRYDFÞ
NDEHO\SRXŮÞWQHO]H
࿢ 9QČNWHUîFKSŉÞSDGHFKPşŮHEîW
L3RGSRőNR]HQîSRNXGE\OR
]DSDORYÒQÞY\SQXWRYGREČNG\E\O
SŉLSRMHQîN]DŉÞ]HQÞ
.G\ŮVHL3RGQHSRXŮÞYÒ
XFKRYÒYHMWHKRRGGČOHQČRGWRKRWR
]DŉÞ]HQÞSŉLY\SQXWÚP]DSDORYÒQÞ
YR]LGOD
࿢ -DNPLOH]DŉÞ]HQÞXNRQþÞþWHQÞ
LQIRUPDFÞYSDPČŕRYÚP]DŉÞ]HQÞ
L3RG]DþQHDXWRPDWLFN\KUÒW
࿢ 3RNXGMHSŉLSRMHQÚSDPČŕRYÚ
]DŉÞ]HQÞL3RGNWHUÚQHO]HSŉHþÞVW
REMHYÞVHUHOHYDQWQÞFK\ERYÚ
KOÒőHQÞD]DŉÞ]HQÞVHDXWRPDWLFN\
SŉHSQHGRIXQNFHNWHUÒVH
SRXŮÞYDODSŉHGWÞPQHERGRIXQNFH
)0UÒGLD
3RNXGMHSDPČŕRYÚ]DŉÞ]HQÞL3RG
NWHUÚFKFHWHSŉHKUÒWSŉLSRMHQÚ
&'
$8;D]YROWHSŉHKUÒYDþL3RG
࿢ =DþQHDXWRPDWLFN\KUÒWRGPÞVWD
NWHUÚE\ORSŉHKUÒYÒQRSŉHGWÞP
࿢ )XQNFHSŉHKUÒYÒQÞD]REUD]RYDQÚ
LQIRUPDFHQDSŉHKUÒYDþLL3RGNWHUî
VHSRXŮÞYÒVWÞPWR]DŉÞ]HQÞPVH
PRKRXRGL3RGXOLőLWSRNXGMGH
RSRŉDGÞVNODGHE]SşVRE
D]REUD]HQÚLQIRUPDFH
࿢ 9L]QÒVOHGXMÞFÞWDEXONDSURSRORŮN\
NODVLILNDFHYVRXYLVORVWLVIXQNFÞ
Y\KOHGÒYÒQÞNWHURXQDEÞ]Þ]DŉÞ]HQÞ
L3RG
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
3RWÚEXGRXIXQNFHSŉHKUÒYÒQÞQD
L3RGXIXQJRYDWSRGREQČMDNRSŉL
SŉHKUÒYÒQÞQD&'03
1DEÞGNDL3RGඎ9\VXQRXWL3RG
2PH]HQRQDPRGHO\SRGSRUXMÞ
SŉÞSRMNXH[WHUQÞKR]YXNX
8NRQþHQÞSŉHKUÒYÒQÞQDL3RGX
3URXNRQþHQÞSŉHKUÒYÒQÞVWLVNQČWH
SURYîEČUMLQîFKIXQNFÞWODþÞWNR
5$',2%$1'QHER&
&'$8;
3RXŮÞYÒQÞQDEÞGN\]DŉÞ]HQÞL3RG
9QDEÞGFH]DŉÞ]HQÞL3RGVHSRN\Q\
NQDKRGLOÚPXSŉHKUÒYÒQÞSÞVQÞ
RSDNRYÒQÞY\KOHGDWYþHWQČ
DXGLRNQLKDVNODGDWHOşSRGREDMÞ
QDEÞGFHSŉHKUÒYÒQÞ&'QDSŉHKUÒYDþL
&'03E\OSŉLGÒQSRX]HERG
9\VXQRXWL3RG,QIRUPDFHYL]
MHGQRWOLYÚSRORŮN\&'03
9VWXSH[WHUQÞKR]YXNX$8;
3UR]REUD]HQÞQDEÞGN\L3RGVWLVNQČWH
WODþÞWNR0
0(18781(YUHŮLPX
SŉHKUÒYÒQÞ
3URSŉHFKRGGRIXQNFH9\VXQRXWL3RG
RWRþWHRYOÒGDFÞPWODþÞWNHP0
0(18
0(18781(SUR]REUD]HQÞKOÒőHQÞ
ŮHPşŮHWH]DŉÞ]HQÞEH]SHþQČ
RGVWUDQLW
2GGČOWH]DŉÞ]HQÞL3RGRGSŉÞSRMN\
86%
9UDŕWHVHGRIXQNFHNWHURXMVWH
SRXŮLOLSŉHGWÞP
.Y\FKXWQÒQÞþLVWÚKR]YXNX
LQIRUPDþQÞKRV\VWÚPX]H]YXNRYÚKR
YVWXSXSŉLSRMHQÚKRH[WHUQÞKR
]YXNRYÚKR]DŉÞ]HQÞVHSRXŮÞYDMÞ
QÒVOHGXMÞFÞKODYQÞWODþÞWNDDRYOÒGDFÞ
SUYN\
7ODþÞWNR&
&'$8;
3RNXGMHSŉLSRMHQÚH[WHUQÞ]YXNRYÚ
]DŉÞ]HQÞVWLVNQČWHRSDNRYDQČWRWR
WODþÞWNRSURYROEXUHŮLPXYVWXSX
H[WHUQÞKR]YXNX$8;
2YOÒGDFÞNQRIOÞN3
32:(5
92/80(
3URQDVWDYHQÞKODVLWRVWLRWRþWHWÞPWR
3ŉLSRMHQÞH[WHUQÞKR]YXNX
3ŉLSRMÞDXGLRYîVWXSH[WHUQÞKR
DXGLR]DŉÞ]HQÞNHVYRUNÒPD
YVWXSX$8;
࿢ $8;QDFKÒ]ÞVHY]DŉÞ]HQÞ
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
$8;QDFKÒ]ÞVHXYQLWŉRGNOÒGDFÞ
VFKUÒQN\VHGDGODVSROXMH]GFH
7HOHIRQ
%OXHWRRWK
࿢ ,QIRUPDþQÞV\VWÚPDXWRPDWLFN\
SŉHSQHGRUHŮLPXYVWXSXH[WHUQÞKR
]YXNX$8;MDNPLOHMHSŉLSRMHQR
H[WHUQÞ]YXNRYÚ]DŉÞ]HQÞ
3RNXGMHH[WHUQÞ]YXNRYîV\VWÚPXŮ
]DSQXWîVWLVNQČWHSUR]DSQXWÞYVWXSX
H[WHUQÞKR]YXNRYÚKR]DŉÞ]HQÞWODþÞWNR
&'$8;
3URSŉHKUÒYÒQÞKXGHEQÞFKVRXERUş
QHERSRXŮÞYÒQÞIXQNFÞYROÒQÞSŉHV
]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKVHSRXŮÞYÒQÞ
QÒVOHGXMÞFÞKODYQÞWODþÞWNDDRYOÒGDFÞ
SUYN\
7ODþÞWNR&
&'$8;
3RNXGMHSŉLSRMHQÚ]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWK
VIXQNFÞKXGHEQÞKRSŉHKUÒYDþH
VWLVNQČWHRSDNRYDQČWRWRWODþÞWNRSUR
YîEČUUHŮLPXDXGLRSŉHKUÒYÒQÞSŉHV
%OXHWRRWK
7ODþÞWNR0
0(18781(
VRYOÒGÒQÞP
࿢ 3UR]REUD]HQÞQDEÞGN\VWLVNQČWH
WODþÞWNRYUHŮLPXWHOHIRQRYÒQÞSŉHV
%OXHWRRWK
࿢ 3URSŉHFKRGGRQDEÞGN\QHERQD
KRGQRWXQDVWDYHQÞRWRþWH
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
7ODþÞWNDG6((.F
࿢ 7DWRWODþÞWNDVWLVNQČWHYUHŮLPX
DXGLRSŉHKUÒYÒQÞSŉHV%OXHWRRWKSUR
SŉHKUÒQÞSŉHGFKR]ÞQHERGDOőÞ
VNODGE\
]SČWQHERU\FKOHGRSŉHGX
DXYROQČWHMHSURSŉHKUÒYÒQÞ
QRUPÒOQÞU\FKORVWÞ
3ŉLSRMHQÞ%OXHWRRWK
5HJLVWUDFH]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWK
5HJLVWUDFH]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKNWHUÚ
PÒEîWSŉLSRMHQRNLQIRUPDþQÞPX
V\VWÚPX
1HMSUYHQDVWDYWH]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWK
NWHUÚPÒEîWSŉLSRMHQRYQDEÞGFH
QDVWDYHQÞ%OXHWRRWKDE\VWH
XPRŮQLO\ŮHKREXGRXY\KOHGÒYDW
MLQÒ]DŉÞ]HQÞ
6WLVNQČWHWODþÞWNR&
&21),*DSRXŮLMWH
WODþÞWNR0
0(18781(SRPRFÞ
RYOÒGDFÞKRNQRIOÞNXSURSŉHFKRGGR
0HQXWHOHIRQXඎ1DVWDYHQÞ%OXHWRRWK
ඎ%OXHWRRWKඎ3ŉLGDW]DŉÞ]HQÞDSRWRP
0(18781(
࿢ =DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKO]H
]DUHJLVWURYDWSRX]HMHGQRXSRPRFÞ
WODþÞWND&
&21),*DOHWDNÚSRPRFÞ
0HQXWHOHIRQXඎ1DVWDYHQÞ
%OXHWRRWKඎ%OXHWRRWKඎ3ŉLGDW
]DŉÞ]HQÞ
࿢ 3RNXGMHNLQIRUPDþQÞPXV\VWÚPX
QČMDNÚ]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKMLŮ
SŉLSRMHQÚREMHYÞVHKOÒőHQÞ
%OXHWRRWKMH]DQHSUÒ]GQČQî
࿢ 3R]DVWDYHQÞVSRMHQÞVH]REUD]Þ
VKOÒőHQÞPDEH]SHþQRVWQÞP
NäGHP3RþÒWHþQÞKRGQRWDMH
DO]HML]PČQLWY1DVWDYHQÞV\VWÚPX
ඎ1DVWDYHQÞ%OXHWRRWKඎ%OXHWRRWK
ඎ=PČQDSRORŮN\NäGX%OXHWRRWK
,QIRUPDþQÞV\VWÚPO]HQDMÞW
Y\KOHGÒQÞP]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKNWHUÚ
VHPÒSŉLSRMLW
=DGHMWHEH]SHþQRVWQÞNäGSUR
LQIRUPDþQÞV\VWÚPSŉHV]DŉÞ]HQÞ
%OXHWRRWK
3RNXGMHUHJLVWUDFH]DŉÞ]HQÞNWHUÒVH
PÒSŉLSRMLWNLQIRUPDþQÞPXV\VWÚPX
SDNVHQDREUD]RYFHREMHYÞ
LQIRUPDFHR]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWK
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
3ŉLSRMHQÞY\PD]ÒQÞRGGČOHQÞ
]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWK
࿢ ,QIRUPDþQÞV\VWÚPPşŮH
]DUHJLVWURYDWDŮSČW]DŉÞ]HQÞ
%OXHWRRWK
࿢ 1ČNWHUÒ]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKO]H
SRXŮÞWSRX]HWHKG\NG\ŮMH
QDVWDYHQÒYROED9ŮG\SŉLSRMLW
6WLVNQČWHWODþÞWNR&
&21),*DSRXŮLMWH
WODþÞWNR0
0(18781(SRPRFÞ
RYOÒGDFÞKRNQRIOÞNXSURSŉHFKRGGR
1DVWDYHQÞV\VWÚPXඎ1DVWDYHQÞ
%OXHWRRWKඎ%OXHWRRWKඎ6H]QDP
]DŉÞ]HQÞDSRWRPVWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18781(
9îVWUDKD
3RNXGMH]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKMLŮ
SŉLSRMHQÚMHQXWQÚQHMSUYHRGSRMLW
WRWR]DŉÞ]HQÞ
1HMSUYHQDVWDYWH]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWK
NWHUÚPÒEîWSŉLSRMHQRYQDEÞGFH
QDVWDYHQÞ%OXHWRRWKDE\VWH
XPRŮQLO\ŮHKREXGRXY\KOHGÒYDW
MLQÒ]DŉÞ]HQÞ
3RXŮLMWHWODþÞWNR0
0(18781(
VRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHPSURSŉHFKRG
]UHJLVWURYDQÚKR]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWK
GR]DŉÞ]HQÞNWHUÚVHPÒSŉLSRMLW
0(18
781(
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
5HJLVWUDFLPşŮHWHSURYÚVWRYOÒGDFÞP
NQRIOÞNHPSRPRFÞWODþÞWND0
0(18
781(SŉHVXQHPQDYROEXSRORŮN\
SŉHVXQHPQDY\PD]ÒQÞSURMHMÞ
Y\PD]ÒQÞDSRWRPVWLVNQXWÞPWODþÞWND
0(18781(
2GSRMHQÞDNWXÒOQČSŉLSRMHQÚKR
]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWK1DREUD]RYFHVH
VH]QDPHP]DŉÞ]HQÞY\EHUWH
SŉLSRMHQÚ]DŉÞ]HQÞNWHUÚXNÒŮHYROEX
2GSRMLWSRORŮNXDSRWRPVWLVNQČWH
WODþÞWNR0
0(18781(
8SR]RUQČQÞRKOHGQČUHJLVWUDFH
SŉLSRMHQÞ%OXHWRRWK
࿢ .G\ŮVHQHO]HN%OXHWRRWKSŉLSRMLW
Y\PDŮWHFHOîVH]QDP]DŉÞ]HQÞ
NWHUÒVHPDMÞN%OXHWRRWKSŉLSRMLW
D]NXVWHWR]QRYX3RNXGY\PD]ÒQÞ
FHOÚKRVH]QDPX]DŉÞ]HQÞ
QHIXQJXMHSŉHLQVWDOXMWHEDWHULL
D]QRYXVH]NXVWHSŉLSRMLW
࿢ 3RNXGSUREOÚPQDVWDQHSR
SŉLSRMHQÞ]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWK
SRXŮLMWHSRPRFÞRYOÒGDFÞKR
NQRIOÞNXWODþÞWNR0
0(18781(
NSURYHGHQÞ1DVWDYHQÞV\VWÚPX
ඎ1DVWDYHQÞ%OXHWRRWKඎ2EQRYHQÞ
WRYÒUQÞKRQDVWDYHQÞ,QLFLDOL]XMWH
]DŉÞ]HQÞVSUREOÚPHP]SşVREHQîP
FK\ERXNWHUÒVHREMHYLODSŉL
SŉLSRMRYÒQÞN]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKDN
LQIRUPDþQÞPXV\VWÚPX
࿢ 1ČNG\O]H%OXHWRRWKSŉLSRMLWMHQ
SRPRFÞKDQGVIUHHQHERIXQNFÞ
DXGLRSŉHKUÒYÒQÞSŉHV%OXHWRRWK
DWRQDY]GRU\WRPXŮHMVRX
SŉLSRMHQÒVWHUHRVOXFKÒWND9WRPWR
SŉÞSDGČ]NXVWHLQIRUPDþQÞV\VWÚP
]QRYXSŉLSRMLWSRPRFÞ]DŉÞ]HQÞ
%OXHWRRWK
࿢ 8]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKNWHUÒ
QHSRGSRUXMÞVWHUHRVOXFKÒWNDQHO]H
IXQNFLDXGLRSŉHKUÒYÒQÞSŉHV
%OXHWRRWKSRXŮÞW
࿢ 1HQÞPRŮQÚSRVORXFKDWKXGEXSŉHV
%OXHWRRWKDXGLRSRNXGMHSŉHV
NRQHNWRU86%SŉLSRMHQîL3KRQH7R
MH]SşVREHQRMHGLQHþQîPL
VSHFLILNDFHPLPRELOQÞKRWHOHIRQX
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
%OXHWRRWKDXGLR
-DNSŉHKUÒYDWDXGLRSŉHV%OXHWRRWK
࿢ 0RELOQÞWHOHIRQQHER]DŉÞ]HQÞ
%OXHWRRWKNWHUÚSRGSRUXMHYHU]H
$'3SRNURþLOîSURILOőÞŉHQÞDXGLD
QDGPXVÞEîW]DUHJLVWURYDQî
DSŉLSRMHQîN]DŉÞ]HQÞ
࿢ 9PRELOQÞPWHOHIRQXQHER]DŉÞ]HQÞ
%OXHWRRWKQDMGČWHW\S]DŉÞ]HQÞ
%OXHWRRWKSURQDVWDYHQÞSŉLSRMHQÞ
SRORŮN\MDNRVWHUHRVOXFKÒWHN
3RNXGMVRXVWHUHRVOXFKÒWND
ëVSČőQČSŉLSRMHQÒREMHYÞVH
YSUDYRGROHQDREUD]RYFHLNRQD
QRW\>Q@
࿢ 1HSŉLSRMXMWHPRELOQÞWHOHIRQ
NSŉÞSRMFH%OXHWRRWK0şŮHGRMÞW
NSRUXőHSRNXGMHSŉLSRMHQîSŉHV
&'03DUHŮLPDXGLRSŉHKUÒYÒQÞ
SŉHV%OXHWRRWK
$XGLRSŉHKUÒYÒQÞSŉHV%OXHWRRWK
6WLVNQČWHRSDNRYDQČWODþÞWNR&
&'
$8;DY\EHUWHSŉLSRMHQîUHŮLP
3RNXG]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKQHQÞ
SŉLSRMHQÚQHO]HWXWRIXQNFLY\EUDW
$NWLYDFÞPRELOQÞKRWHOHIRQXQHER
]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKSŉHKUDMHWH
KXGHEQÞVRXERU\
࿢ =YXNSŉHKUÒYDQî]DŉÞ]HQÞP
%OXHWRRWKMHSŉHQÒőHQSŉHV
LQIRUPDþQÞV\VWÚP
࿢ 9SŉÞSDGČSŉHKUÒYÒQÞSŉHV
%OXHWRRWKVHPXVÞKXGEDSŉHKUÒW
DOHVSRĸMHGQRXYUHŮLPX
KXGHEQÞKRSŉHKUÒYDþHPRELOQÞKR
WHOHIRQXQHER]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKSR
SŉLSRMHQÞMDNRVWHUHRVOXFKÒWND
$OHVSRĸSRMHGQRXSŉHKUÒQÞEXGH
KXGHEQÞSŉHKUÒYDþKUÒW
DXWRPDWLFN\SRYVWXSXGRUHŮLPX
SŉHKUÒYÒQÞDDXWRPDWLFN\VH
]DVWDYÞNG\ŮUHŮLPKXGHEQÞKR
SŉHKUÒYDþHVNRQþÞ3RNXGPRELOQÞ
WHOHIRQQHER]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWK
QHQÞYUHŮLPXREUD]RYN\þHNÒQÞ
QHPXVÞQČNWHUÒ]DŉÞ]HQÞSŉHKUÒYDW
DXWRPDWLFN\YUHŮLPX
3URSŉHSQXWÞQDSŉHGFKÒ]HMÞFÞQHER
GDOőÞVNODGEXVWLVNQČWHWODþÞWND
G6((.FQHERWDWRWODþÞWNDSŉLGUŮWH
SURU\FKOÚSŉHWRþHQÞGRSŉHGXQHER
GR]DGX
࿢ 7DWRIXQNFHIXQJXMHMHGLQČVH
]DŉÞ]HQÞPL%OXHWRRWKNWHUÒ
SRGSRUXMÞ$95&3SURILOGÒONRYÚKR
RYOÒGÒQÞDXGLRYLGHDYHU]L
DYîő9]ÒYLVORVWLQDPRŮQRVWHFK
]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKPRKRXQČNWHUÒ
]DŉÞ]HQÞSŉLSRMHQÞ$95&3
XSRþÒWHþQÞKRSŉLSRMHQÞ
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
࿢ ,QIRUPDFHRSŉHKUÒYÒQÞVNODGE\
DXPÞVWČQÞVNODGE\VHQH]REUD]ÞQD
REUD]RYFHLQIRUPDþQÞKRV\VWÚPX
8SR]RUQČQÞRKOHGQČDXGLRSŉHKUÒYÒQÞ
SŉHV%OXHWRRWK
࿢ 3ŉLDXGLRSŉHKUÒYÒQÞSŉHV%OXHWRRWK
QHPČĸWHVNODGE\SŉÞOLőU\FKOH
࿢ 8UþLWRXGREXWUYÒQHŮVHGDWD
SŉHQHVRX]PRELOQÞKRWHOHIRQXGR
࿢ ,QIRUPDþQÞV\VWÚPSŉHQÒőÞSRŉDGÞ
SŉHKUÒYÒQÞ]PRELOQÞKRWHOHIRQXGR
UHŮLPXDXGLRSŉHKUÒYÒQÞSŉHV
%OXHWRRWK3RNXGWRSUREČKQH
YMLQÚPUHŮLPXSŉHQHVH]DŉÞ]HQÞ
SŉÞND]N]DVWDYHQÞ9]ÒYLVORVWLQD
PRŮQRVWHFKPRELOQÞKRWHOHIRQX
PşŮHQČMDNRXGREXWUYDWQHŮVH
WHQWRSŉÞND]NSŉHKUÒQÞ]DVWDYHQÞ
DNWLYXMH
࿢ 3RNXGPRELOQÞWHOHIRQQHER
]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKQHMVRXYUHŮLPX
REUD]RYN\þHNÒQÞQHPşŮH
DXWRPDWLFN\SŉHKUÒYDWQDY]GRU\
WRPXŮHGRőORNSŉHYHGHQÞ
]UHŮLPXDXGLRSŉHKUÒYÒQÞSŉHV
%OXHWRRWK3RNXGDXGLRSŉHKUÒYÒQÞ
SŉHV%OXHWRRWKQHIXQJXMH
]NRQWUROXMWH]GDMHPRELOQÞWHOHIRQ
YUHŮLPXREUD]RYN\þHNÒQÞ
࿢ 1ČNG\PşŮHEîW]YXNSŉL
SŉHUXőRYDQî,QIRUPDþQÞV\VWÚP
Y\SRXőWÞDXGLR]PRELOQÞKRWHOHIRQX
QHER]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWKWDNMDNMH
SŉHQÒőHQR
&K\ERYÒKOÒőHQÞDRSDWŉHQÞ
%OXHWRRWK
࿢ %OXHWRRWKGHDNWLYRYÒQ
=NRQWUROXMWH]GDMHDNWLYDFH
%OXHWRRWKQDVWDYHQÒMDNR=$3
)XQNFL%OXHWRRWKO]HSRXŮÞWSR
]DSQXWÞDNWLYDFH%OXHWRRWK
࿢ %OXHWRRWKMH]DQHSUÒ]GQČQ
=NRQWUROXMWH]GDQHMVRXSŉLSRMHQÒ
QČMDNÒ]DŉÞ]HQÞ%OXHWRRWK3UR
SŉLSRMHQÞMLQÚKR]DŉÞ]HQÞRGSRMWH
QHMSUYHMLQÒSŉLSRMHQÒ]DŉÞ]HQÞ
DSRWRPSURYHĀWHQRYÚSŉLSRMHQÞ
࿢ 6H]QDP]DŉÞ]HQÞMHSOQî
=NRQWUROXMWH]GDMH]DUHJLVWURYÒQR
PÚQČQHŮSČW]DŉÞ]HQÞ/]H
]DUHJLVWURYDWPD[LPÒOQČSČW
]DŉÞ]HQÞ
1HQÞNGLVSR]LFLŮÒGQîWHOHIRQQÞ
VH]QDP
7RWRKOÒőHQÞVH]REUD]ÞSRNXG
PRELOQÞWHOHIRQQHSRGSRUXMHSŉHQRV
NRQWDNWş3RNXGVHWRWRKOÒőHQÞ
REMHYÞSRQČNROLNDSRNXVHFKSDN
]DŉÞ]HQÞQHSRGSRUXMHSŉHQRV
NRQWDNWş
3R]QÒPN\
+OÒőHQÞVH]REUD]ÞNG\ŮMH
SRGSRURYÒQSŉHQRVNRQWDNWş
]DWÞPFRMVRXSŉHQÒőHQ\LLQIRUPDFH
VFK\ERX]DŉÞ]HQÞ3RNXGNWRPX
GRMGH]DŉÞ]HQÞ]QRYXDNWXDOL]XMWH
࿢ 7HOHIRQQÞVH]QDPMHSUÒ]GQî
7RWRKOÒőHQÞVH]REUD]ÞSRNXG
QHMVRXYPRELOQÞPWHOHIRQXXORŮHQD
ŮÒGQÒWHOHIRQQÞþÞVOD2EMHYÞVHWÚŮ
NG\ŮMHSRGSRURYDWSŉHQRV
SURWRNROşWHOHIRQXDOH]SşVREHP
NWHUîLQIRUPDþQÞV\VWÚP
QHSRGSRUXMH
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
7HOHIRQVKDQGVIUHH
3ŉÞMHPKRYRUş
.G\ŮQDPRELOQÞWHOHIRQSŉLSRMHQî
SŉHV%OXHWRRWKSŉLMGHWHOHIRQQÞKRYRU
EXGHSŉHKUÒYDQÒVNODGEDSŉHUXőHQD
WHOHIRQ]D]YRQÞDQDGLVSOHMLVHREMHYÞ
SŉÞVOXőQÚLQIRUPDFH
9îVWUDKD
9]ÒYLVORVWLQDPRELOQÞPWHOHIRQX
MHPRŮQÚSŉHQÚVWYÒőY\]YÒQČFÞ
WäQ3RNXGMHKODVLWRVWY\]YÒQČQÞ
PRELOQÞKRWHOHIRQXSŉÞOLőQÞ]NÒ
XSUDYWHML
3URKRYRUVWLVNQČWHWODþÞWNRYROÒQÞQD
GÒONRYÚPRYOÒGÒQÞQDYRODQWXQHER
RWRþWHRYOÒGDFÞNQRIOÞN0
0(18781(
QDIXQNFL2GSRYČGČW3RWRP
0(18781(
࿢ 3UR]DPÞWQXWÞKRYRUXVWLVNQČWHQD
GÒONRYÚPRYOÒGÒQÞQDYRODQWX
WODþÞWNR=
=WOXPLW]DYČVLWQHER
VWLVNQČWHSRPRFÞRYOÒGDFÞKR
NQRIOÞNXWODþÞWNR0
0(18781(
D]YROWH=DPÞWQRXW
࿢ %ČKHPUR]KRYRUXMHPRŮQÚ
SŉHQÒőHQî]YXN]DEORNRYDWWÞPŮH
RYOÒGDFÞPNQRIOÞNHP]YROÞWH
SRPRFÞWODþÞWND0
0(18781(
=WOXPLWPLNURIRQ
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
࿢ %ČKHPNRQYHU]DFHVHWŉHWÞRVRERX
QHERVYÞFHRVREDPLVHPşŮH
]REUD]HQîREVDKOLőLWRG
SUDNWLFNîFKLQIRUPDFÞ
9ROÒQÞSRPRFÞRSDNRYDQÚYROE\
࿢ %ČKHPUR]KRYRUXSRGUŮWHSRPRFÞ
GÒONRYÚKRRYOÒGÒQÞQDYRODQWX
WODþÞWNR9RODWDSŉHMGČWHQDUHŮLP
VRXNURPÚKRKRYRUXQČNWHUÚ
WHOHIRQ\UHŮLPVRXNURPÚKRKRYRUX
QHSRGSRUXMÞ]ÒOHŮÞQDYROEÒFK
WHOHIRQX
࿢ 3RNXGKRYRUSŉLMPHWHSŉHV
LQIRUPDþQÞV\VWÚPDMHSŉLSRMHQî
%OXHWRRWKMVRXPRELOQÞWHOHIRQ\
NWHUÚGRUHŮLPXVRXNURPÚKR
KRYRUXQHSŉHMGRXDXWRPDWLFN\
=ÒYLVÞWRQDSşYRGQÞFK
VSHFLILNDFÞFKNDŮGÚKRPRELOQÞKR
WHOHIRQX
࿢ 3RNXGMHPRŮQÚY\XŮÞYDW
SURVWŉHGQLFWYÞPQČMDNÚDSOLNDFH
VOXŮE\YVRXYLVORVWLVNRQYHU]DFÞVH
WŉHWÞRVRERXSRGSRURYDQÚ
SRVN\WRYDWHOHPNRPXQLNDþQÞFK
VOXŮHEMHPRŮQÚWHOHIRQRYDWSŉHV
LQIRUPDþQÞV\VWÚP
3RPRFÞGÒONRYÚKRRYODGDþHQD
YRODQWXVWLVNQČWHWODþÞWNR9RODWSUR
]REUD]HQÞREUD]RYN\SUR
RSDNRYDQRXYROEXQHERSRGUŮWH
WODþÞWNRSUR]REUD]HQÞREUD]RYN\
VSURWRNROHPYROÒQÞ
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
RSDNRYDQÚYROE\DOHSŉHVKLVWRULL
YROÒQÞSŉLMDWîFKQHER]PHőNDQîFK
YROÒQÞ7R]ÒYLVÞQDIXQNFÞFK
PRELOQÞKRWHOHIRQX
0(18781(]YROWH$QRQHER
NRQWDNW\DSRWRPVWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18781(QHERWODþÞWNR9RODWSUR
XVNXWHþQČQÞYROÒQÞ
࿢ 3RNXGPRELOQÞWHOHIRQQHQÞ
YUHŮLPXþHNÒQÞQHPXVÞIXQNFL
RSDNRYDQÚYROE\SRGSRURYDW7R
]ÒYLVÞQDIXQNFÞFKPRELOQÞKR
WHOHIRQX
࿢ 3ŉLRSDNRYDQÚYROEČWHOHIRQQÞKR
þÞVODVHWHOHIRQQÞþÞVORVSRMRYDQÚKR
WHOHIRQXQH]REUD]Þ
࿢ 9]ÒYLVORVWLQDPRELOQÞPWHOHIRQX
MVRXSŉÞSDG\NGHKRYRU
XVNXWHþĸRYÒQQHQÞSRPRFÞ
.G\ŮMHWHOHIRQSŉLSRMHQîVWLVNQČWH
WODþÞWNR0
0(18781(D]REUD]ÞVH
VSRMRYDFÞIXQNFHYL]QDKRŉH
3RPRFÞRYOÒGDFÞKRNQRIOÞNXSRXŮLMWH
WODþÞWNR0
0(18781(DIXQNFH
YQDEÞGFHNWHUÒVH]REUD]Þ
3ŉLKRYRUXSŉLGUŮWHWODþÞWNR9ROÒQÞQD
GÒONRYÚPRYOÒGÒQÞQDYRODQWX
DSŉHSQČWHGRVRXNURPÚKRUHŮLPX
9ROÒQÞ]DGÒQÞPþÞVOD
3URXVNXWHþQČQÞYROÒQÞ]DGÒQÞP
WHOHIRQQÞKRþÞVODVWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18781(DRWRþWHRYOÒGDFÞ
NQRIOÞNSURYROEX=DGHMWHþÞVOR3RWRP
0(18781(
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
ဈ 3RVXQRXW3RVXQXWÞ]DGÒYDQÚ
SRORK\
ဈ 9\PD]DW9\PD]ÒQÞ]DGÒYDQÚKR
]QDNX
ဈ 7HOHIRQQÞVH]QDP9\KOHGDW
NRQWDNW\O]HSRXŮÞWSR
DNWXDOL]DFLWHOHIRQQÞFKþÞVHO
ဈ 9\WRþLW=DKÒMHQÞY\WÒþHQÞ
3URYROEXSRŮDGRYDQîFKSÞVPHQ
0(18
0(18781(SUR]DGÒQÞþÞVOD
࿢ 3UR]DGÒQÞYőHFKWHOHIRQQÞFKþÞVHO
WHQWRNURN]RSDNXMWH
࿢ 3URSRVWXSQÚY\PD]ÒQÞSÞVPHQ
VWLVNQČWHWODþÞWNR3%
%$&.QHER
WODþÞWNRSŉLGUŮWHSURY\PD]ÒQÞ
FHOÚKRREVDKXNWHUîMVWH]DGDOL
࿢ 3URHGLWDFL]DGDQîFKLQIRUPDFÞ
SRVWXSXMWHSRGOHQÒVOHGXMÞFÞFK
LQIRUPDFÞ
3R]DGÒQÞFHOÚKRWHOHIRQQÞKRþÞVOD
0(18
781(SUR]DKÒMHQÞY\WÒþHQÞ>\@
DSRWRPVWLVNQČWHWODþÞWNRRYOÒGDFÞ
NQRIOÞNSURXVNXWHþQČQÞKRYRUX
3URXNRQþHQÞKRYRUXRWRþWH
0(18781(
DY\EHUWHIXQNFLXNRQþHQÞKRYRUX
0(18
781(
3RXŮÞYÒQÞPHQXWHOHIRQX
0HQXWHOHIRQXඎ7HOHIRQQÞVH]QDP
ඎ9\KOHGDW
6WLVNQČWHWODþÞWNR0
0(18781(
0(18
781(SURYROEX7HOHIRQQÞKR
VH]QDPXDSRWRPVWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18781(
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
1DREUD]RYFHVHREMHYÞR]QÒPHQÞŮH
QHMVRXXORŮHQÚŮÒGQÚNRQWDNW\
DSRWRPVHYUÒWÞWHGRSŉHGFKR]ÞKR
PHQX
0(18
781(Y\EHUWH9\KOHGDWDSRWRP
0(18781(
0(18
781(SURYROEXMPÚQDQHERSŉÞMPHQÞ
0(18
781(
0(18
781(QDREUD]RYFHVYîVOHGN\
KOHGÒQÞDY\EHUWHSRŮDGRYDQî
NRQWDNW3RWRPVWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18781(SUR]REUD]HQÞ
SRGUREQîFKëGDMşRWRPWRNRQWDNWX
0(18
781(Y\EHUWHSRGPÞQN\UR]VDK
KOHGÒQÞDSRWRPVWLVNQČWHWODþÞWNR
0(18781(
3URYROÒQÞSŉÞVOXőQÚKRþÞVODVWLVNQČWH
WODþÞWNR0
0(18781(
3URYÞFHSRN\QşYL]XVNXWHþQČQÞ
KRYRUX
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
ඎ$NWXDOL]DFH
$NWXDOL]DFHNRQWDNWşPRELOQÞKR
WHOHIRQXSŉLSRMHQÚKRNHNRQWDNWşP
V\VWÚPX
3RPRFÞWODþÞWND0
0(18781(
VRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHPY\EHUWH0HQX
WHOHIRQXඎ7HOHIRQQÞVH]QDP
ඎ$NWXDOL]DFHDSRWRPVWLVNQČWH
WODþÞWNR0
0(18781(
0(18
781(D]YROWH$QRQHER1H3RWRP
0(18781(SUR
DNWLYDFLQHER]UXőHQÞDNWXDOL]DFH
3R]QÒPNDNDNWXDOL]DFLNRQWDNWş
࿢ 7XWRIXQNFLO]HSRXŮÞWYPRELOQÞFK
WHOHIRQHFKNWHUÚSRGSRUXMÞ
DNWXDOL]DFLNRQWDNWşDIXQNFL
SŉHQRVXKLVWRULHYROÒQÞ3RNXGMH
]DŉÞ]HQÞSŉLSRMHQÚNPRELOQÞPX
WHOHIRQXNWHUîW\WRIXQNFH
QHSRGSRUXMHO]HKLVWRULLYROÒQÞ
]REUD]LWSŉHVLQIRUPDþQÞV\VWÚP
࿢ $NWXDOL]DFHQHQÞSRGSRURYÒQDSUR
YÞFHQHŮNRQWDNWQÞFKþÞVHO
࿢ =DSDPDWXMWHVLŮHKDQGVIUHH
DDXGLRSŉHKUÒYÒQÞSŉHV%OXHWRRWK
EXGHSŉLDNWXDOL]DFÞFKNRQWDNWş
SŉHUXőHQD'DOőÞIXQNFHNURPČ
KDQGVIUHHDDXGLRSŉHKUÒYÒQÞSŉHV
%OXHWRRWKO]HSRXŮÞYDW
࿢ 3URDNWXDOL]DFLVYîFKNRQWDNWşMH
PRŮQÚSRŮÒGDWRSRWYU]HQÞ
SŉHQRVXSURNRQWDNW\3RNXGVH
REUD]RYNDþHNÒQÞGORXKRQHPČQÞ
PşŮHWH]NRQWURORYDW]GDPRELOQÞ
WHOHIRQŮÒGÒRSRWYU]HQÞ3ŉL
ŮÒGRVWLRSRWYU]HQÞPRELOQÞKR
WHOHIRQXEXGRXYőHFKQDVSRMHQÞ
%OXHWRRWKSŉHUXőHQDSRNXGQHMVRX
DNFHSWRYÒQDDSRWRPEXGH
]DŉÞ]HQÞ]QRYXSŉLSRMHQR
࿢ 3ŉLSŉLMÞPÒQÞKLVWRULHYROÒQÞMH
PRŮQÚSRŮÒGDWRSRWYU]HQÞ
SŉHQRVXSURKLVWRULLYROÒQÞ
]PRELOQÞKRWHOHIRQX3RNXGVH
REUD]RYNDþHNÒQÞGORXKRQHPČQÞ
]NRQWUROXMWH]GDPRELOQÞWHOHIRQ
ŮÒGÒRSRWYU]HQÞ
3ŉLŮÒGRVWLRSRWYU]HQÞPRELOQÞKR
WHOHIRQXEXGRXYőHFKQDVSRMHQÞ
%OXHWRRWKSŉHUXőHQDSRNXGQHMVRX
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
࿢
࿢
࿢
࿢
࿢
DNFHSWRYÒQDDSRWRPEXGH
]DŉÞ]HQÞ]QRYXSŉLSRMHQR
3RNXGQDVWDQHSUREOÚP
YXORŮHQîFKLQIRUPDFÞFKPRELOQÞKR
WHOHIRQXQHEXGHPRŮQÚNRQWDNW\
DNWXDOL]RYDW
,QIRUPDþQÞV\VWÚPSRXŮÞYÒSRX]H
LQIRUPDFH]DNäGRYDQÚYHIRUPÒWX
87)
3RNXGMVRXEČKHPDNWXDOL]DFH
NRQWDNWşQHERSRVWXSXSŉLSŉHQRVX
KLVWRULHYROÒQÞDNWLYRYÒQ\GDOőÞ
RSHUDFHKUDKOHGÒQÞYPDSČ
QDYLJDFHDWGQHPXVÞ
DNWXDOL]DFHSŉHQRVIXQJRYDW
-HWR]SşVREHQRWÞPŮHMLQÚ
RSHUDFHNWHUÚEČŮÞYPRELOQÞP
WHOHIRQXPDMÞYOLYQDSŉHQRVGDW
-DNPLOHMVRXDNWXDOL]DFHNRQWDNWş
QHERSŉHQRVKLVWRULHYROÒQÞKRWRYÚ
EXGRXYőHFKQ\UHŮLP\KDQGVIUHH
DDXGLRSŉHKUÒYÒQÞSŉHV%OXHWRRWK
DXWRPDWLFN\RGSRMHQ\DSRWÚ]QRYX
SŉLSRMHQ\
3RNXGVHLQIRUPDþQÞV\VWÚPRGSRMÞ
EČKHPKRYRUXEXGHKRYRU
SŉHYHGHQGRPRELOQÞKRWHOHIRQX
࿢
࿢
࿢
࿢
1ČNWHUÚWHOHIRQ\EXGRXY]ÒYLVORVWL
QDW\SXWHOHIRQXPRŮQÒSRWŉHERYDW
QDVWDYLWIXQNFLSŉHQRVXKRYRUX
SŉHGHP
3RNXGXŮLYDWHORGSRMÞVSRMHQÞ
SŉÞPRSRPRFÞLQIRUPDþQÞKR
V\VWÚPXQHERPRELOQÞKRWHOHIRQX
NDNWLYDFLIXQNFHDXWRPDWLFNÚKR
SŉLSRMHQÞQHGRMGH
$XWRPDWLFNÚSŉLSRMHQÞ7DWRIXQNFH
DXWRPDWLFN\QDMGHDSŉLSRMÞ
]DŉÞ]HQÞNWHUÚE\ORSŉLSRMHQÚMDNR
SRVOHGQÞ
.RQWDNW\QHPXVÞSRNXGMVRX
]YROHQ\]REUD]LWYŮG\YőHFKQ\
VH]QDP\YWHOHIRQX,QIRUPDþQÞ
V\VWÚPSRX]H]REUD]XMHWRFRE\OR
SŉHQHVHQR]PRELOQÞKRWHOHIRQX
3ŉLDNWXDOL]DFLNRQWDNWşO]HSŉLMPRXW
SRX]HþW\ŉLþÞVODSURNDŮGîNRQWDNW
PRELOQÞWHOHIRQSUÒFHGRPRY
DMLQÚ
3ŉL]PČQČQDVWDYHQÞMD]\NDEČKHP
DNWXDOL]DFHNRQWDNWşY\PDŮHWH
YőHFKQ\SŉHGFKR]ÞDNWXDOL]DFH
࿢ 3RNXGPRELOQÞWHOHIRQQHQÞ
QDVWDYHQîVREUD]RYNRXþHNÒQÞ
QHO]HQDWHQWRLQIRUPDþQÞV\VWÚP
XVNXWHþĸRYDWYROÒQÞ
࿢ 3ŉLDNWXDOL]DFLRSHUDþQÞKRV\VWÚPX
PRELOQÞKRWHOHIRQXVHPşŮH]PČQLW
WRMDNIXQJXMHIXQNFH%OXHWRRWK
WHOHIRQX
࿢ =YOÒőWQÞ]QDN\DQHSRGSRURYDQÚ
MD]\N\VH]REUD]ÞMDNRBBBB
࿢ +RYRU\UHJLVWURYDQÚYNRQWDNWHFK
EH]MDNÚKRNROLMPÚQDVHEXGRX
R]QDþRYDWMDNRŭÒGQÚþÞVOR
YNRQWDNWHFK
࿢ ,QIRUPDþQÞV\VWÚP]REUD]Þ
NRQWDNW\KLVWRULLYROÒQÞDLQIRUPDFL
RRSDNRYDQÚYROEČSURWRŮHMVRX
SŉHQHVHQ\]PRELOQÞKRWHOHIRQX
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
ඎ9\PD]DWYőH
.DŮGÚVDPRVWDWQÚWHOHIRQQÞþÞVOR
NWHUÚE\ORXORŮHQRGRNRQWDNWş
V\VWÚPXEXGHY\PD]ÒQR
3RPRFÞWODþÞWND0
0(18781(
VRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHPY\EHUWH0HQX
WHOHIRQXඎ7HOHIRQQÞVH]QDP
ඎ9\PD]DWYőHDSRWRPVWLVNQČWH
WODþÞWNR0
0(18781(
0(18
781(D]YROWH$QRQHER1H3RWRP
0(18781(SUR
Y\PD]ÒQÞYőHFKNRQWDNWşQHER
]UXőHQÞ
0HQXWHOHIRQXඎ6H]QDP\YROÒQÞ
.RQWURODSRXŮÞYÒQÞQHERPD]ÒQÞ
NRQWDNWş3RPRFÞWODþÞWND0
0(18
781(VRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHPY\EHUWH
0HQXWHOHIRQXඎ6H]QDP\YROÒQÞ
0(18
781(
3RPRFÞWODþÞWND0
0(18781(
VRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHPY\EHUWH
SRGUREQRXKLVWRULLYROÒQÞDSRWRP
0(18781(
0(18
781(D]NRQWUROXMWHKLVWRULLYROÒQÞ
DXVNXWHþQČWHYROÒQÞ
6WLVNQČWHWODþÞWNR0
0(18781(SUR
YROÒQÞQDY\EUDQÚþÞVOR]KLVWRULH
YROÒQÞ
࿢ 3RNXGVHREUD]RYNDýHNHMWH
SURVÞP]REUD]XMHSR]YROHQÞ
SURWRNROXYROÒQÞSŉÞOLőGORXKR
]NRQWUROXMWH]GDPRELOQÞWHOHIRQ
ŮÒGÒRRYČŉHQÞSŉHQRVXWHOHIRQQÞFK
þÞVHO3RGRNRQþHQÞRYČŉHQÞ
PRELOQÞKRWHOHIRQXEXGRXGR
LQIRUPDþQÞKRV\VWÚPXSŉHQHVHQ\
NRQWDNW\DSURWRNROYROÒQÞ
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
࿢ 3URWRNROYROÒQÞ]PRELOQÞKR
WHOHIRQXDSURWRNRO]REUD]HQ\
YLQIRUPDþQÞPV\VWÚPXVHPRKRX
OLőLW7HQWRLQIRUPDþQÞV\VWÚP
XND]XMHLQIRUPDFHSŉHQHVHQÚ
]PRELOQÞKRWHOHIRQXMDNRWDNRYÚ
%OXHWRRWKY\EHUWHRYOÒGDFÞP
NQRIOÞNHPSRPRFÞWODþÞWND0
0(18
781(%OXHWRRWKDSRWRPSRXŮLMWH
WODþÞWNR0
0(18781(VRYOÒGDFÞP
NQRIOÞNHPSURQDVWDYHQÞ
SRŮDGRYDQÚKR]DŉÞ]HQÞ
0HQXWHOHIRQXඎ1DVWDYHQÞ%OXHWRRWK
1DVWDYHQÞIXQNFH%OXHWRRWK3RPRFÞ
WODþÞWND0
0(18781(VRYOÒGDFÞP
NQRIOÞNHP]YROWH0HQXWHOHIRQX
ඎ1DVWDYHQÞ%OXHWRRWKDSRWRP
0(18781(3UR
DNWLYDFLIXQNFH%OXHWRRWKUHJLVWUDFL
SŉLSRMHQÞY\PD]ÒQÞ]DŉÞ]HQÞ
%OXHWRRWKQHER]PČQXNäGX
3URQDVWDYHQÞY\]YÒQČFÞKRWäQX
DMHKRKODVLWRVWLSRPRFÞIXQNFH
%OXHWRRWKSRXŮLMWHWODþÞWNR0
0(18
781(SRPRFÞRYOÒGDFÞKRNQRIOÞNX
DY\EHUWH=YXNDVLJQÒO3RWRP
SRPRFÞWODþÞWNDRYOÒGDFÞKRNQRIOÞNX
QDVWDYWHSRŮDGRYDQÚIXQNFH
3URRSČWRYQÚQDVWDYHQÞ%OXHWRRWKQD
SşYRGQÞKRGQRW\SRXŮLMWHWODþÞWNR
0(18781(VRYOÒGDFÞPNQRIOÞNHP
DY\EHUWHSRORŮNXREQRYX
SRþÒWHþQÞKRQDVWDYHQÞ3RWRP
SRPRFÞWODþÞWND0
0(18781(]YROWH
$QR
࿢ -HPRŮQÚŮHY\]YÒQČFÞWäQ\NWHUÚ
XŮPÒWHEXGRXY]ÒYLVORVWLQD
PRELOQÞPWHOHIRQXSŉHQHVHQ\GR
LQIRUPDþQÞKRV\VWÚPX8WDNRYîFK
PRELOQÞFKWHOHIRQşQHQÞPRŮQÚ
SRXŮÞWY\EUDQîY\]YÒQČFÞWäQ
,QIRUPDþQÞV\VWÚP
࿢ 8PRELOQÞFKWHOHIRQşNWHUÚ
SŉHQÒőHMÞYDőHY\]YÒQČFÞWäQ\
EXGHKODVLWRVWY\]YÒQČFÞKRWäQX
]ÒYLVHWQDKODVLWRVWLSŉHQHVHQÚ
]PRELOQÞKRWHOHIRQX3RNXGMH
KODVLWRVWY\]YÒQČFÞKRWäQX
PRELOQÞKRWHOHIRQXSŉÞOLőQÞ]NÒ
XSUDYWHML
.OLPDWL]DFH
.OLPDWL]DFH
6\VWÚP\UHJXODFHSURVWŉHGÞ 9HQWLODþQÞRWYRU\ ËGUŮED 6\VWÚP\UHJXODFH
SURVWŉHGÞ
6\VWÚPWRSHQÞDYČWUÒQÞ
7HSORWD
7HSORWXQDVWDYÞWHRWÒþHQÞPRYODGDþH
þHUYHQÒ
WHSOHMőÞY]GXFK
PRGUÒ
FKODGQČMőÞY]GXFK
9\WÒSČQÞQHEXGHSOQČëþLQQÚGRNXG
PRWRUQHGRVÒKQHQRUPÒOQÞSURYR]QÞ
WHSORW\
5\FKORVWYHQWLOÒWRUX
1DVWDYWHSURXGČQÞY]GXFKX
SŉHSQXWÞPYHQWLOÒWRUXQD
SRŮDGRYDQRXU\FKORVW
'LVWULEXFHY]GXFKX
2YOÒGDFÞSUYN\SUR
࿢ 7HSORWD
࿢ 5\FKORVWYHQWLOÒWRUX
࿢ 'LVWULEXFHY]GXFKX
࿢ 7RSHQÞ
࿢ 5R]PUD]RYÒQÞþHOQÞKRVNOD
࿢ 5HFLUNXODFHY]GXFKX
࿢ 9\KŉÞYÒQÞ]DGQÞKRRNQD
DYHQNRYQÞFK]UFÒWHN
2WÒþHQÞPVWŉHGRYÚKRRYODGDþH
]YROWHYČWUDFÞRWYRU\
,9]GXFKSURXGÞVPČUHPQDKRUQÞ
þÒVWWČOD.DŮGîYČWUDFÞRWYRUO]H
QDVWDYLW
+9]GXFKSURXGÞVPČUHPQDKRUQÞ
þÒVWWČODDQDSRGODKX
*9ČWőLQDY]GXFKXSURXGÞVPČUHP
QDSRGODKXSŉLþHPŮPDOÚPQRŮVWYÞ
Y]GXFKXVPČŉXMHQDþHOQÞVNORDGR
ERþQÞFKYČWUDFÞFKRWYRUş
.OLPDWL]DFH
)9ČWőLQDY]GXFKXSURXGÞVPČUHP
QDSRGODKXDQDþHOQÞVNORSŉLþHPŮ
PDOÚPQRŮVWYÞY]GXFKXVPČŉXMHGR
59ČWőLQDY]GXFKXSURXGÞVPČUHP
QDþHOQÞVNORSŉLþHPŮPDOÚPQRŮVWYÞ
Y]GXFKXVPČŉXMHGRERþQÞFK
YČWUDFÞFKRWYRUş
5R]PUD]RYÒQÞþHOQÞKRVNOD
7RSHQÞ
1RUPÒOQÞWRSHQÞ
3URWRSHQÞRWRþWHRYODGDþHP
WHSORW\Y]GXFKXGRþHUYHQÚ
REODVWL
2WRþWHRYODGDþHPUR]YRGX
Y]GXFKX
2WRþWHRYODGDþHPYHQWLOÒWRUXQD
0D[LPÒOQÞWRSHQÞ
3URU\FKOÚY\KŉÒWÞSRXŮLMWHUHŮLP
PD[LPÒOQÞKRWRSHQÞ
1HSRXŮÞYHMWHKRGORXKRGREČ0RKOR
E\WRYÚVWNQHKRGČSURWRŮHY]GXFK
LQWHULÚUXVHPşŮH]DGîFKDWDRNQDVH
PRKRX]DPOŮLWþÞPŮVHVQÞŮÞ
YLGLWHOQRVWŉLGLþH
3URY\þLőWČQÞRNHQRWRþWHRYODGDþ
UR]YRGXY]GXFKXGRSRORK\
'()52675
3URPD[LPÒOQÞY\WÒSČQÞ
=DWODþWHWODþÞWNRUR]YRGXY]GXFKX
SURQDVWDYHQÞUHŮLPXUHFLUNXODFH
Y]GXFKX
3URWRSHQÞRWRþWHRYODGDþHP
WHSORW\Y]GXFKXGRþHUYHQÚ
REODVWLDŮQDGRUD]
2WRþWHRYODGDþYHQWLOÒWRUXQD
PD[LPÒOQÞU\FKORVW
Y]GXFKXGRSRORK\'()52675
3URWHSOîY]GXFKRWRþWH
RYODGDþHPWHSORW\Y]GXFKXGR
þHUYHQÚREODVWL
3URU\FKOÚRGPUD]RYÒQÞQDVWDYWH
RYODGDþYHQWLOÒWRUXQDQHMY\őőÞ
U\FKORVW
%RþQÞYČWUDFÞRWYRU\SRGOH
SRWŉHE\RWHYŉHWHDQDVWDYWHQD
RNQDGYHŉÞ
.OLPDWL]DFH
9îVWUDKD
5R]GÞOPH]LWHSORWRXYHQNRYQÞKR
Y]GXFKXDþHOQÞKRVNODPşŮH
]SşVRELW]DPOŮHQÞþHOQÞKRVNOD
DRPH]HQÞYîKOHGXYSŉHG
1HSRXŮÞYHMWHUHŮLP2%/$67
12+282'05$=29²1¾)
QHER2'05$=29²1¾5
YH[WUÚPQČYOKNÚPSRþDVÞNG\ŮMH
RYODGDþWHSORW\Y]GXFKXQDVWDYHQ
YPRGUÚREODVWL
7RPşŮHYÚVWNQHKRGČSŉLNWHUÚ
PşŮHGRMÞWNSRőNR]HQÞYR]LGOD
D]UDQČQÞRVRE
6\VWÚPUHFLUNXODFH
Y]GXFKX
9UHŮLPXUHFLUNXODFHY]GXFKXMH
RPH]HQDYîPČQDþHUVWYÚKR
Y]GXFKX3ŉLUHŮLPXEH]FKOD]HQÞ
VHYOKNRVWY]GXFKX]Y\őXMHWDNŮH
PşŮHGRMÞWN]DPOŮHQÞRNHQ
.YDOLWDY]GXFKXYSURVWRUXSUR
FHVWXMÞFÞVH]KRUőXMHFRŮPşŮH
FHVWXMÞFÞPYHYR]LGOHSŉLYRGLW
RVSDORVW
DYHQNRYQÞFK]UFÒWHN
5HŮLPUHFLUNXODFHY]GXFKXVHRYOÒGÒ
SRPRFÞWODþÞWND
9DURYÒQÞ
-Þ]GDVUHŮLPHPUHFLUNXODFH
EČKHPGORXKÚKRþDVRYÚKRëVHNX
PşŮH]SşVRELWRVSDORVW
3UDYLGHOQČSŉHSÞQHMWHQDUHŮLP
YHQNRYQÞKRY]GXFKX]DëþHOHP
]ÞVNÒQÞþHUVWYÚKRY]GXFKX
9\KŉÞYÒQÞ]DGQÞKRRNQDDYHQNRYQÞFK
]UFÒWHNVHRYOÒGÒSRPRFÞWODþÞWND^
Y\KŉÞYÒQÞYQČMőÞFK]UFÒWHN
.OLPDWL]DFH
9DURYÒQÞ
9HYR]LGOHVH]DSQXWîP
V\VWÚPHPNOLPDWL]DFHQHER
WRSHQÞQHVSČWH0RKORE\WR
]SşVRELWYÒŮQRXëMPXQD]GUDYÞ
QHERVPUW]SşVREHQRXSRNOHVHP
REVDKXN\VOÞNXDQHERWHSORW\WČOD
.OLPDWL]DFH
5\FKORVWYHQWLOÒWRUX
1DVWDYWHSURXGČQÞY]GXFKX
SŉHSQXWÞPYHQWLOÒWRUXQD
2GVWUDQČQÞ]DPOŮHQÞþHOQÞKR
VNOD
'LVWULEXFHY]GXFKX
2YOÒGDFÞSUYN\SUR
࿢ 7HSORWD
࿢ 5\FKORVWYHQWLOÒWRUX
࿢ 'LVWULEXFHY]GXFKX
࿢ 2GVWUDQČQÞ]DPOŮHQÞDQÒPUD]\
࿢ 5HFLUNXODFHY]GXFKX
࿢ &KOD]HQÞL
7HSORWD
7HSORWXQDVWDYÞWHRWÒþHQÞPRYODGDþH
þHUYHQÒ
WHSOHMőÞY]GXFK
PRGUÒ
FKODGQČMőÞY]GXFK
2WÒþHQÞPVWŉHGRYÚKRRYODGDþH
]YROWHYČWUDFÞRWYRU\
,9]GXFKSURXGÞVPČUHPQDKRUQÞ
þÒVWWČOD.DŮGîYČWUDFÞRWYRUO]H
QDVWDYLW
+9]GXFKSURXGÞVPČUHPQDKRUQÞ
þÒVWWČODDQDSRGODKX
*9ČWőLQDY]GXFKXSURXGÞVPČUHP
QDSRGODKXSŉLþHPŮPDOÚPQRŮVWYÞ
Y]GXFKXVPČŉXMHQDþHOQÞVNORDGR
)9ČWőLQDY]GXFKXSURXGÞVPČUHP
QDSRGODKXDQDþHOQÞVNORSŉLþHPŮ
PDOÚPQRŮVWYÞY]GXFKXVPČŉXMHGR
59ČWőLQDY]GXFKXSURXGÞVPČUHP
QDþHOQÞVNORSŉLþHPŮPDOÚPQRŮVWYÞ
Y]GXFKXVPČŉXMHGRERþQÞFK
YČWUDFÞFKRWYRUş
Y]GXFKXGRSRORK\'()52675
7ODþÞWNRUR]YRGXY]GXFKXVH
QDVWDYÞQDUHŮLPþHUVWYÚKR
Y]GXFKXDDXWRPDWLFN\VH]DSQH
NOLPDWL]DFH
3RNXGQHQÞQXWQÚDE\VH]DSQXOD
NOLPDWL]DFHRWRþWHRYODGDþHP
UR]YRGXY]GXFKXGRSRORK\
)/225'()5267)
=YROWHSRŮDGRYDQRXWHSORWX
1DVWDYWHRYODGDþYHQWLOÒWRUXQD
.OLPDWL]DFH
6\VWÚPUHFLUNXODFH
Y]GXFKX
9UHŮLPXUHFLUNXODFHY]GXFKXMH
RPH]HQDYîPČQDþHUVWYÚKR
Y]GXFKX3ŉLUHŮLPXEH]FKOD]HQÞ
VHYOKNRVWY]GXFKX]Y\őXMHWDNŮH
PşŮHGRMÞWN]DPOŮHQÞRNHQ
.YDOLWDY]GXFKXYSURVWRUXSUR
FHVWXMÞFÞVH]KRUőXMHFRŮPşŮH
FHVWXMÞFÞPYHYR]LGOHSŉLYRGLW
RVSDORVW
&KOD]HQÞL
5HŮLPUHFLUNXODFHY]GXFKXVHRYOÒGÒ
SRPRFÞWODþÞWND
9DURYÒQÞ
-Þ]GDVUHŮLPHPUHFLUNXODFH
EČKHPGORXKÚKRþDVRYÚKRëVHNX
PşŮH]SşVRELWRVSDORVW
3UDYLGHOQČSŉHSÞQHMWHQDUHŮLP
YHQNRYQÞKRY]GXFKX]DëþHOHP
]ÞVNÒQÞþHUVWYÚKRY]GXFKX
2YOÒGÒVHSRPRFÞWODþÞWNDLDMH
IXQNþQÞSRX]HSŉLEČŮÞFÞPPRWRUX
DYHQWLOÒWRUX
6\VWÚPFKOD]HQÞRFKOD]XMH
DRGYOKþXMHY\VRXőÞY]GXFKMDNPLOH
MHYHQNRYQÞWHSORWDDOHVSRĸWURFKX
QDGERGHPPUD]X3URWRVHPşŮH
WYRŉLWNRQGHQ]DFHDRGNDSÒYDW]H
VSRGNXYR]LGOD
3RNXGQHSRWŉHEXMHWHRFKOD]RYDW
QHERY\VRXőHWY]GXFKY\SQČWH
FKOD]HQÞþÞPŮXVSRŉÞWHSDOLYR
&KOD]HQÞQHEXGHIXQJRYDWSRNXGMH
RYODGDþYHQWLOÒWRUXQDVWDYHQQD
SRORKXY\SQXWÞ
,NG\ŮMHNOLPDWL]DFH]DSQXWÒEXGH
YR]LGORSURGXNRYDWWHSOîY]GXFK
SRNXGEXGHWHSORWQÞNQRIOÞN
QDVWDYHQîYþHUYHQÚREODVWL
3URY\SQXWÞV\VWÚPXFKOD]HQÞRWRþWH
RYODGDþYHQWLOÒWRUXQD
9îVWUDKD
3RXŮÞYHMWHSRX]HVSUÒYQÚ
FKODGLYR
9DURYÒQÞ
6\VWÚP\ŉÞ]HQÞNOLPDWL]DFHPXVÞ
EîWRSUDYRYÒQ\YîKUDGQČ
NYDOLILNRYDQîPLSUDFRYQÞN\
1HVSUÒYQÚSRVWXS\RSUDY\PRKRX
]SşVRELW]UDQČQÞ
1RUPÒOQÞFKOD]HQÞ
=DSQČWHV\VWÚPFKOD]HQÞ
2WRþWHRYODGDþHPWHSORW\
Y]GXFKXGRPRGUÚREODVWL
FKOD]HQÞ
.OLPDWL]DFH
Y]GXFKX
1DVWDYWHRYODGDþYHQWLOÒWRUXQD
0D[LPÒOQÞFKOD]HQÞ
3URGRVDŮHQÞPD[LPÒOQÞKRFKOD]HQÞ
SŉLKRUNÚPSRþDVÞQHERSR
GORXKRGREÚPY\VWDYHQÞYR]LGOD
VOXQFL
=DSQČWHV\VWÚPFKOD]HQÞ
=DWODþWHWODþÞWNRUR]YRGXY]GXFKX
SURQDVWDYHQÞUHŮLPXUHFLUNXODFH
Y]GXFKX
2WRþWHRYODGDþHPWHSORW\
Y]GXFKXGRPRGUÚREODVWL
FKOD]HQÞDŮQDGRUD]
2WRþWHRYODGDþHPYHQWLOÒWRUXQD
QHMY\őőÞU\FKORVW
9HQWLODþQÞRWYRU\
1DVWDYLWHOQÚYČWUDFÞRWYRU\
.G\ŮMHRFKOD]RYÒQÞ]DSQXWÚPXVÞWH
RWHYŉÞWDOHVSRĸMHGHQYČWUDFÞRWYRU
DE\YGşVOHGNXQHGRVWDWHþQÚKR
SRK\EXY]GXFKXQHQDPU]OYîSDUQÞN
6WŉHGQÞYHQWLODþQÞRWYRUQHO]H]FHOD
X]DYŉÞW
1DVPČUXMWHSURXGY]GXFKX
QDNORQČQÞPDQDWRþHQÞPNODSHN
.OLPDWL]DFH
1HSRK\EOLYÚYHQWLODþQÞ
RWYRU\
'DOőÞYČWUDFÞRWYRU\MVRXXPÞVWČQÚ
SRGþHOQÞPVNOHPDRNQ\SŉHGQÞFK
GYHŉÞDYSURVWRUÒFKSURQRK\
2WRþWHNQRIOÞNSURWLVPČUXKRGLQRYîFK
UXþLþHNSRNXGFKFHWHERþQÞYČWUDFÞ
RWYRURWHYŉÞWDRWRþWHMHMSRGOH
SRŮDGRYDQÚKRVPČUXSURXGČQÞ
Y]GXFKX
3RNXGQHFKFHWHDE\Y]GXFKSURXGLO
RWRþWHNQRIOÞNSRVPČUXKRGLQRYîFK
UXþLþHN
9DURYÒQÞ
1DNODSN\YČWUDFÞFKRWYRUş
QHSŉLSHYĸXMWHŮÒGQÚSŉHGPČW\
9SŉÞSDGČQHKRG\KUR]ÞQHEH]SHþÞ
SRőNR]HQÞD]UDQČQÞ
ËGUŮED
2WYRU\SURVÒQÞY]GXFKX
2WYRU\SURVÒQÞY]GXFKXNWHUÚVH
QDFKÒ]HMÞSŉHGþHOQÞPVNOHPPXVÞWH
XGUŮRYDWYþLVWRWČ]GşYRGXXPRŮQČQÞ
SUşFKRGXY]GXFKX
2GVWUDĸWHYőHFKQ\QHþLVWRW\
.OLPDWL]DFH
3\ORYîILOWU
9îVWUDKD
9]GXFKRYîILOWUSURVWRUXSUR
FHVWXMÞFÞ
3RNXGSURYR]XMHWHYR]LGORQD
SUDőQîFKFHVWÒFKYREODVWHFKVH
]QHþLőWČQîPY]GXFKHPQHER
þDVWRQDQH]SHYQČQîFKFHVWÒFK
MHQXWQÒþDVWČMőÞëGUŮED
Y]GXFKRYÚKRILOWUX
ËþLQQRVWILOWUXMHVQÞŮHQDDSşVREÞ
WRőSDWQČQDSUşGXőN\
7HQWRILOWURGVWUDĸXMHSUDFKVD]H
S\O\DVSRU\]HY]GXFKXYQLNDMÞFÞKR
GRYR]LGODRWYRU\SURVÒQÞY]GXFKX
2GPRQWXMWHNU\WILOWUXWDNŮH
RGőURXEXMHWHREČVWUDQ\NU\WX
9\PČĸWHILOWUNOLPDWL]DFH
1DPRQWXMWHNU\WILOWUXDRGNOÒGDFÞ
VFKUÒQNXYSDOXEQÞGHVFH
YRSDþQÚPSRŉDGÞ
9îPČQDILOWUX
9\MPČWHRGNOÒGDFÞVFKUÒQNX
YSDOXEQÞGHVFH
3URGHPRQWÒŮRGNOÒGDFÞVFKUÒQN\
YSDOXEQÞGHVFHVFKUÒQNX
RWHYŉHWHDY\WÒKQČWH
3R]QÒPN\
'RSRUXþXMHPHDE\VWHVH
VYîPČQRXILOWUXREUÒWLOLQD9Òő
DXWRUL]RYDQîVHUYLV
3UDYLGHOQÚXYHGHQÞ
NOLPDWL]DFHGRþLQQRVWL
$E\E\OWUYDOH]DFKRYÒQRSWLPÒOQÞ
YîNRQPXVÞEîWFKOD]HQÞQH]ÒYLVOH
QDSRþDVÞDURþQÞPREGREÞMHGQRX]D
PČVÞFQDQČNROLNPLQXW]DSQXWR
3URYR]FKOD]HQÞNOLPDWL]DFHQHQÞ
PRŮQîSŉLQÞ]NÚYHQNRYQÞWHSORWČ
.OLPDWL]DFH
6HUYLV
$E\E\OWUYDOH]DFKRYÒQRSWLPÒOQÞ
YîNRQFKOD]HQÞGRSRUXþXMHVHMHGQRX
]DURN]NRQWURORYDWV\VWÚP
NOLPDWL]DFH
࿢ 7HVWIXQNþQRVWLDWODNX
࿢ )XQNþQRVWWRSHQÞ
࿢ .RQWURODWČVQRVWL
࿢ .RQWURODKQDFÞFKŉHPHQş
࿢ ýLőWČQÞNRQGHQ]ÒWRUX
࿢ 9\SXőWČQÞYîSDUQÞNX
࿢ 7HVWYîNRQQRVWL
9îVWUDKD
3RXŮÞYHMWHSRX]HVSUÒYQÚ
FKODGLYR
9DURYÒQÞ
6\VWÚP\ŉÞ]HQÞNOLPDWL]DFHPXVÞ
EîWRSUDYRYÒQ\YîKUDGQČ
NYDOLILNRYDQîPLSUDFRYQÞN\
1HVSUÒYQÚSRVWXS\RSUDY\PRKRX
]SşVRELW]UDQČQÞ
ňÞ]HQÞYR]LGODDMHKRSURYR]
ňÞ]HQÞYR]LGODDMHKR
SURYR]
5DG\SURMÞ]GX 6WDUWRYÒQÞDSURYR] 9îIXNPRWRUX $XWRPDWLFNÒSŉHYRGRYND 0DQXÒOQÞSŉHYRGRYND %U]G\ 3RGYR]NRYÚV\VWÚP\ 7HPSRPDW 6\VWÚP\]MLőŕRYÒQÞREMHNWş 3DOLYR 5DG\SURMÞ]GX
6WDUWRYÒQÞDSURYR]
.RQWURODQDGYR]LGOHP
=ÒEČKQRYÚKRYR]LGOD
1LNG\QHMH]GČWHVY\SQXWîP
PRWRUHP
0QRKRV\VWÚPş]DWRKRWRVWDYX
QHIXQJXMHQDSŉSRVLORYDþEU]G
SRVLORYDþŉÞ]HQÞ7DNRYÒMÞ]GDMHSUR
9ÒVLRVWDWQÞëþDVWQÞN\VLOQLþQÞKR
SURYR]XYHOPLQHEH]SHþQÒ
3HGÒO\
9REODVWLSHGÒOş9ÒPSŉLVHőOÒSQXWÞ
SHGÒOşDŮQDSRGODKXQHVPÞSŉHNÒŮHW
ŮÒGQîNREHUHFQHERURKRŮND
8SODWQČQÞPQÒVOHGXMÞFÞFK
SUHYHQWLYQÞFKRSDWŉHQÞEČKHP
SUYQÞFKQČNROLNDVHWNLORPHWUş
]OHSőÞWHYîNRQQRVWDKRVSRGÒUQRVW
9DőHKRYR]LGODDSŉLVSČMHWHNMHKR
GORXKÚŮLYRWQRVWL
࿢ 9\YDUXMWHVHVWDUWşVSOQîPSO\QHP
࿢ 1HY\WÒþHMWHPRWRUGRY\VRNîFK
RWÒþHN
࿢ 9\YDUXMWHVHSUXGNÚPXEU]GČQÞ
VYîMLPNRXQRX]RYîFKVLWXDFÞ7ÞP
XPRŮQÞWH9DőLPEU]GÒPVLVSUÒYQČ
VHGQRXW
࿢ 9\YDUXMWHVHU\FKOîFKVWDUWş
QÒKOîFK]U\FKOHQÞDGORXKRGREÚ
MÞ]G\Y\VRNRXU\FKORVWÞDE\MVWHVH
Y\KQXOLSRőNR]HQÞPRWRUXDőHWŉLOL
SDOLYR
9\YDUXMWHVH]U\FKORYÒQÞVSOQîP
SO\QHPSŉL]DŉD]HQÚPQÞ]NÚP
U\FKORVWQÞPVWXSQL
࿢ 1HWDKHMWHŮÒGQÚMLQÚYR]LGOR
3RORK\VSÞQDþH]DSDORYÒQÞ
1HEH]SHþÞ
%ČKHPMÞ]G\QHRWÒþHMWHNOÞþGR
SRORK\QHER
9R]LGORDSRVLORYDþEU]GE\
SŉHVWDOLIXQJRYDWFRŮE\PRKOR
]SşVRELWSRőNR]HQÞYR]LGOD
RVREQÞ]UDQČQÞQHERLXVPUFHQÞ
6WDUWRYÒQÞPRWRUX
6WDUWRYÒQÞPRWRUX
SURVWŉHGQLFWYÞPVSÞQDFÞVNŉÞĸN\
9îVWUDKD
/2&.
$&&
21
67$57
9\SQXWÚ]DSDORYÒQÞ
9\SQXWÚ]DSDORYÒQÞ
RGHPNQXWî]ÒPHN
ŉÞ]HQÞ
=DSQXWÚ]DSDORYÒQÞ
ŮKDYHQÞY]QČWRYÚKR
PRWRUX
6WDUWRYÒQÞ
3RNXGQHEČŮÞPRWRU
QHQHFKÒYHMWHGORXKRGREČNOÞþ
YSROR]HQHER
0RKORE\GRMÞWNY\ELWÞ
DNXPXOÒWRUX
࿢ 2WRþWHNOÞþGRSRORK\DPÞUQîP
SRK\EHPYRODQWXXYROQČWH]ÒPHN
ŉÞ]HQÞ
࿢ 0HFKDQLFNÒSŉHYRGRYND
VHőOÒSQČWHVSRMNX
࿢ $XWRPDWLFNÒSŉHYRGRYND3RVXĸWH
SÒNXYROLþHGRSRORK\3QHER1
࿢ 1HSŉLGÒYHMWHSO\Q
࿢ 9]QČWRYÚPRWRU\RWRþWHNOÞþGR
SRORK\SURŮKDYHQÞDSRþNHMWHDŮ
]KDVQH
࿢ 6HőOÒSQČWHDSRGUŮWHSHGÒOVSRMN\
DEU]G\RWRþWHNOÞþGRSRORK\
SRWÚNOÞþXYROQČWHYRNDPŮLNXNG\
PRWRUQDVNRþÞ
3ŉHGRSČWRYQîPVWDUWRYÒQÞPQHER]D
ëþHOHPY\SQXWÞPRWRUXRWRþWHNOÞþHP
]SČWGRSRORK\
0RWRUVHDXWRPDWLFN\QDVWDUWXMH
]QRYXMDNPLOHVHVHőOÒSQHVSRMND
=DSQXWÞ
6\VWÚPVWRSVWDUWVHDNWLYXMHSŉL
]DSQXWÞ]DSDORYÒQÞ
9\SQXWÞ
$XWRPDWLFNÚY\SQXWÞPRWRUX
3RNXGVHYR]LGORSRK\EXMHSRPDORX
U\FKORVWÞQHERVWRMÞDNWLYXMWH
DXWRPDWLFNÚY\SQXWÞPRWRUX
QÒVOHGXMÞFÞP]SşVREHP
࿢ 3ÒNXYROLþHSŉHVXĸWHGRSRORK\1
࿢ 8YROQČWHVSRMNRYîSHGÒO
0RWRUVHY\SQHDYőDN]DSDORYÒQÞ
]şVWDQH]DSQXWÚ
9îVWUDKD
1HSRXŮÞYHMWHQDMHGQRVWDUWRYÒQÞ
VWDUWÚUGÚOHQHŮVHNXQG
3RNXGPRWRUQHQDVWDUWXMH
SRþNHMWHSŉHGGDOőÞPVWDUWHP
VHNXQG
7ÞP]DEUÒQÞWHSRőNR]HQÞPRWRUX
VWDUWÚUX
6\VWÚPVWRSVWDUW
6\VWÚPVWRSVWDUWSRPÒKÒXőHWŉLW
SDOLYRDVQÞŮLWHPLVHYîIXNRYîFK
SO\Qş-DNPLOHYR]LGORMHGHQÞ]NRX
U\FKORVWÞQHER]DVWDYÞPRWRUVH
DXWRPDWLFN\Y\SQH
'HDNWLYXMWHV\VWÚPVWRSVWDUW
PDQXÒOQČVWLVNQXWÞPWODþÞWNDH
HFR
'HDNWLYDFLSR]QÒWHSRGOH]KDVQXWÞ
GLRG\/('QDWODþÞWNX
9\SQXWÞPRWRUXSR]QÒWHSRGOHUXþLþN\
YSROR]H$
$8726723QDWDFKRPHWUX
%ČKHPDXWRPDWLFNÚKRY\SQXWÞ
PRWRUX]şVWÒYDMÞ]DFKRYÒQ\
SDUDPHWU\WRSHQÞIXQNþQRVW
SRVLORYDþHŉÞ]HQÞDIXQNþQRVWEU]G
9]ÒYLVORVWLQDFKOD]HQÞNOLPDWL]DFH
PşŮHDOHQHPXVÞ]DNÒ]DWV\VWÚP
VWRSVWDUW
3RGPÞQN\SURDXWRPDWLFNÚ]DVWDYHQÞ
PRWRUX
࿢ )XQNFHVWRSVWDUWVHQHY\SQH
PDQXÒOQČ
࿢ .DSRWDMH]FHOD]DYŉHQÒ
࿢ 'YHŉHŉLGLþHMVRX]DYŉHQÚDŉLGLþMH
SŉLSRXWÒQEH]SHþQRVWQÞPSÒVHP
࿢ %DWHULHMHYGREUÚPVWDYX
DGRVWDWHþQČQDELWÒ
࿢ 0RWRUMH]DKŉÒWî
࿢ 7HSORWDFKODGLFÞNDSDOLQ\PRWRUX
QHQÞSŉÞOLőQÞ]NÒ
࿢ 7HSORWDRNROÞQHQÞSŉÞOLőQÞ]NÒ
࿢ )XQNFHRGPUDŮRYÒQÞQHQÞ
DNWLYRYÒQD
࿢ 6\VWÚPNOLPDWL]DFHQH]DNÒ]DO
Y\SQXWÞPRWRUX
࿢ 3RGWODNEU]GMHGRVWDþXMÞFÞ
࿢ 9R]LGORVHRGSRVOHGQÞKR
DXWRPDWLFNÚKRY\SQXWÞPRWRUX
SRK\ERYDOR
2SČWRYQÚQDVWDUWRYÒQÞPRWRUX
ŉLGLþHP
0RWRU]QRYXQDVWDUWXMWHVHőOÒSQXWÞP
VSRMNRYÚKRSHGÒOX
6WDUWRYÒQÞPRWRUXSR]QÒWHSRGOH
UXþLþN\YSROR]HYROQREČŮQîFKRWÒþHN
QDWDFKRPHWUX
3RNXGSŉHGVHőOÒSQXWÞPVSRMN\
Y\ŉDGÞWHYROLþ]SRORK\1UR]VYÞWÞVH
.RQWUROND]KDVQHRNDPŮLWČSR
VHőOÒSQXWÞVSRMNRYÚKRSHGÒOX
2SČWRYQÚQDVWDUWRYÒQÞPRWRUX
V\VWÚPHPVWRSVWDUW
3RNXGSŉLY\SQXWÞPRWRUXQDVWDQH
QČNWHUÒ]GÒOHXYHGHQîFKVLWXDFÞ
V\VWÚPVWRSVWDUWPRWRUDXWRPDWLFN\
QDVWDUWXMH]QRYX
࿢ )XQNFHVWRSVWDUWVHY\SQH
PDQXÒOQČ
࿢ .DSRWDMHRWHYŉHQÒ
࿢ ňLGLþQHQÞSŉLSRXWÒQ
EH]SHþQRVWQÞPSÒVHPDGYHŉH
ŉLGLþHMVRXRWHYŉHQÚ
࿢ 7HSORWDPRWRUXMHSŉÞOLőQÞ]NÒ
࿢
࿢
࿢
࿢
࿢
%DWHULHMHY\ELWÒ
3RGWODNEU]GQHQÞGRVWDþXMÞFÞ
9R]LGORVH]DþQHSRK\ERYDW
)XQNFHRGPUDŮRYÒQÞMHDNWLYRYÒQD
6\VWÚPNOLPDWL]DFHY\ŮDGXMH
QDVWDUWRYÒQÞPRWRUX
3DUNRYÒQÞ
࿢ 1HSDUNXMWHYR]LGORQDVQDGQR
KRŉODYÚPSRYUFKX9\VRNÒWHSORWD
YîIXNRYÚKRV\VWÚPXPşŮH
]SşVRELWY]SODQXWÞSRYUFKX
࿢ 3DUNRYDFÞEU]GXYŮG\]DEU]GČWH
EH]VWLVNQXWÞXYROĸRYDFÞKRWODþÞWND
9HVYDKXVPČUHPQDKRUXQHER
GROşML]DEU]GČWHFRPRŮQR
QHMSHYQČML6RXþDVQČVHőOÒSQČWH
SHGÒOEU]G\DE\VHVQÞŮLO\Y\YÞMHQÚ
SURYR]QÞVÞO\
࿢ 9\SQČWHPRWRUD]DSDORYÒQÞ
2WÒþHMWHYRODQWHPGRNXGVH
QH]DPNQH]ÒPHNŉÞ]HQÞ
࿢ 3RNXGMHYR]LGORQDYRGRURYQÚP
SRYUFKXQHERYHVYDKXVPČUHP
QDKRUXSŉHGY\SQXWÞP]DSDORYÒQÞ
]DŉDĀWHSUYQÞSŉHYRGRYîVWXSHĸ
9HVYDKXVPČUHPQDKRUXQDWRþWH
SŉHGQÞNRODVPČUHPRGREUXEQÞNX
3RNXGMHYR]LGORYHVYDKXVPČUHP
GROşSŉHGY\SQXWÞP]DSDORYÒQÞ
]DŉDĀWH]SÒWHþNX1DWRþWHSŉHGQÞ
NRODVPČUHPNREUXEQÞNX
࿢ =DYŉHWHRNQD
࿢ =DPNQČWHYR]LGORDDNWLYXMWHDODUP
9îIXNPRWRUX
1HEH]SHþÞ
9îIXNRYÚSO\Q\Y]QLNDMÞFÞSŉL
VSDORYÒQÞSDOLYDYPRWRUX
REVDKXMÞMHGRYDWîR[LGXKHOQDWî
NWHUîMHEH]EDUY\DEH]]ÒSDFKX
9GHFKRYÒQÞWRKRWRR[LGXMHŮLYRWX
QHEH]SHþQÚ
3RNXGYîIXNRYÚSO\Q\YQLNQRXGR
LQWHULÚUXYR]LGODRWHYŉHWHRNQD
3ŉÞþLQXSRUXFK\QHFKWHRGVWUDQLW
YVHUYLVX
9\YDUXMWHVHMÞ]G\VRWHYŉHQîP
]DYD]DGORYîPSURVWRUHPMLQDNE\
GRYR]LGODPRKO\YQLNDWYîIXNRYÚ
SO\Q\
)LOWUSHYQîFKþÒVWLF
6\VWÚPILOWUXSHYQîFKþÒVWLF
RGVWUDĸXMHőNRGOLYÚVD]H
]YîIXNRYîFKSO\Qş7HQWRV\VWÚP
]DKUQXMHIXQNFLVDPRþLQQÚKRþLőWČQÞ
NWHUÒSUDFXMHDXWRPDWLFN\EČKHP
MÞ]G\)LOWUVHþLVWÞSURVWŉHGQLFWYÞP
VSDORYÒQÞVD]ÞSŉLY\VRNÚWHSORWČ
.WRPXWRSURFHVXGRFKÒ]Þ
DXWRPDWLFN\SŉLGDQîFKMÞ]GQÞFK
SRGPÞQNÒFKDPşŮHWUYDWDŮ
PLQXW%ČKHPWÚWRGRE\PşŮHEîW
VSRWŉHEDSDOLYDY\őőÞ9\GÒYÒQÞ
]ÒSDFKXDY\WYÒŉHQÞNRXŉHEČKHP
WRKRWRSURFHVXMHSŉLUR]HQÚ
=DXUþLWîFKMÞ]GQÞFKSRGPÞQHNQDSŉ
SŉLNUÒWNîFKFHVWÒFKVHV\VWÚP
QHPşŮHVÒPDXWRPDWLFN\Y\þLVWLW
-HOLWŉHEDILOWUY\þLVWLWEOLNÒNRQWUROND
3RNUDþXMWHYMÞ]GČDXGUŮXMWH
RWÒþN\PRWRUXQDGRWPLQ
ýLőWČQÞILOWUXSHYQîFKþÒVWLFVH
QÒVOHGQČVSXVWÞ
.RQWUROND]KDVQHYRNDPŮLNX
GRNRQþHQÞVDPRþLQQÚKRþLőWČQÞ
9îVWUDKD
3RNXGMHSURFHVþLőWČQÞ
UHJHQHUDFHSŉHUXőHQYÞFHQHŮ
MHGQRXH[LVWXMH]QDþQÚUL]LNR
YÒŮQÚKRSRőNR]HQÞPRWRUX
.DWDO\]ÒWRU
.DWDO\]ÒWRUVQLŮXMHPQRŮVWYÞ
őNRGOLYîFKOÒWHNYHYîIXNRYîFK
SO\QHFK
9îVWUDKD
9îVWUDKD
-LQÚWŉÞG\SDOLYDQHŮW\NWHUÚMVRX
XYHGHQÚQDVWUÒQNÒFK
E\PRKO\SRőNRGLW
NDWDO\]ÒWRUQHERHOHNWURQLFNÚ
NRPSRQHQW\
1HVSÒOHQîEHQ]ÞQVHSŉHKŉHMH
DSRőNRGÞNDWDO\]ÒWRU3URWRVH
Y\YDUXMWHQDGPČUQÚKRSRXŮÞYÒQÞ
VWDUWÚUXY\MHWÞYHőNHUÚKREHQ]ÞQX
YSDOLYRYÚQÒGUŮLDVWDUWRYÒQÞ
PRWRUXUR]WODþRYÒQÞPQHER
UR]WDKRYÒQÞP
%ČKHPSURYR]XPRWRUXVH
QHGRWîNHMWHNDWDO\]ÒWRUXSURWRŮH
NDWDO\]ÒWRUMHYHOPLKRUNî0RKOL
E\VWHVHSRSÒOLWWMUXNXQHER
WČOR3RWÚFRMVWHPRWRUY\SQXOL
DSŉHGWÞPQHŮVHNDWDO\]ÒWRUX
GRWNQHWHQHFKWHNDWDO\]ÒWRU
FKODGQRXWGÚOHQHŮGYČKRGLQ\SŉL
WHSORWČRNROQÞKRY]GXFKX
9SŉÞSDGČY\QHFKÒYÒQÞPRWRUX
QHURYQRPČUQÚKRFKRGXPRWRUX
VQÞŮHQÞYîNRQXPRWRUXQHERMLQîFK
QHREY\NOîFKSUREOÚPşFRPRŮQR
QHMGŉÞYHQHFKWHSŉÞþLQXSRUXFK\
RGVWUDQLWYVHUYLVX9QRX]RYÚP
SŉÞSDGČMHPRŮQÚNUÒWNRXGREX
SRNUDþRYDWYMÞ]GČDWRQÞ]NRX
U\FKORVWÞYR]LGODDVQÞ]NîPLRWÒþNDPL
PRWRUX
$XWRPDWLFNÒ
SŉHYRGRYND
$XWRPDWLFNÒSŉHYRGRYNDXPRŮĸXMH
PDQXÒOQÞŉD]HQÞPDQXÒOQÞUHŮLP
QHERDXWRPDWLFNÚŉD]HQÞ
DXWRPDWLFNîUHŮLP
$XWRPDWLFNÒSŉHYRGRYNDMH
HOHNWURQLFN\ŉÞ]HQÒőHVWLVWXSĸRYÒ
SŉHYRGRYND
ŐHVWîSŉHYRGRYîVWXSHĸMHU\FKOREČK
8YROQČWHSDUNRYDFÞEU]GX
DEU]GRYîSHGÒO
3RPDOîPVHőOÒSQXWÞPSHGÒOX
SO\QXXYHĀWHYR]LGORGRSRK\EX
3ÒNDYROLþH
'LVSOHMSŉHYRGRYN\
5R]MH]G
3R]DKŉÒWÞPRWRUXGUŮWH
VHőOÒSQXWîEU]GRYîSHGÒO
D]ÒURYHĸSŉHVXĸWHSÒNXYROLþHGR
SRORK\5'QHER0
9îVWUDKD
1HŉDĀWHPH]L'MÞ]GDD5
]SÒWHþNDQHER3SDUNRYÒQÞ
SRNXGMHYR]LGORYSRK\EX
=SşVRELORE\WRSRőNR]HQÞ
SŉHYRGRYN\D]UDQČQÞRVRE
1DFKÒ]ÞVHYVHVWDYČVGUXŮHQîFK
SŉÞVWURMş
8GÒYÒ]YROHQîSŉHYRGRYîVWXSHĸ
QHERUHŮLPSŉHYRGRYN\
33$5.29²1¾%ORNXMHSŉHGQÞ
NROD3RORKX3YROWHSRX]HSRNXG
YR]LGORVWRMÞDSDUNRYDFÞEU]GDMH
]DWDŮHQÒ
5=3²7(ý.$3ŉHYRGRYNDMH
YSROR]H]SČWQÚKRFKRGX3RORKX
5YROWHSRX]HSRNXGYR]LGORVWRMÞ
11(875²/3RORKDQHXWUÒOX
'7DWRMÞ]GQÞSRORKDMHXUþHQDSUR
YHőNHUÚQRUPÒOQÞMÞ]GQÞSRGPÞQN\
8PRŮĸXMHSŉHYRGRYFHŉD]HQÞYőHFK
őHVWLSŉHYRGRYîFKVWXSĸş
03RORKDPDQXÒOQÞKRUHŮLPX
9îVWUDKD
%ČKHPŉD]HQÞQHVHőODSXMWHSHGÒO
SO\QX
1LNG\VRXþDVQČQHVHőODSXMWH
SHGÒOSO\QXDEU]GRYîSHGÒO
-DNPLOHMHSŉHYRGRYîVWXSHĸ
]DŉD]HQî]DþQHVHSRXYROQČQÞ
EU]GRYÚKRSHGÒOXYR]LGORSRPDOX
UR]MÞŮGČW
1HSRXŮÞYHMWHSRORKX
3SDUNRYÒQÞQDPÞVWRSDUNRYDFÞ
EU]G\
3ŉLRSXőWČQÞYR]LGODY\SQČWH
PRWRU]DWÒKQČWHSDUNRYDFÞEU]GX
DY\MPČWHNOÞþ]HVSÞQDFÞVNŉÞĸN\
1LNG\QHQHFKÒYHMWHEH]GR]RUX
YR]LGORVEČŮÞFÞPPRWRUHP
ňD]HQÞPH]LSRORKDPL
SŉHYRGRYîFKVWXSĸş
3RK\EPH]LXUþLWîPLSRORKDPL
Y\ŮDGXMHVWLVNQXWÞXYROĸRYDFÞKR
WODþÞWNDQDSŉHGQÞVWUDQČKODYLFHSÒN\
YROLþH
3ŉLŉD]HQÞSÒNRXYROLþHSRVWXSXMWH
SRGOHSRSLVXNWHUîMHR]QDþHQ
őLSNDPL
3UR]DŉD]HQÞVWLVNQČWHXYROĸRYDFÞ
WODþÞWNRŐLSN\R]QDþXMÞSŉHŉD]HQÞ
NWHUÒQHY\ŮDGXMÞVWLVNQXWÞ
XYROĸRYDFÞKRWODþÞWND
3UR]DŉD]HQÞVHőOÒSQČWHSHGÒOEU]G\
DVWLVNQČWHXYROĸRYDFÞWODþÞWNR
3ŉHŉD]HQÞNWHUÚY\ŮDGXMHVWLVNQXWÞ
XYROĸRYDFÞKRWODþÞWNDMHR]QDþHQR
őLSNDPL
ňD]HQÞEH]RPH]HQÞ
0DQXÒOQÞUHŮLP
=DŉDĀWHQDSÒFHYROLþHSRORKX0
6WLVNQČWHWODþÞWNRŉD]HQÞQDERNX
SÒN\YROLþH
831$+258SUR]DŉD]HQÞ
Y\őőÞKRVWXSQČ
'2:1'2/ŞSUR]DŉD]HQÞ
QLŮőÞKRVWXSQČ
3UR]DFKRYÒQÞSRŮDGRYDQîFKëURYQÞ
YîNRQXDEH]SHþQRVWLYR]LGODV\VWÚP
QHPXVÞSURYÚVWQČNWHUÒŉD]HQÞNG\Ů
MHSÒNDYROLþHRYOÒGDQÒ
9PDQXÒOQÞPUHŮLPXVHŉD]HQÞ
QLŮőÞKRVWXSQČSURYÒGÞDXWRPDWLFN\
NG\ŮYR]LGOR]SRPDOXMH.G\ŮYR]LGOR
]DVWDYÞMH]YROHQDXWRPDWLFN\SUYQÞ
VWXSHĸ
9îVWUDKD
ňDĀWHŉÒGQČSRGOHVLWXDFHQD
VLOQLFL
%U]GČQÞPRWRUHP
1DSRPRFEU]GQÚPXëþLQNX
NRPSUHVHPRWRUXSŉLMÞ]GČ]GORXKÚKR
NRSFH]YROWHŉD]HQÞQLŮőÞKRVWXSQČ
YPDQXÒOQÞPUHŮLPXYSRVWXSQÚP
SRŉDGÞ
9DURYÒQÞ
1HSRGŉD]XMWHXSŉHYRGRYN\
QDMHGQRXRGYDQHERYÞFH
SŉHYRGRYîFKVWXSĸş
3ŉHGHMGHWHWÞPSRőNR]HQÞ
SŉHYRGRYN\QHER]WUÒWČNRQWURO\
QDGYR]LGOHPD]UDQČQÞRVRE
3R]QÒPN\
9\XŮLWÞEU]GQÚKRëþLQNXNRPSUHVH
PRWRUXYGORXKîFKNOHVÒQÞFKPşŮH
SURGORXŮLWŮLYRWQRVWEU]G
5R]KRXSÒQÞYR]LGOD
9\SURőŕRYÒQÞYR]LGODUR]KRXSÒQÞPMH
SRYROHQRSRX]HYSŉÞSDGČŮHYR]LGOR
XYÞ]ORYSÞVNXEDKQČQHERVQČKX
2SDNRYDQČSŉHVXQXMWHSÒNXYROLþH
PH]LSRORKDPL'D5
0RWRUQHY\WÒþHMWHDY\YDUXMWHVH
QÒKOÚKR]U\FKOHQÞ
3DUNRYÒQÞ
3R]DVWDYHQÞYR]LGODSRPRFÞ
VHőOÒSQXWÞEU]GRYÚKRSHGÒOX]DŉDĀWH
SRORKX3DSHYQČ]DWÒKQČWHSÒNX
SDUNRYDFÞEU]G\QDKRUXSRWÚY\MPČWH
NOÞþ]HVSÞQDFÞVNŉÞĸN\
.LFNGRZQ
3RUXFKD
9SŉÞSDGČSRUXFK\VHUR]VYÞWÞ
NRQWURONDQHVSUÒYQÚIXQNFH
$XWRPDWLFNÒSŉHYRGRYNDMLŮQHŉDGÞ
DXWRPDWLFN\DQLPDQXÒOQČSURWRŮHMH
]DEORNRYÒQDYXUþLWÚPU\FKORVWQÞP
VWXSQL
YVHUYLVX
9\SQČWH]DSDORYÒQÞDY\QGHMWH
NOÞþ
6HőOÒSQČWHDSRGUŮWHVHőOÒSQXWî
EU]GRYîSHGÒOD]DWÒKQČWHSÒNX
SDUNRYDFÞEU]G\QDKRUX
3ŉHUXőHQÞQDSÒMHQÞ
9SŉÞSDGČSŉHUXőHQÞQDSÒMHQÞQHO]H
SÒNXYROLþHY\VXQRXW]SRORK\3
3RNXGMHDNXPXOÒWRUY\ELWî
QDVWDUWXMWHYR]LGORSRPRFÞ
VWDUWRYDFÞFKNDEHOş
1HQÞOLSŉÞþLQRXSRUXFK\Y\ELWî
DNXPXOÒWRURGEORNXMWHSÒNXYROLþH
DY\WÒKQČWHNOÞþ]HVSÞQDFÞVNŉÞĸN\
2GEORNRYÒQÞSÒN\YROLþH
3URU\FKOHMőÞ]U\FKOHQÞVHőOÒSQČWH
SO\QRYîSHGÒO]FHODGROşDGUŮWHKR
YWÚWRSROR]H3ŉHYRGRYNDSRGŉDGÞQD
QLŮőÞSŉHYRGRYîVWXSHĸY]ÒYLVORVWLQD
RWÒþNÒFKPRWRUX
3ŉHGSŉHŉD]HQÞP]SDUNRYDFÞSRORK\
3PXVÞEîW]DSQXWR]DSDORYÒQÞ
D]FHODVHőOÒSQXWîEU]GRYîSHGÒO
3RNXGMH]DSQXWR]DSDORYÒQÞSOQČ
VHőOÒSQXWîEU]GRYîSHGÒO
DQHPşŮHWHSŉHŉDGLW]SRORK\3
3RPRFÞWHQNÚKRSŉHGPČWX
QDSŉÞNODGSORFKÚKRőURXERYÒNX
RGPRQWXMWHYÞþNRQDNRQ]ROH
=DVXĸWHD]DPÒþNQČWHNOÞþ
]DSDORYÒQÞGRőWČUELQ\
=DŉDĀWHQHXWUÒO1
9\QGHMWHNOÞþ]HőWČUELQ\
=QRYXQDPRQWXMWHYÞþNR
9R]LGORQHFKWHFRPRŮQÒQHMGŉÞYH
RSUDYLW
9DURYÒQÞ
$E\VWHQDSRPRKOLSŉHGHMÞW
SRőNR]HQÞSŉHYRGRYN\ŉLĀWHVH
QÒVOHGXMÞFÞPLSRN\Q\
1HVHőODSXMWHSHGÒOSO\QXSŉL
ŉD]HQÞ]3QHER1GR5QHER
SŉHYRGRYÚKRVWXSQČ
3RNXGWDNXþLQÞWHPşŮHWÞPGRMÞW
QHMHQRPNSRőNR]HQÞSŉHYRGRYN\
DOHWDNÚPşŮHWH]WUDWLWNRQWUROX
QDGYR]LGOHP
-DNPLOHMHWRPRŮQÚSRXŮÞYHMWH
SRORKX'
1LNG\QHŉDĀWHSRORKX3QHER5
SRNXGMHYR]LGORYSRK\EX
3RNXGVHYR]LGOR]DVWDYÞYH
VYDKXQHXGUŮXMWHMHMQDPÞVWČ
SURVWŉHGQLFWYÞPVHőOÒSQXWÞSHGÒOX
SO\QX3RXŮLMWHSHGÒOEU]G\
3ŉLŉD]HQÞ]SRORK\3QHER1GR
SRORK\5QHERGRSŉHGQîFK
SŉHYRGRYîFKVWXSĸşVHőOÒSQČWH
EU]GRYîSHGÒO
-LQDNE\PRKORGRMÞWNSRőNR]HQÞ
SŉHYRGRYN\QHER
QHRþHNÒYDQÚPXSRK\EXYR]LGOD
FRŮE\PRKORŉLGLþL]SşVRELW]WUÒWX
NRQWURO\QDGYR]LGOHPYHGRXFÞPX
NRVREQÞPX]UDQČQÞQHER
SRőNR]HQÞYR]LGODþLMLQÚKR
PDMHWNX
0DQXÒOQÞSŉHYRGRYND
3UR]DŉD]HQÞ]SÒWHþN\YHVWRMÞFÞP
YR]LGOH]YHGQČWHNURXŮHNQDŉDGLFÞ
SÒFHD]DŉDĀWH]SÒWHþNX
3RNXGVH9ÒP]SÒWHþNXQHSRGDŉÞ
]DŉDGLW]DŉDĀWHQHXWUÒOXYROQČWH
SHGÒOVSRMN\D]QRYXMHMVHőOÒSQČWH
SRWRP]NXVWH]SÒWHþNX]DŉDGLW]QRYX
1HQHFKÒYHMWH]E\WHþQČSURNOX]RYDW
VSRMNX3ŉLSRXŮLWÞ]FHODVHőOÒSQČWH
SHGÒOVSRMN\1HSRXŮÞYHMWHSHGÒO
MDNRRSČUNXQRK\
9îVWUDKD
1HQÞUR]XPQÚŉÞGLWVUXNRX
SRORŮHQRXQDSÒFHYROLþH
%U]G\
%U]GRYîV\VWÚPVHVNOÒGÒ]HGYRX
QH]ÒYLVOîFKEU]GRYîFKRNUXKş
-HVWOLŮHGRMGHNYîSDGNXIXQNFH
MHGQRKR]WČFKWRRNUXKşO]HYR]LGOR
EU]GLWSRPRFÞGUXKÚKREU]GRYÚKR
RNUXKX%U]GQÚKRëþLQNXVHYőDN
GRVÒKQHSRX]HSHYQîPVHőOÒSQXWÞP
EU]GRYÚKRSHGÒOX%XGHWH]DSRWŉHEÞ
Y\YLQRXWYîUD]QČYČWőÞVÞOX%U]GQÒ
GUÒKDVHSURGORXŮÞ3ŉHG
SRNUDþRYÒQÞPYFHVWČY\KOHGHMWH
SRPRFYVHUYLVX
9îVWUDKD
9DURYÒQÞ
3RNXGGRMGHN]ÒYDGČQDMHGQRP
]RNUXKşPXVÞEîWEU]GRYîSHGÒO
VHőOÒSQXWYČWőÞVLORXDEU]GQÒ
GUÒKDPşŮHEîWGHOőÞ1HFKWH
LKQHGYVHUYLVX]NRQWURORYDW
DRSUDYLWEU]GRYRXVRXVWDYX
'RSRUXþXMHPHDE\VWHVHREUÒWLOL
QD9ÒőDXWRUL]RYDQîVHUYLV
3RNXGO]HEU]GRYîSHGÒO
VHőOÒSQRXWQÞŮHQHŮQRUPÒOQČMH
PRŮQÚŮHEU]G\SRWŉHEXMÞRSUDYLW
2EUDŕWHVHRNDPŮLWČQDVHUYLV
3RSUşMH]GXKOXERNRXYRGRXP\WÞ
YR]LGODQHERSŉÞOLőQÚPSRXŮÞYÒQÞ
EU]GSŉLVMÞŮGČQÞVWUPÚKRVYDKX
PRKRXEU]G\SŉHFKRGQČ]WUDWLW
VYşMEU]GÞFÞëþLQHN'şYRGHP
PRKRXEîWPRNUÚEU]G\QHER
MHMLFKSŉHKŉÒWÞ
3RNXG9DőHEU]G\NYşOLSŉHKŉÒWÞ
SŉHFKRGQČ]WUDWÞVYşMEU]GÞFÞ
ëþLQHN3ŉLVMÞŮGČQÞNRSFH]DŉDĀWH
QLŮőÞSŉHYRGRYîVWXSHĸ
1HSRXŮÞYHMWHEU]G\QHSŉHWUŮLWČ
3RNXG9DőHEU]G\SŉHFKRGQČ
]WUDWÞVYşMEU]GÞFÞëþLQHNNYşOL
]YOKQXWÞNRPSRQHQWşEU]G
SRPşŮHQÒVOHGXMÞFÞSRVWXS
REQRYLWMHMLFKQRUPÒOQÞYîNRQQRVW
9îVWUDKD
1HMH]GČWHVQRKRXSRORŮHQRXQD
EU]GRYÚPSHGÒOX=U\FKOLOLE\VWH
WÞPRSRWŉHEHQÞNRPSRQHQWşEU]G
%U]G\VHWDNÚPRKRXSŉHKŉÒWFRŮ
SRYHGHNSURGORXŮHQÞEU]GQÚ
Y]GÒOHQRVWLDY\WYRŉHQÞ
QHEH]SHþQîFKSRGPÞQHN
=NRQWUROXMWH]GD]D9ÒPL
QHMVRXŮÒGQÒYR]LGOD
-HĀWHEH]SHþQRXU\FKORVWÞ
DQHFKWHYHGOHD]DYR]LGOHP
GRVWDWHþQîSURVWRU
-HPQČVHőOÒSQČWHEU]GRYî
SHGÒOGRNXGQHEXGH
REQRYHQDQRUPÒOQÞ
YîNRQQRVW
3URWLEORNRYDFÞV\VWÚPEU]G$%6
]DEUDĸXMH]DEORNRYÒQÞNRO
-DNPLOHQČNWHUÚ]NRO]DþQHMHYLW
VNORQN]DEORNRYÒQÞ]DþQHV\VWÚP
$%6UHJXORYDWEU]GQîWODNSUR
SŉÞVOXőQÚNROR9R]LGOR]şVWDQH
ŉLGLWHOQÚGRNRQFHLSŉLSUXGNÚP
EU]GČQÞ
-DNPLOHGRMGHNDNWLYDFLV\VWÚPX
$%6SURMHYÞVHWDWRVNXWHþQRVW
SXO]RYÒQÞPEU]GRYÚKRSHGÒOX
DXUþLWîP]YXNHP
&KFHWHOLGRVÒKQRXWRSWLPÒOQÞKR
EU]GČQÞGUŮWHSŉLEU]GČQÞVHőOÒSQXWî
SHGÒOEU]G\LNG\ŮSHGÒOSXO]XMH
3HGÒOEU]G\QHXYROĸXMWH
7ODNQDSHGÒOEU]G\QHVQLŮXMWH
.G\ŮQDVWDUWXMHWHYR]LGORSR]DSQXWÞ
]DSDORYÒQÞPşŮHWHNUÒWFH
]DVOHFKQRXWPHFKDQLFNî]YXN7RWR
MHQRUPÒOQÞD]QDþÞWRŮH$%6MH
SŉLSUDYHQRNþLQQRVWL
.RQWURONDS
3DUNRYDFÞEU]GD
9DURYÒQÞ
YVHUYLVX
%U]GRYîDVLVWHQW
3RNXGMHEU]GRYîSHGÒOVHőOÒSQXW
U\FKOHDVLOQČMHDXWRPDWLFN\
DSOLNRYÒQDPD[LPÒOQÞEU]GQÒVÞOD
SOQÚEU]GČQÞ
8GUŮXMWHWUYDOîWODNQDEU]GRYîSHGÒO
SRFHORXGREXEU]GČQÞ3RXYROQČQÞ
EU]GRYÚKRSHGÒOXVHPD[LPÒOQÞ
EU]GQÒVÞODDXWRPDWLFN\VQÞŮÞ
3RUXFKD
3RNXGMHYV\VWÚPX$%6SRUXFKD
NRODPDMÞWHQGHQFLVH]DEORNRYDW
YSŉÞSDGČQH]Y\NOHVLOQÚKR
EU]GČQÞ9îKRG\V\VWÚPX$%6
QHMVRXNGLVSR]LFL%ČKHP
SUXGNÚKREU]GČQÞQHQÞYR]LGOR
PRŮQÚŉÞGLWDPşŮHGRMÞWNHVP\NX
9ŮG\SHYQČ]DEU]GČWHSDUNRYDFÞ
EU]GXEH]SRXŮLWÞXYROĸRYDFÞKR
WODþÞWNDDYHVYDKXVPČUHPGROş
QHERQDKRUXML]DEU]GČWHFRPRŮQR
QHMSHYQČML
3RNXGFKFHWHSDUNRYDFÞEU]GX
XYROQLWOHKFHQDG]YHGQČWHSÒNX
VWLVNQČWHXYROĸRYDFÞWODþÞWNRDSÒNX
VSXVŕWHëSOQČGROş
=DëþHOHPVQÞŮHQÞVLORYÚKRSşVREHQÞ
SDUNRYDFÞEU]G\VRXþDVQČ
VHőOÒSQČWHQRŮQÞEU]GX
.RQWUROND
3RGYR]NRYÚV\VWÚP\
9\SQXWÞ
6\VWÚPNRQWURO\SURNOX]X
6\VWÚPNRQWURO\SURNOX]X7&6
]OHSőXMHYSŉÞSDGČSRWŉHE\MÞ]GQÞ
VWDELOLWXEH]RKOHGXQDW\SSRYUFKX
YR]RYN\QHERSŉLOQDYRVWSQHXPDWLN
]DEUDĸRYÒQÞPSURWÒþHQÞSRKÒQČQîFK
NRO
-DNPLOHVHSRKÒQČQÒNROD]DþQRX
SURWÒþHWMHVQÞŮHQYîNRQPRWRUX
DQHMYÞFHSURWÒþHMÞFÞVHNRORMH
VDPRVWDWQČSŉLEU]ĀRYÒQR7ÞPVH
WDNÚYîUD]QČ]OHSőXMHMÞ]GQÞVWDELOLWD
YR]LGODQDNOX]NÚPSRYUFKXYR]RYN\
7&6VHDNWLYXMHMDNPLOHGRMGH
N]DSQXWÞ]DSDORYÒQÞ
9DURYÒQÞ
1HQHFKWHVHQD]ÒNODGČWRKRWR
EH]SHþQRVWQÞKRSUYNXVYÚVW
NULVNDQWQÞPXVW\OXMÞ]G\
3ŉL]SşVREWHU\FKORVWSRGPÞQNÒP
YR]RYN\
7&6O]HGHDNWLYRYDWNG\ŮVH
]DSRWŉHEÞUR]WRþLWKQDFÞNROD
6WLVNQČWHWODþÞWNRD
5R]VYÞWÞVHNRQWURONDN7&6VH
]QRYXDNWLYXMHRSČWRYQîPVWLVNQXWÞP
WODþÞWNDD
6\VWÚP7&6VHURYQČŮ]QRYX]DSQH
SŉLSŉÞőWÞP]DSQXWÞ]DSDORYÒQÞ
.RQWURONDY\SQXWÞV\VWÚPXNRQWURO\
SURNOX]X
6\VWÚPHOHNWURQLFNÚ
VWDELOL]DFHYR]LGOD
6\VWÚPHOHNWURQLFNÚVWDELOL]DFH
YR]LGOD(6&SRPÒKÒVWDELOL]RYDW
YR]LGOREČKHP]DWÒþHQÞ
(6&SRXŮLMWHEU]G\QDMHGQRWOLYîFK
NROHFKD]DVÒKQHGRV\VWÚPXŉÞ]HQÞ
PRWRUXDE\VWDELOL]RYDOYR]LGOR
6\VWÚP(6&PRKRXRYOLYQLW
QHSŉÞ]QLYÚSRGPÞQN\MDNRMHVWDY
YR]RYN\QHERDGKH]HSQHXPDWLN\
1HQDKUD]XMHSRVWXS\EH]SHþQÚ
MÞ]G\MH]GČWHVWÒOHEH]SHþQČ
(6&VHDNWLYXMHMDNPLOHGRMGH
N]DSQXWÞ]DSDORYÒQÞ
3RNXGMH(6&YþLQQRVWLUR]VYÞWÞVH
5
9DURYÒQÞ
1HQHFKWHVHQD]ÒNODGČWRKRWR
EH]SHþQRVWQÞKRSUYNXVYÚVW
NULVNDQWQÞPXVW\OXMÞ]G\
3ŉL]SşVREWHU\FKORVWSRGPÞQNÒP
YR]RYN\
.RQWURONDHOHNWURQLFNÚVWDELOL]DFH
YR]LGOD(6&
9\SQXWÞ
3URY\VRFHYîNRQQRVWQÞVW\OMÞ]G\O]H
(6&Y\SQRXW
6WLVNQXWÞPWODþÞWNDDQDQČNROLN
VHNXQGGRNXGVYÞWÞNRQWURONDD
(6&VH]QRYX]DSQHRSČWRYQîP
VWLVNQXWÞPWODþÞWNDD
6\VWÚP(6&VHURYQČŮ]QRYX]DSQH
SŉLSŉÞőWÞP]DSQXWÞ]DSDORYÒQÞ
7HPSRPDW
9DURYÒQÞ
.G\ŮVHV\VWÚP(6&DNWLYXMHDE\
RSUDYLOVWDELOLWXYR]LGODVQLŮWH
U\FKORVWDYČQXMWH]YOÒőWQÞ
SR]RUQRVWVLWXDFLQDVLOQLFL
6\VWÚP(6&MHSRX]HGRSOĸNRYîP
]DŉÞ]HQÞPYR]LGOD.G\ŮYR]LGOR
SŉHNURþÞVYÚI\]LFNÚOLPLW\QHO]H
KRRYOÒGDW1HVSROÚKHMWHVHQD
V\VWÚP-H]GČWHYŮG\EH]SHþQČ
6\VWÚPWHPSRPDWXYÒPXPRŮĸXMH
XGUŮRYDWU\FKORVWEH]VHőODSRYÒQÞ
SHGÒOXSO\QX
7HQWRV\VWÚPSUDFXMHNG\ŮMH
U\FKORVWYR]LGODY\őőÞQHŮSŉLEOLŮQČ
NPK
9DURYÒQÞ
7HPSRPDWPşŮHEîWQHEH]SHþQî
SRNXGQHXPÞWHMH]GLWEH]SHþQČSŉL
VWÒOÚU\FKORVWL
1HSRXŮÞYHMWHWHPSRPDWQD
VLOQLFÞFKVPQRKD]DWÒþNDPLQHER
YVLOQÚPSURYR]X
1DVWDYHQÞWHPSRPDWX
6WLVNQXWÞPWODþÞWND>]DSQČWH
WHPSRPDW5R]VYÞWÞVHNRQWUROND
>
=U\FKOHWHQDSRŮDGRYDQRX
U\FKORVW
2WRþWHNROHþNHPVPČUHPN6(7
DXYROQČWHKR
6XQGHMWHQRKX]SHGÒOXSO\QX
=YîőHQÞQDVWDYHQÚU\FKORVWL
࿢ 2WRþWHVHŉL]RYDFÞNROHþNRQD5(6
DGUŮWH9R]LGOREXGH]U\FKORYDW
8YROQČWHNROHþNRYSRŮDGRYDQÚ
U\FKORVWL
࿢ 2WRþWHNROHþNRQD5(6
DRNDPŮLWČKRXYROQČWH5\FKORVW
VH]YîőÞRDŮNPK
'RþDVQÚY\SQXWÞ
࿢ 'RMGHNHVWLVNQXWÞWODþÞWND[
࿢ 5\FKORVWYR]LGODSŉLEOLŮQČSRG
NPK
࿢ -HVHőOÒSQXWîSHGÒOEU]G\
࿢ -HVHőOÒSQXWîSHGÒOVSRMN\
࿢ 3ÒNDYROLþHYSROR]H1
6QÞŮHQÞQDVWDYHQÚU\FKORVWL
࿢ 2WRþWHNROHþNHPVPČUHPN6(7
DGUŮWHKR9R]LGOREXGH
]SRPDORYDW8YROQČWHQDVWDYRYDFÞ
NROHþNRYSRŮDGRYDQÚU\FKORVWL
࿢ 2WRþWHNROHþNRQD6(7
DRNDPŮLWČKRXYROQČWH5\FKORVW
VHVQÞŮÞRDŮNPK
2EQRYHQÞXORŮHQÚU\FKORVWL
'RþDVQÚ]U\FKOHQÞ
3RNXGFKFHWHU\FKORVWGRþDVQČ
]YîőLWNG\ŮMHWHPSRPDW]DSQXWî
VHőOÒSQČWHSHGÒOSO\QX=YîőHQÒ
U\FKORVWQHEXGHPÞWYOLYQDþLQQRVW
WHPSRPDWXDQLQDVWDYHQRXU\FKORVW
QH]PČQÞ
3URYUÒFHQÞQDQDVWDYHQRXU\FKORVW
VXQGHMWHQRKX]SHGÒOXSO\QX
3RNXGMHDNWLYRYDQîWHPSRPDW
SRVOHGQÞQDVWDYHQÒU\FKORVWVH
DXWRPDWLFN\REQRYÞNG\ŮMH
VHőOÒSQXWîVSÞQDþ5(6
9\SQXWÞ
6WODþWHVSÞQDþ>NRQWUROND>
]KDVQH7HPSRPDWMHGHDNWLYRYÒQ
6\VWÚPRPH]HQÞU\FKORVWL
6\VWÚPRPH]HQÞU\FKORVWLXPRŮĸXMH
YR]LGOXQDVWDYLWPD[LPÒOQÞU\FKORVW
3RNXGMHXORŮHQÒPD[LPÒOQÞU\FKORVW
SŉHNURþHQDV\VWÚPLQIRUPXMHŉLGLþH
SRPRFÞXND]DWHOHQHERYîVWUDŮQÚ
]YRQNRKU\
1DVWDYHQÞU\FKORVWL
3UR]DSQXWÞV\VWÚPXRPH]HQÞ
U\FKORVWLVWLVNQČWHWODþÞWNR=
5R]VYÞWÞVHNRQWUROND/,0
=U\FKOHWHQDSRŮDGRYDQRX
U\FKORVW
2WRþWHQDVWDYRYDFÞPNROHþNHP
VPČUHPN6(7DXYROQČWHKR
3RNXGMHU\FKORVWYR]LGODY\őőÞ
QHŮNPKO]HQDVWDYLWDNWXÒOQÞ
U\FKORVW
1DVWDYHQÒU\FKORVWVH]REUD]Þ
YVHVWDYČVGUXŮHQîFKSŉÞVWURMş
=YîőHQÞQDVWDYHQÚU\FKORVWL
࿢ 2WRþWHVHŉL]RYDFÞNROHþNRQD5(6
DGUŮWH9DőHQDVWDYHQÒU\FKORVW
VH]YîőÞ8YROQČWHQDVWDYRYDFÞ
NROHþNRYSRŮDGRYDQÚU\FKORVWL
࿢ 2WRþWHQDVWDYRYDFÞNROHþNRQD
5(6DRNDPŮLWČKRXYROQČWH
1DVWDYHQÒU\FKORVWVH]YîőÞRDŮ
NPK
6QÞŮHQÞQDVWDYHQÚU\FKORVWL
࿢ 2WRþWHQDVWDYRYDFÞPNROHþNHP
VPČUHPN6(7DGUŮWHKR9DőH
QDVWDYHQÒU\FKORVWVHVQÞŮÞ
8YROQČWHQDVWDYRYDFÞNROHþNR
YSRŮDGRYDQÚU\FKORVWL
࿢ 2WRþWHQDVWDYRYDFÞNROHþNRQD
6(7DRNDPŮLWČKRXYROQČWH
1DVWDYHQÒU\FKORVWVHVQÞŮÞRDŮ
NPK
2EQRYHQÞXORŮHQÚU\FKORVWL
2WRþWHQDVWDYRYDFÞNROHþNRQD5(6
1DVWDYÞVHSşYRGQČQDVWDYHQÒ
U\FKORVW
3URDNWLYDFLRWRþWHQDVWDYRYDFÞP
NROHþNHPVPČUHPN6(7DXYROQČWH
KR
9\SQXWÞ
3UR]UXőHQÞV\VWÚPXRPH]HQÞ
U\FKORVWLVWLVNQČWHWODþÞWNR[3UR
GHDNWLYDFLV\VWÚPXRPH]HQÞU\FKORVWL
VWLVNQČWHWODþÞWNR=
8SR]RUQČQÞQDRPH]HQÞU\FKORVWL
3RNXGSŉHNURþÞWHQDVWDYHQRX
U\FKORVWUR]VYÞWÞVHYîVWUDŮQÒ
NRQWURONDDUR]H]QÞVHYîVWUDŮQÒ
]YRQNRKUD
3RNXGMHDNWXÒOQÞU\FKORVWY\őőÞQHŮ
QDVWDYHQÒU\FKORVW
3RNXGMHDNWXÒOQÞU\FKORVWDOHVSRĸR
NPKY\őőÞQHŮQDVWDYHQÒU\FKORVW
]DþQHEOLNDWXND]DWHO/,0DUR]H]QÞ
VHYîVWUDŮQÒ]YRQNRKUD
3RNXGMHDNWXÒOQÞU\FKORVWVWHMQÒMDNR
QDVWDYHQÒU\FKORVWXND]DWHO
SŉHVWDQHRNDPŮLWČEOLNDWDYîVWUDŮQÒ
]YRQNRKUDSŉHVWDQH]QÞW
$OHSRNXGMHU\FKORVWYDőHKRYR]LGOD
RNPKQLŮőÞQHŮQDVWDYHQÒ
U\FKORVWYîVWUDŮQÒ]YRQNRKUDVHWDNÚ
UR]H]QÞ
2EQRYHQÞYDURYÒQÞNXORŮHQÚ
U\FKORVWL
.G\ŮŉLGLþVWLVNQHWODþÞWNR5(6
NG\ŮMHGHU\FKOHMLQHŮMHSşYRGQČ
QDVWDYHQÒU\FKORVWUR]H]QÞVH
]YRQNRKUDRVHNXQGSR]GČML
6\VWÚP\]MLőŕRYÒQÞ
REMHNWş
3DUNRYDFÞDVLVWHQW
8OWUD]YXNRYîSDUNRYDFÞDVLVWHQW
3DUNRYDFÞDVLVWHQWXVQDGĸXMH
SDUNRYÒQÞWÞPŮHPČŉÞY]GÒOHQRVW
PH]LYR]LGOHPD]DGQÞPLSŉHNÒŮNDPL
DLQIRUPXMHRQÞDNXVWLFNîPVLJQÒOHP
YLQWHULÚUXYR]LGOD=DSDUNRYÒQÞMHDOH
QDGÒOHSOQČRGSRYČGQîŉLGLþ6\VWÚP
VHVNOÒGÒ]HþW\ŉXOWUD]YXNRYîFK
SDUNRYDFÞFKVQÞPDþşXSHYQČQîFKQD
]DGQÞPQÒUD]QÞNX
3R]QÒPN\
6RXþÒVWLXSHYQČQÚYGHWHNþQÞ
REODVWL]SşVREXMÞQHVSUÒYQÚ
IXQJRYÒQÞV\VWÚPX
=DSQXWÞ
3ŉL]DŉD]HQÞ]SÒWHþN\VHV\VWÚP
DXWRPDWLFN\]DSQH3ŉHNÒŮNDMH
R]QÒPHQDDXGLRVLJQÒO\,QWHUYDO
PH]LVLJQÒO\VHEXGHSŉLSŉLEOLŮRYÒQÞ
YR]LGODNSŉHNÒŮFH]NUDFRYDW
3RNXGMHY]GÒOHQRVWPHQőÞQHŮ
FPEXGHVLJQÒO]QÞW
QHSŉHUXőRYDQČ
9DURYÒQÞ
=DXUþLWîFKSRGPÞQHNPşŮHXUþLWî
W\SOHVNOÚKRSRYUFKXREMHNWXQHER
RGČYVWHMQČWDNMDNRXUþLWîW\S
YHQNRYQÞKRKOXNX]SşVRELWŮH
V\VWÚPQHVSUÒYQČGHWHNXMH
SŉHNÒŮNX
9\SQXWÞ
'HDNWLYXMHVHSŉLMÞ]GČYSROR]H3DUN
QHERYSŉÞSDGČSRUXFK\
6\VWÚPQHPXVÞGHWHNRYDWSŉHNÒŮNX
SRNXGYR]LGORMHGHU\FKOHMLQHŮ
NPK
3RUXFKD
9SŉÞSDGČSRUXFK\YV\VWÚPXVH
UR]VYÞWÞJ
1DYÞFSRNXGV\VWÚPQHIXQJXMHNYşOL
GRþDVQîPRNROQRVWHPMDNRMH]DNU\WÞ
þLGHOVQČKHPWDNVHUR]VYÞWÞJ
9îVWUDKD
6\VWÚPSDUNRYDFÞKRDVLVWHQWDMH
QXWQÚSRYDŮRYDWSRX]H]D
GRSOĸNRYRXIXQNFLňLGLþPXVÞ
NRQWURORYDWSURVWRU]DYR]LGOHP
6O\őLWHOQîYîVWUDŮQîVLJQÒOVH
PşŮHOLőLWY]ÒYLVORVWLQDGDQîFK
REMHNWHFK
6O\őLWHOQîYîVWUDŮQîVLJQÒOVH
QHPXVÞDNWLYRYDWYSŉÞSDGČŮHMH
VQÞPDþ]DPU]OîQHERSRVNYUQČQî
QHþLVWRWDPLþLEDKQHP
1HWODþWHQDSRYUFKVQÞPDþH
DQHSRőNUÒEHMWHMHM-H
SUDYGČSRGREQÚŮHE\WÞPGRőOR
NSRőNR]HQÞMHKRSRNU\WÞ
.QHVSUÒYQÚIXQNFLV\VWÚPX
SDUNRYDFÞKRDVLVWHQWDPşŮHGRMÞW
SŉLMÞ]GČQDQHURYQîFKW\SHFK
SRYUFKXMDNRMVRXQDSŉNOÒG\
őWČUNRYDQÚFHVW\KUERODWÚFHVW\
VYDK\
6\VWÚPSDUNRYDFÞKRDVLVWHQWD
QHPXVÞUR]SR]QDWRVWUÚREMHNW\
DWOXVWÚ]LPQÞRGČY\QHERMLQÚ
WOXVWÚDPČNNÚPDWHULÒO\NWHUÚ
PRKRXDEVRUERYDWNPLWRþHW
9îVWUDKD
9îVWUDKD
QHPXVÞIXQJRYDWVSUÒYQČ
YSŉÞSDGČŮHMVRXSŉLMÞPÒQ\MLQÚ
XOWUD]YXNRYÚVLJQÒO\NRYRYî]YXN
QHERKOXNY]GXFKRYîFKEU]G
]WČŮNîFKXŮLWNRYîFKYR]LGHO
2þLVWČWH]QHþLőWČQÚVQÞPDþH
PČNNRXKRXERXDþLVWRXYRGRX
7DNRYÚREMHNW\QHPXVÞEîW
V\VWÚPHP]MLőWČQ\YHYHOPLWČVQÚ
EOÞ]NRVWLSŉLEOLŮQČFP
DY]GÒOHQRVWLGRSŉLEOLŮQČP
1DGÒOHPXVÞWHVOHGRYDW]UFÒWND
QHERRWÒþHWKODYXGR]DGX3ŉL
FRXYÒQÞMHWŉHEDGRGUŮRYDWEČŮQÚ
EH]SHþQRVWQÞSRN\Q\1D
VQÞPDþHQHWODþWHDQLMH
QHY\VWDYXMWHRWŉHVşPQÒUD]HP
QHERSURXGHP]Y\VRNRWODNÚ
YRGQÞSLVWROHEČKHPP\WÞMLQDN
GRMGHNSRőNR]HQÞVQÞPDþş
+RUQÞþÒVWYR]LGODPşŮHXWUSČW
QÒUD]MHőWČSŉHGDNWLYDFÞVQÞPDþH
DSURWREČKHPSDUNRYÒQÞ
SURYÒGČMWHNRQWUROXSRPRFÞ
YQČMőÞFK]SČWQîFK]UFÒWHNQHER
RWÒþHQÞPKODY\
EXGHIXQJRYDWVSUÒYQČQDVYLVOH
URYQîFKW\SHFKSRYUFKX
3DOLYR
3DOLYRSUR]ÒŮHKRYÚ
PRWRU\
3RXŮÞYHMWHSRX]HEH]RORYQDWÚSDOLYR
NWHUÚVSOĸXMHQRUPX',1(1
0şŮHEîWSRXŮLWHNYLYDOHQWQÞ
VWDQGDUGL]RYDQîEHQ]ÞQVHWDQROHP
WYRŉÞFÞPD[LPÒOQČREMHPX
3RXŮÞYHMWHSDOLYRVGRSRUXþHQîP
RNWDQRYîPþÞVOHP3RXŮLWÞ
SDOLYDVSŉÞOLőQÞ]NîPRNWDQRYîP
þÞVOHPPşŮHVQÞŮLWYîNRQDWRþLYî
PRPHQWPRWRUXDPÞUQČ]YîőÞ
VSRWŉHEXSDOLYD
9îVWUDKD
3RXŮLWÞSDOLYDVSŉÞOLőQÞ]NîP
RNWDQRYîPþÞVOHPPşŮHYÚVW
NQHNRQWURORYDQÚPXVSDORYÒQÞ
DSRőNR]HQÞPRWRUX
3DOLYRSURY]QČWRYÚ
PRWRU\
3RXŮÞYHMWHSRX]HPRWRURYRXQDIWX
NWHUÒVSOĸXMHQRUPX',1(1
3DOLYRPXVÞPÞWQÞ]NîREVDKVÞU\
PD[SSP
0şŮHEîWSRXŮLWDHNYLYDOHQWQÞ
VWDQGDUGL]RYDQÒQDIWDVELRQDIWRX
)$0(YVRXODGXV(1
WYRŉÞFÞPD[REMHPXYVRXODGX
V',1QHERHNYLYDOHQWQÞPL
QRUPDPL
1HSRXŮÞYHMWHPRWRURYÚQDIW\SUR
ORGQÞPRWRU\WRSQÚROHMHQHER
PRWRURYÚQDIW\NWHUÚMVRX]FHODQHER
þÒVWHþQČQDURVWOLQQÚEÒ]LMDNRMVRX
ŉHSNRYîROHMQHERELRQDIWDK\GURVRO
DSRGREQÚHPXO]HQDIW\DYRG\
0RWRURYÚQDIW\VHQHVPČMÞŉHGLWSDOLY\
SUR]ÒŮHKRYÚPRWRU\
7HNXWRVWDILOWURYDWHOQRVWQDIW\MH
WHSORWQČ]ÒYLVOÒ.G\ŮMVRXYHQNRYQÞ
WHSORW\QÞ]NÚWDQNXMWHPRWRURYRX
QDIWXVH]DUXþHQîPL]LPQÞPL
YODVWQRVWPL
'RSOĸRYÒQÞSDOLYD
9îVWUDKD
3RNXGSRXŮLMHWHSDOLYRQHVSUÒYQÚ
WŉÞG\QHERSŉLGÒWHGRSDOLYRYÚ
QÒGUŮHQHVSUÒYQÚSŉÞVDG\GR
SDOLYDPşŮHGRMÞWNYÒŮQÚPX
SRőNR]HQÞPRWRUXDNDWDO\]ÒWRUX
3ŉLGRSOĸRYÒQÞSDOLYDVHXMLVWČWH
ŮHMVWHSRXŮLOLVSUÒYQÚSDOLYR
EHQ]ÞQQHERPRWRURYRXQDIWX
XUþHQÚSUR9DőHYR]LGOR3RNXG
GRYR]LGODVHY]QČWRYîPPRWRUHP
GRSOQÞWHEHQ]ÞQPşŮHWÞPGRMÞW
NYÒŮQÚPXSRőNR]HQÞYR]LGOD
3RNXGMHYR]LGORY\EDYHQR
Y]QČWRYîPPRWRUHPPşŮHWH
RYČŉLWVSUÒYQÚSDOLYR]LQIRUPDFÞ
XYHGHQîFKQDYÞþNXSOQLFÞKR
RWYRUXSDOLYD
=EH]SHþQRVWQÞFKGşYRGşPXVÞ
EîWNDQ\VWUSXPSDDKDGLFHŉÒGQČ
X]HPQČQ\6WDWLFNÒHOHNWŉLQD
PşŮH]DSÒOLWEHQ]LQRYÚYîSDU\
0şŮHGRMÞWNSRSÒOHQÞRVRE
DSRőNR]HQÞYR]LGOD
1HEH]SHþÞ
3ŉHGGRSOĸRYÒQÞPSDOLYDY\SQČWH
PRWRUDMDNÒNROLYVSDORYDFÞ
QH]ÒYLVOÒWRSHQÞ9\SQČWH
YőHFKQ\PRELOQÞWHOHIRQ\
%HQ]LQRYÚYîSDU\PRKRXEîW
]DSÒOHQ\HOHNWURPDJQHWLFNîP
YOQČQÞPQHERSURXGHPPRELOQÞFK
WHOHIRQş
3DOLYRMHKRŉODYÚDYîEXőQÚ
1HNXŉWHŭÒGQîRWHYŉHQîRKHĸ
QHERMLVNU\3ŉLGRSOĸRYÒQÞSDOLYD
GRGUŮXMWHSURYR]QÞ
DEH]SHþQRVWQÞSRN\Q\þHUSDFÞ
VWDQLFH
3RNXGVHFKFHWHGRWNQRXWþHUSDFÞ
SLVWROHQHERRWHYŉÞWYÞþNRSDOLYRYÚ
QÒGUŮH]EDYWHVHVWDWLFNÚ
HOHNWŉLQ\QDUXNRXGRWHNHP
QČþHKRVFKRSQÚKRVWDWLFNRX
HOHNWŉLQXRGYÚVW
%ČKHPGRSOĸRYÒQÞSDOLYD
QHSURYÒGČMWHŮÒGQÚþLQQRVWL
Y\WYÒŉHMÞFÞVWDWLFNRXHOHNWŉLQXMDNR
QDSŉQDVWXSRYÒQÞDY\VWXSRYÒQÞ
]YR]LGOD%HQ]LQRYÚYîSDU\
PRKRXEîW]DSÒOHQ\VWDWLFNRX
HOHNWŉLQRX
-HVWOLŮHXFÞWÞWH]ÒSDFKSDOLYD
XYQLWŉYR]LGODQHFKWHSŉÞþLQX
LKQHGRGVWUDQLWYVHUYLVX
'YÞŉNDSDOLYRYÚQÒGUŮHMVRXXPÞVWČQD
Y]DGXQDSUDYÚVWUDQČYR]LGOD
9\SQČWHPRWRU
3URRGHPþHQÞGYÞŉHNSDOLYRYÚ
QÒGUŮHVWLVNQČWHWODþÞWNRAQD
SŉÞVWURMRYÚGHVFHQHERQD
UÒGLRYÚPGÒONRYÚPRYODGDþL
2WHYŉHWHGYÞŉNDSDOLYRYÚQÒGUŮH
=YROQDY\őURXEXMWHYÞþNRSDOLYRYÚ
QÒGUŮHSURWLVPČUXKRGLQRYîFK
UXþLþHN3RNXGXVO\őÞWHV\þLYî
]YXNY\þNHMWHSŉHGëSOQîP
RWHYŉHQÞPGRNXGWHQWR]YXN
QHXVWDQH
3RNXGMHYÞþNR]DPþHQÚPşŮHWH
KRRGHPNQRXWNOÞþHP]DSDORYÒQÞ
6HMPČWHYÞþNR9ÞþNRMH
SŉLSHYQČQRODQNHPNKÒþNX
]ÒYČVX
3RQDWDQNRYÒQÞYÞþNR]DYŉHWH
2WÒþHMWHYÞþNRYHVPČUX
KRGLQRYîFKUXþLþHNGRNXG
QHXVO\őÞWHFYDNDYî]YXN
=DYŉHWHGYÞŉNDSDOLYRYÚQÒGUŮH
MHMLFK]DWODþHQÞPGRNXGVH
QH]DMLVWÞ
3R]QÒPN\
3RNXGVH]DFKODGQÚKRSRþDVÞ
GYÞŉNDSDOLYRYÚQÒGUŮHQHRWHYŉRX
OHKFHQDQČSRNOHSHMWH3RWÚMH
]NXVWH]QRYXRWHYŉÞW
9îVWUDKD
3ŉHWHNOÚSDOLYRLKQHGRWŉHWH
3ÚþHRYR]LGOR
3ÚþHRYR]LGOR
9őHREHFQÚLQIRUPDFH .RQWURO\YR]LGOD 9îPČQDŮÒURYN\ (OHNWULFNÒVRXVWDYD 1ÒŉDGÞYR]LGOD .RODDSQHXPDWLN\ 6WDUWRYÒQÞSRPRFÞVWDUWRYDFÞFK
NDEHOş 7DŮHQÞ 3ÚþHRY]KOHG 9őHREHFQÚLQIRUPDFH
6NODGRYÒQÞYR]LGOD
ËSUDY\SŉÞVOXőHQVWYÞ
DYR]LGOD
'ORXKRGREÚRGVWDYHQÞYR]LGOD
'RSRUXþXMHPHSRXŮÞYDWRULJLQÒOQÞ
QÒKUDGQÞGÞO\DSŉÞVOXőHQVWYÞDGÞO\
VFKYÒOHQÚYîUREQÞP]ÒYRGHPSURW\S
9DőHKRYR]LGOD8MLQîFKSURGXNWş
QHPşŮHPHSURYÒGČWY\KRGQRFRYÒQÞ
DQL]DUXþLWVSROHKOLYRVWDWRDQL
YSŉÞSDGČŮHPDMÞRILFLÒOQČQHERMLQDN
XGČOHQÚVFKYÒOHQÞ
1HSURYÒGČMWHŮÒGQÚëSUDY\QD
HOHNWULFNÚVRXVWDYČQDSŉÞNODG]PČQ\
HOHNWURQLFNîFKŉÞGLFÞFKMHGQRWHN
SŉHþLSRYÒQÞ
9îVWUDKD
1LNG\QHXSUDYXMWHYR]LGOR0RKOR
E\WRPÞWYOLYQDYîNRQŮLYRWQRVW
LEH]SHþQRVWYR]LGODDQD
SUREOÚP\]SşVREHQÚëSUDYRXVH
QHPXVÞY]WDKRYDW]ÒUXND
-HVWOLŮHKRGOÒWHYR]LGORRGVWDYLWQD
QČNROLNPČVÞFşMHQXWQÚSURYÚVW
QÒVOHGXMÞFÞ
࿢ 8P\MWHDQDYRVNXMWHYR]LGOR
࿢ 1HFKWH]NRQWURORYDWYRVN
YPRWRURYÚPSURVWRUXDQDVSRGNX
YR]LGOD
࿢ 'RSOĸWHNRPSOHWQČQÒGUŮ
࿢ 9\þLVWČWHDQDNRQ]HUYXMWHSU\ŮRYÒ
WČVQČQÞ
࿢ 9\PČĸWHPRWRURYîROHM
࿢ 9\SXVŕWHQÒGUŮNXNDSDOLQ\
RVWŉLNRYDþH
࿢ =NRQWUROXMWHRFKUDQXSURWL
]DPU]QXWÞDNRUR]LFKODGLFÞ
NDSDOLQ\
࿢ 1DVWDYWHWODNY]GXFKX
YSQHXPDWLNÒFKQDKRGQRWX
SŉHGHSVDQRXSURSOQÚ]DWÞŮHQÞ
࿢ =DSDUNXMWHYR]LGORQDVXFKÚP
DGREŉHYČWUDQÚPPÞVWČ=DŉDĀWH
SUYQÞSŉHYRGRYîVWXSHĸQHER
3ÚþHRYR]LGOR
࿢
࿢
࿢
࿢
]SÒWHþNX8DXWRPDWLFNÚ
SŉHYRGRYN\]DŉDĀWH3=DEH]SHþWH
YR]LGORSURWLVDPRYROQÚPXSRK\EX
3DUNRYDFÞEU]GXQHFKWH
RGEU]GČQRX
2WHYŉHWHNDSRWX]DYŉHWHYőHFKQ\
GYHŉHD]DPNQČWHYR]LGOR
2GSRMWHVYRUNXRG]ÒSRUQÚKR
YîYRGXDNXPXOÒWRUXYR]LGOD
8YČGRPWHVLŮHŮÒGQîV\VWÚPQHQÞ
IXQNþQÞQDSŉV\VWÚPDODUPX
=DYŉHWHNDSRWX
࿢ =NRQWUROXMWHKODGLQXFKODGLFÞ
NDSDOLQ\
࿢ 3RNXGMHWRQXWQÚQDPRQWXMWH5=
.RQWURO\YR]LGOD
3URYÒGČQÞSUÒFH
5HF\NODFHYR]LGODSR
XNRQþHQÞMHKRŮLYRWQRVWL
,QIRUPDFHRUHF\NODþQÞFKFHQWUHFK
DUHF\NODFLYR]LGODSRXNRQþHQÞMHKR
ŮLYRWQRVWLQDOH]QHWHQDQDőÞ
LQWHUQHWRYÚVWUÒQFH7XWRSUÒFLVYČŉWH
SRX]HDXWRUL]RYDQÚPXUHF\NODþQÞPX
VWŉHGLVNX
2SČWRYQÚXYHGHQÞYR]LGODGR
SURYR]X
.G\ŮKRGOÒWHYR]LGORRSČWRYQČXYÚVW
GRSURYR]X
࿢ 3ŉLSRMWHVYRUNXN]ÒSRUQÚPX
YîYRGXDNXPXOÒWRUXYR]LGOD
$NWLYXMWHHOHNWURQLNXHOHNWULFN\
RYOÒGDQîFKRNHQ
࿢ =NRQWUROXMWHWODNY]GXFKX
YSQHXPDWLNÒFK
࿢ 1DSOĸWHQÒGUŮNXNDSDOLQ\
RVWŉLNRYDþH
࿢ =NRQWUROXMWHKODGLQXPRWRURYÚKR
ROHMH
9DURYÒQÞ
.RQWURO\YPRWRURYÚPSURVWRUX
SURYÒGČMWHSRX]HSŉLY\SQXWÚP
]DSDORYÒQÞ
9HQWLOÒWRUFKODGLþHPşŮH]DþÞW
SUDFRYDWLSŉLY\SQXWÚP
]DSDORYÒQÞ
3ÚþHRYR]LGOR
1HEH]SHþÞ
6\VWÚP]DSDORYÒQÞSRXŮÞYÒ
PLPRŉÒGQČY\VRNÚQDSČWÞ
1HGRWîNHMWHVHKR
.DSRWD
2WHYŉHQÞ
=DWODþWHEH]SHþQRVWQÞ]ÒSDGNX
QDKRUXDRWHYŉHWHNDSRWX
9DURYÒQÞ
3RNXGMHPRWRU]DKŉÒWîGRWîNHMWH
VHSRX]HPROLWDQRYÚ]DNUîYDFÞ
UXNRMHWLW\þRYÚY]SČU\NDSRW\
=DWÒKQČWH]DXYROĸRYDFÞSÒþNX
DYUDŕWHMLGRSşYRGQÞSRORK\
2SDWUQČY\WÒKQČWHSRGSČUX
]GUŮÒNX3RWÚML]DMLVWČWHYëFK\WX
QDOHYÚVWUDQČPRWRURYÚKR
SURVWRUX
=DYŉHQÞ
3ŉHG]DYŉHQÞPNDSRW\]DWODþWHY]SČUX
GRGUŮÒNX
3ŉLYŉHWHNDSRWXDQHFKWHMLVSDGQRXW
GR]ÒSDGN\=NRQWUROXMWH]GDMH
NDSRWD]DMLőWČQD
3ÚþHRYR]LGOR
9DURYÒQÞ
9ŮG\GRGUŮXMWHQÒVOHGXMÞFÞ
SRN\Q\3ŉHGMÞ]GRX]DWDŮHQÞP]D
SŉHGQÞþÒVWNDSRW\]NRQWUROXMWH
]GDMHNDSRWDEH]SHþQČ]DMLőWČQD
3RNXGMHYR]LGORYSRK\EX
QHWDKHMWH]DXYROĸRYDFÞSÒþNX
NDSRW\
6RWHYŉHQRXNDSRWRXQHMH]GČWH
2WHYŉHQÒNDSRWDRPH]XMHYîKOHG
ŉLGLþH
-Þ]GDVRWHYŉHQRXNDSRWRXPşŮH
YÚVWNQHKRGČSŉLNWHUÚPşŮHGRMÞW
NSRőNR]HQÞYR]LGODQHERMLQÚKR
PDMHWNXRVREQÞPX]UDQČQÞQHER
GRNRQFHXVPUFHQÞ
9îVWUDKD
.G\ŮMHNDSRWDSRGHSŉHQÒW\þÞ
QHWDKHMWHMLGROş
3ÚþHRYR]LGOR
0RWRURYîSURVWRUSŉHKOHG
=ÒŮHKRYÚPRWRU\
3ÚþHRYR]LGOR
=ÒŮHKRYÚPRWRU\
3ÚþHRYR]LGOR
=ÒŮHKRYÚPRWRU\
3ÚþHRYR]LGOR
9]QČWRYÚPRWRU\
3ÚþHRYR]LGOR
9]GXFKRYîILOWUPRWRUX
0ČUNDKODGLQ\PRWRURYÚKRROHMH
9ÞþNRNGRSOĸRYÒQÞPRWRURYÚKR
ROHMH
1ÒGUŮNDEU]GRYÚNDSDOLQ\
$NXPXOÒWRU
3RMLVWNRYÒVNŉÞĸND
1ÒGUŮNDNDSDOLQ\RVWŉLNRYDþH
1ÒGUŮNDFKODGLFÞNDSDOLQ\PRWRUX
1ÒGUŮNDNDSDOLQ\K\GUDXOLFNÚKR
SRVLORYDþHŉÞ]HQÞ
0RWRURYîROHM
3ŉHGGHOőÞMÞ]GRXMHYKRGQÚUXþQČ
]NRQWURORYDWKODGLQXPRWRURYÚKR
ROHMH
.RQWUROXSURYÒGČMWHVYR]LGOHPQD
YRGRURYQÚPSRYUFKX0RWRUPXVÞPÞW
SURYR]QÞWHSORWXDEîWY\SQXW
QHMPÚQČPLQXW
9\WÒKQČWHPČUNXGRþLVWDMLRWŉHWH
]DVXĸWHMLGRYQLWŉNGRUD]XQDUXNRMHWL
Y\WÒKQČWHMLDSŉHþWČWHKODGLQX
PRWRURYÚKRROHMH
=DVXĸWHPČUNXNGRUD]XQDUXNRMHWL
DRWRþWHMLRSRORYLQXRWÒþN\
3RNXGKODGLQDPRWRURYÚKRROHMH
NOHVODNH]QDþFH0
0,1PRWRURYîROHM
GRSOĸWH
=ÒŮHKRYîPRWRU!
9]QČWRYîPRWRU!
3ÚþHRYR]LGOR
'RSRUXþXMHPHSRXŮÞWVWHMQČNYDOLWQÞ
PRWRURYîROHMNWHUîE\OSRXŮLWSŉL
SRVOHGQÞYîPČQČ
+ODGLQDPRWRURYÚKRROHMHQHVPÞ
SŉHNURþLW]QDþNX0
0$;QDPČUFH
9ÞþNRSOQLFÞKRRWYRUXPRWRURYÚKR
ROHMHVHQDFKÒ]ÞQDNU\WXYDþNRYÚ
KŉÞGHOH
9îVWUDKD
1DGE\WHþQÚPQRŮVWYÞ
PRWRURYÚKRROHMHVHPXVÞY\SXVWLW
QHERY\VÒW
2EMHP\DYLVNR]LWD
9DURYÒQÞ
9îVWUDKD
0RWRURYîROHMMHGUÒŮGLYÒOÒWND
DSŉLSRŮLWÞPşŮH]SşVRELW
RQHPRFQČQÞQHERVPUW
8GUŮXMWHMHMPLPRGRVDKGČWÞ
9\KQČWHVHRSDNRYDQÚPXQHER
GORXKRGREÚPXNRQWDNWXROHMH
VSRNRŮNRX
2P\MWH]DVDŮHQÚREODVWLPîGOHP
DYRGRXQHERþLVWLFÞP
SURVWŉHGNHPQDUXFH
3ŉLY\SRXőWČQÞPRWRURYÚKRROHMH
EXĀWHYHOPLRSDWUQÞSURWRŮHPşŮH
EîWKRUNîD]SşVRELW9ÒP
SRSÒOHQLQ\
1HVSUÒYQÒNDSDOLQDPşŮH
]SşVRELWSRőNR]HQÞYR]LGOD9ŮG\
SRXŮÞYHMWHNDSDOLQXXYHGHQRX
YþÒVWL'RSRUXþHQÚNDSDOLQ\
DPD]LYD
2OHMDXWRPDWLFNÚ
SŉHYRGRYN\
1HQÞQXWQÚNRQWURORYDWKODGLQX
NDSDOLQ\DXWRPDWLFNÚSŉHYRGRYN\
3RNXGPÒWHSUREOÚPQDSŉ
QHWČVQRVWLQHFKWHKRRGVWUDQLW
YVHUYLVX
.DSDOLQDPDQXÒOQÞ
SŉHYRGRYN\
9îVWUDKD
3ŉHGWÞPQHŮVHSRNXVÞWHSURYÚVW
WXWRSUÒFLXMLVWČWHVHŮHMVWHVH
VQÞSOQČVH]QÒPLOL
3ÚþHRYR]LGOR
9îVWUDKD
9]GXFKRYîILOWUPRWRUX
1HVSUÒYQÒNDSDOLQDPşŮH
]SşVRELWSRőNR]HQÞYR]LGOD9ŮG\
SRXŮÞYHMWHNDSDOLQXXYHGHQRX
YþÒVWL'RSRUXþHQÚNDSDOLQ\
DPD]LYD
9îVWUDKD
9\SQČWHPRWRUDQHFKWHPDQXÒOQÞ
SŉHYRGRYNXY\FKODGQRXW
2GPRQWXMWHSOQLFÞ]ÒWNX
3RNXGMHKODGLQDNDSDOLQ\QÞ]NÒ
GROLMWHSŉHYRGRYRXNDSDOLQXDŮQD
ëURYHĸVSRGQÞþÒVWLRWYRUXYSOQLFÞ
]ÒWFH
3RGRSOQČQÞGRVSUÒYQÚYîőH
]ÒWNX]QRYXEH]SHþQČXVDĀWHQD
PÞVWR
1HGRSOĸXMHSŉÞOLőYHONÚPQRŮVWYÞ
NDSDOLQ\SŉHYRGRYN\
0RKORE\WRSŉHYRGRYNXSRőNRGLW
9DURYÒQÞ
+RUNR]PRWRUXSŉHYRGRYN\QHER
NDSDOLQ\PşŮH]SşVRELW
SRSÒOHQLQ\
3ŉHGWÞPQHŮVHSŉHYRGRYN\
GRWNQHWHXMLVWČWHVHŮHXŮ
Y\FKODGOD
9\őURXEXMWHREDőURXE\
8YROQČWH]ÒYČV\NU\WX
Y]GXFKRYÚKRILOWUXDNU\WRWHYŉHWH
9\PČĸWHY]GXFKRYîILOWU
8]DPNQČWHNU\WSRPRFÞ]ÒYČVş
DőURXEş
3ÚþHRYR]LGOR
9îVWUDKD
0RWRUSRWŉHEXMHNHVSUÒYQÚ
þLQQRVWLþLVWîY]GXFK
1HMH]GČWHVYR]LGOHPEH]
QDPRQWRYDQÚYORŮN\
Y]GXFKRYÚKRILOWUX
-Þ]GDEH]ŉÒGQČQDPRQWRYDQÚ
YORŮN\Y]GXFKRYÚKRILOWUXPşŮH
PRWRUSRőNRGLW
+ODGLQDFKODGLFÞNDSDOLQ\
9îVWUDKD
3ŉÞOLőQÞ]NÒKODGLQDFKODGLFÞ
NDSDOLQ\PşŮH]SşVRELWSRőNR]HQÞ
PRWRUX
9îVWUDKD
3RXŮÞYHMWHSRX]HVFKYÒOHQRX
QHPU]QRXFÞNDSDOLQX
9DURYÒQÞ
1LNG\QHRGVWUDĸXMWHYÞþNRQÒGUŮH
FKODGLFÞNDSDOLQ\NG\ŮMVRXPRWRU
DFKODGLþKRUNÚ0RKORE\WR
]SşVRELWYÒŮQÚSRUDQČQÞ0RWRU
PXVÞEîWSŉHGRWHYŉHQÞPYÞþND
Y\FKODGOî2SDWUQČRWHYŉHWHYÞþNR
DSRPDOXXYROĸXMWHWODN
'RSOĸWHVPČVÞGHVWLORYDQÚYRG\
DQHPU]QRXFÞNDSDOLQ\VFKYÒOHQÚSUR
YR]LGOR3HYQČQDPRQWXMWHYÞþNR
1HFKWHYVHUYLVX]NRQWURORYDW
NRQFHQWUDFLQHPU]QRXFÞVPČVL
DRGVWUDQLWSŉÞþLQXëQLNXFKODGLFÞ
NDSDOLQ\
&KODGLFÞNDSDOLQDPRWRUX
9]HPÞFKVPÞUQîPSRGQHEÞP
SRVN\WXMHFKODGLFÞNDSDOLQDRFKUDQX
SURWL]DPU]QXWÞGRSŉLEOLŮQČ¡&
9]HPÞFKVH[WUÚPQČFKODGQîP
SRGQHEÞPSRVN\WXMHFKODGLFÞNDSDOLQD
RFKUDQXSURWL]DPU]QXWÞGRSŉLEOLŮQČ
¡&
8GUŮXMWHGRVWDWHþQRXNRQFHQWUDFL
QHPU]QRXFÞVPČVL
.G\ŮMHFKODGLFÞV\VWÚPVWXGHQî
PČODE\EîWKODGLQDFKODGLFÞNDSDOLQ\
QDGR]QDþHQRXþÒURXQDSOQČQÞ
3RNXGMHKODGLQDQÞ]NÒSURYHĀWH
GRSOQČQÞ
3R]QÒPN\
3RNXGKODGLQDFKODGLFÞNDSDOLQ\
NOHVQHSRGR]QDþHQRXþÒUXQDSOĸWH
FKODGLþVPČVÞYRGD
GHVWLORYDQÚYRG\DQHPU]QRXFÞ
NDSDOLQ\QDEÒ]LRUJDQLFNîFK
N\VHOLQ
3URRFKUDQXYR]LGOD]DH[WUÚPQČ
QÞ]NîFKWHSORWSRXŮLMWHVPČV
SURFHQWYRG\DSURFHQW
QHPU]QRXFÞNDSDOLQ\
3ÚþHRYR]LGOR
9îVWUDKD
1RUPÒOQÞYRGDQHERőSDWQÒVPČV
PRKRX]SşVRELWSRőNR]HQÞ
FKODGLFÞKRV\VWÚPX
'RFKODGLFÞKRV\VWÚPX
QHSRXŮÞYHMWHQRUPÒOQÞYRGXQHER
QHPU]QRXFÞNDSDOLQXQDEÒ]L
DONRKROXþLPHWDQROX
0RWRUVHPşŮHSŉHKŉÒWQHER
GRNRQFHLY]QÞWLW
9îVWUDKD
&KODGLFÞNDSDOLQDPşŮHEîW
QHEH]SHþQÒ
9\KQČWHVHRSDNRYDQÚPXQHER
GORXKRGREÚPXNRQWDNWXVFKODGLFÞ
NDSDOLQRX
3RSUÒFLVFKODGLFÞNDSDOLQRX
RþLVWČWHSRNRŮNXDQHKW\PîGOHP
DYRGRX
8GUŮXMWHMHMPLPRGRVDKGČWÞ
&KODGLFÞNDSDOLQDPşŮH]SşVRELW
SRGUÒŮGČQÞNşŮHDSŉLSRŮLWÞPşŮH
]SşVRELWRQHPRFQČQÞQHERVPUW
9îVWUDKD
+\GUDXOLFNîSRVLORYDþŉÞ]HQÞ
&KODGLFÞNDSDOLQXQHQÞSRWŉHED
GROÚYDWþDVWČMLQHŮ
YGRSRUXþHQîFKLQWHUYDOHFK
3RNXGGROÚYÒWHFKODGLFÞNDSDOLQX
þDVWRPşŮHWREîW]QÒPNDWRKR
ŮHPRWRUSRWŉHEXMHëGUŮEX
1HFKWHSURYÚVWNRQWUROXFKODGLFÞ
VRXVWDY\YVHUYLVX
.DSDOLQDGRSRVLORYDþH
ŉÞ]HQÞ
(OHNWULFNîSRVLORYDþŉÞ]HQÞ
3RNXGMHYR]LGORY\EDYHQR
HOHNWURQLFNîPV\VWÚPHPSRVLORYDþH
ŉÞ]HQÞNDSDOLQDSRVLORYDþHVH
QHSRXŮÞYÒ
+ODGLQDNDSDOLQ\SRVLORYDþHŉÞ]HQÞ
PXVÞEîWPH]L]QDþNDPL0
0,1D0
0$;
3RNXGMHKODGLQDQÞ]NÒSURYHĀWH
GRSOQČQÞ
9îVWUDKD
3RőNR]HQÞDIXQNþQÞSRUXFK\
V\VWÚPXPşŮH]SşVRELW
LH[WUÚPQČPDOÚPQRŮVWYÞ
QHþLVWRW'ÒYHMWHSR]RUDE\VH
QHþLVWRW\QHGRVWDO\GRQÒGUŮH
DQDNU\WNXW\þRYRXPČUNXQD
VWUDQČVNDSDOLQRX
3ÚþHRYR]LGOR
9îVWUDKD
.DSDOLQDRVWŉLNRYDþH
1HMH]GČWHVYR]LGOHPEH]
SRŮDGRYDQÚKRPQRŮVWYÞNDSDOLQ\
SRVLORYDþHŉÞ]HQÞ
0RKORE\WÞPGRMÞWNSRőNR]HQÞ
V\VWÚPXSRVLORYDþHŉÞ]HQÞ
DQÒVOHGQÚQÒNODGQÚRSUDYČ
࿢ 3RNXGPÒWHSORWDY]GXFKXNOHVQRXW
SRGERGPUD]XSRXŮLMWHNDSDOLQX
GRRVWŉLNRYDþHVGRVWDWHþQRX
RGROQRVWÞSURWL]DPU]QXWÞ
%U]GRYÒNDSDOLQD
9DURYÒQÞ
%U]GRYÒNDSDOLQDMHMHGRYDWÒ
DNRUR]LYQÞ9\YDUXMWHVHNRQWDNWX
VRþLPDSRNRŮNRXWNDQLQDPL
DODNRYDQîPLSRYUFK\
9DURYÒQÞ
3ŉHOLWÞNDSDOLQ\PşŮH]SşVRELW
Y]QÞFHQÞNDSDOLQ\þLVNYUQ\QD
ODNX
1ÒGUŮNXQHSŉHSOĸXMWH
3RŮÒUPRWRUXPşŮH]SşVRELW
]UDQČQÞDSRőNR]HQÞYR]LGOD
LMLQÚKRPDMHWNX
1DSOĸWHNDSDOLQRXSURRVWŉLNRYDþH
NWHUÒREVDKXMHQHPU]QRXFÞNDSDOLQX
'RSOQČQÞQÒGUŮN\RVWŉLNRYDþHþHOQÞKR
VNODNDSDOLQRX
࿢ 3RXŮÞYHMWHSRX]HEČŮQČGRVWXSQRX
MLŮSŉLSUDYHQRXNDSDOLQXGR
RVWŉLNRYDþşXUþHQRXSURWHQWRëþHO
࿢ 1HSRXŮÞYHMWHYRGX]YRGRYRGX
0LQHUÒO\SŉÞWRPQÚYWÚWRYRGČ
PRKRXXFSDWV\VWÚPRVWŉLNRYDþH
+ODGLQDEU]GRYÚNDSDOLQ\PXVÞEîW
PH]L]QDþNDPL0
0,1D0
0$;
3ÚþHRYR]LGOR
3ŉLGRSOĸRYÒQÞ]DMLVWČWHPD[LPÒOQÞ
þLVWRWXSURWRŮHNRQWDPLQDFHEU]GRYÚ
NDSDOLQ\PşŮHYÚVWNIXQNþQÞP
SUREOÚPşPYEU]GRYÚVRXVWDYČ
3ŉÞþLQXëQLNXEU]GRYÚNDSDOLQ\
QHFKWHRGVWUDQLWYVHUYLVX
3RXŮÞYHMWHSRX]HEU]GRYRXNDSDOLQX
VFKYÒOHQRXSURYR]LGOREU]GRYÒ
DVSRMNRYÒNDSDOLQD
9îVWUDKD
3ŉHGVHMPXWÞPYÞþND]QÒGREN\
EU]GRYÚNDSDOLQ\VHXMLVWČWHŮH
MVWHGşNODGQČRþLVWLOLQHþLVWRW\
NROHPYÞþND
=QHþLVWČQÞNDSDOLQ\EU]GRYÚKR
V\VWÚPXPşŮHRYOLYQLWYîNRQQRVW
V\VWÚPXDYÚVWNQÒNODGQÚRSUDYČ
3RWŉÞVQČQÞPRWRUXEU]GRYRX
NDSDOLQRXSŉLSŉHSOQČQÞQÒGREN\
PşŮH]SşVRELWSRŮÒU
1ÒGUŮNXQHSŉHSOĸXMWH
3RŮÒUPRWRUXPşŮH]SşVRELW
]UDQČQÞDSRőNR]HQÞYR]LGOD
LMLQÚKRPDMHWNX
9îVWUDKD
1LNG\QHY\KD]XMWHSRXŮLWRX
EU]GRYRXNDSDOLQXVSROXV9DőLP
GRPRYQÞPRGSDGHP
9\XŮÞYHMWHDXWRUL]RYDQÚ]DŉÞ]HQÞ
SUROLNYLGDFLRGSDGX
3RXŮLWÒEU]GRYÒNDSDOLQDDMHMÞ
QÒGREN\MVRXQHEH]SHþQÚ0RKRX
SRőNRGLW9DőH]GUDYÞDŮLYRWQÞ
SURVWŉHGÞ
%U]GRYÒNDSDOLQDMHDJUHVLYQÞ
DPşŮHSRGUÒŮGLWSRNRŮNXQHER
RþL
=DEUDĸWHNRQWDNWXRþÞQHER
SRNRŮN\VEU]GRYRXNDSDOLQRX
3RNXGGRMGHNHNRQWDNWXLKQHG
GşNODGQČRP\MWH]DVDŮHQÚREODVWL
PîGOHPDYRGRXQHERþLVWLFÞP
SURVWŉHGNHPQDUXFH
%DWHULH
$NXPXOÒWRUYR]LGODMHEH]ëGUŮERYî
SRGSRGPÞQNRXŮHFKDUDNWHUMÞ]G
XPRŮĸXMHGRVWDWHþQÚQDEÞMHQÞ
DNXPXOÒWRUX-Þ]G\QDNUÒWNÚ
Y]GÒOHQRVWLDþDVWÚVWDUWRYÒQÞPRWRUX
PRKRXDNXPXOÒWRUY\EÞW9\KQČWHVH
SRXŮÞYÒQÞSRVWUDGDWHOQîFK
HOHNWULFNîFKVSRWŉHELþş
$NXPXOÒWRU\QHSDWŉÞGRGRPÒFÞKR
RGSDGX0XVHMÞVHQHFKDW]OLNYLGRYDW
YSŉÞVOXőQÚUHF\NODþQÞVEČUQČ
1HFKÒWHOLYR]LGOR]DSDUNRYDQÚSR
GREXGHOőÞQHŮWîGQ\PşŮHGRMÞW
NY\ELWÞDNXPXOÒWRUX2GSRMWHVYRUNX
RG]ÒSRUQÚKRYîYRGXDNXPXOÒWRUX
YR]LGOD
3ŉHGSŉLSRMRYÒQÞPQHERRGSRMRYÒQÞP
DNXPXOÒWRUXYR]LGODVHXMLVWČWHŮHMH
Y\SQXWÚ]DSDORYÒQÞ
3ÚþHRYR]LGOR
9DURYÒQÞ
$E\VWHVHY\YDURYDOLH[SOR]H
XGUŮXMWHUR]ŮKDYHQÚPDWHULÒO\
YEH]SHþQÚY]GÒOHQRVWLRG
DNXPXOÒWRUX9îEXFK
DNXPXOÒWRUXPşŮHSRőNRGLW
YR]LGORDSŉLYRGLWYÒŮQÚSRUDQČQÞ
QHERVPUW
9\YDUXMWHVHNRQWDNWXVRþLPD
SRNRŮNRXWNDQLQDPLDODNRYDQîPL
SRYUFK\.DSDOLQDREVDKXMH
N\VHOLQRXVÞURYRXNWHUÒPşŮHSŉL
SŉÞPÚPNRQWDNWX]SşVRELW]UDQČQÞ
DKPRWQÚőNRG\9SŉÞSDGČ
NRQWDNWXVNşŮÞXP\MWH]DVDŮHQÚ
PÞVWRYRGRXDRNDPŮLWČY\KOHGHMWH
OÚNDŉVNRXSRPRF
8GUŮXMWHMH]GRVDKXGČWÞ
2WHYŉHQîDNXPXOÒWRU
QHQDNOÒQČMWH
2FKUDQDSURWLY\ELWÞDNXPXOÒWRUX
9îVWUDŮQîőWÞWHN
࿢ 'DOőÞLQIRUPDFHYL]8ŮLYDWHOVNÒ
SŉÞUXþND
࿢ 9EOÞ]NRVWLEDWHULHVHPşŮH
Y\VN\WRYDWYîEXőQîSO\Q
3DOLYRYîILOWUSURY]QČWRYÚ
PRWRU\
9\SXőWČQÞYRG\]SDOLYRYÚKR
ILOWUX
9î]QDPV\PEROş
࿢ =ÒND]MLVNHURWHYŉHQÚKRRKQČ
DNRXŉHQÞ
࿢ 9ŮG\VLFKUDĸWH]UDN9îEXőQÚ
SO\Q\PRKRX]SşVRELWVOHSRWXQHER
SRUDQČQÞ
࿢ 8GUŮXMWHEDWHULLPLPRGRVDKGČWÞ
࿢ %DWHULHREVDKXMHN\VHOLQXVÞURYRX
NWHUÒPşŮH]SşVRELWVOHSRWX
DYÒŮQÚSRSÒOHQLQ\
3RNXGVHYRGD]SDOLYDGRVWDQHGR
PRWRUXDSDOLYRYÚKRV\VWÚPXPşŮH
]SşVRELWYÒŮQÚSRőNR]HQÞSDOLYRYÚKR
V\VWÚPX
-DNPLOHVHKODGLQDYRG\YSDOLYRYÚP
ILOWUXGRVWDQHQDGXUþLWRXëURYHĸ
UR]VYÞWÞVHYîVWUDŮQÒNRQWURONDYRG\
YSDOLYX8
9WRPWRSŉÞSDGČRNDPŮLWČY\SXVŕWH
YRGX]SDOLYRYÚKRILOWUX
3ÚþHRYR]LGOR
9îVWUDKD
3ŉHGY\SRXőWČQÞPVHXMLVWČWHŮH
MVWHGşNODGQČVH]QÒPHQLVWÞPWR
SRVWXSHP
3RþNHMWHQHŮVHYRGDëSOQČ
Y\SXVWÞ9\SRXőWČFÞ]ÒWNXSRWRP
XWÒKQČWHRWÒþHQÞPYHVPČUX
KRGLQRYîFKUXþLþHN
3ŉHGQDVWDUWRYÒQÞPPRWRUX
SURYHĀWHQDVWŉÞNQXWÞ
=DSQČWH]DSDORYÒQÞSRþNHMWH
SŉLEOLŮQČVHNXQGDSŉHSQČWH
]DSDORYÒQÞGRSRORK\/2&.7DWR
RSHUDFHE\VHPČODSURYÚVWYÞFH
QHŮNUÒW
9îVWUDKD
3RNXGSRMHGHWHNG\ŮYîVWUDŮQÒ
NRQWUROND8VYÞWÞPşŮHGRMÞW
NYÒŮQÚPXSRőNR]HQÞSDOLYRYÚKR
V\VWÚPX
2NDPŮLWČY\SXVŕWHYRGX
]SDOLYRYÚKRILOWUX
9\KOHGHMWHSDOLYRYîILOWUXSDOLYRYÚ
QÒGUŮH
8PÞVWČWHSRGSDOLYRYîILOWUQÒGREX
QDYRGX
3RPRFÞőURXERYÒNXVSORFKRX
þHSHOÞRWRþWHY\SRXőWČFÞ]ÒWNRX
SURWLVPČUXKRGLQRYîFKUXþLþHN
2GY]GXőQČQÞSDOLYRYÚKR
V\VWÚPXXY]QČWRYîFK
PRWRUş
-HVWOLŮHMVWH]FHODY\MHOLQÒGUŮPXVÞ
VHSURYÚVWRGY]GXőQČQÞSDOLYRYÚ
VRXVWDY\Y]QČWRYÚKRPRWRUX7ŉLNUÒW
]DSQČWH]DSDORYÒQÞDWRYŮG\QD
VHNXQG3RWRPVWDUWXMWHPRWRU
PD[LPÒOQČVHNXQG7HQWRSRVWXS
RSDNXMWHQHMGŉÞYH]DVHNXQG3RNXG
PRWRUQHVWDUWXMHY\KOHGHMWHSRPRF
YVHUYLVX
9îPČQDOLőW\VWČUDþH
6SUÒYQÒþLQQRVWVWČUDþşþHOQÞKRVNOD
MHGşOHŮLWÒSURGREUîYîKOHG
DEH]SHþQRXMÞ]GX3UDYLGHOQČ
NRQWUROXMWHVWDYVWÞUDFÞFKOLőW
9\PČĸWHWYUGÚNŉHKNÚDSUDVNOÚOLőW\
QHEROLőW\NWHUÚ]DQHFKÒYDMÞQDVNOH
őPRXK\
&L]ÞPDWHULÒOQDþHOQÞPVNOHQHER
VWÞUDFÞFKOLőWÒFKPşŮHVQÞŮLWëþLQQRVW
VWČUDþş3RNXGVWÞUDFÞOLőW\QHVWÞUDMÞ
VSUÒYQČRþLVWČWHþHOQÞVNORLOLőW\
NYDOLWQÞPþLVWLFÞPSURVWŉHGNHP
'şNODGQČMHRSOÒFKQČWHYRGRX
3ÚþHRYR]LGOR
9SŉÞSDGČSRWŉHE\SRVWXSRSDNXMWH
1HH[LVWXMHŮÒGQî]SşVREMDN]HVNOD
RGVWUDQLWVWRS\SRVLOLNRQX3URWR
QLNG\QHSRXŮÞYHMWHOHőWLGORVH
VLOLNRQHPQDþHOQÞVNORYR]LGOD
]DQHFKÒYDORE\QDþHOQÞPVNOH
őPRXK\NWHUÚE\]KRUőRYDO\YîKOHG
ŉLGLþH
.þLVWČQÞVWČUDþşQHSRXŮÞYHMWH
UR]SRXőWČGODEHQ]ÞQSHWUROHMQHER
RGVWUDĸRYDþHVWDUîFKQÒWČUş-VRX
DJUHVLYQÞDPRKRXSRőNRGLWVWÞUDFÞ
OLőW\LODNRYDQÚSRYUFK\
3ŉLGUŮWHW\þUDPHQDVWČUDþH
D]YHGQČWHKR
3UVW\VWLVNQČWHþHSGUŮÒNX
őRXSÒWND
6WÞUDFÞOLőWDSŉHGQÞKRVWČUDþH
=DWODþWHQDVWÞUDFÞOLőWXVWČUDþH
YSŉHGXSŉLWRPVQÞRWÒþHMWH
DSRWRPMLY\WODþWHQDKRUX
6WÞUDFÞOLőWD]DGQÞKRVWČUDþH
=YHGQČWHVWÞUDFÞOLőWXVWČUDþHGR
VWHMQÚURYLQ\MDNRSŉÞFK\WNX
UDPHQDDOLőW\VWČUDþH
9\WÒKQČWHVWÞUDFÞOLőWXVWČUDþH
3ÚþHRYR]LGOR
2GPRQWXMWHVWÞUDFÞOLőWX
]SŉÞFK\WN\SRGOHYRGLFÞKRRWYRUX
9îPČQDŮÒURYN\
6YČWORPHW\
9\SQČWH]DSDORYÒQÞDY\SQČWH
SŉÞVOXőQîVSÞQDþQHER]DYŉHWHGYHŉH
1RYRXŮÒURYNXGUŮWHSRX]H]DSDWLFL
1HGRWîNHMWHVHVNODŮÒURYN\KROîPD
UXNDPD
3URYîPČQXSRXŮÞYHMWHSRX]HVWHMQî
W\SŮÒURYN\
9\PČĸXMWHŮÒURYN\VYČWORPHWş
]HYQLWŉPRWRURYÚKRSURVWRUX
3RWNÒYDFÞVYČWODDGÒONRYÒ
VYČWOD
3R]QÒPN\
3RMÞ]GČYKXVWÚPGHőWLQHERSR
XP\WÞYR]LGODPRKRXSURVYČWORYDFÞ
NU\W\QČNWHUîFKYQČMőÞFKVYČWHO
Y\SDGDW]DPOŮHQČ
7HQWRVWDYMH]SşVREHQUR]GÞOHP
WHSORW\PH]LYQLWŉQÞDYQČMőÞþÒVWÞ
VYČWOD
-HWRSRGREQÚNRQGHQ]DFLQD
RNQHFKXYQLWŉYR]LGODEČKHPGHőWČ
DQHQD]QDþXMHWRŮÒGQîSUREOÚP
9DőHKRYR]LGOD
3RNXGYRGDYQLNÒGRHOHNWULFNÚKR
]DSRMHQÞVYČWODQHFKWHYR]LGOR
]NRQWURORYDWYH9DőHP
DXWRUL]RYDQÚPVHUYLVH
6HMPČWHRFKUDQQîNU\W
3ÚþHRYR]LGOR
8ORŮWHŮÒURYNXDNRQHNWRU
SŉÞSRMN\QDŮÒURYNX
3ŉLQDVD]RYÒQÞQRYÚŮÒURYN\
]DMLVWČWHYîþQČON\YHY\EUÒQÞFK
UHIOHNWRUX
=DMLVWČWHSUXŮLQX
8PÞVWČWHRFKUDQQîNU\W
VYČWORPHWXQDPÞVWRDX]DYŉHWH
ŐURXERYÒNHPRWRþWHQDVWDYRYDFÞ
őURXE\YHVPČUXKRGLQRYîFKUXþLþHN
RSRORYLQXRWÒþN\
2WRþHQÞPQDVWDYRYDFÞFKőURXEşSURWL
VPČUXKRGLQRYîFKUXþLþHNRSRORYLQX
RWÒþN\WRWRQDVWDYHQÞ]UXőÞWH
9R]LGODVKDORJHQRYîPLVYČWORPHW\
SŉLMÞ]GČY]DKUDQLþÞ
3RSŉHQDVWDYHQÞ]SČWQHFKWH
]NRQWURORYDWVHŉÞ]HQÞVYČWORPHWş
6WODþWHSUXŮLQXDXYROQČWHML
9\MPČWHŮÒURYNX]HVYČWORPHWX
9îVWUDKD
9DURYÒQÞ
1HVSUÒYQČVHŉÞ]HQÚVYČWORPHW\
RVOĸXMÞSURWLMHGRXFÞKRŉLGLþH
6HŉLĀWHMHSRX]HYSŉÞSDGČ
SRWŉHE\
1DVWDYRYDFÞőURXE\VHQDFKÒ]ÞQDG
YÞþNHPSRWNÒYDFÞFKVYČWHO
2GSRMWHNRQHNWRUSŉÞSRMN\RG
ŮÒURYN\
3ÚþHRYR]LGOR
2EU\VRYÒVYČWOD
9\MPČWHGUŮÒNŮÒURYN\ERþQÞKR
VYČWOD]UHIOHNWRUX
2GSRMWHNRQHNWRUSŉÞSRMN\RG
ŮÒURYN\
6YČWODSŉHGQÞFKXND]DWHOş
VPČUX
6HMPČWHRFKUDQQîNU\W
9\MPČWHŮÒURYNX]REMÞPN\
=DVXĸWHQRYRXŮÒURYNX
=DVXĸWHNRQHNWRUGRGUŮÒNX
ŮÒURYN\
9ORŮWHGUŮÒNGRUHIOHNWRUX
8PÞVWČWHRFKUDQQîNU\W
VYČWORPHWXQDPÞVWRDX]DYŉHWH
6YČWODGRPOK\
ŭÒURYN\QHFKWHY\PČQLWYRGERUQÚP
VHUYLVX
2WRþWHGUŮÒNHPŮÒURYN\SURWL
VPČUXKRGLQRYîFKUXþLþHN
DRGSRMWHMHM
3ÚþHRYR]LGOR
.RQFRYÒVYČWOD
/HKFH]DWODþWHŮÒURYNXGR
REMÞPN\RWRþWHMLSURWLVPČUX
KRGLQRYîFKUXþLþHNY\MPČWH
DY\PČĸWHŮÒURYNX
9ORŮWHGUŮÒNŮÒURYN\GRUHIOHNWRUX
D]DMLVWČWHMHMRWRþHQÞPYHVPČUX
9\őURXEXMWHREDőURXE\
9\WÒKQČWHVHVWDYXNRQFRYÚKR
VYČWODSURGHPRQWÒŮ9ČQXMWH
SR]RUQRVWWRPXDE\SUşFKRGND
NDEHOX]şVWDODYSşYRGQÞSR]LFL
.RQFRYÚVYČWOREU]GRYÚVYČWOR
6YČWORXND]DWHOHVPČUX
6YČWORSURMÞ]GXGR]DGXVWUDQD
VSROXMH]GFH]DGQÞVYČWORGR
POK\VWUDQDŉLGLþH
3ÚþHRYR]LGOR
9\MPČWHGUŮÒNŮÒURYN\/HKFH
]DWODþWHŮÒURYNXGRREMÞPN\
RWRþWHMLSURWLVPČUXKRGLQRYîFK
UXþLþHNY\MPČWHDY\PČĸWH
ŮÒURYNX
9ORŮWHGUŮÒNŮÒURYHNGRVHVWDY\
NRQFRYîFKVYČWHODSŉLőURXEXMWH
1DPRQWXMWHVHVWDYXNRQFRYîFK
VYČWHOGRNDURVÚULHDXWÒKQČWH
őURXE\=DYŉHWHD]DMLVWČWHNU\WN\
=DSQČWH]DSDORYÒQÞD]NRQWUROXMWH
IXQNþQRVWYőHFKVYČWHO
ŐURXERYÒNHPRSDWUQČY\SDþWH
SODVWRYîNU\WRVYČWOHQÞ=DWODþWH
VYČWORGRSŉHGXVWUDQDŉLGLþH
QHERGR]DGXVWUDQD
VSROXMH]GFH3RWRPQDWRþWH
VYČWORGROşDY\PRQWXMWHKR
]RWYRUX
9\WÒKQČWHŮÒURYNX]GUŮÒNX
ŮÒURYN\DY\PČĸWHML
=SČWQRXPRQWÒŮSURYHĀWH
YREUÒFHQÚPSRŉDGÞ
%RþQÞXND]DWHOHVPČUX
3ŉÞGDYQÚEU]GRYÚVYČWOR
3ÚþHRYR]LGOR
3RNXGSŉÞGDYQÚEU]GRYÚVYČWOR
QHIXQJXMHQHFKWHKR]NRQWURORYDW
YVHUYLVX
2VYČWOHQÞ5=
9ORŮWHGUŮÒNŮÒURYN\GRWČOHVD
ŮÒURYN\DRWRþWHMÞPYHVPČUX
9ORŮWHWČOHVRVYČWODD]DMLVWČWHMHM
SRPRFÞőURXERYÒNX
6YČWORYîNORSQÚ]ÒGLQHERYÞND
2VYČWOHQÞLQWHULÚUX
3URY\MPXWÞVYČWODY\SDþWH
SRPRFÞSORFKÚKRőURXERYÒNX
SURWLOHKORXVWUDQXYşþLVSÞQDþL
VYČWOD'EHMWHQDWRDE\VWH
VYČWORQHSRőNUÒEDOL
9\MPČWHŮÒURYNX
9\PČĸWHŮÒURYNX
1DLQVWDOXMWHVYČWOR]SČW
SODVWRYîNU\WRVYČWOHQÞ
9\MPČWHVYÞWLOQXVPČUHPGROş
1HWDKHMWH]DYRGLþH
DRGSRMWHMHM
9\MPČWHŮÒURYNX]GUŮÒNX
DY\PČĸWHŮÒURYNX
SODVWRYîNU\WRVYČWOHQÞ
3ÚþHRYR]LGOR
(OHNWULFNÒVRXVWDYD
3RMLVWN\
9\MPČWHŮÒURYNX
=DVXĸWHQRYRXŮÒURYNX
1DPRQWXMWHVYČWOR
ËGDMHQDQÒKUDGQÞSRMLVWFHVHPXVHMÞ
VKRGRYDWVëGDMLQDYDGQÚSRMLVWFH
9HVNŉÞQFHQDGNODGQîPSäOHP
DNXPXOÒWRUXMVRXQČNWHUÚKODYQÞ
SRMLVWN\3RNXGMHWŉHEDQHFKWHMH
Y\PČQLWYVHUYLVX
3ŉHGYîPČQRXSRMLVWN\Y\SQČWH
SŉÞVOXőQîVSÞQDþD]DSDORYÒQÞ
6SÒOHQRXSRMLVWNXSR]QÒWHSRGOH
SŉHWDYHQÚKRGUÒWNX3RMLVWNX
Y\PČĸWHSRX]HYSŉÞSDGČŮHE\OD
RGVWUDQČQDSŉÞþLQDSRUXFK\
1ČNWHUÚIXQNFHMVRXFKUÒQČQ\
QČNROLNDSRMLVWNDPL
3RMLVWN\MHWDNÚPRŮQÚ]DVXQRXWGR
SR]LFNGHQHQÞSŉLSRMHQDŮÒGQÒ
IXQNFH
3R]QÒPN\
1HYőHFKQDR]QDþHQÞYSRMLVWNRYÚ
VNŉÞĸFHYWÚWRSŉÞUXþFHVHPXVÞ
Y]WDKRYDWQD9DőHYR]LGOR
3RNXGNRQWUROXMHWHSRMLVWNRYRX
VNŉÞĸNXRULHQWXMWHVHSRGOHQÒOHSN\
SRMLVWNRYÚVNŉÞĸN\
3LQ]HWDQDSRMLVWN\
3LQ]HWDQDSRMLVWN\VHPşŮHQDFKÒ]HW
YSRMLVWNRYÚVNŉÞĸFHYPRWRURYÚP
SURVWRUX
3LQ]HWXQDSRMLVWN\QDVDĀWHSRGOH
W\SXSRMLVWN\VHVKRUDQHER]HVWUDQ\
DSRMLVWNXY\WÒKQČWH
YPRWRURYÚPSURVWRUX
3ÚþHRYR]LGOR
3RMLVWNRYÒVNŉÞĸNDVHQDFKÒ]Þ
YPRWRURYÚPSURVWRUX
8YROQČWHNU\W]YHGQČWHKRQDKRUX
DVHMPČWH
%HQ]ÞQ
ý 2EYRG
5HOÚU\FKORVWLSŉHGQÞFKVWČUDþş
ýHUSDGOR$%6
5HOÚRYOÒGÒQÞSŉHGQÞFKVWČUDþş
3ŉHGQÞVWČUDþ
9ČWUÒN
9HQWLO$%6
6WŉHőQÞRNQR
ಥ
=DGQÞVWČUDþ
59&
2OHM$%6
$26526
26590
5HOÚRGPOŮRYÒQÞ]DGQÞKRRNQD
2GPOŮRYÒQÞ]DGQÞKRRNQD
1ÒKUDGQÞSRMLVWND
1ÒKUDGQÞSRMLVWND
3ÚþHRYR]LGOR
ý 2EYRG
ý 2EYRG
ý 2EYRG
1ÒKUDGQÞSRMLVWND
3DOLYRYÚþHUSDGOR
+RXNDþND
1ÒKUDGQÞSRMLVWND
(&07&0
5HOÚ.FKODGLFÞKRYHQWLOÒWRUX
1ÒKUDGQÞSRMLVWND
ಥ
6WDUW
1ÒKUDGQÞSRMLVWND
ಥ
5HOÚVSRXőWČQÞ
1ÒKUDGQÞSRMLVWND
&KODGLFÞYHQWLOÒWRU.
5HOÚVSRMN\$&
ಥ
5HOÚGÒONRYîFKVYČWHO
,(&FKRGXVWDUWRYÒQÞ
(93
3ŉHGQÞPOKRYÚ
5HOÚFKRGXVWDUWRYÒQÞ
(&0
/HYîGÒONRYîVYČWORPHW
ಥ
6SRMND$&
3UDYîGÒONRYîVYČWORPHW
ಥ
7&0
5HOÚ.FKODGLFÞKRYHQWLOÒWRUX
26590+7'
(&0
ಥ
&¾9.$
9\KŉÞYDQÚSŉHGQÞVHGDGOR
(&0
ಥ
(&0
3DOLYR)OX[
(&0
2VWŉLNRYDþ
9VWŉLNRYDFÞYHQWLO
5HOÚSDOLYRYÚKRþHUSDGOD
37UHOÚ
3ÚþHRYR]LGOR
1DIWD
ý
2EYRG
ý
2EYRG
5HOÚU\FKORVWLSŉHGQÞFK
VWČUDþş
6WŉHőQÞRNQR
ಥ
ýHUSDGOR$%6
5HOÚRYOÒGÒQÞSŉHGQÞFK
VWČUDþş
5HOÚRGPOŮRYÒQÞ]DGQÞKR
RNQD
2GPOŮRYÒQÞ]DGQÞKRRNQD
3ŉHGQÞVWČUDþ
9DULDELOQÞHOHNWULFNÚUHOÚ
YRGQÞKRþHUSDGOD
ಥ
9ČWUÒN
,(&FKRGXVWDUWRYÒQÞ
9DULDELOQÞQDSÒMHQÞYRGQÞKR
þHUSDGOD
5HOÚFKRGXVWDUWRYÒQÞ
26590
3ŉÞGDYQÚHOHNWULFNÚUHOÚ
YRGQÞKRþHUSDGOD
$26526
3ŉÞGDYQÚQDSÒMHQÞYRGQÞKR
þHUSDGOD
2OHM$%6
26590+7'
59&
=DGQÞVWČUDþ
5HOÚY\KŉÞYÒQÞSDOLYRYÚKR
ILOWUX
ಥ
9\KŉÞYDQÚSŉHGQÞVHGDGOR
9HQWLO$%6
ಥ
1ÒKUDGQÞSRMLVWND
3ÚþHRYR]LGOR
ý
2EYRG
ý
2EYRG
2VWŉLNRYDþ
9VWŉLNRYDFÞYHQWLO
5HOÚSDOLYRYÚKRþHUSDGOD
3DOLYRYÚþHUSDGOR
5HOÚ.FKODGLFÞKR
YHQWLOÒWRUX
(&07&0
37UHOÚ
)6&0B
0ČQLþ'&'&
9\KŉÞYÒQÞSDOLYRYÚKRILOWUX
5HOÚ.FKODGLFÞKR
YHQWLOÒWRUX
5(&
6WDUW
ŭKDYLFÞVYÞþND
5HOÚVSRXőWČQÞ
(&0
5HOÚVSRMN\$&
6SRMND$&
5HOÚGÒONRYîFKVYČWHO
7&0
+RXNDþND
(&0
3ŉHGQÞPOKRYÚ
&¾9.$
/HYîGÒONRYîVYČWORPHW
(&0
3UDYîGÒONRYîVYČWORPHW
(&0
(&0
5HOÚ.FKODGLFÞKR
YHQWLOÒWRUX
YSŉÞVWURMRYÚGHVFH
3RMLVWNRYÒVNŉÞĸNDYLQWHULÚUXVH
QDFKÒ]ÞSRGSŉÞVWURMRYRXGHVNRXQD
VWUDQČŉLGLþH
3ÚþHRYR]LGOR
ý
2EYRG
ý
2EYRG
'/,6
6SRMND
'/&
,3&$26
$LUEDJ
$LUEDJFKRGVWDUWRYÒQÞ
'YHŉH]DYD]DGORYÚKRSURVWRUX
5HOÚFKRGX
1ÒKUDGQÞSRMLVWND
5HOÚGYHŉÞ]DYD]DGORYÚKR
SURVWRUX
3ŉÞYČVFKRGVWDUWRYÒQÞ
+RGLQRYÒSUXŮLQD
0RGXOŉÞ]HQÞNDURVHULH
,3&
2167$5
8OWUD]YXNRYîSDUNRYDFÞ
DVLVWHQW
7RSHQÞYHQWLODFHNOLPDWL]DFH
1ÒKUDGQÞSRMLVWND
,QIRUPDþQÞFHQWUXPŉLGLþH
6WŉHőQÞRNQR
$XGLR
=DSDORYDþFLJDUHW
3ŉÞYČV
1ÒKUDGQÞSRMLVWND
9/%6
=DGQÞHOHNWULFN\RYOÒGDQÚRNQR
&+(9<67$5
7RSHQÞYHQWLODFHNOLPDWL]DFH
3ŉHGQÞHOHNWULFN\RYOÒGDQÚ
RNQR
+'/3$/&
5$3$&&<
3ÚþHRYR]LGOR
ý
2EYRG
1ÒŉDGÞYR]LGOD
'&'&&219
1ÒŉDGÞ
(OHNWULFN\RYOÒGDQÚRNQRŉLGLþH
37&
37&
.RQHNWRUDNXPXOÒWRUX
9R]LGODVHVRXSUDYRXQDRSUDYX
SQHXPDWLN
1ÒŉDGÞYR]LGODMHVSROXVHVRXSUDYRX
QDRSUDYXSQHXPDWLNXORŮHQR
Y]DYD]DGORYÚPSURVWRUXSRGNU\WHP
SRGODK\
9R]LGODVUH]HUYQÞPNROHP
=YHGÒNDQÒŉDGÞMVRXXORŮHQ\
Y]DYD]DGORYÚPSURVWRUXYëORŮQÚP
SURVWRUXQDGQÒKUDGQÞPNROHP
3HYQÚQÒKUDGQÞNRORYîPČQD
NROD
3ÚþHRYR]LGOR
.RODDSQHXPDWLN\
6WDYSQHXPDWLNDUÒINş
+UDQ\SŉHMÞŮGČMWHSRPDOXDSRNXG
PRŮQRNROPR3ŉHMÞŮGČQÞRVWUîFK
KUDQPşŮH]SşVRELWSRőNR]HQÞ
SQHXPDWLN\DUÒINX3ŉLSDUNRYÒQÞVH
XMLVWČWHŮHSQHXPDWLN\QHMVRXRSŉHQ\
RKUDQXREUXEQÞNX
3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHUÒIN\
]KOHGLVNDSRőNR]HQÞ9SŉÞSDGČ
SRőNR]HQÞQHERQHREY\NOÚKR
RSRWŉHEHQÞY\KOHGHMWHSRPRF
YVHUYLVX
=LPQÞSQHXPDWLN\
=LPQÞSQHXPDWLN\]Y\őXMÞEH]SHþQRVW
MÞ]G\SŉLWHSORWÒFKQLŮőÞFKQHŮ¡&
DPČO\E\EîWSURWRSRXŮLW\QDYőHFK
þW\ŉHFKNROHFK
2]QDþHQÞSQHXPDWLN
1DSŉ
5+
ŐÞŉNDSQHXPDWLN\PP
3UşŉH]RYîSRPČUYîőND
SQHXPDWLN\YşþLőÞŉFH
5
5)
+
7\SSQHXPDWLN\5DGLÒOQÞ
7\S5XQ)ODW
3UşPČUUÒINXYSDOFÞFK
,QGH[]DWÞŮHQÞQDSŉ
RGSRYÞGÒ]DWÞŮHQÞNJ
3ÞVPHQRU\FKORVWQÞKRNäGX
3ÞVPHQRU\FKORVWQÞKRNäGX
4
GRNPK
6
GRNPK
7
GRNPK
+
GRNPK
9
GRNPK
:
GRNPK
7ODNY]GXFKX
YSQHXPDWLNÒFK
7ODNY]GXFKXYSQHXPDWLNÒFK
NRQWUROXMWH]DVWXGHQDQHMPÚQČ
NDŮGîFKGQÞDSŉHGNDŮGRX
GORXKRXFHVWRX1H]DSRPHĸWHQD
QÒKUDGQÞNROR
2GőURXEXMWHþHSLþNXYHQWLONX
1ÒOHSNDVWODNHPY]GXFKX
YSQHXPDWLNÒFKQDUÒPXGYHŉÞŉLGLþH
ËGDMHRWODNXY]GXFKX
YSQHXPDWLNÒFKVHY]WDKXMÞQD
VWXGHQÚSQHXPDWLN\3ODWÞSUROHWQÞ
L]LPQÞSQHXPDWLN\
1ÒKUDGQÞNRORYŮG\QDKXVWČWHQD
KRGQRWXXGÒYDQRXSURPD[LPÒOQÞ
]DWÞŮHQÞYR]LGOD
7ODNY]GXFKXYSQHXPDWLNÒFK(&2
VORXŮÞNGRVDŮHQÞFRPRŮQRQHMPHQőÞ
PÞU\VSRWŉHE\SDOLYD
3ÚþHRYR]LGOR
1HVSUÒYQîWODNY]GXFKX
YSQHXPDWLNÒFK]KRUőÞEH]SHþQRVW
DRYODGDWHOQRVWYR]LGODMÞ]GQÞ
SRKRGOÞVSRWŉHEXSDOLYDD]YîőÞ
RSRWŉHEHQÞSQHXPDWLN
=PČQDYHOLNRVWL
SQHXPDWLN\DNROD
5ş]QÚYHOLNRVWLSQHXPDWLNDNRO
9DURYÒQÞ
-HOLWODNSŉÞOLőQÞ]NîPşŮHGRMÞW
NQDGPČUQÚPX]DKŉÒWÞDYQLWŉQÞPX
SRőNR]HQÞYHGRXFÞPXNRGGČOHQÞ
EČKRXQXDSUDVNQXWÞSQHXPDWLN\
SŉLY\őőÞU\FKORVWL
+ORXENDY]RUNX
3UDYLGHOQČNRQWUROXMWHKORXENX
Y]RUNX
=EH]SHþQRVWQÞFKGşYRGşPXVÞWH
SQHXPDWLN\Y\PČQLWSRNXGMH
KORXENDY]RUNXPPX]LPQÞFK
SQHXPDWLNPP
3ŉHGSLV\XUþHQÒPLQLPÒOQÞKORXEND
Y]RUNXPPMHGRVDŮHQDNG\ŮMH
Y]RUHNRSRWŉHEHQWDNŮHMVRXMLŮ
YLGLWHOQÚLQGLNÒWRU\RSRWŉHEHQÞ7:,
-HMLFKSRORKDMHR]QDþHQD]QDþNDPL
QDERNXSQHXPDWLN\
3RNXGMHRSRWŉHEHQÞYSŉHGXYČWőÞQHŮ
Y]DGX]DPČĸWHSŉHGQÞNROD]D]DGQÞ
8MLVWČWHVHŮHVPČURWÒþHQÞNROMH
VWHMQîMDNRE\OSŉHGWÞP
3QHXPDWLN\VWÒUQRXLNG\ŮQHMVRX
SRXŮÞYDQÚ'RSRUXþXMHPHYîPČQX
SQHXPDWLNNDŮGîFKOHW
3RNXGFKFHWHSRXŮÞYDWSQHXPDWLN\
MLQîFKUR]PČUşQHŮE\O\SşYRGQÞ
PşŮHEîWQXWQÚSŉHSURJUDPRYDW
U\FKORPČUMDNRŮLMPHQRYLWîWODN
Y]GXFKXYSQHXPDWLNÒFKDSURYÚVW
GDOőÞëSUDY\YR]LGOD
3RSŉHFKRGXQDSQHXPDWLN\MLQîFK
UR]PČUşQHFKWHY\PČQLWQÒOHSNX
VWODN\Y]GXFKXYSQHXPDWLNÒFK
9DURYÒQÞ
3RXŮLWÞQHYKRGQîFKSQHXPDWLN
QHERUÒINşPşŮHYÚVWNGRSUDYQÞ
QHKRGČDXþLQÞQHSODWQîPW\SRYÚ
VFKYÒOHQÞYR]LGOD
3ÚþHRYR]LGOR
9DURYÒQÞ
1HSRXŮÞYHMWHMLQÚUR]PČU\þLW\S\
SQHXPDWLNQHERNROQHŮMVRXW\
SşYRGQČQDLQVWDORYDQÚQD
YR]LGOH0RKORE\WRRYOLYQLW
EH]SHþQRVWDYîNRQYR]LGOD
0RKORE\WRYÚVWNH]WUÒWČ
RYODGDWHOQRVWLQHERSŉHYUÒFHQÞ
DYÒŮQÚPX]UDQČQÞ3RNXGPČQÞWH
SQHXPDWLN\XMLVWČWHVHŮH
YőHFKQ\þW\ŉLQDVD]HQÚ
SQHXPDWLN\DNRODMVRXVWHMQÚ
YHOLNRVWLW\SXY]RUNX]QDþN\
DLQGH[X]DWÞŮHQÞ3RXŮLWÞ
MDNÚKRNROLYMLQÚKRUR]PČUXQHER
W\SXSQHXPDWLN\PşŮHYÒŮQČ
RYOLYQLWMÞ]GXRYODGDWHOQRVW
VYČWORXYîőNXSRGYR]NXEU]GQRX
GUÒKXVYČWORXYîőNXYR]LGOD
DKRGQRYČUQRVWU\FKORPČUX
.U\W\NRO
0XVÞEîWSRXŮLW\NU\W\NRO
DSQHXPDWLN\NWHUÚMVRXYîUREQÞP
]ÒYRGHPVFKYÒOHQÚSURSŉÞVOXőQÚ
YR]LGORDVSOĸXMÞYőHFKQ\SRŮDGDYN\
QDNRPELQDFHSŉÞVOXőQîFKNRO
DSQHXPDWLN
3RXŮÞYÒWHOLNU\W\NRODSQHXPDWLN\
NWHUÚQHMVRXVFKYÒOHQÚYîUREQÞP
]ÒYRGHPQHVPČMÞPÞWSQHXPDWLN\
ŮHEUDFKUÒQÞFÞUÒIHN
.U\W\NROQHVPČMÞ]KRUőRYDWFKOD]HQÞ
EU]G
6QČKRYÚŉHWČ]\
9DURYÒQÞ
3RXŮÞYÒQÞQHYKRGQîFKSQHXPDWLN
QHERNU\WşNROPşŮHYÚVW
NQÒKOÚPXSRNOHVXWODNX
DQÒVOHGQČQHKRGČ
6QČKRYÚŉHWČ]\VPÞWHSRXŮÞWSRX]H
QDSŉHGQÞNRODSRX]H
SDOFRYÚSQHXPDWLN\
3RXŮÞYHMWHSRX]HŉHWČ]\VGUREQîPL
þOÒQN\NWHUÚQH]YîőÞEČKRXQDQLERN
SQHXPDWLN\RYÞFHQHŮPPYþHWQČ
]ÒPNXŉHWČ]X
9DURYÒQÞ
3RőNR]HQÒSQHXPDWLNDPşŮH
NG\NROLSUDVNQRXW
3ÚþHRYR]LGOR
6RXSUDYDQDRSUDYX
SQHXPDWLN
0HQőÞSRőNR]HQÞY]RUNXQHERERþQÞ
VWČQ\SQHXPDWLN\MHPRŮQÚRSUDYLW
SRPRFÞVRXSUDY\QDRSUDYX
SQHXPDWLN
&L]ÞREMHNW\]SQHXPDWLNQHY\MÞPHMWH
3RőNR]HQÞSQHXPDWLN\SŉHVDKXMÞFÞ
PPQHERSRőNR]HQÞQDVWČQČ
SQHXPDWLN\YEOÞ]NRVWLUÒINX
QHPşŮHWHVRXSUDYRXQDRSUDYX
SQHXPDWLNRSUDYLW
8DXWRPDWLFNÚSŉHYRGRYN\]DŉDĀWH
SRORKX3
6RXSUDYDQDRSUDYXSQHXPDWLNMH
YSURVWRUXSRGSRGODKRYRXNU\WLQRX
9\MPČWHHOHNWULFNîSŉLSRMRYDFÞ
NDEHODY]GXFKRYRXKDGLþNX
]ëORŮQÚKRSURVWRUXQDVSRGQÞ
VWUDQČNRPSUHVRUX
9DURYÒQÞ
3ŉLMÞ]GČQHSŉHNUDþXMWHU\FKORVW
NPK
1HSRXŮÞYHMWHSRGHOőÞGREX
ňÞ]HQÞDRYOÒGÒQÞPşŮHEîW
RYOLYQČQR
3RNXGPÒWHGHIHNWSQHXPDWLN\
=DEU]GČWHSDUNRYDFÞEU]GX
8PDQXÒOQÞSŉHYRGRYN\]DŉDĀWHSUYQÞ
VWXSHĸQHER]SÒWHþNX
9\QGHMWHVRXSUDYDQDRSUDYX
SQHXPDWLN]YR]LGOD
9\MPČWHNRPSUHVRUDQÒGRENX
VWČVQLFÞKPRWRX
3ÚþHRYR]LGOR
6SÞQDþQDNRPSUHVRUXPXVÞEîW
YSROR]Hc
1DőURXEXMWHKDGLþNXNRPSUHVRUX
QDQÒGRENXVWČVQLFÞKPRWRX
=DVXĸWH]ÒVWUþNXNRPSUHVRUXGR
]ÒVXYN\SŉÞVOXőHQVWYÞQDSÒMHFÞ
]ÒVXYNDQHER]ÒVXYND
]DSDORYDþHFLJDUHW$E\VH
]DEUÒQLORY\ELWÞDNXPXOÒWRUX
GRSRUXþXMHPHQHFKDWEČŮHW
PRWRU
1DVDĀWHQÒGRENXVWČVQLFÞ
KPRWRXGRGUŮÒNXQD
NRPSUHVRUX
3RVWDYWHNRPSUHVRUEOÞ]NR
SQHXPDWLN\WDNDE\QÒGREND
VWČVQLFÞKPRWRXE\ODVYLVOH
.ROÚENRYîVSÞQDþQDNRPSUHVRUX
QDVWDYWHGRSRORK\,,3QHXPDWLND
MHSOQČQDWČVQLFÞKPRWRX
7ODNRPČUNRPSUHVRUXNUÒWFH
XND]XMHDŮEDUşEČKHP
Y\SUD]GĸRYÒQÞQÒGREN\VWČVQLFÞ
KPRWRXSŉLEOLŮQČVHNXQG
3RWRP]DþQHWODNNOHVDW
9őHFKQDWČVQLFÞKPRWDMH
QDSXPSRYÒQDGRSQHXPDWLN\
3RWRPVHSQHXPDWLNDQDKXVWÞ
2GőURXEXMWHþHSLþNXYHQWLOXQD
GHIHNWQÞSQHXPDWLFH
1DőURXEXMWHKDGLþNXQDYHQWLOHN
SQHXPDWLN\
3ŉHGHSVDQîWODNY]GXFKX
YSQHXPDWLFHSŉLEOLŮQČEDUX
E\PČOEîWGRVDŮHQEČKHP
PLQXW3RGRVDŮHQÞ
3ÚþHRYR]LGOR
SRŮDGRYDQÚKRWODNXNRPSUHVRU
Y\SQČWH
3RNXGQHQÞSŉHGHSVDQÚKRWODNX
Y]GXFKXYSQHXPDWLFHGRVDŮHQR
EČKHPPLQXWRGSRMWH
VRXSUDYXQDRSUDYXSQHXPDWLN
3RSRMHĀWHVYR]LGOHPRMHGQX
RWÒþNXSQHXPDWLN2SČWSŉLSRMWH
VRXSUDYXQDRSUDYXSQHXPDWLN
DSRNUDþXMWHPLQXWYSOQČQÞ
SQHXPDWLN\3RNXG
SRŮDGRYDQÚKRWODNXQHQÞVWÒOH
MHőWČGRVDŮHQRSQHXPDWLNDMH
SŉÞOLőSRőNR]HQÒ9\KOHGHMWH
SRPRFYVHUYLVX3ŉHE\WHþQîWODN
YSQHXPDWLFHY\SXVŕWHSRPRFÞ
WODþÞWNDQDGPDQRPHWUHP
1HSRXŮÞYHMWHNRPSUHVRUGÚOHQHŮ
PLQXW
2GSRMWHVRXSUDYXQDRSUDYX
SQHXPDWLN6WODþWH]ÒSDGNXQD
GUŮÒNXDE\VWHXYROQLOLQÒGRENX
VWČVQLFÞKPRWRX]GUŮÒNX
1DőURXEXMWHKDGLþNXSURKXVWČQÞ
SQHXPDWLN\QDYROQîYîYRG
QÒGREN\VWČVQLFÞKPRWRX7R
EUÒQÞëQLNXWČVQLFÞKPRW\
6RXSUDYXQDRSUDYXSQHXPDWLN
XORŮWHGR]DYD]DGORYÚKR
SURVWRUX
2GVWUDĸWH]E\WN\WČVQLFÞKPRW\
KDGUHP
6HMPČWHQÒOHSNXVY\]QDþHQRX
PD[LPÒOQÞSRYROHQRXU\FKORVWÞ
SŉLEOLŮQČNPK]QÒGREN\
VWČVQLFÞKPRWRXDXSHYQČWHMLGR
]RUQÚKRSROHŉLGLþH
2NDPŮLWČVHUR]MHĀWHDE\VH
WČVQLFÞKPRWDURYQRPČUQČ
UR]PÞVWLODYSQHXPDWLFH3RXMHWÞ
SŉLEOLŮQČNPDOHQHGÚOHQHŮ
]DPLQXW]DVWDYWH
D]NRQWUROXMWHWODNY]GXFKX
YSQHXPDWLFH+DGLFLNRPSUHVRUX
QDőURXEXMWHSŉÞPRQDYHQWLOHN
DNRPSUHVRU
3RNXGMHWODNY]GXFKX
YSQHXPDWLFHY\őőÞQHŮEDUX
XSUDYWHMHMQDVSUÒYQRXKRGQRWX
SŉLEOLŮQČEDU2SDNXMWHWHQWR
SRVWXSþGRNXGGRFKÒ]ÞNH
]WUÒWČWODNX
3RNXGWODNY]GXFKXYSQHXPDWLFH
SRNOHVOSRGEDUXYR]LGOR
QHPşŮHWHGÒOHSRXŮÞYDW
6RXSUDYXQDRSUDYXSQHXPDWLN
XORŮWHGR]DYD]DGORYÚKR
SURVWRUX
3ÚþHRYR]LGOR
3R]QÒPN\
-Þ]GQÞSRKRGOÞSŉLMÞ]GČVRSUDYHQRX
SQHXPDWLNRXMHYîUD]QČRYOLYQČQR
QHFKWHSURWRWXWRSQHXPDWLNX
Y\PČQLW
3RNXGVO\őÞWHQHREY\NOî]YXNQHER
VHNRPSUHVRU]DKŉHMHY\SQČWH
NRPSUHVRUQDGREXQHMPÚQČ
PLQXW
9ČQXMWHSR]RUQRVWGDWXPX
SRXŮLWHOQRVWLVRXSUDY\3RXSO\QXWÞ
WÚWROKşW\MLŮQHPRKRXEîW]DUXþHQ\
WČVQLFÞYODVWQRVWLSURVWŉHGNX
9ČQXMWHSR]RUQRVWLQIRUPDFÞP
RVNODGRYÒQÞQDQÒGREFHVWČVQÞFÞ
KPRWRX
3RXŮLWRXQÒGRENXVWČVQÞFÞKPRWRX
Y\PČĸWH1ÒGRENX]OLNYLGXMWHSRGOH
SŉÞVOXőQîFK]ÒNRQQîFKQDŉÞ]HQÞ
.RPSUHVRUDWČVQLFÞKPRWXMHPRŮQÚ
SRXŮÞYDWRGWHSORW\SŉLEOLŮQČ¡&
a¡&
9îPČQDNROD
3RXŮÞYÒQÞUş]QîFKGUXKşSQHXPDWLN
E\PRKOREČKHPMÞ]G\]SşVRELW]WUÒWX
NRQWURO\QDGYR]LGOHP
-HVWOLŮHSRXŮLMHWHSQHXPDWLN\
Uş]QîFKYHOLNRVWÞ]QDþHNQHERW\Sş
UDGLÒOQÞDGLDJRQÒOQÞSQHXPDWLN\
PşŮHVHWÞP]PČQLWRYODGDWHOQRVW
YR]LGODDPRKORE\GRMÞWNQHKRGČ
3RXŮÞYÒQÞSQHXPDWLNUş]QîFK
YHOLNRVWÞ]QDþHNQHERW\SşPşŮH
URYQČŮ]SşVRELWSRőNR]HQÞYDőHKR
YR]LGOD'EHMWHQDWRDE\VWHSRXŮÞYDOL
VSUÒYQRXYHOLNRVW]QDþNXDW\S
SQHXPDWLNQDYőHFKþW\ŉHFKNROHFK
1ČNWHUÒYR]LGODMVRXY\EDYHQD
VRXSUDYRXSURRSUDYXSQHXPDWLN
QDPÞVWRQÒKUDGQÞKRNROD
3URYHĀWHQÒVOHGXMÞFÞSŉÞSUDY\
DGRGUŮXMWHQÒVOHGXMÞFÞSRN\Q\
࿢ 6MHĀWHVYR]LGOHPQDEH]SHþQÚ
PÞVWRPLPRYR]RYNX
࿢ =DSDUNXMWHYR]LGORQDURYLQČQD
SHYQÚPDQHNORX]DYÚPSRYUFKX
3ŉHGQÞNRODPXVHMÞEîWYSŉÞPRþDUÚ
SROR]H
࿢ =DWÒKQČWHSDUNRYDFÞEU]GX
D]DŉDĀWHSUYQÞSŉHYRGRYîVWXSHĸ
QHER]SÒWHþNX
8DXWRPDWLFNÚSŉHYRGRYN\]DŉDĀWH
SRORKX3
࿢ 9\SQČWHPRWRUDY\MPČWHNOÞþ
࿢ =DSQČWHYîVWUDŮQÒVYČWOD
࿢ =DORŮWHNRORëKORSŉÞþQČRG
Y\PČĸRYDQÚKRNRODYSŉHGX
DY]DGXNOÞQHPGŉHYČQîPőSDONHP
þLNDPHQHP
࿢ 9őLFKQLFHVWXMÞFÞPXVÞ]YR]LGOD
Y\VWRXSLW
࿢ 9\MPČWHQÒKUDGQÞNROR
࿢ 1LNG\QHPČĸWH]ÒURYHĸYÞFHQHŮ
MHGQRNROR
࿢ =YHGÒNSRXŮÞYHMWHSRX]HSUR
YîPČQXNROYSŉÞSDGČSÞFKQXWÞQH
SURVH]äQQÞYîPČQX]LPQÞFKQHER
OHWQÞFKSQHXPDWLN
࿢ -HOLSRYUFKQDNWHUÚPYR]LGORVWRMÞ
PČNNîPXVÞWHSRG]YHGÒNSRORŮLW
SHYQRXSRGORŮNXVÞODPD[FP
࿢ 9HYR]LGOHNWHUÚMH]YHGÒQRQHVPÞ
EîWŮÒGQÚRVRE\DQL]YÞŉDWD
࿢ 1LNG\QHSUDFXMWHSRGYR]LGOHPQD
]YHGÒNX
࿢ 1HVWDUWXMWHYR]LGORSRNXGMH
]YHGQXWÚQD]YHGÒNX
࿢ 3ŉHGQDPRQWRYÒQÞPNRODRþLVWČWH
őURXE\NROWNDQLQRX
3ÚþHRYR]LGOR
2WÒþHQÞPUXNRMHWÞ]YHGÒNXPÞUQČ
]YHGQČWHKODYX]YHGÒNX
DXPÞVWČWH]YHGÒNVYLVOHGR
SRORK\R]QDþHQÚSşONUXKHP
6SUÒYQČSŉLSRMWHUXNRMHŕ]YHGÒNX
NH]YHGÒNXDNOÞþNUXNRMHWL
]YHGÒNX
3RWÚ]YHGHMWH]YHGÒNDE\VH
KODYD]YHGÒNXSHYQČVSRMLODVH
]YHGDFÞPPÞVWHP
9DURYÒQÞ
=YHGÒNMHQDYUŮHQSURSRXŮLWÞ
SRX]HYH9DőHPYR]LGOH
1HSRXŮÞYHMWH]YHGÒNGRGDQî
V9DőLPYR]LGOHPSURMLQÚYR]LGOR
1LNG\QHSŉHNURþWHPD[LPÒOQÞ
SŉÞSXVWQÚ]DWÞŮHQÞ]YHGÒNX
3RXŮLWÞ]YHGÒNXSURMLQÒYR]LGOD
PşŮHYÚVWNSRőNR]HQÞYR]LGOD
QHER]YHGÒNXDRVREQÞPX
]UDQČQÞ
8YROQČWHNU\WNRODSRPRFÞ
őURXERYÒNXDGHPRQWXMWH
9H]PČWHNOÞþQDNRODDSHYQČKR
QDVDĀWHDŮQDGRUD]DSRYROWH
NDŮGîőURXERSRORYLQXRWÒþN\
2WÒþHMWHNOÞþHPDNRQWUROXMWH
VSUÒYQRXSRORKX]YHGÒNXWDN
GORXKRGRNXGVHNRORQH]YHGQH
RG]HPČ
2GőURXEXMWHőURXE\NROD
3ÚþHRYR]LGOR
9\PČĸWHNROR
=DőURXEXMWHőURXE\NROD
9R]LGORVSXVŕWHQD]HP
3HYQČQDVDĀWHNOÞþQDNROD
DXWÒKQČWHNDŮGîőURXE
YNŉÞŮRYÚPVOHGX
3ŉHGQDLQVWDORYÒQÞPNU\WXNROD
QDVWDYWHRWYRUSURYHQWLOQD
YHQWLOHNSQHXPDWLN\
1DPRQWXMWHNU\W\őURXEşNROD
8ORŮWHY\PČQČQÚNRORDQÒŉDGÞ
YR]LGOD$E\VHSRQDYUÒFHQÞ
]YHGÒNXGRSşYRGQÞSRORK\
]DEUÒQLORUDFKRWLYÚPX]YXNX
RWÒþHMWHKODYRXőURXEXGRNXG
KRUQÞDGROQÞþÒVW]YHGÒNXQHMVRX
ëSOQČQDPÒþNQXW\QDVRXSUDYX
QÒŉDGÞ%ČKHPWRKRWRGEHMWHDE\
]şVWDODXUþLWÒYşOHPH]L
]YHGÒNHPDNWHUîPNROLYQÒŉDGÞP
YR]LGOD1ÒŉDGÞ
&RPRŮQRQHMGŉÞYH]NRQWUROXMWH
WODNY]GXFKXQDLQVWDORYDQÚ
SQHXPDWLN\DWDNÚXWDKRYDFÞ
PRPHQWőURXEşNROD
9DGQRXSQHXPDWLNXQHFKWHY\PČQLW
QHERRSUDYLW
5H]HUYQÞNROR
3HYQÚQÒKUDGQÞNROR
5H]HUYQÞNRORPşŮHEîWNODVLILNRYÒQR
MDNRQRX]RYÚUH]HUYQÞNROR
Y]ÒYLVORVWLQDMHKRYHOLNRVWL
YSRURYQÒQÞVRVWDWQÞPL
QDLQVWDORYDQîPLNRO\DSŉHGSLV\GDQÚ
]HPČ
5H]HUYQÞNRORPÒRFHORYîUÒIHN
3RXŮLWÞUH]HUYQÞKRNRODNWHUÚMH
PHQőÞQHŮRVWDWQÞNRODQHER
VSROHþQČVH]LPQÞPLSQHXPDWLNDPL
PşŮHPÞWQHSŉÞ]QLYîYOLYQDMÞ]GQÞ
YODVWQRVWL9DGQRXSQHXPDWLNX
QHFKWHFRPRŮQÒQHMGŉÞYHY\PČQLW
5H]HUYQÞNRORVHQDFKÒ]Þ
Y]DYD]DGORYÚPSURVWRUXSRGNU\WHP
SRGODK\9SURKOXEQLMH]DMLőWČQR
SRPRFÞNŉÞGORYÚPDWLFH
3URKOXEHĸQÒKUDGQÞKRNRODQHQÞ
QDYUŮHQDSURYőHFKQ\VFKYÒOHQÚ
UR]PČU\SQHXPDWLN3RNXGPXVÞEîW
YČWőÞNRORSRYîPČQČXORŮHQRGR
SURVWRUXSURUH]HUYQÞNRORSRORŮWH
NU\WSRGODK\QDSŉHþQÞYDMÞFÞNROR
9îVWUDKD
7DWRQÒKUDGQÞVHVWDYDNROR
SQHXPDWLNDMHXUþHQDSRX]HSUR
QRX]RYÚNUÒWNRGREÚSRXŮLWÞ
&RQHMGŉÞYHY\PČĸWHQÒKUDGQÞ
VHVWDYXNRORSQHXPDWLND]D
QRUPÒOQÞVHVWDYX
1HSRXŮÞYHMWHVQČKRYÚŉHWČ]\
1DWRWRNRORQHLQVWDOXMWHŮÒGQRX
SQHXPDWLNXNWHUÒQHQÞVKRGQÒ
VSşYRGQÞSQHXPDWLNRX
1HLQVWDOXMWHMLQDMLQÒYR]LGOD
3ÚþHRYR]LGOR
1RX]RYÚUH]HUYQÞNROR
3RXŮLWÞQRX]RYÚKRUH]HUYQÞKRNROD
PşŮHPÞWQHSŉÞ]QLYîYOLYQDMÞ]GQÞ
YODVWQRVWL9DGQRXSQHXPDWLNX
QHFKWHFRPRŮQÒQHMGŉÞYHY\PČQLW
QHERRSUDYLW
9ŮG\LQVWDOXMWHSRX]HMHGQRQRX]RYÚ
UH]HUYQÞNROR3ŉLMÞ]GČQHSŉHNUDþXMWH
U\FKORVWNPK=DWÒþN\SURMÞŮGČMWH
SRPDOX1HSRXŮÞYHMWHSRGHOőÞGREX
6QČKRYÚŉHWČ]\
6PČURYÚSQHXPDWLN\
6PČURYÚSQHXPDWLN\PXVÞWHQDVDGLW
WDNDE\VHRWÒþHO\YHVPČUXMÞ]G\
6PČURWÒþHQÞMHY\]QDþHQV\PEROHP
QDSŉőLSNRXQDERNXSQHXPDWLN\
1ÒVOHGXMÞFÞSODWÞSURSQHXPDWLN\
LQVWDORYDQÚSURWLVPČUXRWÒþHQÞ
࿢ -Þ]GQÞYODVWQRVWLPRKRXEîW
QHSŉÞ]QLYČRYOLYQČQ\9DGQRX
SQHXPDWLNXQHFKWHFRPRŮQÒ
QHMGŉÞYHY\PČQLWQHERRSUDYLW
࿢ 3ŉLMÞ]GČQHSŉHNUDþXMWHU\FKORVW
NPK
࿢ -H]GČWH]YOÒőŕRSDWUQČQDYOKNÚ
YR]RYFHDYR]RYFHSRNU\WÚ
VQČKHP
6WDUWRYÒQÞSRPRFÞ
VWDUWRYDFÞFKNDEHOş
1HVWDUWXMWHVU\FKORQDEÞMHþNRX
9R]LGORVY\ELWîPDNXPXOÒWRUHP
PşŮHWHQDVWDUWRYDWSRPRFÞ
VWDUWRYDFÞFKNDEHOşDDNXPXOÒWRUX
MLQÚKRYR]LGOD
9DURYÒQÞ
3ŉLVWDUWRYÒQÞPRWRUXSRPRFÞ
VWDUWRYDFÞFKNDEHOşEXĀWH
H[WUÚPQČRSDWUQÞ-DNÚNROL
RGFKîOHQÞVHRGQÒVOHGXMÞFÞFK
SRN\QşPşŮHYÚVWNH]UDQČQÞP
QHERSRőNR]HQÞQÒVOHGNHP
YîEXFKXDNXPXOÒWRUXQHER
NSRőNR]HQÞHOHNWULFNÚKRV\VWÚPX
RERXYR]LGHO
3ÚþHRYR]LGOR
9DURYÒQÞ
9\YDUXMWHVHNRQWDNWX
DNXPXOÒWRUXVRþLPDSRNRŮNRX
WNDQLQDPLDODNRYDQîPLSRYUFK\
.DSDOLQDREVDKXMHN\VHOLQX
VÞURYRXNWHUÒPşŮHSŉLSŉÞPÚP
NRQWDNWX]SşVRELW]UDQČQÞQHER
KPRWQÚőNRG\
࿢ 1LNG\VHQHSRK\EXMWHYEOÞ]NRVWL
DNXPXOÒWRUXVRWHYŉHQîPRKQČP
QHER]GURMHPMLVNHU
࿢ 9\ELWîDNXPXOÒWRUPşŮH]DPU]QRXW
MLŮSŉLSRNOHVXWHSORW\N¡&3ŉHG
SŉLSRMHQÞPNDEHOşQHFKWH]DPU]Oî
DNXPXOÒWRUUR]PU]QRXW
࿢ 3ŉLPDQLSXODFLVDNXPXOÒWRUHP
SRXŮÞYHMWHRFKUDQQÚEUîOH
DRFKUDQQîRGČY
࿢ 8MLVWČWHVHŮHSRPRFQî
DNXPXOÒWRUPÒVWHMQÚQDSČWÞMDNR
DNXPXOÒWRU9DőHKRYR]LGOD
9ROWş-HKRNDSDFLWD$KQHVPÞ
EîWYîUD]QČQLŮőÞQHŮMHNDSDFLWD
Y\ELWÚKRDNXPXOÒWRUX
࿢ 3RXŮÞYHMWHVWDUWRYDFÞNDEHO\
VL]RORYDQîPLVYRUNDPLDSUşŉH]HP
PLQLPÒOQČPPPPSUR
Y]QČWRYîPRWRU
࿢ 1HRGSRMXMWHY\ELWîDNXPXOÒWRU
]YR]LGOD
࿢ 9\SQČWHYHőNHUÚQHSRWŉHEQÚ
HOHNWULFNÚVSRWŉHELþH
࿢ 3ŉLQRX]RYÚPVWDUWRYÒQÞVH
QHQDNOÒQČMWHQDGDNXPXOÒWRU
࿢ 6YRUN\MHGQRKRSRPRFQÚKRNDEHOX
VHQHVPČMÞGRWîNDWGUXKÚKRNDEHOX
࿢ %ČKHPSURFHVXVWDUWRYÒQÞSRPRFÞ
VWDUWRYDFÞFKNDEHOşVHYR]LGOD
QHVPČMÞY]ÒMHPQČGRWîNDW
࿢ =DWÒKQČWHSDUNRYDFÞEU]GX
]DŉDĀWHSŉHYRGRYNXGRQHXWUÒOX
DXWRPDWLFNRXSŉHYRGRYNXGR3
3RŉDGÞSŉLSRMHQÞNDEHOş
3ŉLSRMWHþHUYHQîNDEHONH
NODGQÚPXYîYRGXSRPRFQÚKR
DNXPXOÒWRUX
3ŉLSRMWHGUXKîNRQHFþHUYHQÚKR
NDEHOXNHNODGQÚPXYîYRGX
Y\ELWÚKRDNXPXOÒWRUX
3ŉLSRMWHþHUQîNDEHON]ÒSRUQÚPX
YîYRGXSRPRFQÚKRDNXPXOÒWRUX
3ŉLSRMWHGUXKîNRQHFþHUQÚKR
NDEHOXNHNRVWŉLFÞPXERGX
YR]LGODMDNRQDSŉNEORNXPRWRUX
QHERXSHYĸRYDFÞPXőURXEX
3ÚþHRYR]LGOR
PRWRUX3ŉLSRMWHFRPRŮQR
QHMGÒOHRGY\ELWÚKRDNXPXOÒWRUX
DYőDNDOHVSRĸFP
9HĀWHVWDUWRYDFÞNDEHO\WDNDE\VH
QHPRKO\GRWNQRXWSRK\EOLYîFKþÒVWÞ
YPRWRURYÚPSURVWRUX
6WDUWRYÒQÞPRWRUX
1DVWDUWXMWHPRWRUYR]LGOD
VSRPRFQîPDNXPXOÒWRUHP
3RPLQXWÒFKQDVWDUWXMWHGUXKî
PRWRU3RNXV\RQDVWDUWRYÒQÞE\
QHPČO\EîWGHOőÞQHŮVHNXQG
DPČO\E\EîWSURYÒGČQ\
YLQWHUYDOHFKPLQXW\
1HFKWHREDPRWRU\SŉLEOLŮQČ
PLQXW\EČŮHWQDYROQREČK
VSŉLSRMHQîPLNDEHO\
=DSQČWHHOHNWULFNÚVSRWŉHELþH
QDSŉVYČWORPHW\Y\KŉÞYÒQÞ
]DGQÞKRRNQDYR]LGODNWHUÚMH
QRX]RYČVWDUWRYÒQR
3ŉLRGSRMRYÒQÞNDEHOşSRVWXSXMWH
RSDþQČ
7DŮHQÞ
7DŮHQÞYR]LGOD
3RNXGPXVÞWHQHFKDW9DőHYR]LGOR
RGWÒKQRXWY\XŮLMWHSURVÞPQDőL
VHUYLVQÞVÞŕQHERSURIHVLRQÒOQÞ
RGWDKRYRXVOXŮEX
1HMOHSőÞ]SşVRESURSŉHSUDYXYR]LGOD
MHSRXŮLWÞRGWDKRYÚKRYR]LGOD
3ÚþHRYR]LGOR
3RNXGMHYR]LGORRGWDKRYÒQRQD
NROHFK]YHGQČWHSŉHGQÞSRKÒQČQÒ
NRODDYR]LGORRGWDKXMWHVH
]DEORNRYDQîPLSŉHGQÞPL
SQHXPDWLNDPL
3ŉLWDŮHQÞYR]LGODSURVÞPGRGUŮXMWH
QÒVOHGXMÞFÞSRVWXS\
࿢ 9WDŮHQÚPYR]LGOHE\QHPČOL]şVWDW
ŮÒGQÞFHVWXMÞFÞ
࿢ 2GEU]GČWHSDUNRYDFÞEU]GX
WDŮHQÚKRYR]LGODD]DŉDĀWH
SŉHYRGRYNXGRQHXWUÒOX
࿢ =DSQČWHYîVWUDŮQÒVYČWOD
࿢ 'RGUŮXMWHU\FKORVWQÞRPH]HQÞ
8YROQČWHYÞþNR]DWODþHQÞPDVHMPČWH
MH
7DŮQÚRNRMHXORŮHQRVSROXVQÒŉDGÞP
YR]LGOD
=DSQČWH]DSDORYÒQÞDE\VWHRGHPNOL
]ÒPHNŉÞ]HQÞDDE\IXQJRYDOD
EU]GRYÒVYČWODKRXNDþNDDVWČUDþH
þHOQÞKRVNOD
=DŉDĀWHQHXWUÒO
9îVWUDKD
-HĀWHSRPDOX1HMH]GČWHWUKDYČ
3ŉÞOLőYHNÚWDŮQÚVÞO\PRKRX
SRőNRGLWYR]LGOR
=DőURXEXMWHWDŮQÚRNRDŮQDGRUD]
WDNDE\VH]DVWDYLORYKRUL]RQWÒOQÞ
SROR]H
7DŮQÚODQRQHEROÚSHWDŮQRXW\þ
SŉLSRMWHGRWDŮQÚKRRND
7DŮQÚRNRVHVPÞSRXŮÞYDWSRX]HSUR
RGWDKRYÒQÞDQLNROLYSURY\SURőŕRYÒQÞ
YR]LGOD
3RNXGPRWRUQHEČŮÞEXGHWHPXVHW
SŉLEU]GČQÞDŉÞ]HQÞY\YLQRXWPQRKHP
YČWőÞVÞOX
3ŉHGHMGČWHSURQLNÒQÞYîIXNRYîFK
SO\Qş]SUYQÞKRYR]LGOD]DSQXWÞP
UHFLUNXODFHY]GXFKXD]DYŉHQÞP
RNHQ
9R]LGODVDXWRPDWLFNRXSŉHYRGRYNRX
9R]LGODPXVHMÞEîWRGWDKRYÒQD
SŉHGNHPYR]XVPČUHPGRSŉHGX
U\FKORVWÞQHSŉHNUDþXMÞFÞNPKDGR
Y]GÒOHQRVWLPD[NP9MLQîFK
SŉÞSDGHFKQHERSRNXGPÒ
SŉHYRGRYND]ÒYDGXPXVÞEîWSŉHGQÞ
QÒSUDYD]YHGQXWD]H]HPČ
3ÚþHRYR]LGOR
3RRGWDŮHQÞYR]LGODWDŮQÚRNR
RGőURXEXMWH
9ÞþNRQDVDĀWHD]DYŉHWHMH
3ÚþHRY]KOHG
7DŮHQÞMLQÚKRYR]LGOD
=ÒPN\
8YROQČWHYÞþNR]DWODþHQÞPDVHMPČWH
MH7DŮQÚRNRMHXORŮHQRVSROX
VQÒŉDGÞPYR]LGOD
3ÚþHRH[WHULÚU
=DőURXEXMWHWDŮQÚRNRDŮQDGRUD]
WDNDE\VH]DVWDYLORYKRUL]RQWÒOQÞ
SROR]H
7DŮQÚODQRQHEROÚSHWDŮQRXW\þ
SŉLSRMWHGRWDŮQÚKRRND
7DŮQÚRNRVHVPÞSRXŮÞYDWSRX]HSUR
RGWDKRYÒQÞDQLNROLYSURY\SURőŕRYÒQÞ
YR]LGOD
3RRGWDŮHQÞSHYQČQDVDĀWHNU\W]SČW
9îVWUDKD
-HĀWHSRPDOX1HMH]GČWHWUKDYČ
3ŉÞOLőYHNÚWDŮQÚVÞO\PRKRX
SRőNRGLWYR]LGOR
=ÒPN\MVRXSŉHGRSXőWČQÞP
YîUREQÞKR]ÒYRGXQDPD]ÒQ\Y\VRFH
NYDOLWQÞPPD]LYHPQD]ÒPN\
5R]PUD]RYDFÞSURVWŉHGHNSRXŮÞYHMWH
SRX]HYSŉÞSDGČŮHMHWRQH]E\WQČ
QXWQÚQHERŕRGVWUDĸXMHPD]LYRDPÒ
QHSŉÞ]QLYîYOLYQDIXQNþQRVW]ÒPNş
3RSRXŮLWÞUR]PUD]RYDFÞKR
SURVWŉHGNXQHFKWH]ÒPN\]QRYX
SURPD]DWYVHUYLVX
0\WÞYR]LGOD
/DN9DőHKRYR]LGODMHY\VWDYHQî
YOLYşPRNROQÞKRSURVWŉHGÞ3UDYLGHOQČ
XP\MWHDQDYRVNXMWHYR]LGOR0\MHWHOL
YR]LGORYDXWRPDWLFNÚP\þFHY\EHUWH
SURJUDP]DKUQXMÞFÞYRVNRYÒQÞ
7UXVSWÒNşPUWYîKP\]SU\VN\ŉLFH
S\ODSRGPXVÞWHLKQHGRGVWUDQLW
QHERŕREVDKXMÞDJUHVLYQÞVORŮN\
SRőNR]XMÞFÞODN
3ÚþHRYR]LGOR
3RNXGSRXŮÞYÒWHDXWRPDWLFNRX
P\þNXGRGUŮXMWHYŮG\SRN\Q\
YîUREFHP\þN\6WČUDþHþHOQÞKRRNQD
DVWČUDþ]DGQÞKRRNQDPXVÞWH
Y\SQRXW8]DPNQČWHYR]LGORDE\
QHE\ORPRŮQRRWHYŉÞWGYÞŉNDSDOLYRYÚ
QÒGUŮH2GPRQWXMWHDQWÚQXDYQČMőÞ
SŉÞVOXőHQVWYÞMDNRQDSŉVWŉHőQÞ
QRVLþHDWG
3ŉLUXþQÞPP\WÞYR]LGOD]DMLVWČWHWDNÚ
GşNODGQÚXP\WÞSRGEČKş
9\þLVWČWHKUDQ\DGUÒŮN\RWHYŉHQîFK
GYHŉÞDNDSRW\DURYQČŮREODVWLNWHUÚ
]DNUîYDMÞ
1HFKWHYőHFKQ\]ÒYČV\GYHŉÞ
SURPD]DWYVHUYLVX
0RWRURYîSURVWRUQHþLVWČWHSURXGHP
SÒU\QHERþLVWLFÞP]DŉÞ]HQÞP
VY\VRNRWODNîPLWU\VNDPL
9R]LGORGşNODGQČRSOÒFKQČWH
DRVXőWHMHOHQLFÞ-HOHQLFLþDVWR
SURSODFKXMWH1DODNDVNORSRXŮLMWH
VDPRVWDWQÚNXV\MHOHQLFH]E\WN\
YRVNXQDRNQHFKE\]KRUőLO\
SUşKOHGQRVWRNHQ
3URRGVWUDĸRYÒQÞDVIDOWRYîFKVNYUQ
QHSRXŮÞYHMWHWYUGÚSŉHGPČW\1D
ODNRYDQÚSORFK\SRXŮÞYHMWH
RGVWUDĸRYDþDVIDOWXYHVSUHML
9QČMőÞVYČWOD
.U\W\VYČWORPHWşDRVWDWQÞFKVYČWHO
MVRX]SODVWX1HSRXŮÞYHMWHŮÒGQÚ
GUVQÚQHEROHSWDYÚSURVWŉHGN\
QHSRXŮÞYHMWHőNUDEN\QDOHG
DQHþLVWČWHMHQDVXFKR
/HőWČQÞDYRVNRYÒQÞ
3UDYLGHOQČYR]LGORQDYRVNXMWH
QHMSR]GČMLNG\ŮYRGDMLŮQHWYRŉÞ
NDSLþN\-LQDNODNY\VFKQH
/HőWČQÞMHQXWQÚYSŉÞSDGČŮHODN
]WUDWLOOHVNQHERSRNXGVHNQČPX
SŉLFK\WLOQHSUşKOHGQîQÒQRV
/HőWČQNDVHVLOLNRQHPY\WYÒŉÞ
RFKUDQQîILOP3RMHMÞPSRXŮLWÞMLŮODN
QHPXVÞWHYRVNRYDW
3ODVWRYÚGÞO\NDURVÚULHVHQHVPČMÞ
RőHWŉRYDWYRVNHPDQLOHőWLFÞPL
SURVWŉHGN\
2NQDDOLőW\VWČUDþşþHOQÞKR
RNQD
3RXŮLMWHPČNNRXWNDQLQXNWHUÒ
QHSRXőWÞFKORXSN\QHERMHOHQLFL
DVSUHMQDþLVWČQÞRNHQDRGVWUDĸRYDþ
KP\]X
3ŉLþLVWČQÞ]DGQÞKRRNQDGEHMWHQDWR
DE\QHGRőORNSRőNR]HQÞWRSQîFK
YRGLþşXYQLWŉRNQD
.PHFKDQLFNÚPXRGVWUDQČQÞ
QÒPUD]\DOHGXSRXŮÞYHMWHőNUDEN\QD
OHGŐNUDENXSHYQČSŉLWODþXMWHQD
VNORDE\VHSRGQLQHPRKODGRVWDW
ŮÒGQÒQHþLVWRWDNWHUÒE\PRKOD
SRőNUÒEDWVNOR
9\þLVWČWH]QHþLőWČQÚOLőW\VWČUDþş
PČNNRXWNDQLQRXDþLVWLFÞP
SURVWŉHGNHPQDRNQD
.RODDSQHXPDWLN\
1HSRXŮÞYHMWHþLVWLFÞ]DŉÞ]HQÞ
VY\VRNRWODNRXWU\VNRX
1DUÒIN\SRXŮÞYHMWHS+QHXWUÒOQÞ
þLVWLFÞSURVWŉHGHN
5ÒIN\MVRXODNRYDQÚ3HþXMWHRQČ
VWHMQČMDNRRNDURVÚULL
3ÚþHRYR]LGOR
3RőNR]HQÞODNX
0HQőÞSRőNR]HQÞODNXRSUDYWH
ODNRYRXWXŮNRXGŉÞYHQHŮVH]DþQH
WYRŉLWNRUR]H5R]VÒKOHMőÞSRőNR]HQÞ
QHER]NRURGRYDQÚREODVWLQHFKWH
RSUDYLWYVHUYLVX
=YOÒőWQÞYîEDYDDVDGDSUYNş
NDURVÚULH
࿢ 3ŉLWDŮHQÞEXĀWHRSDWUQÞDE\VWH
SŉHGHőOLSRőNR]HQÞWDŮQîPODQHP
3ŉHGWDŮHQÞPRGHMPČWHNU\W
YQÒUD]QÞNX
࿢ 6QÞŮHQÒVYČWOÒYîőNDSRGYR]NX
3ŉHV]YîőHQÚNUDMQLFHYîPRO\
QHERREUXEQÞN\SŉHMÞŮGČMWHSRPDOX
࿢ 3ŉL]YHGÒQÞYR]LGODSRXŮÞYHMWH
SRGORŮNX
࿢ $E\VWHSŉLSŉHSUDYČYR]LGOD
SŉHGHőOLSRőNR]HQÞþL]ORPHQÞ
NDURVÚULHGRSRUXþXMHPHFHOÚ
YR]LGORQDORŮLWQDRGWDKRYÚYR]LGOR
6SRGHNYR]LGOD
$JUHVLYQÞPDWHULÒO\SRXŮÞYDQÚ
NRGVWUDQČQÞVQČKXDOHGXQHER
N]DPH]HQÞSUDőQRVWLVHPRKRX
XVD]RYDWQDSRGYR]NXYR]LGOD3RNXG
W\WRPDWHULÒO\QHRþLVWÞWHPşŮHGRMÞW
NXU\FKOHQÞNRUR]H
3UDYLGHOQČRSODFKXMWHW\WRPDWHULÒO\
]SRGYR]NXYR]LGODþLVWRXYRGRX
8GUŮXMWHYþLVWRWČYőHFKQ\REODVWL
NGHVHPşŮH]DFK\FRYDWEOÒWR
DRVWDWQÞQHþLVWRW\3ŉHGXP\WÞP
YRGRXXYROQČWHYőHFKQ\XVD]HQLQ\
YX]DYŉHQîFKSURVWRUHFK
3ÚþHRLQWHULÚU
,QWHULÚUDþDORXQČQÞ
,QWHULÚUYR]LGODYþHWQČSŉÞVWURMRYÚ
GHVN\DREORŮHQÞþLVWČWHSRX]H
VXFKRXWNDQLQRXQHERþLVWLFÞP
SURVWŉHGNHPQDLQWHULÚU\
3ŉÞVWURMRYÒGHVNDE\VHPČODþLVWLW
SRX]HYOKNRXPČNNRXWNDQLQRX
ýDORXQČQÞY\þLVWČWHY\VDYDþHP
DNDUWÒþHP6NYUQ\RGVWUDĸWHþLVWLFÞP
SURVWŉHGNHPQDþDORXQČQÞ
3ŉLþLVWČQÞEH]SHþQRVWQÞFKSÒVş
SRXŮÞYHMWHYODŮQRXYRGXQHER
SURVWŉHGHNQDþLőWČQÞLQWHULÚUX
9îVWUDKD
=DYŉHWHVXFKÚ]LS\MHOLNRŮ
RWHYŉHQÚVXFKÚ]LS\QDRGČYHFK
PRKRXSRőNRGLWþDORXQČQÞ
VHGDGHO
3ODVWRYÚDSU\ŮRYÚGÞO\
3ODVWRYÚDSU\ŮRYÚGÞO\MHPRŮQÚþLVWLW
VWHMQîPþLVWLFÞPSURVWŉHGNHPNWHUî
VHSRXŮÞYÒNþLőWČQÞNDURVÚULH
9SŉÞSDGČSRWŉHE\SRXŮLMWHþLVWLFÞ
SURVWŉHGHNQDLQWHULÚU\1HSRXŮÞYHMWH
ŮÒGQîMLQîSURVWŉHGHN=HMPÚQDVH
Y\YDUXMWHSRXŮLWÞUR]SRXőWČGHO
DEHQ]ÞQX1HSRXŮÞYHMWHþLVWLFÞ
]DŉÞ]HQÞVY\VRNRWODNRXWU\VNRX
6HUYLVDëGUŮED
6HUYLVDëGUŮED
9őHREHFQÚLQIRUPDFH
6HUYLVQÞLQIRUPDFH
9őHREHFQÚLQIRUPDFH 3OÒQRYDQÒëGUŮED 'RSRUXþHQÚNDSDOLQ\PD]LYD
DVRXþÒVWL 9]ÒMPX]DFKRYÒQÞHNRQRPLFNÚKR
DEH]SHþQÚKRSURYR]XDXGUŮHQÞ
KRGQRW\YR]LGODMHQH]E\WQÚ
SURYÒGČQÞSUDYLGHOQÚëGUŮE\
YSŉHGHSVDQîFKLQWHUYDOHFK
3RWYU]HQÞ
3RWYU]HQÞRSURYHGHQÞVHUYLVXVH
]D]QDPHQÒYÒGRVHUYLVQÞNQÞŮN\
9\SOQÞVHGDWXPDKRGQRWDSRþWX
XMHWîFKNLORPHWUşVSROXVUD]ÞWNHP
DSRGSLVHPVHUYLVQÞGÞOQ\
'EHMWHQDWRDE\E\ODVHUYLVQÞNQÞŮND
VSUÒYQČY\SOQČQÒMHOLNRŮWUYDOî
GRNODGRSURYHGHQÚPVHUYLVXMH
QH]E\WQîYSŉÞSDGČVFKYDORYÒQÞ
MDNîFKNROL]ÒUXþQÞFKUHNODPDFÞQHER
UHNODPDFÞQDEÒ]LGREUÚYşOHDMHWDNÚ
YîKRGRXNG\ŮVHUR]KRGQHWHYR]LGOR
SURGDW
6HUYLVDëGUŮED
3OÒQRYDQÒëGUŮED
6HUYLVQÞSOÒQ\
,QWHUYDOëGUŮE\
.DŮGîURNNPGOHWRKRFRQDVWDQHGŉÞYH
3URFHGXUDëGUŮED,3RXŮLMWHSURFHGXUXëGUŮED,SURSUYQÞVHUYLVQHERSRNXGE\ODSŉLSŉHGFKR]ÞPVHUYLVXSRXŮLWDSURFHGXUD
ëGUŮED,,
3URFHGXUDëGUŮED,,3RXŮLMWHSURFHGXUXëGUŮED,,SRNXGE\ODSŉLSŉHGFKR]ÞPVHUYLVXSRXŮLWDSURFHGXUDëGUŮED,
ý 6HUYLVQÞëNRQ
3URFHGXUDëGUŮED, 3URFHGXUDëGUŮED,,
9îPČQDPRWRURYÚKRROHMHDILOWUX
9
9
.RQWURODWČVQRVWLQHER]QÒPHNSRőNR]HQÞ
.
.
.RQWURODY]GXFKRYÚKRILOWUXPRWRUX
.
.
.RQWURODWODNXY]GXFKXYSQHXPDWLNÒFKDMHMLFKRSRWŉHEHQÞ
.
.
.RQWURODEU]GRYÚKRV\VWÚPX
.
.
.RQWURODPQRŮVWYÞFKODGLFÞNDSDOLQ\PRWRUXLPQRŮVWYÞNDSDOLQ\RVWŉLNRYDþş .
DYSŉÞSDGČSRWŉHE\MHMLFKGRSOQČQÞ
.
.RQWURODVRXþÒVWÞ]DYČőHQÞNRODŉÞ]HQÞ
.
.
.RQWURODOLőWVWČUDþşDIXQNþQRVWLYQČMőÞKRRVYČWOHQÞ
.
.
.RQWURODKQDFÞFKŉHPHQş
.
.
6HUYLVDëGUŮED
ý 6HUYLVQÞëNRQ
3URFHGXUDëGUŮED, 3URFHGXUDëGUŮED,,
3URYHGHQÞYHőNHUÚKRGRGDWHþQÚKRSRWŉHEQÚKRVHUYLVXYL]SŉÞVOXőQÒþÒVW .
.
.RQWURODSURYR]QÞFKDNFÞ
.
.
ËGUŮEDSURYHĀWHYőHFKQ\VHUYLVQÞëNRQ\XYHGHQÚYSRSLVXëGUŮE\SOXV
QÒVOHGXMÞFÞVHUYLVQÞëNRQ\
9îPČQDEU]GRYÚNDSDOLQ\
9
.RQWURODV\VWÚPXFKOD]HQÞPRWRUX
.
.RQWURODVRXþÒVWÞ]ÒGUŮQÚKRV\VWÚPX
.
.RQWURODVRXþÒVWÞSRKRQXDKQDFÞVRXVWDY\
.
1DPD]ÒQÞVRXþÒVWÞNDURVÚULH
.
..RQWURODWČFKWRSRORŮHNDVRXYLVHMÞFÞFKVRXþÒVWÞ9SŉÞSDGČSRWŉHE\RSUDYDY\þLVWČQÞQDSOQČQÞVHŉÞ]HQÞþLYîPČQD
99îPČQDQHER]ÒPČQD
ý 3RSLV
$YHR
9îPČQDS\ORYÚKRILOWUX
.DŮGîFKNPURN\
9îPČQDY]GXFKRYÚKRILOWUX
.DŮGîFKNPURN\
9îPČQD]DSDORYDFÞFKVYÞþHN
.DŮGîFKNPURN\
9îPČQDFKODGLFÞNDSDOLQ\PRWRUX
.DŮGîFKNPOHW
6HUYLVDëGUŮED
ý 3RSLV
$YHR
9îPČQDROHMHDXWRPDWLFNÚSŉHYRGRYN\
1RUPÒOQÞSRGPÞQN\NDŮGîFKNP
=WÞŮHQÚSRGPÞQN\NDŮGîFKNPSUR]WÞŮHQÚSRGPÞQN\
9îPČQDSRPRFQÚKRŉHPHQH
1DSÞQÒQÞNDŮGîFKNPOHW
9îPČQDKQDFÞKRŉHPHQH
'''LHVHO
.DŮGîFKNPOHW
.RQWURODYşOHYHQWLOşYSŉÞSDGČSRWŉHE\VHŉÞ]HQÞ
.DŮGîFKNPOHW
9îPČQDUR]YRGRYÚKRŉHWČ]X
%H]ëGUŮERYî
9îPČQDUR]YRGRYÚKRŉHPHQH
.DŮGîFKNPOHW
9îPČQDSDOLYRYÚKRILOWUX
.DŮGîFKNPURN\
1DIWD
6HUYLVDëGUŮED
3R]QÒPN\Y]ÒSDWÞ
3RORŮNDëGUŮE\
3R]QÒPND
3RNXGMHYR]LGORSURYR]RYÒQR]D]WÞŮHQîFKSRGPÞQHNMÞ]GDQDNUÒWNÚY]GÒOHQRVWL
QDGPČUQîYROQREČKQHERMÞ]GDYSUDőQîFKSRGPÞQNÒFKPşŮHPRWRURYîROHMDROHMRYîILOWU
Y\ŮDGRYDWþDVWČMőÞYîPČQX
=WUÒWDNDSDOLQ\YOLERYROQÚPV\VWÚPXYR]LGODPşŮHQD]QDþRYDWSUREOÚP6\VWÚPPXVÞEîW
]NRQWURORYÒQDRSUDYHQ+ODGLQDNDSDOLQ\PXVÞEîW]NRQWURORYÒQD9SŉÞSDGČSRWŉHE\
GRSOĸWHNDSDOLQX
3RNXGSUDYLGHOQČMH]GÞWHYSUDőQÚPSURVWŉHGÞNRQWUROXMWHILOWUþDVWČML
3RNXGSUDYLGHOQČMH]GÞWHYSUDőQÚPSURVWŉHGÞPşŮHEîWQXWQÚPČQLWILOWUþDVWČML
3URKOÚGQČWHEU]GRYÒSRWUXEÞDKDGLFH]GDQHMVRX]DPRWDQÚQHSURVDNXMÞQHMVRXSUDVNOÚ
QHRGÞUDMÞVHDSRG3URKOÚGQČWHGHVWLþN\NRWRXþRYîFKEU]G]GDQHMVRXRSRWŉHEHQÚ
=NRQWUROXMWHVWDYSRYUFKXNRWRXþş3URKOÚGQČWHREORŮHQÞDþHOLVWLEXEQRYîFKEU]G]GD
QHMVRXSUDVNOÚDRSRWŉHEHQÚ3URKOÚGQČWHGDOőÞVRXþÒVWLEU]GDWRYþHWQČEXEQş
EU]GRYîFKYÒOFşWŉPHQşSDUNRYDFÞEU]G\DSRG
3URKOÚGQČWH]DYČőHQÞSŉHGQÞFKD]DGQÞFKNRODV\VWÚPŉÞ]HQÞ]GDQHQÞSRőNR]HQî
XYROQČQî]GDQHFK\EÞQČNWHUÚGÞO\D]GDQHY\ND]XMH]QÒPN\RSRWŉHEHQÞ3URKOÚGQČWH
NRPSRQHQW\SRVLORYDþHŉÞ]HQÞ]GDQHYÒ]QRXQHMVRXSUDVNOÚQHGUKQRXDWG
=NRQWUROXMWHOLőW\VWČUDþş]GDQHMVRXRSRWŉHEHQÚSUDVNOÚQHER]QHþLőWČQÚ3RNXGMHþHOQÞ
VNORDOLőW\VWČUDþş]QHþLőWČQÚY\þLVWČWHMH9\PČĸWHRSRWŉHEHQÚQHERSRőNR]HQÚOLőW\
VWČUDþş
3RNXGMHYR]LGORSURYR]RYÒQR]D]WÞŮHQîFKSRGPÞQHNMÞ]GDYNRSFRYLWÚPþLKRUQDWÚP
WHUÚQXQHERþDVWÚWDŮHQÞSŉÞYČVXPşŮHEU]GRYÒNDSDOLQDY\ŮDGRYDWþDVWČMőÞYîPČQX
6HUYLVDëGUŮED
3RORŮNDëGUŮE\
3R]QÒPND
3URKOÚGQČWHKDGLFH3RNXGMVRXSUDVNOÚQDIRXNQXWÚQHERSRőNR]HQÚQHFKHMWHMH
Y\PČQLW3URKOÚGQČWHYőHFKQ\SRWUXEÞSŉÞSRMN\DVSRQ\9SŉÞSDGČSRWŉHE\MHY\PČĸWH]D
RULJLQÒOQÞGÞO\3UR]DMLőWČQÞVSUÒYQÚIXQNþQRVWLGRSRUXþXMHPHSURYÚVWWODNRYRX]NRXőNX
FKODGLFÞKRV\VWÚPXDWODNRYÚNU\WN\DY\þLVWLWYQČMőÞVWUDQXFKODGLþHDNRQGHQ]ÒWRUX
NOLPDWL]DFH
.RQWURONDSŉLSRXWÒQÞEH]SHþQRVWQÞFKSÒVşDVHVWDY\EH]SHþQRVWQÞFKSÒVşPXVÞVSUÒYQČ
IXQJRYDW9\KOHGHMWHSŉÞSDGQÚXYROQČQÚQHERSRőNR]HQÚNRPSRQHQW\V\VWÚPXEH]SHþಢ
QRVWQÞFKSÒVş3RNXGYLGÞWHFRNROLYFRE\PRKOR]SşVRELWŮHV\VWÚPEH]SHþQRVWQÞKR
SÒVXQHEXGHIXQJRYDWVSUÒYQČQHFKHMWHMHMRSUDYLW9őHFKQ\QDWUŮHQÚDUR]WŉHSHQÚ
EH]SHþQRVWQÞSÒV\VHPXVÞY\PČQLW
3URPDŮWHYőHFKQ\YÒOFRYÚYORŮN\]ÒPNş]ÒYČV\D]ÒSDGN\GYHŉÞ]ÒYČV\D]ÒSDGN\
NDSRW\D]ÒYČV\D]ÒSDGN\YÞND]DYD]DGORYÚKRSURVWRUX9NRUR]LYQÞPSURVWŉHGÞEXGH
PRŮQÒ]DSRWŉHEÞPD]DWV\VWÚPþDVWČML3RNXGQDQHVHWHQDWČVQLFÞSÒVN\SRPRFÞþLVWÚ
OÒWN\VLOLNRQRYÚPD]LYRWČVQLFÞSÒVN\GÚOHY\GUŮÞEXGRXOÚSHWČVQLWQHEXGRXVHOHSLW
DQHEXGRXY\GÒYDWNYLþLYÚ]YXN\
2EHFQÚLQIRUPDFH
NDXWRPDWLFNÚSŉHYRGRYFH
9îPČQDROHMHDILOWUXDXWRPDWLFNÚSŉHYRGRYN\NG\ŮMHYR]LGORKODYQČSURYR]RYÒQR]D
MHGQÚQHER]DYÞFH]QÒVOHGXMÞFÞFKSRGPÞQHN
಴-Þ]GDYVLOQÚPPČVWVNÚPSURYR]XNGHYHQNRYQÞWHSORWDSUDYLGHOQČGRVDKXMHKRGQRW\
¡)¡&QHERY\őőÞ
಴9NRSFRYLWÚPQHERKRUQDWÚPWHUÚQX
಴3ŉLþDVWÚPWDŮHQÞSŉÞYČVX
಴3URYR]RYÒQÞYR]LGODMDNRWD[LSROLFLHQHERGRGÒYNRYÚYR]LGOR
6HUYLVDëGUŮED
3RORŮNDëGUŮE\
3R]QÒPND
2EHFQÚLQIRUPDFHNEH]SHþಢ
QRVWQÞPSÒVşP
9L]XÒOQÞNRQWURODŉHPHQH]KOHGLVNDUR]WŉHSHQÞQDGPČUQîFKSUDVNOLQQHER]MHYQîFK
SRőNR]HQÞ9SŉÞSDGČSRWŉHE\YîPČQDŉHPHQH
&HONRYÚREHFQÚLQIRUPDFH
.RQWURODYőHFKV\VWÚPş]KOHGLVNDY]ÒMHPQÚKRSŉHNÒŮHQÞQHERXYÒ]QXWÞD]KOHGLVND
]QÒPHNSRőNR]HQÞQHERFK\EČMÞFÞFKVRXþÒVWÞ9îPČQDVRXþÒVWÞGOHSRWŉHE\9îPČQD
MDNîFKNROLYVRXþÒVWÞNWHUÚY\ND]XMÞQDGPČUQČRSRWŉHEHQÞ
6WDYSQHXPDWLNDWODNY]GXFKX 6WDYSQHXPDWLNNRQWUROXMWHSŉHGMÞ]GRXDWODNYSQHXPDWLNÒFKSŉLNDŮGÚPGRSOĸRYÒQÞSDOLYD
YSQHXPDWLNÒFK
QHERQHMPÚQČMHGQRXPČVÞþQČSRPRFÞQDQRPHWUX
6EÞKDYRVWNRO
9SŉÞSDGČSRWŉHE\]DPČĸWHDY\YDŮWHNROD
6HUYLVDëGUŮED
'RSOĸNRYîVHUYLV
=WÞŮHQÚSURYR]QÞSRGPÞQN\
=WÞŮHQÚSURYR]QÞSRGPÞQN\QDVWDQRX
YSŉÞSDGČŮHVHþDVWRY\VN\WXMH
DOHVSRĸMHGQD]QÒVOHGXMÞFÞFK
SRORŮHN
࿢ 2SDNRYDQÒMÞ]GDQDNUÒWNÚ
Y]GÒOHQRVWLNUDWőÞQHŮNP
࿢ 1DGPČUQîYROQREČKDQHER
SRPDOÒMÞ]GDVQHXVWÒOîP
]DVWDYRYÒQÞP
࿢ -Þ]GDQDSUDőQîFKYR]RYNÒFK
࿢ -Þ]GDYNRSFRYLWÚPQHERKRUQDWÚP
WHUÚQX
࿢ 7DŮHQÞSŉÞYČVX
࿢ -Þ]GDYVLOQÚPPČVWVNÚPSURYR]X
NGHYHQNRYQÞWHSORWDSUDYLGHOQČ
GRVDKXMHKRGQRW\¡&QHER
Y\őőÞ
࿢ 3URYR]RYÒQÞYR]LGODMDNRWD[L
SROLFLHQHERGRGÒYNRYÚYR]LGOR
࿢ ýDVWÚMÞ]G\YPUD]X
3ROLFHMQÞYR]LGODYR]LGODWD[LVOXŮE\
DDXWRőNRO\VHWDNÚSRYDŮXMÞ]D
YR]LGODSURYR]RYDQÒYH]WÞŮHQîFK
SRGPÞQNÒFK
9H]WÞŮHQîFKSURYR]QÞFKSRGPÞQNÒFK
PşŮHEîWQH]E\WQÚSURYÒGČWQČNWHUÚ
SUÒFHSOÒQRYDQÚKRVHUYLVXþDVWČML
QHŮMVRXSOÒQRYDQÚLQWHUYDO\
9\KOHGHMWHWHFKQLFNRXSRPRF
RKOHGQČVHUYLVQÞFKSRŮDGDYNş
]ÒYLVOîFKQDVSHFLILFNîFKSURYR]QÞFK
SRGPÞQNÒFK
'RSRUXþHQÚNDSDOLQ\
PD]LYDDVRXþÒVWL
'RSRUXþHQÚNDSDOLQ\
DPD]LYD
3RXŮÞYHMWHSRX]HSURGXNW\NWHUÚE\O\
WHVWRYÒQ\DVFKYÒOHQ\1DSRőNR]HQÞ
Y]QLNOÒYGşVOHGNXSRXŮÞYÒQÞ
QHVFKYÒOHQîFKPDWHULÒOşVHQHEXGH
Y]WDKRYDW]ÒUXND
9DURYÒQÞ
3URYR]QÞPDWHULÒO\MVRX
QHEH]SHþQÚDPRKRXEîW
MHGRYDWÚ=DFKÒ]HMWHVQLPL
RSDWUQČ9ČQXMWHSR]RUQRVW
LQIRUPDFÞPXYHGHQîPQD
QÒGREÒFK
6HUYLVDëGUŮED
0RWRURYîROHM
0RWRURYîROHMMHR]QDþRYÒQSRGOH
NYDOLW\DYLVNR]LW\3ŉLY\EÞUÒQÞMDNî
PRWRURYîROHMSRXŮÞWMHGşOHŮLWČMőÞ
NYDOLWDQHŮYLVNR]LWD.YDOLWD
PRWRURYÚKRROHMH]DUXþXMHQDSŉ
þLVWRWXRGROQRVWSURWLRSRWŉHEHQÞ
DRPH]RYÒQÞVWÒUQXWÞROHMH]DWÞPFR
VWXSHĸYLVNR]LW\SRVN\WXMHLQIRUPDFH
R]DKXőWČQRVWLROHMHYWHSORWQÞP
UR]VDKX
.YDOLWDPRWRURYÚKRROHMH
'H[RV70
9îEČUVSUÒYQÚKRPRWRURYÚKRROHMH
9îEČUVSUÒYQÚKRPRWRURYÚKRROHMH
]ÒYLVÞQDVSUÒYQÚVSHFLILNDFLROHMH
DVWXSQLYLVNR]LW\
3RXŮÞYHMWHDSRŮDGXMWHPRWRURYîROHM
NWHUîPÒRVYČGþHQÞR]QÒPFH
GH[RV700RWRURYîROHMVSOĸXMÞFÞ
SRŮDGDYN\SURYDőHYR]LGORPXVÞPÞW
QDVYÚPREDOXRVYČGþHQÞR]QÒPFH
GH[RV707RWRRVYČGþHQÞR]QÒPFH
]QDPHQÒŮHPRWRURYîROHME\O
VFKYÒOHQSURVSHFLILNDFLGH[RV70
9R]LGORMH]YîUREQÞKR]ÒYRGX
QDSOQČQRVFKYÒOHQîPPRWRURYîP
ROHMHPGH[RV70
3RXŮÞYHMWHSRX]HPRWRURYîROHMNWHUî
MHVFKYÒOHQSURVSHFLILNDFLGH[RV70
QHERURYQRFHQQîPRWRURYîROHM
VYKRGQîPVWXSQČPYLVNR]LW\3RNXG
QHSRXŮLMHWHGRSRUXþHQîPRWRURYî
ROHMQHERURYQRFHQQîPRWRURYîROHM
PşŮHWR]SşVRELWSRőNR]HQÞPRWRUX
NWHUÚQHEXGHNU\WÚ]ÒUXNRX
3RNXGVLQHMVWHMLVWL]GDMHYÒő
PRWRURYîROHMVFKYÒOHQSUR
VSHFLILNDFLGH[RV70]HSWHMWHVH
VYÚKRSRVN\WRYDWHOHVHUYLVX
3RXŮLWÞQÒKUDGQÞKRPRWRURYÚKRROHMH
NG\ŮGH[RV70QHQÞNGLVSR]LFL
9SŉÞSDGČŮHSŉLYîPČQČPRWRURYÚKR
ROHMHQHERSŉLXGUŮRYÒQÞVSUÒYQÚ
KODGLQ\PRWRURYÚKRROHMHQHQÞ
NGLVSR]LFLPRWRURYîROHMRGSRYÞGDMÞFÞ
VSHFLILNDFLGH[RV70PşŮHWHSRXŮÞW
QÒKUDGQÞPRWRURYîROHMGÒOH]PÞQČQÚ
NYDOLW\$YőDNSRXŮLWÞPRWRURYÚKR
ROHMHNWHUîQHVSOĸXMHVSHFLILNDFL
GH[RV70PşŮH]DXUþLWîFKSRGPÞQHN
YÚVWNHVQÞŮHQÚPXYîNRQX
'RSOQČQÞPRWRURYÚKRROHMH
0RWRURYÚROHMHUş]QîFKYîUREFş
D]QDþHNMHPRŮQÚPÞVLWSRNXG
VSOĸXMÞVSHFLILNRYDQÒNULWÚULD
PRWRURYÚKRROHMHNYDOLWDDYLVNR]LWD
3RNXGQHQÞNGLVSR]LFLPRWRURYîROHM
SRŮDGRYDQÚNYDOLW\MHPRŮQÚSRXŮÞW
PD[LPÒOQČOLWUROHMHWŉÞG\$&($$
%QHER$%SRX]HMHGQRXPH]L
NDŮGRXYîPČQRXROHMH
9LVNR]LWDPXVÞPÞWVSUÒYQRXKRGQRWX
-H]DNÒ]ÒQRSRXŮLWÞPRWRURYÚKR
ROHMHVNYDOLWRXSRX]H$&($$%
QHERSRX]H$%MHOLNRŮ]DXUþLWîFK
SURYR]QÞFKSRGPÞQHNPşŮH]SşVRELW
GORXKRGREÚSRőNR]HQÞPRWRUX
$GLWLYDGRPRWRURYÚKRROHMH
3RXŮÞYÒQÞSŉÞVDGPRWRURYÚKRROHMH
PşŮH]SşVRELWSRőNR]HQÞD]WUÒWX
SODWQRVWL]ÒUXN\
6WXSQČYLVNR]LW\PRWRURYÚKRROHMH
6$(VWXSHĸYLVNR]LW\SRVN\WXMH
LQIRUPDFHR]DKXőWČQRVWLROHMH
6HUYLVDëGUŮED
2OHMYÞFHWŉÞGMHR]QDþHQîGYČPD
ëGDML
3UYQÞëGDMQÒVOHGRYDQîSÞVPHQHP
:XYÒGÞYLVNR]LWXSŉLQÞ]NÚWHSORWČ
DGUXKîëGDMXYÒGÞYLVNR]LWXSŉL
Y\VRNÚWHSORWČ
XVQDGQÞSŉLPLPRŉÒGQČQÞ]NîFK
WHSORWÒFKVWXGHQÚVWDUW\PRWRUX
.G\ŮY\EÞUÒWHPRWRURYîROHM
YKRGQÚKRVWXSQČYLVNR]LW\YŮG\
]YROWHPRWRURYîROHMNWHUîVSOĸXMH
VSHFLILNDFLGH[RV70
'R¡&::
'R¡&DSRG::
&KODGLFÞQHPU]QRXFÞNDSDOLQD
6$(:MHQHMOHSőÞVWXSHĸ
YLVNR]LW\SUR9DőHYR]LGOR
1HSRXŮÞYHMWHMLQÚVWXSQČYLVNR]LW\
PRWRURYÚKRROHMHMDNRMH6$(
::QHER:
3URYR]SŉLQÞ]NîFKWHSORWÒFK
3RNXGMVWHYPLPRŉÒGQČVWXGHQÚ
REODVWLNGHWHSORW\NOHVDMÞSRG¡&
PČOE\EîWSRXŮLWPRWRURYîROHM6$(
:[[0RWRURYîROHMWÚWRYLVNR]LW\
3RXŮÞYHMWHSRX]HQHPU]QRXFÞVPČV
FKODGLFÞNDSDOLQ\QDEÒ]LRUJDQLFNîFK
N\VHOLQDVGORXKRXŮLYRWQRVWÞ//&
9]HPÞFKVPÞUQîPSRGQHEÞP
9]HPÞFKVHVWXGHQîPSRGQHEÞP
7DWRNRQFHQWUDFHPXVÞEîWXGUŮRYÒQD
SRFHOîURN
8GUŮXMWHGRVWDWHþQRXNRQFHQWUDFL
QHPU]QRXFÞVPČVL
3ŉÞVDG\GRFKODGLFÞNDSDOLQ\MHMLFKŮ
ëþHOHPMHSRVN\WQRXWSŉÞGDYQRX
RFKUDQXSURWLNRUR]LQHERXWČVQČQÞ
PHQőÞFKQHWČVQRVWÞPRKRX]SşVRELW
IXQNþQÞSUREOÚP\2GSRYČGQRVW]D
QÒVOHGN\]GşYRGXSRXŮLWÞSŉÞVDGGR
FKODGLFÞNDSDOLQ\EXGHRGPÞWQXWD
%U]GRYÒNDSDOLQD
3RXŮÞYHMWHSRX]HQÒPLVFKYÒOHQRX
EU]GRYRXNDSDOLQXNWHUÒE\OD
VFKYÒOHQDSURWRWRYR]LGOR'27
9SUşEČKXþDVXDEVRUEXMHEU]GRYÒ
NDSDOLQDYOKNRVWNWHUÒVQÞŮÞëþLQQRVW
EU]G%U]GRYÒNDSDOLQDE\VHSURWR
PČODPČQLWYSŉHGHSVDQÚPLQWHUYDOX
%U]GRYÒNDSDOLQDVHPXVÞVNODGRYDW
YX]DYŉHQÚQÒGREČDE\VH]DEUÒQLOR
DEVRUERYÒQÞYRG\
'EHMWHQDWRDE\QHGRőORNH
NRQWDPLQRYÒQÞEU]GRYÚNDSDOLQ\
.DSDOLQDSRVLORYDþHŉÞ]HQÞ
3RXŮÞYHMWHSRX]HNDSDOLQX'H[URQ9,
2OHMPHFKDQLFNÚSŉHYRGRYN\
3UR]ÒŮHKRYîPRWRU3RXŮÞYHMWH
SRX]HROHM6$(:
.URPČ]ÒŮHKRYÚKRPRWRUX
3RXŮÞYHMWHSRX]H&DVWURO%27
6HUYLVDëGUŮED
2OHMDXWRPDWLFNÚSŉHYRGRYN\
3RXŮÞYHMWHSRX]HNDSDOLQX'H[URQ9,
7HFKQLFNÚëGDMH
7HFKQLFNÚëGDMH
,GHQWLILNDFHYR]LGOD
,GHQWLILNDþQÞőWÞWHN
,GHQWLILNDþQÞþÞVORYR]LGOD
,GHQWLILNDFHYR]LGOD ËGDMHRYR]LGOH ,GHQWLILNDþQÞőWÞWHNVHQDFKÒ]ÞQD
UÒPXGYHŉÞŉLGLþH
,GHQWLILNDþQÞþÞVORYR]LGOD9,1MH
Y\U\WÚGRVWŉHGXSURWLSRŮÒUQÞ
SŉHSÒŮN\
7HFKQLFNÚëGDMH
ËGDMHRYR]LGOH
ËGDMHRPRWRUX
2EFKRGQÞR]QDþHQÞ
''(&2
'QHVHŉÞ]HQî
'
'
7\SRYÚR]QDþHQÞPRWRUX
/'&
/:'
/''
/'(
3RþHWYÒOFş
=GYLKRYîREMHP>FP@
9îNRQPRWRUX>N:@
SŉLRWPLQ
7RþLYîPRPHQW>1P@
SŉLRWPLQ
7\SSDOLYD
%HQ]ÞQ
%HQ]ÞQ
%HQ]ÞQ
%HQ]ÞQ
GRSRUXþHQÚ
PRŮQÚ
2NWDQRYÚþÞVOR521
7HFKQLFNÚëGDMH
2EFKRGQÞR]QDþHQÞ
)*7
9*7
9*7(&2
7\SRYÚR]QDþHQÞPRWRUX
/'9
/6)
/6)
3RþHWYÒOFş
=GYLKRYîREMHP>FP@
9îNRQPRWRUX>N:@
SŉLRWPLQ
7RþLYîPRPHQW>1P@
SŉLRWPLQ
7\SSDOLYD
1DIWD
1DIWD
1DIWD
9îNRQ
0RWRU
'
'(&2
'1(6(ň¾=(1Î
'
'
ಥ
ಥ
ಥ
0D[LPÒOQÞU\FKORVW>NPK@
8YHGHQÒPD[LPÒOQÞU\FKORVWMHGRVDŮLWHOQÒSŉLSRKRWRYRVWQÞKPRWQRVWLEH]ŉLGLþHSOXVKPRWQRVWLQÒNODGXNJ
9ROLWHOQÚSŉÞVOXőHQVWYÞPşŮHVQÞŮLWVWDQRYHQRXPD[LPÒOQÞU\FKORVWYR]LGOD
7HFKQLFNÚëGDMH
0RWRU
)*707
9*707
9*7(&207
ಥ
ಥ
ಥ
0D[LPÒOQÞU\FKORVW>PLOK@
6SRWŉHEDSDOLYDHPLVH&2
=ÒŮHKRYÚPRWRU\
9îNORSQÒ]ÒĀ!
0RWRU
'(&2
'D07 D07
9RODQW
(OHNWULFNîSRVLORYDþŉÞ]HQÞ +\GUDXOLFNîSRVLORYDþŉÞ]HQÞ
PČVWR>ONP@
PLPRPČVWR>ONP@ FHONHP>ONP@
&2>JNP@
'07'
1(6(ň¾=(1Î07
'D07 'D$7 'D07 'D$7
8YHGHQÒPD[LPÒOQÞU\FKORVWMHGRVDŮLWHOQÒSŉLSRKRWRYRVWQÞKPRWQRVWLEH]ŉLGLþHSOXVKPRWQRVWLQÒNODGXNJ
9ROLWHOQÚSŉÞVOXőHQVWYÞPşŮHVQÞŮLWVWDQRYHQRXPD[LPÒOQÞU\FKORVWYR]LGOD
7HFKQLFNÚëGDMH
6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ!
0RWRU
'D07
'07'
1(6(ň¾=(1Î07
9RODQW
(OHNWULFNîSRVLORYDþ
ŉÞ]HQÞ
PČVWR>ONP@
PLPRPČVWR>ONP@ FHONHP>ONP@
&2>JNP@
'D07 'D$7 'D07 'D$7
9]QČWRYÚPRWRU\
0RWRU
)*7
9*7
9*7(&2
7\SYR]LGOD
+DWFKEDFN
6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ
+DWFKEDFN
6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ
+DWFKEDFN
PČVWR>ONP@
PLPRPČVWR>ONP@
FHONHP>ONP@
&2>JNP@
7HFKQLFNÚëGDMH
+PRWQRVWYR]LGOD
0LQLPÒOQÞSRKRWRYRVWQÞKPRWQRVWVŉLGLþHPNJ
=ÒŮHKRYÚPRWRU\
0RWRU
9RODQW
'D07
+DWFKEDFN6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ>NJ@
'(&2D07
ಥ
'1(6(ň¾=(1Î07
'D07
'D$7
'D07
'D$7
7HFKQLFNÚëGDMH
9]QČWRYÚPRWRU\
0RWRU
7\SYR]LGOD
>NJ@
)*707
+DWFKEDFN
6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ
+DWFKEDFN
6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ
+DWFKEDFN
9*707
9*7(&207
0D[LPÒOQÞSRKRWRYRVWQÞKPRWQRVWVŉLGLþHPNJ
=ÒŮHKRYÚPRWRU\
0RWRU
9RODQW
'D07
'(&2D07
ಥ
'1(6(ň¾=(1Î07
'D07
'D$7
7HFKQLFNÚëGDMH
0RWRU
9RODQW
'D07
'D$7
9]QČWRYÚPRWRU\
0RWRU
7\SYR]LGOD
>NJ@
)*707
+DWFKEDFN
6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ
+DWFKEDFN
6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ
+DWFKEDFN
9*707
9*7(&207
&HONRYÒKPRWQRVWYR]LGOD
=ÒŮHKRYÚPRWRU\
0RWRU
9RODQW
'D07
'(&2D07
ಥ
'1(6(ň¾=(1Î07
7HFKQLFNÚëGDMH
0RWRU
9RODQW
'D07
'D$7
'D07
'D$7
9]QČWRYÚPRWRU\
0RWRU
7\SYR]LGOD
)*707
+DWFKEDFN
6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ
+DWFKEDFN
6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ
+DWFKEDFN
9*707
9*7(&207
7HFKQLFNÚëGDMH
5R]PČU\YR]LGOD
+DWFKEDFN
6WXSĸRYLWÒ]ÒĀ
'ÚOND>PP@
ŐÞŉND>PP@
9îőND>PP@
'ÚONDSRGODK\]DYD]DGORYÚKRSURVWRUX>PP@
ŐÞŉND]DYD]DGORYÚKRSURVWRUX>PP@
9îőND]DYD]DGORYÚKRSURVWRUX>PP@
5R]YRU>PP@
3UşPČURWÒþHQÞ>P@
2EMHP\
0RWRURYîROHM
0RWRU
%(1=¾1
1$)7$
''
'
)*7
9*7
YþHWQČILOWUX>O@
PH]L0,1D0$;>O@
7HFKQLFNÚëGDMH
3DOLYRYÒQÒGUŮ
-PHQRYLWîREMHP>O@
7ODNY]GXFKXYSQHXPDWLNÒFK
3QHXPDWLN\
3ŉHGQÞ>N3DEDU@>SVL@
DŮRVRE\
=DGQÞ>N3DEDU@>SVL@
DŮRVRE
DŮRVRE\
DŮRVRE
&203257
(&2
*9:
5
5
5
5
5
3HYQÚQÒKUDGQÞNROR
&HONRYÒKPRWQRVWYR]LGOD
.URPČ'DNURPČY]QČWRYîFKPRWRUş
3URQÒVOHGQîWUKSRX]HY\MPDQHVHŉÞ]HQÚKRPRWRUX'
.URPČQHVHŉÞ]HQÚKRPRWRUX'
&203257
(&2
*9:
,QIRUPDFHSUR]ÒND]QÞND
,QIRUPDFHSUR
]ÒND]QÞND
=D]QDPHQÒYÒQÞëGDMşYR]LGOD
D]DFKRYÒQÞVRXNURPÞ =D]QDPHQÒYÒQÞëGDMş
YR]LGODD]DFKRYÒQÞ
VRXNURPÞ
=D]QDPHQÒQÞëGDMş
XGÒORVWL
9R]LGORPÒQČNROLNSURSUDFRYDQîFK
V\VWÚPşNWHUÚPRQLWRUXMÞDŉÞGÞ
UR]OLþQÚëGDMHYR]LGOD%ČKHP
EČŮQÚKRSURYR]XVHPRKRXXNOÒGDW
MLVWÒGDWDFRŮXVQDGQÞRSUDY\
D]MLőŕRYÒQÞIXQNþQÞFKSRUXFK-LQÒ
GDWDXNOÒGDMÞSRX]HYSŉÞSDGČQÒUD]X
QHERYVLWXDFLNG\WÚPČŉGRőOR
NQÒUD]XPRGXO\YV\VWÚPHFK
YR]LGODSRNXGMVRXY\EDYHQDIXQNFÞ
]D]QDPHQÒYÒQÞGDWQDSŉŉÞGLFÞ
PRGXODLUEDJş
6\VWÚP\PRKRX]D]QDPHQÒYDW
GLDJQRVWLFNÚëGDMHRVWDYXYR]LGOD
QDSŉKODGLQDROHMHUHVSXMHWÚ
NLORPHWU\DLQIRUPDFHRSURYR]RYÒQÞ
YR]LGODQDSŉRWÒþN\PRWRUX
VHőOÒSQXWÞEU]G\DSRXŮLWÞ
.Y\þWHQÞWČFKWRëGDMşMHSRWŉHEQÚ
]YOÒőWQÞY\EDYHQÞDSŉÞVWXSNYR]LGOX
1ČNWHUÒGLDJQRVWLFNÒGDWDMVRX
HOHNWURQLFN\SŉHGÒYÒQDEČKHP
VHUYLVQÞFKSURKOÞGHNYGÞOQČGR
JOREÒOQÞFKV\VWÚPş&KHYUROHWþÞPŮ
VHGRNXPHQWXMHVHUYLVQÞKLVWRULH
YR]LGOD6HUYLVQÞGÞOQDGRNÒŮHWHG\
YR]LGORYŮG\NG\ŮMHSŉLVWDYHQR
HIHNWLYQČRSUDYLWDSURYÚVWVHUYLVQÞ
ëGUŮEXY]ÒYLVORVWLQDNRQNUÚWQÞP
VWDYXYR]LGOD
9îUREFHQH]SŉÞVWXSQÞLQIRUPDFH
FKRYÒQÞŉLGLþHYVRXYLVORVWLVQHKRGRX
DQHEXGHW\WRLQIRUPDFHSŉHGÒYDW
GÒOHY\MPD
࿢ VHVRXKODVHPYODVWQÞNDYR]LGOD
QHERSRNXGMHYR]LGORSURQDMDWR
VHVRXKODVHPQÒMHPFH
࿢ MDNRRGSRYČĀQDRILFLÒOQÞŮÒGRVW
SROLFLHQHERSRGREQÚKRVWÒWQÞKR
ëŉDGX
࿢ MDNRVRXþÒVWREKDMRE\YîUREFH
YSŉÞSDGČVRXGQÞKRŉÞ]HQÞ
࿢ MDNMH]ÒNRQHPSRŮDGRYÒQR
1DYÞFYîUREFHPşŮHSRXŮÞW
VKURPÒŮGČQÚQHERREGUŮHQÚ
GLDJQRVWLFNÚëGDMH
࿢ SURSRWŉHE\Yî]NXPşYîUREFH
࿢ ]SŉÞVWXSQLWSURSRWŉHE\Yî]NXPş
XNWHUîFKMH]DMLőWČQDRGSRYÞGDMÞFÞ
GLVNUÚWQRVWDSURNÒ]ÒQDMHMLFK
SRWŉHED
࿢ VGÞOHWSŉHKOHGëGDMşNWHUÚVH
QHYÒŮÞNHVSHFLILFNÚPXYR]LGOX
VRVWDWQÞPLRUJDQL]DFHPL]D
ëþHOHPYî]NXPX
,GHQWLILNDFHQDUÒGLRYÚ
IUHNYHQFL5),'
8QČNWHUîFKYR]LGHOVHWHFKQRORJLH
5),'SRXŮÞYÒQDSŉNPRQLWRURYÒQÞ
WODNXY]GXFKXYSQHXPDWLNÒFKDN
]DMLőWČQÞEH]SHþQRVWLV\VWÚPX
]DSDORYÒQÞ'ÒOHVHSRXŮÞYÒ
XNRPIRUWQÞFKIXQNFÞMDNRMHQDSŉÞNODG
GÒONRYÚRYOÒGÒQÞRGHP\NÒQÞ
D]DP\NÒQÞGYHŉÞDVWDUWRYÒQÞYR]LGOD
DXY\VÞODþşYHYR]LGOHNWHUÚVH
SRXŮÞYDMÞNRWHYÞUÒQÞJDUÒŮRYîFKYUDW
7HFKQRORJLH5),'YHYR]HFK
&KHYUROHWQHY\XŮÞYÒDQL
QH]D]QDPHQÒYÒRVREQÞLQIRUPDFH
DQHQÞSURSRMHQDVŮÒGQîPMLQîP
V\VWÚPHP&KHYUROHWREVDKXMÞFÞP
RVREQÞLQIRUPDFH
5HMVWŉÞN
$
(
$LUEDJDSŉHGSÞQDþH
EH]SHþQRVWQÞFKSÒVş $0)0UÒGLR $XWRPDWLFNÒSŉHYRGRYND $XWRPDWLFNÚRYOÒGÒQÞVYČWHO $XWRPDWLFNÚ]DPNQXWÞ (OHNWULFNÚQDVWDYHQÞ (OHNWULFN\RYOÒGDQÒRNQD (OHNWURQLFNÒVWDELOL]DFHYR]LGOD
Y\SQXWD (OHNWURQLFNÚVWDELOL]DFHYR]LGOD %
)LOWUSHYQîFKþÒVWLF %DWHULH %H]SHþQRVWQÞSÒV %H]SHþQRVWQÞSÒV\ %OXHWRRWK %RþQÞDLUEDJ\ %RþQÞXND]DWHOHVPČUX %U]GRYÒNDSDOLQD %U]GRYîDVLVWHQW %U]G\ %U]\SURYHĀWHVHUYLVYR]LGOD '
'ÒONRYÒVYČWOD 'ČWVNÚ]ÒGUŮQÚV\VWÚP\ 'ČWVNÚ]ÒGUŮQÚV\VWÚP\,62),; 'ČWVNÚ]ÒPNRYÚSRMLVWN\ 'LVSOHMSŉHYRGRYN\ 'RSOĸNRYîVHUYLV 'RSOĸRYÒQÞSDOLYD 'RSRUXþHQÚNDSDOLQ\DPD]LYD 'UŮÒN\QÒSRMş )
+
+ORXENDY]RUNX +PRWQRVWYR]LGOD +RGLQ\ +RXNDþND &+
&KODGLFÞNDSDOLQDPRWRUX &KODGLFÞQHPU]QRXFÞNDSDOLQD ,
,GHQWLILNDFHQDUÒGLRYÚIUHNYHQFL
5),' ,GHQWLILNDþQÞþÞVORYR]LGOD ,GHQWLILNDþQÞőWÞWHN ,PRELOL]ÚU ,QIRUPDFHRQDNOÒGÒQÞ ,QIRUPDþQÞFHQWUXPŉLGLþH .
.DSDOLQDGRSRVLORYDþHŉÞ]HQÞ .DSDOLQDPDQXÒOQÞSŉHYRGRYN\ .DSDOLQDRVWŉLNRYDþH .DSDOLQDSRVLORYDþHŉÞ]HQÞ .DSRWD .DWDO\]ÒWRU .OÞþH .OLPDWL]DFH .RODDSQHXPDWLN\ .RQFRYÒVYČWOD .RQWURODQDGYR]LGOHP .RQWURONDQHVSUÒYQÚIXQNFH .RQWURON\ .U\WQÒNODGRYÚKRSURVWRUX .U\W\NRO 0
0DQXÒOQČRYOÒGDQÒRNQD 0DQXÒOQČRYOÒGDQÚ]ÒPN\GYHŉÞ 0DQXÒOQÞ]PČQDRGUD]LYRVWL 0HFKDQLFNÒSŉHYRGRYND 0ÞVWDSURLQVWDODFLGČWVNîFK
]ÒGUŮQîFKV\VWÚPş 0RWRURYîROHM 0RWRURYîSURVWRUSŉHKOHG 1
1DSÒMHFÞ]ÒVXYN\ 1ÒŉDGÞ 1DVWDYHQÞRSČUN\KODY\ 1DVWDYHQÞSRORK\YRODQWX 1DVWDYHQÞVHGDGOD 1DVWDYHQÞVNORQXVYČWORPHWş 1DVWDYHQÞ]UFÒWND 1DVWDYLWHOQÚYČWUDFÞRWYRU\ 1HEH]SHþÞYîVWUDK\DYDURYÒQÞ 1HSRK\EOLYÚYHQWLODþQÞRWYRU\ 1Þ]NÒKODGLQDSDOLYD 2
2EMHP\ 2EVOXKD 2GHPNQXWÞYR]LGOD 2GNOÒGDFÞVFKUÒQNDYSDOXEQÞ
GHVFH 2GY]GXőQČQÞSDOLYRYÚKR
V\VWÚPXXY]QČWRYîFKPRWRUş 2FKUDQDSURWLRGFL]HQÞ 2FKUDQDSURWLY\ELWÞDNXPXOÒWRUX 2OHMDXWRPDWLFNÚSŉHYRGRYN\ 2OHMSŉHYRGRYN\ 2SČUN\KODY\ 2VYČWOHQÞLQWHULÚUX 2VYČWOHQÞSŉLY\VWXSRYÒQÞ 2VYČWOHQÞ5= 2VYČWOHQÞYVWXSX 2WÒþNRPČU 2WHYŉHQÚGYHŉH 2WYRU\SURVÒQÞY]GXFKX 2YOÒGDFÞSUYN\QDYRODQWX 2]QDþHQÞSQHXPDWLN 3
3ÒNDYROLþH 3DOLYRPČU 3DOLYRSURY]QČWRYÚPRWRU\ 3DOLYRSUR]ÒŮHKRYÚPRWRU\ 3DOLYRYîILOWUSURY]QČWRYÚ
PRWRU\ 3DOXEQÞLQIRUPDþQÞGLVSOHM 3DOXEQÞSRþÞWDþ 3DUNRYDFÞDVLVWHQW 3DUNRYDFÞEU]GD 3DUNRYÒQÞ 3ÚþHRH[WHULÚU 3ÚþHRLQWHULÚU 3HUVRQDOL]DFH 3HUVRQDOL]DFHYR]LGOD 3HYQÒSUXWRYÒDQWÚQD 3RþÞWDGORNLORPHWUş 3RMLVWNRYÒVNŉÞĸNDYPRWRURYÚP
SURVWRUX 3RMLVWNRYÒVNŉÞĸNDYSŉÞVWURMRYÚ
GHVFH 3RMLVWN\ 3RORKDVHGDGOD 3RORK\VSÞQDþH]DSDORYÒQÞ 3RSHOQÞN\ 3RUXFKD 3RVLORYDþŉÞ]HQÞ 3RXŮÞYÒQÞWÚWRSŉÞUXþN\ 3UDYLGHOQÚXYHGHQÞNOLPDWL]DFH
GRþLQQRVWL 3URWLEORNRYDFÞV\VWÚPEU]G 3URWLEORNRYDFÞV\VWÚPEU]G
$%6 3URYÒGČQÞSUÒFH 3ŉHGQÞVYČWODGRPOK\ 3ŉHKOHGRYOÒGDFÞFKSUYNş 3ŉHKOHGSŉÞVWURMRYÚGHVN\ 3ŉHKUÒYDþ&' 3ŉHUXőHQÞQDSÒMHQÞ 3ŉHYRGRYND 3ŉÞGDYQÒ]DŉÞ]HQÞ 3ŉÞGDYQÚEU]GRYÚVYČWOR 3ŉLSRPHQXWÞEH]SHþQRVWQÞKR
SÒVX 3\ORYîILOWU 5
5ÒGLRYîGÒONRYîRYODGDþ 5ÒGLRYîLQIRUPDþQÞV\VWÚP
5'6 5HF\NODFHYR]LGODSRXNRQþHQÞ
MHKRŮLYRWQRVWL 5H]HUYQÞNROR 5R]MH]G 5R]PČU\YR]LGOD 5XþQÞQDVWDYHQÞ 5\FKORPČU ň
ňD]HQÞVPČUHPQDKRUX 6
6HUYLV 6HUYLVQÞLQIRUPDFH 6HUYLVQÞSOÒQ\ 6FKUÒQNDQDVOXQHþQÞEUîOH 6NODGRYÒQÞYR]LGOD 6NORSHQÞ 6NORSHQÞYQČMőÞKR]SČWQÚKR
]UFÒWND 6OXQHþQÞFORQ\ 6PČURYÒVYČWODDVLJQÒO\]PČQ\
MÞ]GQÞKRSUXKX 6QČKRYÚŉHWČ]\ 6RXSUDYDQDRSUDYXSQHXPDWLN 6SÞQDþVYČWHO 6SRWŉHEDSDOLYDHPLVH&2 6WDUWRYÒQÞPRWRUX 6WDUWRYÒQÞSRPRFÞVWDUWRYDFÞFK
NDEHOş 6WČUDþRVWŉLNRYDþ]DGQÞKRRNQD 6WČUDþHRVWŉLNRYDþþHOQÞKRRNQD 6WŉHőQÞRNQR 6YČWHOQÒKRXNDþND 6YČWODSURMÞ]GXYHGQH 6YČWOD]SÒWHþN\ 6YČWORGRPOK\ 6YČWORPHW\ 6YČWORPHW\SŉLMÞ]GČGR]DKUDQLþÞ 6\VWÚPDLUEDJş 6\VWÚPDODUPX 6\VWÚPEU]GDVSRMN\ 6\VWÚPFHQWUÒOQÞKR]DP\NÒQÞ 6\VWÚPþHOQÞFKDLUEDJş 6\VWÚPHOHNWURQLFNÚVWDELOL]DFH
YR]LGOD 6\VWÚPKODYRYîFKDLUEDJş 6\VWÚPNRQWURO\SURNOX]X 6\VWÚPQDEÞMHQÞ 6\VWÚPVWRSVWDUW 6\VWÚPWRSHQÞDYČWUÒQÞ 6\VWÚP\RVWŉLNRYDþHDVWČUDþş 7
7DŮHQÞMLQÚKRYR]LGOD 7DŮHQÞYR]LGOD 7HOHIRQVKDQGVIUHH 7HPSRPDW 7HSORWDFKODGLFÞNDSDOLQ\PRWRUX 7ODNPRWRURYÚKRROHMH 7ODNY]GXFKXYSQHXPDWLNÒFK 7RSHQÞ 7RSWHWKHUXSHYĸRYDFÞSRXWND 7ŉÞERGRYîEH]SHþQRVWQÞSÒV 8
8ND]DWHOHVPČUX 8OWUD]YXNRYîSDUNRYDFÞDVLVWHQW Ë
ËGDMHRPRWRUX ËGUŮED ËORŮQîSURVWRUSRGVHGDGOHP ËORŮQîSURVWRUYSŉÞVWURMRYÚ
GHVFH ËSUDY\SŉÞVOXőHQVWYÞDYR]LGOD ËYRG 9
9ČWUÒQÞ 9QČMőÞRVYČWOHQÞYR]LGOD 9őHREHFQÚLQIRUPDFH 9\GXWîWYDU 9îIXNPRWRUX 9\KŉÞYDQÚ 9\KŉÞYÒQÞSŉHGQÞFKVHGDGHO 9\KŉÞYÒQÞYQČMőÞFK]SČWQîFK
]UFÒWHN 9\KŉÞYÒQÞ]DGQÞKRRNQD 9îNRQ 9îPČQDNROD 9îPČQDOLőW\VWČUDþH 9îPČQDSQHXPDWLN\ 9îPČQDŮÒURYN\ 9\SQXWÞDLUEDJX 9\SQXWÞV\VWÚPXNRQWURO\WUDNFÞ 9\SXőWČQÞYRG\]SDOLYRYÚKR
ILOWUX 9îVWUDŮQÒVYČWOD 9îVWUDŮQÚ]YRQNRKU\ 9îVWUDŮQîWURMëKHOQÞN 9]GXFKRYîILOWUPRWRUX =
=ÒEČKQRYÚKRYR]LGOD =DGQÞVYČWODGRPOK\ =DGQÞVYČWORGRPOK\ =DPOŮHQÚSURVYČWORYDFÞNU\W\
VYČWHO =DSDORYDþFLJDUHW =DYD]DGORYîSURVWRU =D]QDPHQÒQÞëGDMşXGÒORVWL =LPQÞSQHXPDWLN\ =PČQDYHOLNRVWLSQHXPDWLN\
DNROD =SUÒY\YR]LGOD ŭ
ŭKDYHQÞDILOWUSHYQîFKþÒVWLF

Nové Aveo 4dveřové 2012

Transkript

Podobné dokumenty

Cruze EU, v.9 - Chevrolet.cz

Rychlý, pružný a hospodárný barevný tisk

Tiskové fie‰ení pro malé pracovní skupiny

Metody optimalizace fungování MAS 3/4