Home pit(ch)

M U Z I C Í R OVÁ N Í
Home pit(ch)
Sout ž domácí hudby
v rámci N meckého Mozartova festivalu 2012
18. – 21.10.2012
Heimspiel – domácí hra
»Nikdy nezapomínej,
že hudba je p íliš d ležitá na to,
aby z stala jenom v rukou profesionál !«
Robert Fulghum, americký filosof
Máte to také rádi? Nejenom poslouchat hvězdy klasické hudby, ale
s nadšením sami hrát? Dát se dohromady s jinými hudebníky, sestavit
soubor a společně interpretovat okouzlující skladby? Chtěli byste si
jednou své schopnosti hravě vyzkoušet a zároveň je sdílet s těmi, kdo
jsou na tom stejně jako vy? Pak se můžete těšit na jedinečné setkání od
18. do 21.10.2012 v Augsburgu.
Zveme amatérské hudebníky, aby se představili naší soutěžní porotě, sestavené ze zkušených a nadšených odborníků. Důležitější než vítězství
nebo umístění na předních místech přitom bude radost ze společného
muzicírování a ze setkání s podobně smýšlejícími lidmi.
Akci pořádá Německá Mozartova společnost (se sídlem v Augsburgu)
ve spolupráci s evropskou Mozartovou stezkou a Sdružením hudebníků
Bavorska. Hudební soutěž »domácí muzicírování« je součást 61.
Německého Mozartova festivalu, který se bude konat v Augsburgu od
12. do 21.10.2012.
3
Zú astnit se mohou tyto soubory:
❙ Trio až oktet čistě instrumentální (bez zpěvu) ❙ bez věkového omezení
❙ Dovoleny jsou: různé formace (ale dvě skladby musí být odehrány v plném obsazení), nové sestavy souborů a změna nástrojů (jeden účastník
hraje v jedné formaci na dva nebo více nástrojů)
O ekáváme tento repertoár:
❙ Šest pasáží z celkem nejméně dvou epoch (jedna pasáž = 4 - 5 minut) ❙ Rozsah repertoáru: minimálně 30 minut ❙ maximálně dvě pasáže od
jednoho skladatele ❙ možná jsou: aranžmá klasických děl, žádné úpravy zábavní hudby ❙ žádná lidová hudba.
Následuje hodnocení:
❙ instrumentální dovednosti ❙ živosti podání ❙ přímého vyjádření ❙ schopnosti nadchnout jiné ❙ vzájemné komunikaci, radosti z hraní ❙ hudební
všestrannosti ❙ porozumění stylu
Porota:
odborníci v porotě amatérského muzicírování pocházejí z následujících institucí:
❙ Fridemann Leipold, Bavorský rozhlas ❙ Dr. Maria Majno, Evropské Mozartovy stezky a El Sistema Itálie ❙ Prof. Paul Roczek »Prima la musica«
(Rakousko) ❙ Evan Rothstein, European Chamber Music Teachers Association a Guildhall School of Music & Drama (Velká Británie) (sdružení
učitelů) ❙ Jakob Schmid, Týden Mozartovy hudby (Mozart-Musizierwoche/DMG) ❙ Prof. Bernhard Tluck (sdružení hudebníků Bavorska)
4
»Musíme si uv domit,
že amaté i mají stejné
ambice jako my profesionálové –
jako hudebníky je musíme brát naprosto vážn !«
Marc Danel
tvrtek, 18. íjna 2012
❙ Akreditace účastníků ❙ přivítání ❙ setkání s hostitelskými rodinami
❙ při více než 30 vybraných účastnících: 1. část prvního soutěžního kola
pátek, 19. íjna 2012
❙ 1. soutěžní kolo (doba hraní 10 minut): 1. skladba podle výběru souboru, 2. skladba podle výběru poroty.
sobota, 20. íjna 2012
❙ »změna stran«: volná scéna pro představení, vzájemná komunikace, společné hraní ❙ sobory, které budou vyřazeny, obdrží koučink zdarma
❙ Mozartfest a Mozartovo město Augsburg zvou k objevování Augsburgu ❙ příprava pro účastníky 2. kola
ned le, 21. íjna 2012
❙ 2. soutěžní kolo = závěrečný koncert s hodnocením porotou a diváky (maximálně 7 finalistů à 12 minut)
Ceny jsou:
❙ 1. cena: Exkluzivní víkendový workshop s jedním instruktorem ze Sdružení hudebníků Bavorska (podle volby s Prof. Ingolfem Turbanem, Prof.
Wen-Sinn Yang, Prof. Michaelou Pühn apod.), ❙ 2. cena: stipendium na veřejný kurs věnovaný komorní hudbě anebo na Týden Mozartovy hudby
(Mozart-Musizierwoche/DMG) ❙ 3. cena: cestovní příspěvek v rámci účasti na jednom kursu komorní hudby ❙ Kromě toho: jeden autor napíše
vítěznému souboru »na tělo« speciálně přizpůsobenou skladbu s ohledem na jeho obsazení a úroveň. A to podle skladebních pravidel Německé
Mozartovy společnosti ve spolupráci se sdružením hudebníků Bavorska.
6
»Hudba žije v obývácích a sklepech.
Vývar z hudby laik , nadšenc a diletant je prvopo áte ní
polévkou zda ilé hudební kultury.«
Martin Hufner, hudební publicista
Podmínky
P ihláška
Prosíme vyplňte formulář tiskacím písmem a spolu s požadovanými doklady předložte do 27. 4. 2012 na adresu:
❙ Heimspiel – Hausmusikwettbewerb ❙ Deutsche Mozartgesellschaft ❙ Frauentorstr. 30 ❙ 86152 Augsburg ❙ Německo
❙ registrace k účasti písemně na adresu:
Heimspiel – Hausmusikwettbewerb
Deutsche Mozartgesellschaft
Frauentorstr. 30 ❙ 86152 Augsburg ❙ Německo
❙ musí být doručena nejpozději do 27. dubna 2012.
Rozhoduje datum poštovního razítka.
❙ Konečný výběr účastníků provede porota podle zvukové ukázky.
Proto je třeba k přihlášce přiložit přesvědčivou nahrávku (CD, MP3
nebo DVD) Tato nahrávka nesmí být dále upravovaná a musí obsaho vat maximálně tři pasáže, z toho jednu v pomalém a jednu v rychlém
tempu. Celkový čas: ne více než 10 minut.
❙ K žádosti přiložte soupis repertoáru. Podrobné informace naleznete
na stránce č. 4
8
❙ účast profesionálních hudebníků je vyloučena, v případě pochybností
kontaktujte prosím DMG.
obsazení souboru
❙ Zaslané doklady a nahrávky nelze vracet.
❙ Vyhlášení přijatých účastníků bude v červnu 2012.
kontakt za soubor
❙ Požadujeme potvrzení o konečné účasti přijatých účastníků. Jako
potvrzení platí zaplacení registračního poplatku nejpozději do
5. července 2012 ve výši 90,– euro na následující účet DMG:
Číslo účtu: 074682 ❙ Číslo banky: 720 500 00
Stadtsparkasse Augsburg
IBAN:DE27720500000000074682 ❙ SWIFT-BIC:AUGSDE77
Vrácení registračního poplatku z důvodu nemožnosti nebo zrušení
účasti není možné.
jméno, příjmení
povolání
adresa
telefon
místo a datum narození
mobil
státní příslušnost
fax
znalosti řečí
e-mail
lenové souboru :
jméno, příjmení, datum narození, adresa, povolání, nástroj
hrajeme spolu od
Členové souboru se pravidelně zúčastňují instrumentální výuky
 ano
 ne
 někdy (počet)
zkoušíme spolu
týdně/měsíčně
Členové souboru hudebné zkušenosti / vzdělání:
 hudební škola
 soukromé vyučování
 účast na workshopech / kursech komorní hudby
 zkušenosti v orchestru
Tímto se přihlašuji k účasti na Heimspiel – Hausmusikwettbewerb - hudební soutěži v rámci 61. Německého festivalu Mozarta v roce 2012 v Augsburgu (Německo). S pravidly, jak jsou uvedena v prospektu, souhlasím.
Potvrzuji, že žádný z účastníků nestuduje a nestudoval na konzervatoři,
nebo podobném zařízení a že nepůsobí jako profesionální hudebník nebo
jako hudební pedagog. Registrační poplatek 90,– euro převedu na uvedeného konto po obdržení připuštění do soutěže.
61. N mecký Mozart v festival
»Leopold Mozart v zrcadle doby«
12. – 21. íjna 2012
koncerty ❙ divadlo ❙ výstavy ❙ workshopy
účinkují:
Bavorská komorní filharmonie
Wallfisch Band
Alexander Rosenblatt
Bruno Weil
Christine Schornsheim, Rüdiger Lotter, Sebastian Hess
Augsburger Domsingknaben
Stromorchester ad.
Program od 1. března 2012 online na www.mozartstadt.de
Vdne
podpis žadatele
Projekt Německé Mozartovy společnosti ve spolupráci s:
MIT UNTERSTÜTZUNG DES KULTURPROGRAMMS
DER EUROPÄISCHEN UNION 2007 – 2013
Deutsche
Mozart
Gesellschaft
Frauentorstraße 30 86152 Augsburg
telefon 0821 / 51 85 88 fax 0821 / 15 72 28
e-mail [email protected]
www.heimspiel-mozart.de
úřední hodiny: úterý – pátek 10 – 14 hodin