PowerPlus 19 - O.K.SERVIS PLUS s.r.o.

UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
UPS POWER+ 19“ RACK
10kVA 4U / 20kVA 6U
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
1/56
BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY
UŽIVATEL MUSÍ ZAJISTIT DODRŽENÍ BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ, UVEDENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE. DODAVATEL NEODPOVÍDÁ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ NEBO NÁHODNÉ POŠKOZENÍ
OSOB NEBO MAJETKU VZNIKLÉ NEDODRŽENÍM ZDE UVEDENÝCH POKYNŮ.
Instalace zařízení by měla být provedena autorizovanými pracovníky nebo příslušně vyškoleným personálem. Uživatelská příručka je určena pro oprávněnou obsluhu. Obsah příručky může být pozměněn.
Dodavatel nepřijímá odpovědnost za jakoukoliv nesprávnou interpretaci jejího obsahu.
POZOR, NEBEZPEČÍ ! ZAŘÍZENÍ PRACUJE S ŽIVOTU NEBEZPEČNÝMI NAPĚTÍMI. PROSÍME PROTO, ABYSTE DBALI
BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ UVEDENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE A ZABRÁNILI TAK RIZIKU ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM
PROUDEM.
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
·
DŮLEŽITÉ
Nesprávné zapojení nebo chybná manipulace může způsobit poškození dodávaného elektrického zařízení, nebo připojených zařízení !
Než přistoupíte k montáži a spuštění, pečlivě prostudujte návod a postupujete přesně podle něho !
Podle platných ČN - norem je třeba tato elektrická zařízení uzemnit způsobem odpovídajícím platné normě.
Použité průřezy napájecích vodičů a jejich proudové zatížení musí být v souladu s údaji o nominálních proudech na štítku a s technickými charakteristikami
elektrického zařízení podle příslušného
elektrotechnického předpisu pro elektrická zařízení nízkého napětí.
Dlouhé připojovací kabely je třeba řádně upevnit tak, aby se předešlo jejich náhodnému poškození.
Před instalací dodávaného elektrického zařízení je nutné se přesvědčit, zdali jsou všechny jistící (jističe i pojistky ) a vypínací prvky vypnuty.
DBEJTE NA BEZPEČNOST
Ve skříních elektrického zařízení a boxech akumulátorů může uživatel manipulovat pouze s prvky určenými k obsluze zařízení (viz příručka).
NIKDY NEOTVÍREJTE SKŘÍŇ ZAŘÍZENÍ, I KDYŽ JE ZAŘÍZENÍ VYPNUTO, PROTOŽE NA ROZVODECH I NA SVORKÁCH MŮŽE BÝT STÁLE NAPĚTÍ AKUMULÁTORŮ!
Akumulátory jsou dodávány namontované a zapojené interně nebo v samostatných boxech podle výkonu zařízení a požadované délky autonomního napájení.
Akumulátory jsou zdrojem nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Manipulovat s akumulátory mohou pouze vyškolené, znalé a zkušené osoby při dodržení všech odpovídajících bezpečnostních opatření.
Před manipulací se svorkami akumulátorů je třeba vypnout všechny jistící a vypínací prvky jak u zařízení, boxu akumulátorů, tak i jistící a vypínací prvky na výstupu
elektrického zařízení!
Je třeba pracovat v dielektrických rukavicích a botách !
Je nutné používat izolované nástroje !
Je třeba odložit všechny ozdobné kovové předměty (prsteny, náramky, řetízky, přívěšky a pod.)
Nářadí, nástroje ani jiné, zejména kovové předměty, neodkládat na akumulátory !
Nedotýkat se svorkovnic ani vývodů z akumulátorů rukou ani vodivými předměty drženými v ruce !
Nevsunovat přes mřížky větracích nebo jiných otvorů žádné předměty do zařízení !
Povrch skříní elektrického zařízení se čistí navlhčeným hadrem. Pozor na to, aby větracími nebo jinými otvory nevnikla do zařízení vlhkost nebo kapky vody !
Zařízení musí být instalováno v dostatečně prostorné a větrané místnosti a musí být k němu dobrý přístup. Nikdy nesmí být zařízení vystaveno povětrnostním vlivům !
DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY
Zařízení může instalovat pouze autorizovaný servisní technik.
Při vypnutí elektrického zařízení (UPS) nezapomeňte vypnout také střídač, protože i po vypnutí hlavního vypínače nebo rozvaděče UPS pokračuje střídač v dodávce
elektrické energie z
akumulátorů a teprve při poklesu napětí akumulátorů pod stanovenou minimální hodnotu dojde k jeho vypnutí.
Neodstavujte zařízení na dobu delší než 6 měsíců bez předchozího dobití akumulátorů (dobíjení musí probíhat minimálně ještě 2h.po dosažení flotačního napětí ! ).
Celé zařízení by mělo být minimálně jednou za půl roku kompletně vyčištěno servisním technikem. Při větší míře zaprášení se zhoršuje možnost chlazení a tepelné výměny a hrozí přehřívání zařízení.
PÉČE O AKUMULÁTORY (pokud je zařízení akumulátory vybaveno)
Zařízení je vybaveno bezúdržbovými olověnými akumulátory. Při jejich používání je třeba dodržet následující zásady :
Nepřipustit jejich mechanické namáhání, zejména nárazem.
Nepoškodit obal akumulátoru a nesnažit se jej otevřít. Elektrolyt akumulátoru je toxický, nebezpečný pro pokožku a oči !
Nezkratovat vývody z akumulátorů, je to velmi riskantní a poškozuje to akumulátor !
V žádném případě nevystavovat akumulátor vysokým teplotám nebo plamenům. Hrozí nebezpečí exploze !
Při výměně akumulátorů a instalaci nových musí být dodržen jejich počet, typ, způsob zapojení a výrobcem předepsaná kapacita. Výměnu akumulátorů je oprávněn provádět pouze autorizovaný servisní technik.
V místnosti ve které je umístěn akumulátorový box je třeba dodržovat teplotu 20C  5C. Při teplotách vyšších než 20°C se snižuje životnost akumulátorů, při teplotách
nižších než 20°C se snižuje
kapacita akumulátorů.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BATERIE
Nezkratovat baterie z důvodu vysokého nebezpečí. To poškozuje zařízení i samotné baterie.
Zabránit namáhání a mechanickým nárazům.
Nerozbíjet obal ani jej nezkoušet otevřít. Elektrolyt, který se nachází uvnitř je toxický a škodlivý pro pokožku a oči.
Baterie představují vážné nebezpečí pro zdraví a pro životní prostředí, jejich likvidace se musí realizovat v souladu s platnými zákony.
Zařízení musí být skladováno v suchém a větraném prostoru a chráněno před vlhkostí a vlivy chemických látek. Doporučuje se uskladnit v původním obalu, který je
řešen tak, aby v
maximální míře zařízení chránil při přepravě a skladování.
ČTĚTE TUTO PŘÍRUČKU POZORNĚ PŘED JAKOUKOLI MANIPULACÍ A POUŽITÍM SE ZAŘÍZENÍM
Uložte příručku tak, aby byla přístupná pro všechny osoby oprávněné k manipulaci se zařízením
Tato příručka popisuje instalaci, spuštění a správné užívání elektrického zařízení.
Pouze autorizovaný servis O.K.SERVIS Plus s.r.o. je oprávněn na území České a Slovenské republiky provádět opravy a servisní činnost na zařízení
Ventilátory chlazení mohou v případě potřeby běžet nepřetržitě, nezakrývejte vstupní ani výstupní otvory pro chlazení žádnými předměty.
Nebezpečné napětí může být v zařízení přítomno i při vypnutých jistících a vypínacích prvcích
Nebezpečné stejnosměrné napětí je přítomno speciálně v sekci baterií.
!
Nekuřte a nemanipulujte s otevřeným ohněm, pokud pracujete se zařízením!
V případě požáru neužívejte k hašení vodu, nebezpečí výbuchu!
V případě nouze může být napájení odepnuto vypnutím všech jističů a vypínacích prvků umístěných v zařízení včetně bateriových boxů. Je-li zařízení vybaveno tlačítkem E.P.O., stisknutím tohoto
tlačítka odpojíme napájení a následně vypneme všechny jistící a vypínací prvky elektrického zařízení.
ÚRAZ ELEKTRICKÝM PROUDEM AC NEBO DC
OKAMŽITĚ ZAVOLEJTE LÉKAŘE NEBO ZÁCHRANOU SLUŽBU
Je li kdokoliv zasažen elektrickým proudem, okamžitě odpojte zařízení a osobu přemístěte mimo dosah elektrického proudu s použitím izolačních materiálů..
Nikdy se nedotýkejte zasažené osoby holýma rukama. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
ÚRAZ ZASAŽENÍM KYSELINOU
OKAMŽITĚ ZAVOLEJTE LÉKAŘE NEBO ZÁCHRANOU SLUŽBU
Použité baterie jsou hermetické ventilem řízené s elektrolytem ve formě gelu nebo nasáknutého v mikroskopicky porézní skelné látce v uzavřeném obalu.
Je li obal baterie poškozen, může elektrolyt uniknout. V tom případě může dojít k vnitřnímu zkratu nebo k zasažení osoby elektrolytem (kyselinou)!
Dostane li se elektrolyt do kontaktu s kůží, okamžitě omyjte místo vodou, sejměte všechno zasažené oblečení a použijte sterilní gázu a speciální zdravotnické prostředky.
Při zasažení očí elektrolytem, okamžitě propláchněte vodou a ihned volejte zdravotnickou pohotovost a záchranou službu.
Ve všech nouzových situacích ohrožujících zdraví co nejdříve kontaktujte lékaře.
UPOZORNĚNÍ:
Tato příručka je určena pro uživatele systému (zařízení). Je zakázáno kopírovat tento manuál nebo jeho části. Pouze pro potřeby uživatele je možné vytvořit kopie příručky, ale pouze jako celku.
DODAVATEL NABÍZÍ UŽIVATELI KOMPLEXNÍ SERVISNÍ SLUŽBY DLE JEHO PŘÁNÍ ZAHRNUJÍCÍ NEJEN PÉČI O STAV ZAŘÍZENÍ, ALE I DALŠÍ SLUŽBY, JAKO NAPŘ. PŘEDPISŮM
ODPOVÍDAJÍCÍ LIKVIDACI VŠECH TRANSPORTNÍCH OBALŮ PO INSTALACI ZAŘÍZENÍ A I PŘÍPADNOU LIKVIDACI DÍLŮ JIMIŽ BĚHEM PROVOZU SKONČÍ ŽIVOTNOST (TÝKÁ SE TO
HLAVNĚ BATERIÍ, KONDENSÁTORŮ APOD.) PO DOHODĚ MŮŽE DODAVATEL TAKÉ ZAJISTIT I LIKVIDACI CELÉHO ZAŘÍZENÍ.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
2/56
DŮLEŽITÁ VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ !!
· Nesprávné zapojení nebo chybná manipulace může způsobit poškození UPS nebo připojených
zařízení !
· Než přistoupíte k montáži, pečlivě prostudujte tento návod a postupujte přesně podle něho!
· Podle platných ČN–norem je třeba tato zařízení uzemnit způsobem odpovídajícím platné normě.
· Použité průřezy napájecích vodičů UPS a jejich proudové zatížení musí být v souladu s údaji o
nominálních proudech na štítku a s technickými charakteristikami zařízení podle příslušného
elektrotechnického předpisu pro zařízení nn.
· Dlouhé připojovací kabely je třeba řádně upevnit tak, aby se předešlo jejich náhodnému poškození.
· Před instalací UPS se přesvědčte, zdali všechny jističe i pojistky jsou vypnuty.
DBEJTE NA BEZPEČNOST
Ve skříních zařízení a akumulátorů může uživatel manipulovat pouze s přístupnými vypínači a
svorkovnicemi.
!!! POZOR !!!
· NIKDY NEZAPOMÍNEJTE, ŽE I KDYŽ JE ZAŘÍZENÍ VYPNUTO,
JE
NA ROZVODECH A
SVORKÁCH STÁLE JEŠTĚ NAPĚTÍ AKUMULÁTORŮ !
· Akumulátory jsou dodávány namontované a zapojené v samostatných boxech podle výkonu UPS a
požadované délky autonomního napájení.
· Akumulátory jsou zdrojem nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Manipulovat s akumulátory mohou
pouze vyškolené, znalé a zkušené osoby při dodržení všech odpovídajících bezpečnostních opatření.
· Před manipulací se svorkami akumulátorů je třeba vypnout všechny jističe jak u zařízení, boxu
akumulátorů, tak i jistič na výstupu UPS !
· Je třeba pracovat v dielektrických rukavicích a botách!
· Je nutné používat izolované nástroje!
· Je třeba odložit všechny ozdobné kovové předměty (prsteny, náramky, řetízky, přívěšky apod.)!
· Nářadí, nástroje ani jiné, zejména kovové předměty, neodkládat na akumulátory !
· Nedotýkat se svorkovnic ani vývodů z akumulátoru rukou ani vodivými předměty drženými v ruce!
· Nevsunovat přes mřížky větracích nebo jiných otvorů žádné předměty do zařízení !
· Povrch skříní zařízení UPS se čistí vlhkým hadrem. Pozor na to, aby větracími nebo jinými otvory nevnikla
do zařízení vlhkost nebo kapky vody !
· Zařízení musí být instalováno v dostatečně prostorné a větrané místnosti a musí být k němu dobrý
přístup. Nikdy nesmí být zařízení vystaveno povětrnostním vlivům!
DODRŽUJTE NÁSLEDUJÍCÍ ZÁSADY !
· Zařízení může instalovat pouze autorizovaný servisní technik.
· Při vypnutí UPS nezapomenout vypnout také střídač, protože i po vypnutí hlavního vypínače sálu nebo
rozvaděče, UPS pokračuje v dodávce elektrické energie z akumulátorů a teprve po poklesu napětí
akumulátorů na stanovenou minimální hodnotu dojde k jejímu vypnutí.
· Neodstavujte zařízení na dobu delší než 6 měsíců bez předchozího dobití akumulátorů (
dobíjení musí probíhat minimálně po dobu 2 hodin po dosažení flotačního napětí ! )
· Podle předpisu výrobce, celé zařízení by mělo být minimálně jednou za rok kompletně prohlédnuto,
zkontrolovány techn. parametry a vyčistěno servisním technikem. Kontrola parametrů je nutná pro
zajištění bezpečného a bezporuchového provozu. Současně je nutné prohlédnout stav baterií. Při větší
míře zaprášení se zhoršuje možnost chlazení a tepelné výměny a hrozí přehřívání UPS a tím i k
zbytečnému namáhání elektronických součástek. V případě extremního zatížení UPS může dojít k
selhání UPS.
PÉČE O AKUMULÁTORY
Zařízení UPS je vybaveno bezúdržbovými olověnými akumulátory. Při jejich používání je třeba dodržet tyto
následující zásady:
· Nepřipustit jejich mechanické namáhání, zejména nárazem.
· Nepoškodit obal akumulátoru a nesnažit se jej otevřít. Gel akumulátoru je toxický, nebezpečný pro
pokožku a oči !
· Nezkratovat vývody z akumulátoru, je to velmi riskantní a poškozuje to akumulátor !
· V žádném případě nevystavovat akumulátor vysokým teplotám nebo plamenům. Hrozí nebezpečí
exploze !
· Při výměně akumulátorů a instalaci nových musí být dodržen jejich počet, typ, způsob zapojení a
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
3/56
·
výrobcem předepsaná kapacita. Po výměně akumulátorů se musí provést kontrola celého zařízení a
nastavení dobijení. V případě nedodržení tohoto postupu hrozí poškození baterií a následně i UPS.
Výměnu akumulátorů je oprávněn provádět pouze autorizovaný servisní technik.
V místnosti ve které je umístěn akumulátorový box je třeba dodržovat teplotu 20ºC ± 5ºC. Při
nedodržení této teploty se snižuje životnost akumulátorů.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
UŽIVATEL MUSÍ ZAJISTIT DODRŽENÍ BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ, UVEDENÝCH V TÉTO
PŘÍRUČCE. DODAVATEL V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NEODPOVÍDÁ ZA PŘÍMÉ, NEPŘÍMÉ NEBO
NÁHODNÉ POŠKOZENÍ OSOB NEBO MAJETKU.
Instalace UPS musí být provedena autorizovanými pracovníky nebo příslušně vyškoleným personálem.
Tato uživatelská příručka je výrobcem určena pro oprávněnou obsluhu. Žádáme Vás, abyste si před
započetím instalace a spuštěním UPS laskavě přečetli celou tuto příručku. Obsah této příručky může být
pozměněn. Tato příručka byla vytvořena za účelem poskytnutí přesných a srozumitelných informací a
proto nepřejímá odpovědnost za jakoukoli nesprávnou interpretaci jejího obsahu.
POZOR, NEBEZPEČÍ! UPS PRACUJE S ŽIVOTU NEBEZPEČNÝMI NAPĚTÍMI. PROSÍME PROTO,
ABYSTE DBALI BEZPEČNOSTNÍCH POKYNŮ UVEDENÝCH V TÉTO PŘÍRUČCE A ZABRÁNILI TAK
RIZIKU ZASAŽENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
4/56
1 ÚVOD
POWER+ se skládá z následujících částí:
➢ řídící jednotka se statickým přepínačem (Static Switch)
➢ 1 nebo 2 UPS moduly x 10 kVA
Řídící jednotka
a statický
přepínač
UPS moduly
10 kVA
1.1 Řídící jednotka
Řídící jednotka systému POWER+ zajišťuje tři základní úkoly:
 umožnit uživateli řídit UPS, stejně jako monitorovat parametry všech částí systému
POWER+ pomocí ovládacího panelu
 získávat a vyhodnocovat data ze všech součástí systému POWER+
 zajistit komunikaci pro přenos dat a ovládání pomocí externích počítačů
 součástí zásuvného modulu s řídící jednotkou je také statický přepínač, z toho
vyplývá, že systém nemůže pracovat bez řídící jednotky
1.2 UPS modul (10 kVA / 8 kW)
Vlastní jádro systému POWER+ se skládá z jednoho nebo dvou paralelně zapojených
identických modulů, v počtu podle požadavku výstupního výkonu. Každý modul
obsahuje 3-fázový usměrňovač s PFC1 a 3-fázový PWM střídač připojený k bateriím
klasickým DC napájením. Každý modul je zásuvný a váží pouhých 9 kg.
1 PFC(Power Factor Correction - korekce účiníku) je funkce zahrnutá v systému pro snížení úrovně jalového výkonu. Jalový
výkon vytváří pouze magnetické pole, ale má nulovou reálnou hodnotu, takže nevykoná požadovanou práci na zátěži
(elektrickém zařízení) a elektrickým společnostem pak vznikají zbytečné náklady. Účiník je poměr mezi činným výkonem
[kW] a jalovým výkonem[kVA] a jeho hodnota se nachází mezi 0 a 1. Pokud je účiník vyšší než 0.8, můžeme říci, že
zařízení pracuje efektivně. Standardní napájení ze sítě má účiník 0.70 až 0.75 a napájení s PFC má účiník 0.95 až 0.99.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
5/56
1.3 Statický přepínač
Centralizovaný hybridní statický přepínač (bypass) umožňuje automatické přepojení
zátěže z výstupu střídačů na střídavé napájení sítě vždy, když je střídač přetížen. Statický
přepínač může přepínat velké proudy velikou rychlostí. Statický přepínač se nachází v
zásuvném modulu řídící jednotky.
1.4 Baterie
Baterie využívá systém POWER+ jako zálohu v případě, že vypadne střídavé napájení ze
sítě. Baterie se obvykle umisťují do externí skříně.
Baterie jsou nabíjeny usměrňovačem, který zajišťuje napájení nabíječe baterií i střídače.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
6/56
2 PROVOZNÍ REŽIMY
POWER+ UPS funguje jako zdroj střídavého napájení do vaší zátěže. Pří používání POWER
+ jsou možné tři provozní módy:
 normální provoz
 provoz na baterie
 bypass
2.1 Normální provoz
UPS je téměř vždy v režimu normálního provozu. Střídače zásobují zátěž stabilním
střídavým napětím chráněným před špičkami a nepravidelnostmi v AC napájení ze sítě.
Ze sítě jde napětí do usměrňovače, který zajišťuje DC napětí pro střídač zároveň s
nabíjením baterií.
2.2 Provoz na baterie
Během provozu na baterie, zátěž stále dostává výkon ze střídačů, ale DC napájení
střídačů je bráno z baterií namísto usměrňovače. Baterie jsou galvanicky stejnosměrně
propojeny se střídačem i usměrňovačem. Když vypadne napájení ze sítě, DC napětí
zůstává konstantní bez jakéhokoliv přepínání. Délka trvání provozu na baterie je určena
velikostí zátěže a kapacitou baterií.
2.3 Bypass
Během bypassu zátěž získává výkon přímo z napájení sítě přes statický přepínač. Kdykoli
střídače nemohou zajistit výkon pro zátěž, ale také při přetížení nebo zkratu na zátěži,
nastává automatické přepnutí na napájení ze sítě. Jakmile je problém vyřešen, zátěž se
přepojí zpět na střídač.
Funkce
Všechny tři provozní režimy mají za úkol během normálního provozu UPS nepřetržitě
dodávat výkon do zátěže.
Během normálního provozu UPS pokryje kompletní výkonové zajištění zátěže.
Při použití bypassu je výkon do zátěže zajišťován přímo z napájecí sítě, překlenutím UPS.
Při tomto připojení není žádná ochrana, ale na krátké období může být použito. Když se
výkon na zátěži vrátí do normálu, UPS se vrací k normálnímu režimu.
K těmto třem provozním režimům, které jsou automatizovány UPS, existuje ještě režim,
který vyžaduje manuální zásah uživatele nebo technika:
 Servisní bypass (manuální by-pass
2.4 Servisní bypass
Přepínač servisního bypassu umožňuje připojení zátěže přímo na napájení ze sítě, mimo
UPS, pro umožnění opravy a údržby bez přerušení zásobování zátěže energií. Tento
přepínač smí být použit pouze servisním technikem.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
7/56
3 UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ
Tato část manuálu popisuje tlačítka a indikátory používané pro ovládání POWER+.
3.1 Kontrolní panel
Kontrolní panel POWER+ umístěný vpředu na ovládací jednotce poskytuje uživateli
rozhraní k systému POWER+. Skládá se z LCD displeje, klávesnice, tlačítek a indikátorů
pro monitorování a nastavení UPS a jejích funkcí. Kontrolní panel je svým uspořádáním
zaměřen pro snadné použití koncovým uživatelem stejně tak jako servisním technikem.
Na kontrolním panelu mohou být sledovány všechny parametry POWER+. Použití
kontrolního panelu je podrobně popsáno v kapitole 5 začínající na straně 21.
Indikátor
komunikace
sítě
LCD
panel
Navigačn
ía
povelová
klávesnic
e
Stavové
indikátor
y
Provozní
tlačítka
3.2 Panel UPS modulu
Na každém UPS modulu se vepředu nachází panel modulu, který informuje uživatele o
stavu modulu.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
8/56
3.3 Kontrolní obrazovka POWER+
Kontrolní obrazovka POWER+ je na následujícím obrázku. Je součástí kontrolního panelu
popisovaného na začátku této kapitoly. Jak správně číst a pochopit kontrolní
obrazovku je popsáno v kapitole 5 začínající na straně 21. Kontrolní obrazovka nabízí
menu a zobrazuje veškeré aspekty vstupu, výstupu a statického přepínače, stejně jako
provozní podrobnosti.
Následující schéma popisuje zobrazení tří fází.
Sloupcový
graf zátěže
Výstupn Výstupn
í proud í napětí
Aktuální
čas
Napětí
baterií
Stavová
indikace
Takto vypadá kontrolní obrazovka při normálním provozu UPS.
3.4 Navigační a povelová klávesnice
Navigační a povelová klávesnice pracuje ve spojení s kontrolní obrazovkou. Umožňuje
uživateli procházet dostupná menu použitím šipek a tlačítek Enter a Escape pro výběr,
resp. odchod.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
9/56
3.5 Stavové indikátory
Stavové indikátory ukazují přesně, jaká část je v provozu a jakým způsobem UPS zajišťuje
napájení zátěže.
Cesta při
bypassu
Cesta za
normálníh
o provozu
Cesta při
provozu
z baterie
AC Line
Zelená
Na vstupu je přítomno napájení ze sítě (v povoleném
rozsahu).
Alarm
Červená
bliká
Indikuje celkový alarm.
Battery
Zelená
Baterie jsou v režimu vybíjení.
Bypass
Zelená
Znamená, že zátěž je napájena přímo ze sítě.
Inverter
Zelená
Střídač dodává energii do zátěže.
Bat. Test
Červená
bliká
Právě probíhá test baterie.
Červená
svítí
Indikuje selhání testu baterie.
UPS On
Zelená
UPS je v provozu.
Load
Zelená
Na výstupu je přítomno AC napětí.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
10/56
3.6 Povelová tlačítka
Na ovládacím panelu se nacházejí následující povelová tlačítka:
"On/Off" vypíná a zapíná celou UPS.
"Alarm silence" vypíná zvuk alarmu.
"Inv/Byp" umožňuje servisnímu technikovi manuálně měnit provozní režim.
Zapnout/Vypnout vypínač UPS
Vypínač zvuku alarmu
Střídač/Bypass manuální přepínač
3.7 Indikátor komunikační sítě
Indikátor komunikační sítě ukazuje, jestli je dostupné připojení sítě a zda je aktivní.
Link
Zelená
Je přítomno připojení do sítě
Act
Oranžová
Síť je aktivní.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
11/56
3.8 Provozní režimy POWER+
Normální režim
Během normálního provozu UPS čerpá
energii z napájecí sítě, napájí DC
napětím střídač, který zajišťuje střídavé
napětí pro zátěž.
Režim na baterii
Výpadek sítě trvá
již 5 minut.
Stavová
indikace
Během režimu na baterii, baterie
napájí DC napětím střídač, který dále
zajišťuje střídavé napětí pro zátěž.
Červená LED alarmu bliká - signalizuje
abnormální stav.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
12/56
Bypass (automatický)
Stavov
á
indikac
e
Během bypassu je zátěž napájena přímo
z elektrické sítě přes statický přepínač.
Červená LED alarmu bliká - signalizuje
abnormální stav.
Bypass (elektronický)
Stavov
á
indikac
e
Pokud je POWER+ manuálně přepnut do
režimu bypass stisknutím tlačítka Inv/Byp,
zátěž se přepojí přímo na elektrickou síť.
Přepnutí zpět musí být provedeno
manuálně. Červená LED alarmu svítí
(nebliká).
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
13/56
4 PRVOTNÍ NASTAVENÍ
4.1 Instalace a postup spuštění
UPOZORNĚNÍ !!! Jističe baterií se zapínají až jako poslední, po dokončení inicializace
UPS. Nesprávné dodržení postupu připojení může způsobit trvalé poškození UPS.
Příprava
1. Připravte kvalitní infrastrukturu pro POWER+ s adekvátními kabely a spojkami.
UPOZORNĚNÍ !!! Konektory pro připojení baterií jsou označeny následovně:
●
černý – záporný pól sady baterií -400 V
●
modrý – střední vodič baterií = nulový vodič (vychází z uzlu mezi dvěma sadami
32 baterií a je uvnitř UPS propojen s nulovým vodičem AC sítě) 0 V
●
červený – kladný pól sady baterií +400 V
2. Připravte POWER+ pro instalaci. Ujistěte se, že všechny součásti a moduly jsou
kompletní a bezpečně přichyceny ve svých policích.
3. Ověřte, že síťové napětí je odpojeno a všechny vypínače jsou v poloze
OFF(Vypnuto).
4. Připojte POWER+ k elektrickému rozvodu dbajíce na správné pořadí fází.
5. Připojte bateriový box k POWER+, ale nechte jistič baterií rozpojený.
6. Překontrolujte vaše propojení.
7. Ujistěte se, že přepínač servisního bypassu je nastaven na NORMAL(OFF).
4.2 První spuštění UPS
Poznámka: Před prvním spuštěním UPS se ujistěte, že zátěž není připojena. Po připojení
napájení k POWER+ systém automaticky rozběhne spouštěcí proces bez potřeby stisku
tlačítka On/Off.
1. Zapněte jističe hlavního i rezervního vstupu (bypass) do polohy ON a počkejte asi
2 minuty, než se POWER+ zinicializuje.
2. Začne spouštěcí procedura a kontrolní panel ukáže následující sekvenci. (Detaily
se mohou lišit, záleží na vašem konkrétním použití.)
Obrázek 1: Startovací obrazovka 1
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
14/56
Obrázek 2: Startovací obrazovka 2
hlásí: jumper 2 volí mód SILICON
Obrázek 3: Startovací obrazovka 3
Obrázek 4: Startovací obrazovka 4
Během tohoto kroku, jsou zároveň sekvenčně přezkoušeny LED kontrolky – cyklicky se
rozsvěcují a zhasínají – to zatím nemá význam žádné signalizace.
Ujistěte se, že máte v pořádku zobrazený displej řídící jednotky. Zobrazí se graf zátěže –
bez připojené zátěže bude graf prázdný. Po připojení zátěže bude graf po levé straně
ukazovat zátěže všech tří fází tak, jak je to zobrazeno na následujícím obrázku.
Obrázek 5: Normální zobrazení na LCD řídící jednotky
3. Zapněte výstupní jistič.
4. Nyní když je UPS zinicializovaná a ukazuje zobrazení jako na obrázku 5, zapněte
všechny vypínače baterií (do polohy ON) na všech bateriových boxech.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
15/56
4.3 Spuštění POWER+ z vypnutého stavu
Tato kapitola popisuje spuštění UPS z vypnutého stavu. Pokud chcete poprvé připojit a
spustit UPS, přečtěte si začátek kapitoly 4.
Po vypnutí budou blikat kontrolky
UPS ON, Alarm a Load.
1. Stiskněte dvakrát tlačítko On/Off vpravo nahoře na kontrolním panelu ovládací
jednotky.
2. Počkejte asi 2 minuty než se POWER+ spustí.
Zobrazí se následující obrazovka:
Stavov
á
indikac
e
Pozorujte, že indikace UPS OK je nyní ON a u STSW OK je nyní indikace INV.
Pokud displej stále ukazuje BYP, zkontrolujte na panelu statického přepínače, zda
střídač běží.
Pokud je indikátor na panelu statického přepínače OFF:
● Stiskněte tlačítko Inv/Byp na panelu statického přepínače pro zapnutí střídače
(ON) a počkejte, než se kontrolka rozsvítí.
● Stiskněte tlačítko Inv/Byp vpravo dole na kontrolním panelu ovládací jednotky.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
16/56
3. Připojte zátěž a sledujte informaci na displeji
Graf
úrovně
zátěže
Výstupn
í proudy
Stavov
á
indikac
e
4. Pozorujte, že graf nyní ukazuje přítomnost zátěže a relativní spotřebu energie.
Plná kolečka v grafu indikují kVA, prázdná kolečka indikují kW.
Systém POWER+ je nyní spuštěn.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
17/56
4.4 Vypnutí POWER+ (Přepnutí na bypass)
1. Vypněte zátěž (OFF).
2. Stiskněte dvakrát tlačítko On/Off.
3. Počkejte asi 2 minuty, než se POWER+ vypne. Kontrolní obrazovka bude ukazovat
indikátor UPS OK (OFF).
Poznámka: Toto nevypne celý systém POWER+. Energie je stále dodávána do zátěže,
ale přes bypass.
4.5 Vypnutí POWER+ (Žádné napětí na výstupu.)
1. Vypněte zátěž (OFF).
2. Stiskněte a držte 10 sekund tlačítko On/Off.
3. Kontrolní obrazovka bude indikovat stav UPS OK (OFF).
Tímto postupem se odpojí napětí na výstupu a do zátěže se nedodává energie!
Kontrolní jednotka je stále v provozu lze procházet menu i nastavovat. UPS odebírá ze
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
18/56
sítě pouze energii pro vlastní spotřebu.
4.6 Úplné vypnutí POWER+ (Vypnutí a odpojení od sítě)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Vypněte zátěž (OFF).
Stiskněte a držte 10 sekund tlačítko On/Off.
Kontrolní obrazovka bude indikovat stav UPS OK (OFF).
Nyní nejprve vypněte jistič baterií.
Vypněte výstupní jistič.
Vypněte hlavní a rezervní napájení. Nyní teprve zhasne kontrolní jednotka UPS.
4.7 AC vstupní/výstupní hlavní svorkovnice
Hlavní svorkovnice jsou klíčové pro instalaci POWER+. Svorkovnice se používají pro
připojení střídavého napájení ze sítě na vstup UPS a na bypass a pro připojení zátěže na
výstup.
4.8 Aktivace servisního bypassu
Servisní bypass umožní manuální vypnutí UPS pro opravu bez vlivu na zátěže.
SERVISNÍ BYPASS MŮŽE BÝT PROVÁDĚN POUZE
KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PERSONÁLEM
Pro aktivaci servisního bypassu:
1. Stiskněte dvakrát tlačítko INV/BYP abyste přepnuli UPS do režimu Bypass.
2. Ověřte, že kontrolka Bypass na panelu řídící jednotky svítí.
3. Zapněte jistič servisního bypassu do polohy ON.
4. Vypněte jistič AC výstupu (AC OUTPUT – OFF).
1. Vypněte jistič baterií.
2. Vypněte hlavní a rezervní napájení UPS. Nyní teprve zhasne kontrolní jednotka
UPS.
5. UPS je teď přístupná pro požadovaný servis nebo údržbu.
4.9 Deaktivace servisního bypassu
Pro deaktivaci servisního bypassu a restart UPS:
1. Zapněte hlavní a rezervní napájení UPS.
2. Vyčkejte přibližně 1 minutu než se UPS spustí a zinicializuje.
3. Připojte baterie.
4. Stiskněte dvakrát tlačítko INV/BYP pro přepnutí UPS do režimu Bypass.
5. Ověřte, že kontrolka Bypass na panelu řídící jednotky svítí.
6. Zapněte jistič na výstupu (AC OUTPUT - ON).
7. Vypněte jistič servisního bypassu (OFF).
8. Stiskněte dvakrát tlačítko INV/BYP pro přepojení zátěže na střídač (normální režim
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
19/56
UPS).
9. Ověřte, že svítí zelená dioda Inverter.
Nyní jsou zátěže napájeny z UPS.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
20/56
5 KONTROLNÍ PANEL POWER+
Systém POWER+ je vybaven LCM displejem (LCD) a klávesnicí na kontrolním panelu,
což umožňuje uživateli efektivně spravovat systém UPS. Když už je POWER+
nainstalován, kontrolní panel slouží jako primární uživatelské rozhraní se systémem.
Vzkazy, varování a chybové hlášky jsou oznamovány uživateli pomocí displeje, LED
kontrolek a zvukových alarmů.
Obrázek 6: Kontrolní panel
Zbývající část kapitoly obsahuje stručný referenční přehled funkcí dostupných přes
kontrolní menu systému POWER+.
Kapitola 7 detailně popisuje funkce dostupné přes kontrolní menu systému POWER+.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
21/56
5.1 Stručný přehled funkcí systému POWER+
Pro vstup do hlavního menu POWER+ stiskněte tlačítko "ENT".
HLAVNÍ MENU Volba 1: SYSTEM
● Sledování napětí baterií, vstupní/výstupní účiník
● Vstupní/výstupní měření napětí/proudu
● Sledování doby provozu
● Sledování nastavení jumperů ovládací jednotky
● Sledování napětí ovládací jednotky
● Sledování teploty baterií
● Sledování stavu beznapěťových kontaktů
● Sledování PD technického bitového dialogu pro každý UPS modul
HLAVNÍ MENU Volba 2: UPS MODULE
● Sledování vstupního/výstupního napětí/proudu, DC napětí, informace o PLL a
operační bity pro každý UPS modul (technická informace)
HLAVNÍ MENU Volba 3: SELFTEST
● Provede samo testování řídící jednotky bez vlivu na chod systému
HLAVNÍ MENU Volba 4: HISTORY
● Prohlédnout log historie
HLAVNÍ MENU Volba 5: BATTERY
● Sledování kapacity baterií, nastavení vyvážení, test baterií, stav baterií a
proudové omezení
HLAVNÍ MENU Volba 6: ALARM
● Prohlédnout krátký seznam alarmů a jejich stavů
HLAVNÍ MENU Volba 7: SETUP
● Viz podnabídka "SETUP" (nastavení)
HLAVNÍ MENU Volba 8: STATIC SW
● Sledování napětí na střídači/bypassu a výstupního proudu na statickém
přepínači.
HLAVNÍ MENU Volba 9: COMM.
● Výběr typu komunikačního rozhraní
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
22/56
5.2 Podnabídka "SETUP", (volba 7 na hlavním menu)
Podnabídka SETUP - Volba 1: ALARM SET (nastavení alarmů)
1>AC VOLT
1. Set AC High & Low Alarm Levels (Nastavení vysokých & nízkých úrovní alarmu)
○ nastaví úrovně alarmu pro nízké napětí a pro vysoké napětí
2. Set AC Alarms Hysteresis (Nastavení hystereze AC alarmu)
○ nastaví toleranci odeznění alarmu
2>FLOAT VOLT (Plovoucí napětí)
1. BATEND
○ nastavení konce zálohy DC napětím
2. BATLOW
○ nastavení alarmu při nízkém napětí baterie
3. -------4. BAT-HI
○ nastavení alarmu při vysokém napětí baterie
7>TEMPERATURE
1. Over Temperature (Přehřátí)
○ nastaví hodnotu horní mezní teploty pro alarm
2. Under Temperature
○ nastaví hodnotu dolní mezní teploty pro alarm
9>INTEGRAT
● nastaví počet opakování pokusů o komunikaci, než se spustí alarm
Podnabídka SETUP - Volba 2: MODULE CONF. (Konfigurace modulů)
1>NUM OF PHASE (Počet fází)
● nastavení 1/3 fázovou indikaci řídící jednotky
2>MODULE/S FREQUENCY (Frekvence modulů)
● nastavení aktuální frekvence pro všechny moduly - 50 Hz/60 Hz nebo přímé
nastavení přepínačem
3>MODULE/S VOLTAGE (Napětí modulů)
● nastavení aktuálních napětí na modulech: 220 V, 225 V, 230 V atd.
4>UPDATE VOLT/FREQ (Potvrzení nového napětí/frekvence)
● odešle nastavené hodnoty napětí a frekvence do UPS modulů
5>OUTPUT ADJUST (Výstupní doladění)
● nastaví přesné výstupní napětí na každé fázi pro každý modul
6>FREQUENCY LIMITS (Frekvenční meze)
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
23/56
●
nastaví povolenou toleranci kmitočtu pro bypass: 0,5 až 4 Hz.
Podnabídka SETUP - Volba 3: BATTERY
1>TEST-VOLTAGE (test-napětí)
● nastavení nejnižšího DC napětí pro test baterie
2>TEST-ALARM
● nastavení napětí pro signalizaci vybité baterie
3>CURRENT-LIMIT (Proudové omezení)
1. Current Limit Value Setup (Nastavení hodnoty proudového omezení)
1. Set C. Limit Of Battery #1 (Hodnota)
■ nastavení proudového omezení bateriového boxu 1
2. Set C. Limit Of Battery #2 (Hodnota)
■ nastavení proudového omezení bateriového boxu 2
3. Set C. Limit Of Battery #3 (Hodnota)
■ nastavení proudového omezení bateriového boxu 3
2. Enable/Disable Current Limit (Povolit/zakázat proudové omezení (Stav))
○ povolí/zakáže proudové omezení baterie
4>TEMP COMPENSAT.. (Teplotní kompenzace)
poznámka: teplotní sonda je volitelná a nemusí být součástí bateriové skříně
1. Temperature Compensation Value Setup (Nastavení hodnoty teplotní
kompenzace)
o
○ nastavení hodnoty teplotní kompenzace: 2,0 až 4,0 mV/ C na bateriový
článek
2. Enable/Disable Temp. Compensation (Povolit/zakázat teplotní kompenzaci
(Stav))
○ povolí nebo zakáže teplotní kompenzaci pro nabíjení
3. Set ABSOLUTE Max & Min Voltages (Nastavení absolutních minim a maxim napětí)
1. Set ABSOLUTE MINimum Output Voltage
■ nastavení absolutního minima výstupního napětí při teplotní kompenzaci
2. Set ABSOLUTE MAXimum Output Voltage
■ nastavení absolutního maxima výstupního napětí při teplotní kompenzaci
5>BATTERY TEST...
1. Activate Battery Test... (Aktivuj Test Baterií)
○ provede manuální test baterií
2. Set Auto Battery Test Period
○ nastavení opakování automatických testů baterií v týdnech
3. Set Auto Battery Test Top Time
○ nastavení nejdelšího času pro automatický test baterií
6>CAPACITY (Kapacita (Hodnota))
1. Set Capacity Of Battery #1 (Hodnota)
○ nastaví kapacitu prvního bateriového boxu (AH)
2. Set Capacity Of Battery #2 (Hodnota)
○ nastaví kapacitu druhého bateriového boxu (AH)
3. Set Capacity Of Battery #3 (Hodnota)
○ nastaví kapacitu třetího bateriového boxu (AH)
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
24/56
7>'AUTO' TEST
● provede manuální spuštění automatického testu baterií
8>ENABLE/DIS OPTIONS (Povol/zakaž - možnosti)
1. ENABLE/DISABLE SHUTDOWN by long AC FAIL (On/Off)
○ povolí nebo zakáže automatické vypnutí po třech hodinách výpadku energie
2. ENABLE/DISABLE Current Sensors (On/Off)
○ povolí nebo zakáže použití senzorů proudu v bateriích
3. ENABLE/DISABLE BATT Temperature sensor (On/Off)
○ povolí nebo zakáže použití čidla teplotní kompenzace
poznámka: teplotní sonda je volitelná a nemusí být součástí bateriové skříně
Podnabídka SETUP - Volba 4: CHARGE (Nabíjení)
2. Floating Parameters Setup (Nastavení plovoucích parametrů)
○ nastaví aktuální DC napětí systému (nabíjecí napětí UPS)
Podnabídka SETUP - Volba 5: TIME (Čas)
●
nastaví datum a čas na RTC (hodiny reálného času) kontrolní jednotky
Podnabídka SETUP - Volba 6: SITE (Identifikace)
●
nastavení šestimístného čísla přístroje pro identifikaci v ovládacím software
Podnabídka SETUP - Volba 7: PASSWORD #1 (Heslo úrovně 1)
●
nastavení osmimístného hesla pro vstup do podnabídky SETUP
Podnabídka SETUP - Volba 8: SERVICE
2. UPSs
○ zapne nebo vypne vybrané UPS moduly (není ve funkci)
4. DRYOUT TEST
○ otestuje beznapěťové kontakty řídící jednotky
5. CONFIGURE
1. # OF UPSs (redundancy) (počet UPS - redundance)
■ nastaví počet modulů používaných pouze pro redundanci, které se
nezapočítají do celkového výkonu systému
2. # OF UPSs (total) (počet UPS - celkem)
■ nastaví počet UPS v systému
3. # OF BATT
■ nastaví počet bateriových boxů v systému - 1, 2 nebo 3
4. Static Switch Setup (Nastavení statického přepínače)
■ speciální funkce, není pro používání zákazníkem!
5. DRY, Alarms (Beznapěťové kontakty, alarmy)
1. Dry1 Association (Přiřazení beznapěťového kontaktu 1)
● nastaví alarm, který spouští kontakt číslo 1
2. Dry2 Association (Přiřazení beznapěťového kontaktu 2)
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
25/56
● nastaví alarm, který spouští kontakt číslo 2
3. Dry3 Association (Přiřazení beznapěťového kontaktu 3)
● nastaví alarm, který spouští kontakt číslo 3
4. Dry4 Association (Přiřazení beznapěťového kontaktu 4)
● nastaví alarm, který spouští kontakt číslo 4
5. Dry5 Association (Přiřazení beznapěťového kontaktu 5)
● nastaví alarm, který spouští kontakt číslo 5
6. Dry6 Association (Přiřazení beznapěťového kontaktu 6)
● nastaví alarm, který spouští kontakt číslo 6
7. Enable / Disable Alarms (Povolení/zákaz alarmů)
● povolí nebo zakáže specifické alarmy ze seznamu (32)
6. CALIBRATION
2. DC-I Offset removal
■ nastaví proud baterií na nulu, pokud není přesně nakalibrováno, musí se
nastavit před DC-I kalibrací s odpojenými bateriemi
3. DC-I Calibration
1. Calibrate Battery #1 Current
● nastaví měřený proud pro první bateriový box (mA)
2. Calibrate Battery #2 Current
● nastaví měřený proud pro druhý bateriový box (mA)
3. Calibrate Battery #3 Current
● nastaví měřený proud pro třetí bateriový box (mA)
7. PARALEL/STANDALONE (Paralelní/samotná)
○ nastavení provozu systému - samotná nebo paralelní pro více než jeden UPS
systém
9>SC2012
1. Restart Controller (Restartovat řídící jednotku)
○ restartuje řídící jednotku bez vlivu na výstupní napětí
2. Factory Settings (Tovární nastavení)
○ resetuje systém do výchozích hodnot a restartuje řídící jednotku - tvrdý restart,
používá se obvykle ve výrobní stáži
3. Network (Síť)
1. Set IP ADDRESS (Nastavení IP adresy)
■ nastaví IP adresu pro komunikaci systému
2. Set GATEWAY (Nastavení brány)
■ nastaví výchozí bránu pro komunikaci systému
3. Set MASK (Nastavení masky sítě)
■ nastaví masku podsítě pro komunikaci systému
4. Store (Uložit)
■ uloží nastavení komunikace
5. SNMP Factor
■ nastaví faktor nulové komunikace pro SNMP
4. Reset MBX
○ restartuje komunikační kartu
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
26/56
Podnabídka SETUP - Volba 9: SILICON
2>RESET LOG (Vymaž log)
● vymaže historii řídící jednotky (log)
3>DEFAULTS
1. Restore Factory Defaults (Obnov tovární nastavení)
○ Obnoví tovární nastavení hodnot řídící jednotky a restartuje řídící jednotku měkký restart, znovu použije tovární nastavení
2. Restore User Defaults (Obnov uživatelské nastavení)
○ Obnoví uživatelské nastavení (uloženou předvolbu)
3. Save User Defaults (Ulož uživatelské nastavení)
○ Uloží aktuální nastavení řídící jednotky (uživatelská předvolba)
5>RESET TOTAL TIME
● vymaže celkový čas zapnutí systému
6>LAST MAINT, SET
● nastaví poslední datum údržby na aktuální datum
Informační menu přístupné stisknutím a držením tlačítka "ESC"
1>UPSs Stat
● zobrazí stav každého UPS modulu v systému - dobrý nebo špatný.
2>UPSs On/Off
● zobrazí stavy zapnuto nebo vypnuto pro každý modul
3>SoftWare Rev
● zobrazí revizi firmwaru řídící jednotky a komunikační karty
4>Network... (Síť)
● zobrazí IP nastavení komunikační karty a informaci o chybách sítě
5>Dry In/Out Stat
● zobrazí stav všech beznapěťových kontaktů (closed/open = uzavřený/otevřený)
6>Alarms Status (Stav alarmů)
● zobrazí seznam všech alarmů a těch aktivních, včetně dlouhých názvů alarmů
7>Language (Jazyk)
● Výběr jazyka pro LCD řídící jednotky - angličtina nebo španělština
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
27/56
8>General
● Zobrazuje celkovou informaci o systému:
● Revize softwaru
● Proudové omezení baterie Zap/Vyp
● Teplotní kompenzace baterie Zap/Vyp
● Datum poslední údržby
● Šestimístné číslo přístroje
● Celková kapacita baterií
● Nastavení DC napětí
poznámka: teplotní sonda je volitelná a nemusí být součástí bateriové skříně
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
28/56
6 DETAILNÍ POPIS FUNKCÍ MENU POWER+
Tato kapitola popisuje funkce dostupné z hlavního menu POWER+ a jejích podnabídek.
6.1 Hlavní menu
Stisknutím tlačítka Enter zobrazíte hlavní menu.
Poznámka: Pro návrat do hlavního menu odkudkoliv stiskněte tlačítko Escape a pak
tlačítko Enter.
Obrázek 7: Hlavní menu; Navigace: Základní obrazovka - Ent - hlavní menu
Tabulka 1: Volby hlavního menu
1>
SYSTEM
2>
UPS MODULE Informace o specifickém UPS modulu.
3>
SELFTEST
Samo-kontrola součástí řídící jednotky (napájení, hodiny, paměť)
4>
HISTORY
Historie - do logu se zapisuje posledních 255 událostí s datem a
časem
5>
BATTERY
Nabíjecí/vybíjecí napětí a proudy, test baterií atd.
6>
ALARM
Detailní stav alarmů.
7>
SETUP
Nastavení systému (počet modulů, alarmy, čas atd.)
8>
STATIC SW
Data statického přepínače
9>
COMM
Nastavení typu komunikace (TCP/IP, RS232 nebo WING)
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
Hlavní informace, jako jsou napětí, proudy atd.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
29/56
6.2 System
Vyberte z hlavního menu položku 1 System a zobrazí se DC napětí (kladné, záporné a
součet):
Obrázek 8: DC napětí v systému; Nav.: Základní obrazovka - Ent - Hlavní menu - 1
Poznámka: Tento příklad ilustruje pouze jednu nainstalovanou baterii.
Stiskněte šipku doprava pro zobrazení výsledků pro účiník roven nule2.
Obrázek 9: Účiník 0; Nav.: Hlavní menu - 1 - >
Opakujte stisknutí šipky doprava pro zobrazení výsledků pro účiník roven 0,5
Obrázek 10: Účiník 0,5; Nav.: Hlavní menu - 1 - >>
Opakujte stisknutí šipky doprava pro zobrazení výsledků pro účiník roven 1,0.
Obrázek 11: Účiník 1,0; Nav.: Hlavní menu - 1 - >>>
Pro návrat do hlavního menu (Obr. 7) stiskněte Escape a Enter.
Opět vyberte menu 1 - System.
2 1KVA je 1000 VA. Zdánlivý výkon se měří ve voltampérech (VA), což je napětí(RMS - střední kvadratická hodnota) na
zátěži krát proud zátěží(RMS). Činný výkon je součin zdánlivého výkonu VA a účiníku, což je kosinus fázového posunutí
mezi napětím a proudem. Reaktivní zátěž, která spotřebuje zdánlivý výkon 1000 VA a má účiník 0,5, spotřebuje 500 wattů.
Pokud by byla zátěž ryze induktivní, měla by účiník roven nule. Viz také poznámka 1 na straně 2.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
30/56
Opakovaným stisknutím šipky dolů si můžete prohlédnout další okna zobrazená na obr.
13 až 20.
Obrázek 12: Přehled napětí a proudů; Nav.: Hlavní menu - 1 - dolů
Obrázek 13: Uplynulý čas; Nav.: Hlavní menu - 1 - 2*dolů
Obrázek 14: Nastavení jumperů BEZ ovládacího panelu; Nav.: Hlavní menu - 1 - 3*dolů
Obrázek 15: Nastavení jumperů S ovládacím panelem; Nav.: Hlavní menu - 1 - 4*dolů
Poznámka: Na obr. 14 a 15 - Silicon Mode indikuje, že konfigurační jumper je
nainstalovaný, takže jsou povoleny změny. "Hard Silicon" indikuje, že je nainstalovaný
jumper pro tovární nastavení (tvrdý restart). Tato možnost se použije pouze v případě,
kdy nelze provést softwarový reset.
Obrázek 16: Interní napětí řídící jednotky; Nav.: Hlavní menu - 1 - 5*dolů
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
31/56
Obrázek 17: Teplota baterie; Nav.: Hlavní menu - 1 - 6*dolů
Poznámka: Data zobrazená na obr. 17 záleží na nastaveních. Viz obr. 58 na straně 39
a obr. 75 na straně 42.
Obrázek 18: Stav pojistek; Nav.: Hlavní menu - 1 - 7*dolů
Obrázek 19: Komunikace se střídačem - odesláno; Nav.: Hlavní menu - 1 - 8*dolů
Obrázek 20: Komunikace se střídačem - přijato; Nav.: Hlavní menu - 1 - 9*dolů
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
32/56
6.3 UPS Modul
1. V hlavní nabídce vyberte možnost 2 (UPS MODULE) a stiskněte tlačítko Enter pro
zobrazení okna s instrukcemi na obr. 21.
2. Stiskněte šipku dolů pro informaci o UPS modulech systému.
3. Pomocí šipek doprava a doleva zobrazíte dodatečné informace vybraného
modulu.
Obr. 22 a 23 ukazují parametry prvního ze čtyř modulů.
(UPS: #01/04)
Obrázek 21: Instrukce; Nav.: Základní obrazovka - Ent - Hlavní menu - 2
Obrázek 22: Napětí a proudy ve fázích modulu 1 ze 4; Nav.: Hlavní menu - 2 - dolů - doprava
Obrázek 23: Napětí baterií pro modul 1 ze 4; Nav.: Hlavní menu - 2 - dolů - 2*doprava nebo
1*doleva
Pro návrat do hlavního menu (Obrázek 7) stiskněte Escape a Enter.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
33/56
6.4 Self-Test (Autotest)
V hlavní nabídce vyberte možnost 3 (SELF TEST) pro spuštění autotestu POWER+.
Autotest zobrazuje okno na obr. 24. Autotest můžete spustit kdykoli bez narušení
normálního chodu POWER+. Autotest si systém POWER+ sám spouští každý den o
půlnoci.
Selhání autotestu aktivuje alarm autotestu. Alarm autotestu může být vynulován
dodatečným úspěšným autotestem nebo může být vynulován manuálně servisním
technikem. Například vypnutí a zapnutí POWER+ nezruší alarm autotestu. Důvodem je,
že selhání autotestu je vážná událost, která by neměla být zapomenuta. Selhání
autotestu je také nahráno v logu alarmů.
Obrázek 24: Obrazovka s výsledky autotestu; Nav.: Hlavní menu - 3
6.5 Historie (Logy)
V hlavní nabídce vyberte možnost 4 (HISTORY) pro zobrazení okna na obr. 25. V LOGu je
zobrazeno posledních 255 událostí, jak je vidět na obr. 26.
LOG procházejte pomocí šipek nahoru a dolů.
Obrázek 25: Log historie; Nav.: Základní obrazovka - Ent - Hlavní menu - 4
Pro další informace použijte šipky doleva a doprava
Obrázek 26: Procházení logu; Nav.: Hlavní menu - 4 - doleva, doprava
Tabulka 2 specifikuje vzkazy logu, které se objevují na kontrolním panelu.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
34/56
Hlášení
Vysvětlení
01
UPSMAJ
Více než jeden UPS modul vysílá alarm nebo chybové hlášení
02
UPSMIN
Jeden UPS modul vysílá alarm nebo chybové hlášení
03
------
Nepřístupné
04
DCR PCY
Chybné dělení proudů mezi moduly
05
LOADBP
Zátěž běží na bypass3
06
VIBRA_
Oscilace alarmu(ů). Alarm frekventovaně stoupá a klesá.
Ignorováním se vyvaruje přeplnění logu.
07
OVTEMP
Přehřátí
08
OUTFLT
Žádné výstupní napětí na zátěži
09
BAT-HI
Nadměrné napětí na baterii
10
------
Nepřístupné
11
BATEND
Konec zálohy baterií. Baterie se vybila na mez vypnutí.
12
BATLOW
Nízké napětí baterie
13
STSWRN
Varování nebo alarm statického přepínače.
15
EQ-HST
Baterie se právě nabíjí v ekvalizačním módu. Stejnosměrné
napětí krátkodobě narostlo.
16
BATFLT
Selhal poslední test baterií
17
USER-1
Otevřen vstup uživatele 1
18
USER-2
Otevřen vstup uživatele 2
19
USER-3
Otevřen vstup uživatele 3
20
AC-BRN
Krátkodobé snížení vstupního napětí (brownout)
21
ACIN_H
Nadměrné vstupní napětí
22
ACFAIL
Výpadek vstupního napětí
23
STSWCM
Statický přepínač neodpovídá
24
SLFFLT
Poslední autotest řídící jednotky selhal
25
BAT-CB
Jistič baterie rozpojen
26
CURSHR
Chyba sdílení proudu, proud do zátěže není rovnoměrně
3 Zobrazuje se dekadické číslo, které je součtem osmi komponent, z nichž každá má svou váhu:
● Detekce výpadku napětí střídače po dobu > 3mS - 0 pokud nedetekováno, 1 pokud detekováno
● Detekce špičkového napětí střídače < 185V - 0 pokud nedetekováno, 2 pokud detekováno
● Špičkové napětí střídače je o mnoho menší než 185V - 0 pokud nedetekováno, 4 pokud detekováno
● Detekce frekvence mimo meze (45 až 65 Hz) - 0 pokud nedetekováno, 8 pokud detekováno
● Detekce nízkého průměrného napětí střídače - 0 pokud nedetekováno, 16 pokud detekováno
● Detekce vysokého průměrného napětí střídače - 0 pokud nedetekováno, 32 pokud detekováno
● 64 - pokud byla instrukce pro přepojení zátěže přijata z řídící jednotky
● 128 - pokud byla instrukce pro přepojení zátěže přijata ze statického přepínače
Příklad:
Pokud jsou data LOADBP 67 (= 64 + 2 + 1), znamená to, že jsou aktivní následující tři komponenty:
● Instrukce pro přepojení zátěže byla přijata z řídící jednotky (64)
● Bylo detekováno nízké napětí (2)
● Byl zjištěn výpadek napětí (1)
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
35/56
Hlášení
Vysvětlení
rozdělen mezi moduly
27
UPSOUT
Chyba (bez proudu) v jednom nebo více výstupních blocích
28
UPSHDN
Vypnutí UPS pomocí EPO, vybití baterie, nebo stisknutí On/Off
29
OVLOAD
Vysoký proud do zátěže
30
UPS-CM
Jedna nebo více UPS neodpovídá
31
STRTUP
Doba spuštění
32
---
Nedostupné
Tabulka 2: Seznam alarmů
Každé hlášení má následující formát:
Čas - HH:MM:SS
Datum - RR:MM:DD
Data - DC napětí mezi + a - svorkami pro všechny položky kromě LOADBP a stavu STSW
pro LOADBP. (Viz níže.)
Začátek (IN) a konec (OUT) události
Popis - viz tabulka 2 na straně 32
Číslo události - 0 až 255, kde 255 je nejmladší událost
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
36/56
6.6 Baterie
V hlavní nabídce vyberte možnost 5 (Battery) pro zobrazení okna na obr. 27
Obrázek 27: Stav baterie; Nav.: Základní obrazovka - Ent - Hlavní menu - 5
Pomocí šipky dolů procházejte další okna.
Obrázek 28: Vyvážení baterie; Nav.: Hlavní menu - 5 – dolů (Není ve funkci)
Obrázek 29: Zbývající čas; Nav.: Hlavní menu - 5 - 2*dolů
Obrázek 30: Poslední test; Nav.: Hlavní menu - 5 - 3*dolů
Obrázek 31: Proud baterie; Nav.: Hlavní menu - 5 - 4*dolů
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
37/56
Obrázek 32: Kapacita baterie; Nav.: Hlavní menu - 5 - 5*dolů
Poznámka: Obr. 30, 31 a 32 ukazují jednotlivé baterie nalevo a celkový součet
napravo. V těchto příkladech je nainstalována pouze jedna baterie.
Obrázek 33: Proudové omezení baterie; Nav.: Hlavní menu - 5 - 6*dolů
6.7 Alarm
V hlavní nabídce vyberte možnost 6 (Alarm) pro zobrazení okna na obr. 34
Obrázek 34: Alarmy 1 až 12; Nav.: Základní obrazovka - Ent - Hlavní menu - 6
Další obrazovky s alarmy se procházejí pomocí šipky dolů.
Obrázek 35: Alarmy 13 až 24; Nav.: Hlavní menu - 6 - dolů
Obrázek 36: Alarmy 25 až 32; Nav.: Hlavní menu - 6 - 2*dolů
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
38/56
6.8 Setup (Nastavení)
V hlavní nabídce vyberte možnost 7 (Setup) pro zobrazení okna na obr. 37.
Obrázek 37: Přístup na heslo 1. úrovně; Nav.: Základní obrazovka - Ent - Hlavní menu - 7
Na klávesnici napište heslo a potvrďte tlačítkem Enter. Objeví se hlavní menu setup jako
je na obr. 38. Pomocí šipky dolů zobrazíte další okna menu
Obrázek 38: Menu setup; Nav.: Základní obrazovka - Ent - Hlavní menu - 7 (heslo - Ent)
Obrázek 39: Nastavení prahů alarmů pro AC napětí; Nav.: Zákl. obr. - Ent - Hlavní menu - 7 - 1
Obrázek 40: Nastavení AC úrovní napětí; Nav.: Zákl. obr. - Ent - Hlavní menu - 7 - 1 - 1
Obrázek 41: Nastavení alarmů pro AC; Nav.: Zákl. obr. - Ent - Hlavní menu - 7 - 1 - 1 - 1
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
39/56
Obrázek 42: Hystereze pro AC napětí; Nav.: Zákl. obr. - Ent - Hlavní menu - 7 - 1 - 1 - 2
Obrázek 43: Parametry baterie pro alarm; Nav.: Hlavní menu - 7 - 1 - 2
Obrázek 44: Flotační napětí pro alarm; Nav.: Hlavní menu - 7 - 1 - 2
Obrázek 45: Alarm teploty baterie; Nav.: Hlavní menu - 7 - 1 - 7
Obrázek 46: Nastavení horní mezní teploty alarmu; Nav.: Hlavní menu - 7 - 1 - 7 - 1
Obrázek 47: Nastavení dolní mezní teploty alarmu; Nav.: Hlavní menu - 7 - 1 - 7 - 2
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
40/56
Obrázek 48: Nastavení integračního faktoru alarmu; Nav.: Hlavní menu - 7 - 1 - 9
Integrační faktor alarmu je počet (neúspěšných) pokusů (měření), po kterých se systém
rozhodne signalizovat alarm. Pokud je toto číslo příliš nízké, způsobí to velmi časté
alarmy. Pokud bude číslo moc vysoké, bude se signalizovat alarm v době, kdy už by
mohlo být pozdě na nápravu.
Obrázek 49: Menu nastavení modulu; Nav.: Hlavní menu - 7 - 2
Obrázek 50: Nastavení počtu fází; Nav.: Hlavní menu - 7 - 2 - 1
Obrázek 51: Nastavení frekvence sinusového napětí; Nav.: Hlavní menu - 7 - 2 - 2
Obrázek 52: Nastavení napětí modulu/ů; Nav.: Hlavní menu - 7 - 2 - 3
Obrázek 53: Potvrzení nastavení; Nav.: Hlavní menu - 7 - 2 - 4
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
41/56
Obrázek 54: Výstupní jemné ladění - výběr fáze; Nav.: Hlavní menu - 7 - 2 - 5
Obrázek 55: Výstupní jemné ladění - výběr modulu; Nav.: Hlavní menu - 7 - 2 - 5 - šipky
Obrázek 56: Výstupní jemné ladění - výběr laděné hodnoty; Nav.: Hlavní menu - 7 - 2 - 5 - šipky
Obrázek 57: Výstupní jemné ladění - nastavení frekvenčních mezí; Nav.: Hlavní menu - 7 - 2 - 6
Obrázek 58: Menu nastavení baterií; Nav.: Hlavní menu - 7 - 3
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
42/56
Obrázek 59: Nastavení napětí na test baterií; Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 1
Obrázek 60: Nastavení napětí pro alarm testu baterií; Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 2
Obrázek 61: Menu nastavení proudového omezení; Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 3
Obrázek 62: Nastavení proudového omezení; Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 3 - 1
Obrázek 63: Nastavení mezního nabíjecího proudu; Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 3 - 2
Obrázek 64: Menu teplotní kompenzace (zakázáno); Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 4
poznámka: teplotní sonda je volitelná a nemusí být součástí bateriové skříně
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
43/56
Obrázek 65: Menu teplotní kompenzace (povoleno); Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 4 povolit/zakázat volbou 2
Obrázek 66: Teplotní kompenzace - nastavení mezních napětí - aktivní pouze v plovoucím módu;
Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 4 - 3
Obrázek 67: Teplotní kompenzace - minimální napětí; Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 4 - 3 - 1
Obrázek 68: Teplotní kompenzace - maximálního napětí; Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 4 - 3 - 2
Obrázek 69: Test baterií - menu; Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 5
Obrázek 70: Běžící test baterií; Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 5 - 1
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
44/56
Obrázek 71: Test baterií - nastavení opakování testu; Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 5 - 2
Obrázek 72: Test baterií - nastavení maximální délky testu; Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 5 - 3
Obrázek 73: Nastavení vyvážených/plovoucích parametrů; Nav.: Hlavní menu - 7 - 4
Obrázek 74: Nastavení flotačního napětí; Nav.: Hlavní menu - 7 - 4 - 2
Obrázek 75: Menu baterie - možnosti povolit/zakázat; Nav.: Hlavní menu - 7 - 3 - 8
Volba 1 umožňuje uživateli nařídit vypnutí po určité délce selhání vstupního napájení, i
když jsou baterie stále nabity.
Obrázek 76: Nastavení reálného času; Nav.: Hlavní menu - 7 - 5
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
45/56
Obrázek 77: Nastavení čísla přístroje; Nav.: Hlavní menu - 7 - 6
Obrázek 78: Změna hesla; Nav.: Hlavní menu - 7 - 7
Oprava: 6 > EN/DIS SHARE; Druhá volba 7> je 8>
Obrázek 79: Servisní menu; Nav.: Hlavní menu - 7 - 8
Obrázek 80: Servis - výběr UPS; Nav.: Hlavní menu - 7 - 8 – 2 (není ve funkci)
Obrázek 81: Nastavení (test) beznapěťových kontaktů; Nav.: Hlavní menu - 7 - 8 - 4
Oprava: 7> PARALLEL/STAND ALON REM COMMAND; 8> SELECT1
Obrázek 82: Servisní menu - nastavení; Nav.: Hlavní menu - 7 - 8 - 5
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
46/56
Obrázek 83: Servisní menu - nastavení redundance; Nav.: Hlavní menu - 7 - 8 - 5 - 1
Obrázek 84: Servisní menu - menu pro restart kontroléru SC2012; Nav.: Hlavní menu - 7 - 8 - 9
Volba 1 restartuje kontrolér.
Volba 2 přenastaví kontrolér na tovární nastavení.
Obrázek 85: Servisní - SC2012 menu - nastavení sítě; Nav.: Hlavní menu - 7 - 8 - 9 - 3
Obrázek 86: Servisní menu - nastavení IP adresy; Nav.: Hlavní menu - 7 - 8 - 9 - 3 - 1
Oprava: Hodnota 5 změněna na 50
Obrázek 87: Servisní menu - nastavení SNMP protokolu; Nav.: Hlavní menu - 7 - 8 - 9 - 3 - 5
6.9 Statický přepínač (Static SW)
Z hlavního menu vyberte možnost 8 (Static Switch) pro zobrazení okna na obr. 88
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
47/56
Obrázek 88: Napětí a frekvence statického přepínače; Nav.: Hlavní menu - 8
Pomocí šipek doleva a doprava si prohlédnete aktuální stav vzkazů.
Obrázek 89: Stav statického přepínače; Nav.: Hlavní menu - 8 - šipky doleva a doprava
6.10 Beznapěťové kontakty alarmů (Alarm Dry Contacts)
Obrázek 90: Přiřazení beznapěťových kontaktů; Nav.: Hlavní menu - 7 - 8 - 5 - 5
Obrázek 91: Přiřazení beznapěťových kontaktů - příklad; Nav.: Hlavní menu - 7 - 8 - 5 - 5 - 1
6.11 Kalibrace
Obrázek 92: Kalibrace; Nav.: Hlavní menu - 7 - 8 - 6
6.12 Komunikace
1. V hlavním menu vyberte možnost 9 (COMM.)
2. Vyberte požadovaný režim pomocí šipek doleva a doprava.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
48/56
Obrázek 93: Komunikace; Nav.: Základní obrazovka - Ent - Hlavní menu - 9
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
49/56
7 SNMP AGENT
SNMP agent je interní karta umožňující monitorovat a ovládat systém POWER+ přes PC.
SNMP agent podporuje standardní UPS RFC1628 MIB.
SNMP agent umožňuje sledování, management, ovládání a vypínání UPS přes
internetový protokol SNMP. SNMP agent je adaptér, který zajistí konektivitu mezi UPS a
ovládací platformou, jako je Gamatronic POWER+ PSM-AC. Během normálního
provozu, SNMP agent vysílá informaci o aktuálních provozních podmínkách, jako je
vstupní a výstupní napětí, proud a frekvence. V případě výpadku elektrické energie
může SNMP agent automaticky vypnout chráněné počítačové systémy dříve, než se
baterie vybije. SNMP agent může zajišťovat oznámení o stavech(událostech) UPS v
reálném čase v rozličných modifikacích; například přes e-mail nebo SMS.
Použití SNMP agenta vyřadí rozhraní RS232 na UPS.
Software POWER+ PSM-AC, dostupný od firmy Gamatronic, vám umožní monitorovat a
ovládat systém POWER+ UPS.
POWER+ PSM-AC je součástí GeMSi (Gamatronic Element Management Software),
inovovaného a sofistikovaného software pro ovládání více napájecích a UPS systémů.
Systémy mohou být kontrolovány jak lokálně, tak dálkově.
Pomocí POWER+ PSM-AC můžete monitorovat a ovládat váš systém
POWER+ UPS.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
50/56
8 BEZDRÁTOVÉ OVLÁDÁNÍ (VOLITELNÉ)
Systém POWER+ zahrnuje možnost bezdrátového monitoringu a ovládání za použití
Gamatronic WING (Katalogová reference 199WING).
WING (Wireless New Generation - bezdrát nová generace) je bezdrátová komunikační
deska, která vám umožní sledovat a ovládat vaší UPS a další napájecí systémy ze
vzdáleného místa pomocí mobilní sítě (GSM/GPRS/CDMA).
Tento systém umožňuje detekci výpadků napájecího systému v reálném čase a
neprodleně uvědomí vybrané příjemce (kontrolní centrum, techniky atd.) s detailním
popisem chyby.
WING může pracovat přes rozmanitý výběr paralelních připojení, protokolů a aplikací
zároveň. Je kompatibilní se všemi produkty Gamatronic, stejně tak, jako s produkty
spousty dalších výrobců.
WING zahrnuje
● základní desku WING
● desku pro SIM
● ovládací software pro bezdrátové komunikace
WING - základní schéma zapojení
Základní deska WING obsahuje GSM/GPRS modem s anténou a mikroprocesorem, který
umožňuje řídit napájecí systémy, sladovat a nastavovat jejich hodnoty a stavy a
získávat zprávy o alarmech v reálném čase - vše přes jakýkoli standardní mobilní
telefon. Uživatel může se systémem WING komunikovat buď mobilním telefonem, nebo
účelovým GeMSi zařízením od Gamatronic.
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
51/56
Servisní technik může pomocí svého mobilního telefonu:
● Specifikovat kód nebo potřebný příkaz
● Poslat systému vzkaz pomocí SMS
Systém poté potvrdí, že příkaz byl proveden.
Základní deska umí odfiltrovat obdržené příkazy pomocí autorizací (kompletní
ovládání/pouze monitoring/bez autorizace).
WING skenuje napájecí systém každé 3 vteřiny a informuje všechny nastavené příjemce
(až 10 příjemců) v případě poruchy systému.
WING vám umožní chránit váš systém pomocí dvou úrovní hesel (administrátor, technik)
a vyšle vzkaz v případě alarmu.
8.1 Konfigurace systému WING
WING může být použit ve třech možných konfiguracích:
● PC & WING na straně uživatele a WING se záložním systémem na vzdálené straně
● PC & mobilní modem na straně uživatele a WING se záložním systémem na
vzdálené straně
● Mobilní telefon na straně uživatele a WING se záložním systémem na vzdálené
straně
Obrázek 94: Možné konfigurace systému WING
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
52/56
Obrázek 95: Možné konfigurace systému WING
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
53/56
9 SPECIFIKACE POWER+
POWER+ TECHNICKÁ DATA
Topologie
Online baterie, dvojitá konverze, VFI
Konstrukce
Modulární paralelní moduly zapojitelné za chodu
Provoz
Nepřetržitý
Vstup
Napětí [V]
3 x 400 + N
Rozsah napětí [%]
-27 až +20
Proud [A]
3 x 15 A na modul, bez nárazového proudu při spuštění
Frekvence [Hz]
47-63
Doba zapnutí [sek]
>60
Účiník
0,99
THDI [%]
5
Výstup
Výkon
10 kVA / 8 kW až 100 kVA / 80 kW
Rozsah sledování frekvence
±2
Rychlost přeběhu
1 Hz/sek
Napětí [V]
3 x 400 + N
Statická regulace [%]
±1
Regulace pro nevyváženou zátěž [%]
± 1 pro 100 % nevyváženou zátěž
Dynamická odezva na 100 % skok zátěže
±2%
Přetížení
110% po 10 min, 125% po 60 sek, 1000% po jeden cyklus
Tvar výstupního napětí
sinusový průběh
THD [%]
méně než 2 pro lineární zátěž
Crest Factor (špičková/efektivní hodnota)
6:1
Účinnost AC-AC [%]
až 96 při plné zátěži
Účinnost DC-AC [%]
až 98 při plné zátěži
Baterie
DC napětí [V]
± 340 až ± 425
Množství
64 x 12 V
Typ
Hermeticky uzavřené, olovnaté, bezúdržbové nabíjecí baterie
Základní parametry
Maximální ztrátový výkon při Po = 8 kW
N * 333 W
Teplota okolního prostředí [oC]
-10 až +40 (provoz), -20 až +60 (skladování)
Relativní vlhkost [%]
maximálně 95, bez kondenzace
Nadmořská výška [m.n.m]
1500 bez snížení výkonu
Stupeň ochrany
IP 20
Chladící zařízení
více větráků s řízením otáček
Standardy
EMC emise
EN50091-2 Třída A; IEC 62040-1-1
Provedení
EN50091-3; IEC62040-3
Nízké vyzařování magnetického pole
EMF podle ICNIRP
Rozměry
Typ UPS
10 kVA
20 kVA
30 kVA
40 kVA
50 kVA
60 kVA
70 kVA
80 kVA
90 kVA
100 kVA
Výška [cm]
71
80
90
99
108
118
127
136
146
155
174
189
204
219
Šířka [cm]
59,8
Hloubka
[cm]
67,3
Hmotnost
[kg]
84
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
99
114
129
144
159
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
54/56
Akustický hluk
Hluk [dBA]
48
s poloviční zátěží
52
53
54
55
55,8
56,4
57
57,5
58
Hluk [dBA]
s plnou zátěží
54
55
57
58
58,8
59,4
60
60,5
61
51
ŘÍDÍCÍ JEDNOTKA - TECHNICKÁ DATA
Jádro mikrokontroléru
16 bit
Displej
4 x 40 znaků, LCD s podsvícením
Ostatní indikátory
8 LED kontrolek, bzučák
Analogové vstupy
4 kanály
Digitální vstupy
8 kanálů
Hodiny reálného času (RTC)
Ano, se zálohou.
Měření výkonu
kVA, kW, PF
Beznapěťové kontakty
6 výstupů 50 V / 1 A
Uživatelský port RS232
Ano, izolovaný
Volitelná komunikace
TCP/IP, GPRS/SMS, bezdrátové komunikace - (volitelné)
Komunikace s moduly
Sériová, izolovaná
Historie - log
Posledních 255 událostí
Chod systému bez řídící jednotky
Beze změny
Zobrazení na displeji
Sloupcový graf zátěže
3 - fázová napětí
3 - fázové proudy
Napětí baterie
Stav každého UPS modulu
Stav a parametry statického přepínače
Teplota baterií
Alarmy
Selhání AC napětí
Selhání DC napětí
Selhání UPS modulu/ů
Zátěž na bypassu
Selhání testu baterií
Vysoká/nízká teplota
Přetížení
(Kontakty - předepsané max. 48 V 1 A)
Výdrž hodin (RTC) bez napájení
2 týdny
Požadavky energie
3 x 400 Vac / ± 435 Vdc 15 W
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
55/56
Obsah
BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY..................................................................................................................2
1 ÚVOD.........................................................................................................................................................5
1.1 Řídící jednotka....................................................................................................................................5
1.2 UPS modul (10 kVA / 8 kW)..............................................................................................................5
1.3 Statický přepínač.................................................................................................................................6
1.4 Baterie.................................................................................................................................................6
2 PROVOZNÍ REŽIMY................................................................................................................................7
2.1 Normální provoz.................................................................................................................................7
2.2 Provoz na baterie.................................................................................................................................7
2.3 Bypass.................................................................................................................................................7
2.4 Servisní bypass....................................................................................................................................7
3 UŽIVATELSKÉ ROZHRANÍ....................................................................................................................8
3.1 Kontrolní panel....................................................................................................................................8
3.2 Panel UPS modulu..............................................................................................................................8
3.3 Kontrolní obrazovka POWER+..........................................................................................................9
3.4 Navigační a povelová klávesnice........................................................................................................9
3.5 Stavové indikátory.............................................................................................................................10
3.6 Povelová tlačítka...............................................................................................................................11
3.7 Indikátor komunikační sítě................................................................................................................11
3.8 Provozní režimy POWER+...............................................................................................................12
4 PRVOTNÍ NASTAVENÍ.........................................................................................................................14
4.1 Instalace a postup spuštění................................................................................................................14
4.2 První spuštění UPS............................................................................................................................14
4.3 Spuštění POWER+ z vypnutého stavu..............................................................................................16
4.4 Vypnutí POWER+ (Přepnutí na bypass)...........................................................................................18
4.5 Vypnutí POWER+ (Žádné napětí na výstupu.).................................................................................18
4.6 Úplné vypnutí POWER+ (Vypnutí a odpojení od sítě).....................................................................19
4.7 AC vstupní/výstupní hlavní svorkovnice..........................................................................................19
4.8 Aktivace servisního bypassu.............................................................................................................19
4.9 Deaktivace servisního bypassu..........................................................................................................19
5 KONTROLNÍ PANEL POWER+............................................................................................................21
5.1 Stručný přehled funkcí systému POWER+......................................................................................22
5.2 Podnabídka "SETUP", (volba 7 na hlavním menu)..........................................................................23
6 DETAILNÍ POPIS FUNKCÍ MENU POWER+......................................................................................29
6.1 Hlavní menu......................................................................................................................................29
6.2 System...............................................................................................................................................30
6.3 UPS Modul........................................................................................................................................33
6.4 Self-Test (Autotest)...........................................................................................................................34
6.5 Historie (Logy)..................................................................................................................................34
6.6 Baterie...............................................................................................................................................37
6.7 Alarm.................................................................................................................................................38
6.8 Setup (Nastavení)..............................................................................................................................39
6.9 Statický přepínač (Static SW)...........................................................................................................47
6.10 Beznapěťové kontakty alarmů (Alarm Dry Contacts)....................................................................48
6.11 Kalibrace.........................................................................................................................................48
6.12 Komunikace....................................................................................................................................48
7 SNMP AGENT.........................................................................................................................................50
8 BEZDRÁTOVÉ OVLÁDÁNÍ (VOLITELNÉ)........................................................................................51
8.1 Konfigurace systému WING.............................................................................................................52
9 SPECIFIKACE POWER+........................................................................................................................54
O.K.SERVIS Plus s.r.o.
PowerPlus19CZ.odt/OKS-T-MGU060001.c
56/56