1869 Census - Czech Census Searchers

Country: Moravia
(Země)
District: Nové Město
(Okres)
City: Bratrušín
(Obec místní)
1880 Census
I.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Surname
predicate
II.
Tomáš Beneš
Antonina Benešová
Frant(išek) Beneš
Jozef Beneš
Marie Benešová
Female
given name
Male
Sequence number of
individuals
Sex
III.
1
1
1
1
1
Year
of
birth
month
and day
if possible
Place
of
birth
right of domicile
IV.
25.2.1835
22.8.1839
20.11.1868
22.6.1878
2.10.1874
V.
Věchnov
Věchnov
Bratrušín
Bratrušín
Bratrušín
VI.
Věchnov
Věchnov
Věchnov
Věchnov
Věchnov
Nationality
Czech census records are available for the years 1857, 1869, 1880, 1890, 1900, 1910 & 1921. For more information contact:
CZECH CENSUS SEARCHERS • [email protected] • http://www.CzechFamilyTree.com
Religious
denomination
Family
status
Language of
conversation
VII.
Catholic
Catholic
Catholic
Catholic
Catholic
VIII.
Married
Married
IX.
Czech
Czech
Colony: Bratrušín
(Osada)
Descriptive sheet – Arch popisný
House number: 8
(Číslo domu)
Number of apartments:
(Číslo obydlí)
for a census of people and most important livestock
according to the state as of the 31st of December 1880.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Student
XII.
1
XIII.
1
1
1
XIV.
XV.
1
1
1
1
1
Czech census records are available for the years 1857, 1869, 1880, 1890, 1900, 1910 & 1921. For more information contact:
CZECH CENSUS SEARCHERS • [email protected] • http://www.CzechFamilyTree.com
permanently
absent
for a short time
permanently
present
for a short time
cretin
insane, imbecile
deaf-and-dumb
XI.
Proprietor
Physical and
psychological
Disabilities
blind in both eyes
X.
Shoemaker
knows only how to
read
property, position in
work or service
Ability to
read &
write
knows how to read
& write
means of support,
craft
business (craft)
trade
Primary support
Additional
means of
support
field work
Sequence number of
individuals
Occupation, employment, or support
XVI.
1
1
1
1
1
Place where those not
residing within the house
are staying
Note
XVII.
XVIII.
lame ?
Livestock and its owners - Domácí zvířata pro užitek a jejich držitelé
Number of
(kolik)
Owners Animals
(držitelů) (zvířat)
Owners of horses . . . . . . . . . . . . . . .
(Držitelé koňů)
Horses:
(Konĕ, totiž:)
1. Colts:
(Hříbata:)
a) Colts less than 1 year . . . . . . .
(Hříbata níže 1 roku)
b) Colts more than 1 year till
using them for work . . . . . . .
(Hříbata výše 1 roku až do
užívání jich k práci)
2. Mares:
(Kobyly:)
a) pregnant or with “suckling”
colts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(shřebené nebo savými hříbaty)
b) other mares . . . . . . . . . . . . . .
(jiné kobyly)
3. Stallions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Hřebci)
4. Draft horses of any age . . . . . . . .
(Valaši nehledíc k vĕku)
Sum (Suma) . . .
Owners of Cattle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Držitelé hovĕziho dobytka)
Cattle:
(Hovĕzi dobytek, totiž:)
1. Calves less than 1 year old . . . . . . . . .
(Jalovizna níže 1 roku)
2. Calves older than 1 year:
(Jalovizna výše 1 roku, totiž:)
a) Bulls up till used for breeding. . . . .
(býčci až do užívání k chovu)
b) Cows with first young till used
for breeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(prvničky až do užívání k chovu)
c) Oxen up till used for work . . . . . . .
(volčata až do užívání k chovu)
3. Cattle from the age of use:
(Hovězí dobytek u věku užívání, totiž:)
a) Bulls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Býci)
b) Cows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Krávy)
c) Oxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Voli)
Sum (Suma) . . .
Owners of hinnies, mules & asses
(Držitelé mezků, mulů a oslů)
1. Hinnies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(mezkové)
2. Mules . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(mulové)
3. Asses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(osli)
Owners of Goats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Držitelé koz)
Goats, of any age and sex . . . . . . . . . . . .
(Kozy, nehledíc k věku a pohlaví)
Number of
(kolik)
Owners Animals
(držitelů) (zvířat)
1
Owners of Sheep . . . . . . . . . . . . . .
(Držitelé ovcí)
Sheep:
(Ovce, totiž:)
1. Ewes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Bahnice)
2. Young, lambs & wethers
less than 2 years . . . . . . . . . . . .
(Jalovizna, jehňata a skopci
1
níže 2 roků)
3. Rams & wethers
older than 2 years . . . . . . . . . . .
(Berani a skopci výše 2 roků)
Sum (Suma)
Czech census records are available for the years 1857, 1869, 1880, 1890, 1900, 1910 & 1921. For more information contact:
CZECH CENSUS SEARCHERS • [email protected] • http://www.CzechFamilyTree.com
1
2
Owners of Pigs . . . . . . . . . . . . . . . .
(Držitelé prasat)
1. Suckling pigs . . . . . . . . . . . . . . .
(Selata)
2. Pigs less then 1 year . . . . . . . . . .
(Prasate bĕhouni nebo frišlata až
do 1. roku)
3. Other pigs . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Jiné prasata)
Sum (Suma) . . .
Owners of Beehives . . . . . . . . . . . .
(Držitelé úlů)
Beehives . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(Úly)
Number of
(kolik)
Owners Animals
(držitelů) (zvířat)