Information for foreigners Информация для иностранцев

Information for foreigners
Информация для иностранцев
Iнформацiя iноземцям
thông tin dành cho người nước ngoài
Pondělí 8. června 2015
Číslo 6/2015
Centrum multikulturního vzdělávání
je organizace, která pomáhá cizincům.
V tomto časopise vás budeme informovat o důležitých věcech, které potřebujete vědět.
S dalšími otázkami a potřebami přijďte za námi:
Masarykovo náměstí 34,
586 01 Jihlava
Regular bulletin with information Centrum multikulturního vzdělávání, (centre of multicultural
education) is an organisation that helps foreigners. We will inform you in this magazine about important
things that you need to know. Come to us with other questions: Masarykovo náměstí 34, 586 01 Jihlava.
Cправочник Центр мультикультурного образования, это организация, которая помогает
иностранцам. В этом журнале вас будем информировать по важным вопроспaм,
которые вам нужно знать. Для дальнейших вопросов приходите к нам по адресу: Masarykovo
náměstí 34, Jihlava.
Iнформацiйний бюлетень Центр мультикультурноï освiти – установа, що допомагаϵ iноземцям.
В цьому часопису буде постiйно друкуватися важлива для вас iнформацiя, яку необхiдно знати. З
подальшими питаннями звертайтеся за нашою адресою: Масарикова площа 34, Йiглава
Bản tin thường xuyên với những thông tin. Trung tâm Giáo dục đa văn hóa là tổ chức giúp đỡ người
nước ngoài. = Trong tờ báo này chúng tôi sẽ thông báo cho các bạn với những thông tin quan trọng các
bạn cần biết. Nếu có những vấn đề gì hãy tới: Masarykovo náměstí 34, Jihlava
Kdo to platí?
Obsah
Od 1. ledna 2014 Centrum multikulturního
vzdělávání realizuje projekt spolufinancovaný
obecným programem Solidarita a řízení migračních
toků „Nejste tady sami.“ Projekt reaguje na potřebu
zlepšit možnosti integrace cizinců třetích zemí na
Vysočině, přičemž se především orientuje na děti,
jejich rodinné příslušníky a zranitelné skupiny osob.
V rámci projektu pravidelně probíhá několik aktivit:
1. je vydáván Informačník. V informačníku se
dozvíte např. o aktuálních změnách zákonů,
informace usnadňující váš pobyt na území ČR
nebo o akcích, které jsou pořádány v Jihlavě.
2. terénní pracovnice vám pomohou přímo u vás
v obchodě, na ulici nebo ve škole vašeho
dítěte.
3. také můžete přijít vy sami. Pomůžeme vám
vyplnit dokumenty, zajistit tlumočníka nebo
1
 Prostředky k pobytu změny
 Přijíždím do ČR
 Co je oznamovací
povinnost?
 Co je biometrika a
biometrický průkaz?
 Užitečné odkazy a
kontakty
 Co jsme dělali
 Aktivity Centra
 Akce na Vysočině
poradit s povinnou školní docházkou vašeho dítěte.
4. zdokonalujeme webové stránky, které umožní výuku ČJ přímo z vašich domovů.
5. pravidelně probíhá výuka češtiny, při které se naučíte potřebná slovíčka pro váš
každodenní život, při jednání s úřady, se školou nebo s lékařem. Můžete se zeptat na
všechno, co zajímá vás nebo vaše známé nebo můžete procvičovat gramatiku.
Aktuálně od roku 2015
Prostředky k pobytu – změna výše normativních nákladů na bydlení
Upozorňujeme, že se nařízením vlády mění výše normativních nákladů na bydlení pro
rok 2015, a to následovně:
a) 7 623 Kč u jedné osoby
b) 10 957 Kč u dvou osob v rodině
c) 14 903 Kč u třech osob v rodině
d) 18 674 Kč u čtyř a více osob v rodině
Zdroje:
http://www.mvcr.cz/clanek/prostredky-k-pobytu-zmena-vyse-normativnich-nakladu-na-bydleni153463.aspx
Means to residence – change of the amount of normative living costs
We point out to change of the amount of normative living costs for the year 2015, namely as
follows:
a) 7 623 Czech crowns for one person
b) 10 957 Czech crowns for two persons in the family
c) 14 903 Czech crowns for three persons in the family
d) 18 674 Czech crowns for four and more persons in the family
Присвоение пребывание - изменение нормативных затрат на жилье
Обратите внимание на изменение нормативных расходов на жилье для 2015
года, следующим образом:
a) 7 623 Kč для одного человека
b) 10 957 Kč в двух лицах в семье
c) 14 903 Kč в трех лицах в семье
d) 18 674 Kč в четырех или более лицах в семье
2
Кошти на проживання – пiдвищення нормативних витрат на проживання
Звертаϵмо вашу увагу на змiну вищезгаданих нормативних витрат на
проживання в 2015 р, а саме:
А) 7 623 крони
- на одну особу;
Б) 10 957 крон
- на двi особи в родинi ;
В) 14 903 крон
- на три особи в родинi;
Г) 18 674 крон
- на чотири та бiльше осiб в родинi
Phương tiện nghỉ - sự thay đổi chi phí nhà ở theo bản quy phạm
Chúng tôi xin lưu ý về việc thay đổi chi phí nhà ở theo bản quy phạm cho năm 2015
như sau:
a) 7 623 Korun cho 1 người
b) 10 957 Korun cho 2 người trong gia đình
c) 14 903 Korun cho 3 người trong gia đình
d) 18 674 Korun cho 4 người và nhiều hơn trong gia đình
PŘIJÍŽDÍM DO ČR
Co je ohlašovací povinnost?
Vaší první povinností v ČR je ohlásit vaši přítomnost do 3 pracovních dnů ode dne vstupu na
území ČR!
Pokud máte dlouhodobé vízum, hlaste se na odboru cizinecké policie dle místa pobytu v ČR.
Pokud přijíždíte do ČR na „vízum k převzetí povolení k pobytu“, tedy k vyzvednutí povolení
k dlouhodobému pobytu, hlaste se na pracovišti Ministerstva vnitra, kde zároveň splníte své
povinnosti týkající se pořízení biometrických údajů za účelem vydání průkazu o povolení
k pobytu.
Když plníte ohlašovací povinnost, předkládáte platný pas a vyplněný přihlašovací lístek
(dostanete jej na pracovišti cizinecké policie nebo Ministerstva vnitra).
Policie je oprávněna při plnění ohlašovací povinnosti dále požádat o předložení dokladu o
cestovním zdravotním pojištění.
Povinnost ohlásit místo pobytu na policii se nevztahuje na cizince, který tuto povinnost
splnil u ubytovatele. (hotel, studentská kolej).
Ohlašovací povinnost se rovněž nevztahuje na osoby mladší 15 let.
Co je biometrika a biometrický průkaz?
Biometrické údaje - zobrazení obličeje a otisky prstů snímané prostřednictvím speciálního
technického zařízení. Tato praxe přináší řadu změn pro občany třetích zemí pobývající v ČR
na základě povolení k dlouhodobému nebo trvalému pobytu a dále pro držitele jedné z forem
mezinárodní ochrany (azyl/doplňková ochrana).
Snímání biometrických údajů slouží k ověřování pravosti průkazu o povolení k pobytu a
ověření totožnosti jeho držitele.
Nevztahuje se na občany třetích zemí pobývající v ČR na základě víza.
3
Povolení k dlouhodobému pobytu se vydává ve formě průkazu o povolení k pobytu, který
obsahuje nosič dat s biometrickými údaji.
V případě podané žádosti o povolení k dlouhodobému/trvalému pobytu v zahraničí, tj. po
udělení dlouhodobého víza za účelem převzetí povolení k dlouhodobému nebo trvalému
pobytu, se osobně dostavte ve lhůtě do 3 pracovních dnů ode dne vstupu na území ČR na
pracoviště MV ČR OAMP s platným cestovním dokladem k pořízení údajů (včetně
biometrických) za účelem vydání průkazu o povolení k pobytu.
Vydaný průkaz o povolení k pobytu postačuje jako identifikační doklad pro váš pobyt v ČR.
Pokud však budete chtít cestovat z/do ČR, budete potřebovat vždy i pas.
Zdroje:
http://www.mvcr.cz/clanek/prijezd-do-cr-povinnosti-a-delka-pobytu.aspx
What is the duty of reporting?
Your first duty in the Czech Republic is to report your presence till 3 working days from
your entry on the territory of the Czech Republic!
If you have the long-term visa, present yourself at the department of Foreigner Police
according to the place of residence in the Czech Republic.
If you come to the Czech Republic with the “visa to assumption of residence permission” to
taking out of long-term residence permission, present yourself at the workplace of the
Ministry of the Interior where you fulfil your duties concerning making of biometry data for
the purpose of issue of certificate of residence permission at the same time.
When you fulfil the duty of reporting, you submit your valid passport and completed
registration card (you will get it on the workplace of Foreigner Police or Ministry of the
Interior).
The police is during fulfilling of the duty of reporting qualified to ask for submitting of the
document of the traveling health insurance.
The duty to report the place of residence to the police do not relate to the foreigner who
fulfilled this duty at the accommodator (hotel, student hostel).
The duty of reporting do not relate to persons younger than 15 years, too.
What is biometry and biometry certificate?
Biometry data – depiction of the face and finger prints scanned through special technical
device. This practice brings a lot of changes for citizens of the third countries who stay in
the Czech Republic on the basis of the permission to long-term or permanent residence and
for holders of one of the forms of international protection (asylum/supplementary
protection).
The scanning of biometry data serves to verification of the authenticity of the certificate of
residence permission and verification of the identity of its holder.
It does not relate to citizens of the third countries staying in the Czech republic on the basis
of the visa.
The permission to long-term residence is issued in form of the certificate of residence
permission that contains the data carrier with biometry data.
Come in the case of the made application for permission to long-term/permanent residence
abroad i. e. after granting of the long-term visa for the purpose of assumption of the
permission to long-term or permanent residence in person in the term of 3 working days
from the entry on the territory of the Czech Republic on the workplace of Ministry of the
Interior of the Czech Republic OAMP with the valid passport to making of data (incl.
biometry) for the purpose of issue of certificate of residence permission.
4
The issued certificate of residence permission is enough as identity certificate for your
residence in the Czech Republic. However, if you want to travel from/to the Czech Republic,
you will always need your passport, too.
Что такое обязательство об отчетности?
Ваша первая обязанность в Чехии сообщить свое присутствие в течение 3 рабочих
дней с момента въезда в Чешскую Республику!
Если у вас есть долгосрочная виза, сообщайте в Департамент полиции по делам
иностранцев по месту жительства в Чешской Республике.
Если вы едете в Чехию на «визу, чтобы принять вид на жительство", то есть, чтобы
забрать разрешение на долгосрочный вид жительства, сообщите отчет в офис
Министерства внутренних дел, где также выполните свои обязательства, связанные с
приобретением биометрических данных для выдачи вида на жительство.
Когда вы выполняете обязательство отчетности, вы предъявите действительный
паспорт и заполненную карточку (приложение вы получите в полиции по делам
иностранцев или в Министерстве внутренних дел).
Полиция уполномоченна в выполнении обязательств об отчетности дать
дополнительный запрос доказательства медицинского страхования для путешествий.
Обязанность сообщать место проживания в полицию не распространяется на
иностранцев, которые выполняли эту обязанность с интендантом. (Отель,
общежитие).
Обязательство об отчетности не применяться к лицам, не достигшим 15 лет.
Что такое биометрия и биометрический паспорт?
Биометрические данные - изображение лица и отпечатки пальцев сканируются с
помощью специальных технических средств. Эта практика приносит много
изменений для граждан третьих стран, проживающих в Чешской Республике на
основе долгосрочного или постоянного проживания и, кроме того для владельцев
одной из форм международной защиты (убежища / дополнительной защиты).
Захват биометрических данных используется для проверки подлинности сертификата
жительства и чтобы проверить подлинность держателя.
Это не относится к гражданам третьих стран, проживающих в ЧР на основании визы.
Вид на жительство выдается в виде сертификата, который включает в себя носитель
данных с биометрическими данными.
В случае заявки на долгосрочное / постоянное жительство за границу, то есть. после
долгосрочной визы с целью получения долгосрочного или постоянного места
жительства, лично прибудьте в течение 3-х рабочих дней с момента въезда в Чешскую
Республику в Министерстве внутренних дел ЧР OAMP с действительным проездным
документом для получения данных (в том числе биометрических) для выдачи вида на
жительство.
Выдача разрешения на жительство, достаточный документ идентификации для
вашего пребывания в Чешской Республике. Тем не менее, если вы хотите
путешествовать в / из Чехии, вам всегда нужен и паспорт.
5
Що значить обов´язкова реϵстрацiя?
Перше, що Ви повиннi зробити в ЧР – це обов´язково повiдомити особистою заявою
Вашу присутнi сть протягом трьох робочих днiв вiд строку в´ïзду на землю ЧР!
Якщо Ви маϵте довгострокову вiзу, повiдомте про себе у вiддiленнi iноземноï полiцiï
за мiсцем проживання. Якщо ви приïхали до ЧР за «вiзою , що дозволяϵ пiдтвердити
право на постiйне проживання», тобто з метою досягнення дозволу на постiйне
проживання, повiдомляйте про себе до робочого вiдiлу Мiнiстерства внутрiшнiх
справ, де водночас виконаϵте своï обов´язки стосовно виготовлення бiометричних
даних з метою отримання посвiдчення дозволу на проживання.
Виконуючи обов´язок реϵстрацiï, ви повиннi подати дiйсний паспорт та заповнений
прописний листок (отримаϵте його у вiддiленнi iноземноï полiцiï або Мiнiстерства
внутрiшнiх справ ).
Полiцiя маϵ право попросити
представити доклад медичного дорожнього
страхування.
Обов´ язок заявити своϵ мiсце побуту в полiцiï не поширюϵться на iнозeмцiв, що
здiйснили
реϵстрацiю автоматично за мiсцем свого розташування (готель ,
студентський гуртожиток).
Обов ´язкова реϵстрацiя не стосуϵться осiб, яким не виповнилось 15 рокiв.
Що значить бiометрика та бiометричний паспорт?
Бiометричнi данi – зображення обличчя та вiдтиск пальцiв роблять за допомогою
спецiальних технi чних пристроïв . Ця практика багато що змiнюϵ стосовно громадян
третього свiту, що перебувають в краïнi на закладi довгочасового або постiйного
побуту та осiб, що пiдпадають пiд конвенцiю мiжнародноï охорони (азил/доводи
безпечностi ).
Зйомка бiометричних показникiв послуговуϵ до перевiрки посвiдчення особи на
дозвiл перебування та засвiдчуϵ тотожнiсть iдeнтичностi власника документу.
Не поширюϵться на громадян третього свiту, що перебувають в ЧР на закладi вiзи.
Дозвiл на довготермiновий (тривалий ) побут видаϵться у виглядi посвiдчення
дозволу побуту, включно з носiϵм бiометричих показникiв.
Якщо подаϵ ться заява про дозвiл тривалого побуту за кордоном, тобто на отримання
довгодобовоï вiзи з метою досягнення дозволу на довгодобовий або постiйний побут,
то в такому випадку вам потрiбно протягом трьох робочих днiв , починаючи з дня
вступу на землю ЧР, особисто завiтати до робочого
вiддiлу
Мiнiстерства
внутрiшнiх справ ОАМР з дiйсним подорожнiм паспортом з метою виготовлення
даних (включно бiометричних) для видання посвiдчення дозволу на проживання.
Видане посвiдчення дозволу на проживання ϵ достатнiм документом для мешкання,
що засвiдчуϵ iдентифiкацiю вашоï особи на протязi перебування в ЧР.
Якщо ви подорожуϵте за межi ЧР, завжди необхiдно мати з собою паспорт.
Trách nhiệm báo cáo là gì?
Trách nhiệm đầu tiên của bạn tại Cộng hòa Czech là báo cáo sự hiện diện của bạn trong
vòng 3 ngày làm việc kể từ khi vào Cộng hòa Séc!
Nếu bạn có thị thực dài hạn, hãy báo cáo với cảnh sát ngoại kiều theo nơi cư trú ở trong
nước.
6
Nếu bạn đang tới Cộng hòa Czech với "visa cho chấp nhận giấy phép cư trú", tức là để nhận
giấy phép dài hạn, hãy báo cáo cho cơ quan của Bộ Nội vụ, nơi mà bạn còn phải tuân theo
các trách nhiệm liên quan đến việc làm các dữ liệu sinh trắc học cho việc cấp giấy phép cư
trú.
Khi bạn đã thực hiện đầy đủ việc trách nhiệm báo cáo, bạn sẽ phải xuất trình hộ chiếu hợp lệ
và giấy đăng nhập đã hoàn tất (bạn có thể xin tại nơi làm việc Cảnh sát ngoại kiều hoặc Bộ
Nội vụ)
Cảnh sát được phép trong việc thực hiện trách nhiệm báo cáo yêu cầu bạn cung cấp giấy tờ
về việc bảo hiểm y tế du lịch.
Trách nhiệm báo cáo vị trí của mình đang cư trú trên cảnh sát không liên quan đối với người
nước ngoài thực hiện nghĩa vụ này với chỗ ở. (khách sạn, ký túc xá) ..
Trách nhiệm báo cáo cung không liên quan đến người dưới 15 tuổi.
Sinh trắc học và thẻ cư trú sinh trắc học là gì?
Biometric dữ liệu - hình ảnh khuôn mặt và dấu vân tay quét qua một thiết bị kỹ thuật đặc
biệt. Thực hành này mang lại nhiều thay đổi cho công dân các nước thứ ba cư trú tại Cộng
hòa Czech trên cơ sở lâu dài hoặc thường trú và thêm vào đó, họ sẽ có một trong các hình
thức bảo hộ quốc tế (bảo vệ tị nạn / bảo vệ phũ trợ).
Chụp các dữ liệu sinh trắc học được sử dụng để xác minh sự xác thực của giấy chứng nhận
cư trú và xác minh danh tính của người sở hữu .
Nó không áp dụng đối với công dân các nước thứ ba đang cư trú tại Cộng hòa Czech dưới
dạng visa.
Giấy phép cư trú dài được phát hành dưới dạng giấy chứng nhận giấy phép cư trú, trong đó
bao gồm cả dữ liệu liên quan với sinh trắc học.
Trong trường hợp bạn đã nộp đơn xin cấp dài hạn / thường trú ở nước ngoài, có nghĩa là sau
khi cung cấp visa thị thực dài hạn cho các mục đích được cung cấp cư trú dài hạn hoặc
thường trú, đích thân bạn phải đến trong vòng 3 ngày làm việc kể từ khi vào Cộng hòa Séc
tại Bộ Nội vụ CH Séc OAMP với các tài liệu du lịch có giá trị trong việc xin cấp các dữ liệu
(bao gồm cả sinh trắc học) để cấp giấy phép cư trú.
Khi đã được phát hành giấy phép cư trú cũng được coi như là giấy tờ tùy thân đầy đủ cho kỳ
nghỉ của bạn tại Cộng hòa Séc. Tuy nhiên, nếu bạn muốn đi du lịch từ / đến Cộng hòa Séc,
và bạn luôn cần một hộ chiếu.
Užitečné odkazy a kontakty
 Sdružení pro integraci a migraci
http://www.migrace.com/
Poradenství: Tel:
+420 224 224 379; +420 605 253 994; E-mail:
[email protected]
 Občanství
http://obcanstvi.cestina-pro-cizince.cz/
obecné informace ke zkouškám, modelové testy z českých reálií a českého jazyka.
 Ministerstvo vnitra ČR
http://www.mvcr.cz/clanek/sluzby-pro-verejnost-informace-pro-cizinceinformace-pro-cizince.aspx
Formuláře žádostí ke stažení
7
Např. formulář žádosti o povolení k dlouhodobému pobytu, k trvalému pobytu
občana třetí země, …)
Formuláře jsou k dispozici v angličtině a ruštině.
webové stránky MVČR (http://www.mvcr.cz/clanek/formulare-zadosti.aspx )
Co jsme dělali
Návštěva ZOO
Centrum multikulturního vzdělávání připravilo akci „Pojďte
s námi za zvířátky“. Děti, které se účastní aktivit Centra, navštívily
2. 4. 2015 jihlavské ZOO, a zábavnou formou poznávaly nová
zvířata a jejích život. Pracovníci Centra zařadili do programu
kvízové otázky, týkající se prostředí zoologické zahrady, na které
děti v průběhu odpovídaly. V závěru na všechny účastníky čekala
sladká odměna.
Webové stránky na podporu výuky ČJ
Webové stránky jsou k dispozici všem, především cizincům třetích zemí, kteří mají zájem
se zdokonalovat v češtině. Jejich spuštění je možné přes webové stránky Centra
multikulturního vzdělávání, (www.centrumjihlava.cz), kde je umístěn „proklik“ hned na
titulní straně.
Webové stránky nabízejí 4 jazykové mutace – angličtinu, ukrajinštinu, vietnamštinu
a mongolštinu. Každá jazyková mutace nabízí slovní zásobu, fráze a několik testových úloh
k jednotlivým tematickým celkům. Slovní zásoba je namluvená, aby každé slovíčko bylo i
správně vyslovováno. Podmínkou pro plné využití webových stránek je zadání e-mailové
adresy a zodpovězení několika jednoduchých dotazů.
TEACHING OF CZECH LANGUAGE ON WEB FREE OF CHARGE - tests in English
Independent work from home; Apply on: www.centrumjihlava.cz
ВИВЧАТИ ЧЕСЬКУ МОВУ НА ВЕБУ БЕЗКОШТОВНО-тести украïнською
мовою.
Самостiйна зручна праця вдома. Зареϵструйтеся на : www.centrumjihlava.cz
ОБУЧЕНИЯ ЧЕШСКОМУ ЯЗЫКУ БЕСПЛАТНО НА ВЕБ-САЙТЕ-тесты на
русском языке.
Самостоятельная работа не выходя из вашего дома. Войти на:
www.centrumjihlava.cz
DẠY TIẾNG TIỆP MIỄN PHÍ TRÊN MẠNG-kiểm tra tiếng việt.
Làm việc riêng biệt thoải mái tại nhà. Hãy đằng kí trên: www.centrumjihlava.cz
8
Zajímavosti
Náš supervizor a lektor PaedDr. Zdeněk Martínek byl oceněn v anketě Skutek roku
2014 za obětavou poradenskou péči o děti a za práci v Centru, kde se výrazně zasloužil o
zkvalitnění programů pro znevýhodněné děti a děti cizinců.
V roce 2014 vydalo Centrum pod jeho supervizním vedením také publikaci „Mám ve třídě
cizince“, neocenitelnou pomůcku pro ty pedagogy i děti, jejichž údělem by jinak bylo trápit
se ve třídě, kde jeden nerozumí druhému. Kromě tvorby publikace pomohl během
konzultací řešit pracovníkům Centra složité případy dětí z praxe. Při tom všem se trpělivě
věnoval návštěvníkům večerních přednášek, aby předal své zkušenosti z praxe a naučil
dospělé, ať už rodiče, pěstouny či učitele, jak odhalit problémy dětí a jak je řešit.
Zdeněk Martínek je speciální pedagog - etoped v Pedagogicko – psychologické poradně
Pelhřimov, kde již čtvrt století pomáhá řešit případy dětí, které z různých důvodů mají
složité a obtížné dětství s častokrát bouřlivými následky. Je známý nejen na Vysočině tím, že
jeho přístup je vysoce odborný a přitom srozumitelný a vstřícný. Vždy, snad i na úkor
vlastního volného času a odpočinku, je ochoten pomoci tam, kde je to možné.
Aktivity Centra
Výuka češtiny pro cizince třetích zemí
 Nízkoprahový klub se zaměřením na konverzaci o sociokulturním prostředí ČR, a
výuku ČJ převážně pro děti cizinců - ZDARMA
 Klub pro stálé klienty opět se zaměřením na informace o sociokulturním
prostředí ČR a české historii formou výuky - Motivační poplatek 20Kč/45min.
 Výuková asistence pro děti přímo ve škole - ZDARMA
Tvořivé odpoledne
Klubová aktivita pro děti, která probíhá každé úterý od 14:30 do 16:00 v prostorách
Centra multikulturního vzdělávání. Děti mají možnost vyzkoušet si práci s fotkami a
filmem, účastnit se hudebních a divadelních aktivit, tvořivých činností, a v neposlední řadě
připravit se do školy – ZDARMA
Semináře pro pěstouny, učitele, vychovatele ve školských zařízeních a zájemce o dané
téma
Semináře jsou akreditované MŠMT, NUTNÉ PŘIHLÁŠENÍ PŘEDEM.
18. 6. 2015; 9:00-17:00
- Rizikové situace a rizikové děti.
- Jaké jsou důsledky týrání, zneužívání a zanedbávání, jak je napravit.
24. 6. 2015 14:00 – 18:00
- Jak vychovávat hyperaktivní a hypoaktivní dítě
9
Letní klub pro děti cizince ze třetích zemí
Zveme všechny děti od 4 let a starší. Čeká nás
spousta her a zábavy, kde budeme intenzivně
procvičovat Český jazyk zábavnou formou a
připravovat se na nový školní rok. Těšit se
můžete na jízdu na kole, plavání, jízdu na
koni, návštěvu ZOO, jízdu na raftech a podobně.
Klub je zdarma, v případě že děti budou
mít zájem o aktivity, u nichž je třeba
zaplatit vstupné, příspěvek bude vybírán na
základě dohody s rodiči. Program bude
upřesněn. Dětem je možné objednat
svačiny za 25,-Kč na den.
Kde? Centrum multikulturního vzdělávání
Masarykovo nám. 34 (dům s lékárnou)
Jihlava
Kdy? 17. 8. - 21. 8. 2015
24. 8. - 28. 8. 2015
Každý den
od 9.00 - 13.00 hod.
Kontakty a informace
telefon:
email:
774 612 268
[email protected]
web:
[email protected]
www.centrumjihlava.cz
Akce na Vysočině
Fimfárum Jana Wericha aneb Do třetice všeho dobrého
Termín konání: 15. květen – 28. červen 2015
Výstava představuje svět animovaného filmu Fimfárum III. Vystavené trojrozměrné scény
představí všechny tři pohádky z Fimfára.
Galerie Havlíčkův Brod
Zdroj:
http://www.galeriehb.cz/vystavy/chysta-se
10
Arts&film Telč 2015
Termín konání: 11. června - 13. června 2015
Mezinárodní festival Arts&film v Telči i ve svém 11. ročníku hledá tvůrčí cesty k lepšímu
pochopení evropského umění a kultury. Festivalové soutěže se účastní filmy, televizní
pořady, seriály, cykly a videoprogramy všech existujících žánrů.
Zdroj:
http://www.kudyznudy.cz/Aktivity-a-akce/Akce/Arts-film-2012.aspx
Další akce na Vysočině:
od 07.06.2015
do 31.10.2015
Stolování na zámku, nová
expozice v části zámku.
Náměšť nad Oslavou
od 01.11.2014
do 30.11.2015
PŘEHLÍDKA GRAFIKY Z
NAŠEHO DEPOZITU
Jihlava
od 05.11.2014
VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ
STUDENTŮ GRAFICKÉ
ŠKOLY
Jihlava
VOJTĚCH V. SLÁMA VÝSTAVA FOTOGRAFIÍ
Jihlava
Výstava pivních sklenic
Petra Musila
Žirovnice
FOTOSOUTĚŽ - 4 roční
období Žirovnice a okolí
Žirovnice
Stálá výstava - František
Mertl
Třebíč
do 01.12.2015
od 04.11.2014
do 12.12.2015
od 01.08.2014
do 31.12.2015
od 01.12.2014
do 31.12.2015
od 04.12.2014
do 31.12.2015
Zdroj:
http://www.region-vysocina.cz/akce/
11
Centrum multikulturního vzdělávání
Kde nás najdete?
Adresa:
Masarykovo náměstí 34
(budova s lékárnou)
586 01 Jihlava
Telefon:
E-mail:
Web:
774 612 268
[email protected]
centrumjihlava.cz
Co vám můžeme nabídnout?
pondělí
Krátké informace
(zdarma)
Čeština pro děti*
(zdarma)
Čeština pro dospělé
(20 Kč/ 45 min)
Poradenství
(zdarma)
8:00 - 12:00;
13:00 - 17:30
úterý
8:00 – 17:30
středa
8:00 - 12:00;
13:00 - 17:00
čtvrtek
8:00 – 16:00
pátek
8:00 – 12:00
pondělí, středa
14:30 – 16:00
pondělí, úterý
16:00 – 17:30
středa
8:00 – 12:00
13:00 – 17:00
* V rámci češtiny si děti mohou za pomoci zkušených lektorek vypracovat domácí úkol nebo
referát. Také mohou společně s ostatními dětmi procvičovat slovní zásobu a gramatiku.
Změna vyhrazena
Bližší informace naleznete na webových stránkách Centra
12