Český street art na EXPO 2010

č. 13/14, červen 2010, www.czexpo.com
Úvodní slovo…
Český street art
na EXPO 2010
Od doby svého vzniku na přelomu 60. a 70. let se
graffiti a street art rozšířil z newyorských ulic,
kde mezi první writery patřily dnes již legendy
světového výtvarného umění jako Keath Haring či
Jean-Michel Basquiat, takřka do celého světa a ze
svého původního prostředí se začal přesouvat pod
střechy prestižních galerií (např. londýnská galerie
Tate Modern). Z původně undergroundové záležitosti
se postupně vyvinul samostatný výtvarný směr a ať
si to uvědomujeme či nikoliv, graffiti a street art nás
dnes běžně obklopují ve svých různých podobách
a formách a staly se tak neoddělitelnou součástí
života ve městě.
Jako odkaz na hlavní téma EXPO „Lepší město –
lepší život“ jsme proto jako jeden z doprovodných
programů zvolili i přehlídku českého graffiti a street
artu, kterou pod názvem Metropolis připravila
kurátorka Blanka Čermáková (galerie Trafačka).
V českém pavilonu se od 1. do 20. června představilo
návštěvníkům šest nejvýraznějších osobností
současné české scény – Point, Pasta, Masker, Tron,
Cryptic 257 a Skarf, kteří začínali před patnácti lety
malovat na ulici, ale dnes za sebou mají přední české
Generální partner
umělecké školy, zahraniční tvůrčí pobyty a vystavují
v galeriích. Každý se přitom vyvíjí jiným směrem
a výběr jejich prací tak reprezentoval skutečný
průřez českým street artem.
Do imaginárního prostoru v Multimedia Hall
návštěvník vstoupil mramorovým vestibulem
pražského metra, kde místo klasických automatů
nalezl první z exponátů – Graffomat, který místo
občerstvení nabízel spreje a roušky (Cryptic 257).
Na něj navazovala změť panelákového sídliště, jímž
prorůstala červená pulzující „žíla“, která město
spojuje i rozkládá (Point). Čtyři monumentální
mrakodrapy vytvářely nápis TRON – tedy jméno
svého autora. Ve zmenšenině paneláku mohl
návštěvník prohlédnout až do hlav jeho obyvatel
a číst jejich sny o moři či horách (Masker). Cukrárna
v pop-artovém stylu 60. let osvětlovala celou
scénu neonovými efekty a pestrými citylighty
(Pasta) a časosběrná videomontáž (Skarf) dodala
celému imaginárnímu městu jednotnou atmosféru.
K výstavě vznikl i výpravný katalog v čínském
a anglickém jazyce a drobné dárkové předměty
(samolepky, placky), které navrhli zastoupení autoři.
Hlavní partneři
Partneři
Po zahájení výstavy vytvořili umělci před
českým pavilonem graffiti na stěně o rozměrech
10 x 3 metry. Stěna zůstane před českým pavilonem
až do konce celé výstavy, tedy do 31. října. Kromě
toho se nám s tímto jedinečným projektem podařilo
proniknout i za hranice výstaviště – od 4. června
vystavovali autoři zastoupení v projektu Metropolis
svá díla v galerii Source v centru Šanghaje pod
názvem „Corners“. Pro velký zájem se tato výstava
posléze přesunula i do stejnojmenné galerie
v Pekingu.
Mediální partneři
1
EXPO – téma
Český street art se předvedl Šanghaji
Šanghajští pořadatelé se snaží Všeobecnou světovou výstavu EXPO 2010 přiblížit především mladší
generaci návštěvníků. Právě mladí lidé symbolizují
sílu, která se může přičinit o naplnění letošního
hesla výstavy: „Lepší město – lepší život“. I čeští
organizátoři se tak zaměřili prostřednictvím
nevšední výstavy street artu nazvané Metropolis
především na mladé návštěvníky. Výstava Metropolis dokonale koresponduje nejenom s tématem EXPO, ale skvěle naplňuje i motto českého
pavilonu: „Plody civilizace“, protože street art
je současným uměleckým směrem neoddělitelně
spjatým s městem a každodenním životem v něm.
V poslední době se tento původně venkovní
městský typ umění stává stále častěji součástí
expozic v galeriích a kulturních domech. Stejně
tak tomu bylo od 30. května do 20. června 2010
v případě českého pavilonu na EXPO 2010, kde
nevšední výstava Metropolis vytvořila zajímavý
kontrast s dalšími expozicemi pavilonu prezentujícími mimo jiné také tradiční prvky české historie
a architektury. Na představení českého street artu
návštěvníkům výstavy se podílelo šest umělců –
writerů (Cryptic 257, Masker, Pasta, Point, Tron
a Skarf), kteří se řadí mezi špičku street art scény
v Česku. Díky hře s měřítky a sněním vytvořili
v prostorách českého pavilonu zážitek směřující
mimo každodenní realitu. Návštěvníci tak s obrov-
Červená žíla prorůstající panelovým sídlištěm – writer Point
ským zaujetím sledovali vestibul pražského metra,
panelové sídliště nebo například pouliční obchod,
vše doplněné o graffiti různých barev, tvarů i dynamiky, plakáty, 3D objekty a další.
Metropolis navíc doprovázelo 1. června 2010
představení samotných autorů této výstavy. Ti
předvedli divákům na desetimetrové panelové
stěně umístěné před českým pavilonem tvorbu
street art naživo.
Do prostor Multimedia Hall o rozměrech 9 x 10
metrů, kam byla v českém pavilonu výstava
Metropolis umístěna, vstupovali návštěvníci kolem
cihlové stěny, která je společně s mostní konstrukcí zavedla přímo do vestibulu pražského metra
s jeho typickými mramorovými stěnami. Součástí
vestibulu byl i tzv. Graffomat – automat, který
místo nápojů nabízí spreje a roušky.
Na tuto podzemní část expozice writera tvořícího
pod uměleckým jménem Cryptic 257 navazovala
surrealistická představa panelových domů z dob
socialismu, kterými prostupovala barevná organická hmota. Autor těchto panelových domů známý
jako Point (či Cakes) se zabývá nejen klasickým
graffiti, ale tvoří i street artové objekty různých
formátů (např. 3D sošky tzv. pointíků – barevných
dráčků složených z písmen POINT, které umisťuje
na římsy budov).
Z mrakodrapů tvořený nápis TRON – writer Tron
Součástí expozice Metropolis byla dále cukrárna plná atypických sladkostí podle představ
writera jménem Pasta. Cukrárna ve stylu 60. let,
která byla inspirována filmem Karlík a továrna na
čokoládu režiséra Tima Burtona, působila, stejně
jako její předloha, na hranici umění a kýče. Pasta,
průkopník české street artové scény, je vydavatelem a šéfredaktorem magazínu Clique – jediného
2
EXPO – téma
českého street art - graffiti časopisu u nás. Dále
se podílel na vzniku první české knihy In Graffiti
We Trust, která popisuje vývoj graffiti v Čechách.
Jeho tvorba zdobí ulice prostřednictvím sítotisků,
samolepek nebo plakátů s výraznými texty.
V rámci výstavy Metropolis v českém pavilonu na
EXPO 2010 měli návštěvníci možnost nahlédnout
také do životů surrealistických obyvatel, kteří obývali průhlednou třípatrovou zmenšeninu panelového domu. Jeho „architektem“ byl malíř a kreslíř
Masker známý svou zjednodušenou ilustrativní
kresbou, prostřednictvím níž vyjadřuje sarkastický
pohled na civilizaci. Mezi jeho nejvýraznější práce
patří strop barokního zámku Třebešice.
Posledním exponátem výstavy, který představoval
futuristickou vizi měst, byla skupina mrakodrapů
shlížející z výšky na návštěvníky. Tato působivá
světelná instalace doplněná blikajícími nápisy
tvořila jako celek slovo TRON. Tron je současně
umělecké jméno jejího autora, který se řadí k expresivnější vlně českých (pražských) writerů. Velké
množství jeho realizací zahrnuje vizuály festivalů,
knih, obalů CD hudebních skupin či pozvánky na
kulturní akce a plakáty. Věnuje se také webdesignu
nebo tvorbě vlastních fontů.
Nepřehlédnutelnou a nepřeslechnutelnou součástí
výstavy Metropolis byla časosběrná videomontáž
ztělesňující pojítko celé expozice. Za jejím vznikem
stojí tvůrce krátkých filmů, TV znělek nebo hudebních videoklipů Jan Zajíček, též známý jako Skarf.
Zajíček například působil několik let jako vedoucí
Dílny experimentálního filmu na Literární akademii
Josefa Škvoreckého v Praze.
Graffomat – writer Cryptic 257
Český street art před národním pavilonem
Průhledný panelový dům s jeho obyvateli – writer Masker
3
EXPO – téma
O český street art projevila zájem i šanghajská galerie Source
Role kurátorky výstavy Metropolis, která se konala
v prostorách českého pavilonu v rámci Všeobecné
světové výstavy EXPO 2010 v Šanghaji, se ujala
Blanka Čermáková – kurátorka a fundraiser Akademie výtvarných umění v Praze. Čermáková se
pravidelně podílí mimo jiné na výstavě Diplomanti
v pražské Národní galerii. Zkušenosti se street
artem získala například jako členka organizačního
týmu mezinárodního festivalu NAMES, který se
konal v roce 2008 v Praze.
Celkovou podobu výstavy Metropolis shrnul
pestrý katalog, který blíže představil i její autory.
Návštěvníci měli také možnost získat zdarma
samolepky a odznáčky. Paralelně s touto výstavou
v pavilonu České republiky byl český street art
prezentován i mimo EXPO 2010 – v šanghajské
galerii Source.
Český street art v galerii Source
Světoví mistři ve footbagu a Zina Punx
ovládli Evropské náměstí
Na Evropském náměstí před českým pavilonem se
7. června 2010 představili divákům dva footbagoví
mistři známí i za hranicemi České republiky – Václav
Klouda a Jan „Dexter“ Struž. Footbag je rychle
se rozšiřující sport, při kterém hráči předvádí
své „žonglérské“ umění s tzv. hakisakem, malým
pleteným míčkem se sypkou výplní. Václav Klouda,
nejmladší světový šampion v historii a rekordman
v počtu sedmi světových titulů v řadě, předvedl
spolu s Janem Stružem, průkopníkem footbagu
v Česku, freestylovou exhibici nejenom s hakisakem,
ale také s frisbee nebo fotbalovým míčem.
Freestyle Footbag – Jan Dexter Struž
Jejich freestyle exhibice střídala vystoupení
energické hudební skupiny Zina Punx. Tato
mezinárodní kapela v čele s Češkou vystupující pod
pseudonymem Zina rozpohybovala návštěvníky
svou melodickou rockově laděnou hudbou. Zina
Punx nekoncertovala v Číně poprvé a mezi mladými
Číňany je poměrně oblíbenou kapelou.
4
EXPO – téma
CZECH TOP 100 ve znamení EXPO 2010
Slavnostní vyhlášení 100 nejvýznamnějších firem
České republiky za rok 2009 proběhlo v pátek
18. června 2010 v prostorách Národního divadla
v Praze a neslo se v duchu Všeobecné světové
výstavy EXPO 2010 v Šanghaji. Sdružení CZECH
TOP 100 společně s Kanceláří generálního
komisaře české účasti na EXPO 2010 připravilo
podívanou, při které mohli přítomní nahlédnout
do dění v daleké Šanghaji a nasát tamní
atmosféru prostřednictvím videovstupů
i doprovodného programu.
Dramaturgie a režie večera se ujal Michal
Caban, uznávaný režisér, choreograf, scénárista,
univerzální filmový, televizní a divadelní tvůrce,
pod jehož taktovkou proběhl také Český národní
den v rámci EXPO 2010 v Šanghaji. Během večera
bylo předáno celkem 14 hlavních cen v podobě
malých replik zlaté kapky, které připomínaly
jeden z nejatraktivnějších českých exponátů na
výstavě EXPO 2010, obří slzu LacrimAu autora
Federica Díaze. Návštěvníky fascinuje nejen
svým vzhledem, ale také parfémem, kterého se
dočká každý 500. návštěvník. Jednotlivé bloky
programu, ve kterých byla předávána ocenění
nejvýznamnějším firmám České republiky,
spojovaly zajímavé videoreportáže z Šanghaje
a vystoupení inscenace tzv. nového cirkusu La
Putyka, který se představil i v rámci Českého
národního dne. Večerem pak symbolicky provázel
Kašpárek Národního divadla marionet, kterému pro
tento večer propůjčil hlas český divadelní a filmový
herec Jan Přeučil.
La Putyka – foto Jan Branč
Kašpárek – foto archiv CZECH TOP 100
Michala Cabana jsme se zeptali, proč zvolil právě
takový program galavečera: „Poté co jsem od
klienta CZECH TOP 100 dostal zadání, že akce bude
probíhat na forbíně Národního divadla a tematicky
by měla být propojena s EXPO, napadlo mě přirozené
spojení s motivy a účinkujícími Českého národního
dne, který jsem realizoval. Když tedy Národní divadlo,
tak tedy Národní divadlo marionet, protože zlatý
portál loutkového divadla ve zlatém portále „kapličky“
mi přišel logický, výtvarně příjemný a na forbíně
realizovatelný. A když loutky, tak co kdyby večer
moderoval Kašpárek. Tak se také stalo. Hlas propůjčil
skvělým způsobem Jan Přeučil. A když loutky, tak co
třeba loutku trochu jiným způsobem. Takovou scénku
s „oživlou“ loutkou má ve svém představení Cirk
La Putyka, která na EXPO také vystupovala. A aby
hosté dostali komplexnější informaci, využili jsme
projekci, jinak též určenou pro prezentaci partnerů
a oceněných, k promítnutí krátkých šotů o Šanghaji,
EXPO, českém pavilonu a Českém národním dni.
Myslím, že vše do sebe pěkně zapadlo...“
budoucí spolupráci. Renomé českého pavilonu
a podpora České republiky pak již jen umocní
důvěryhodnost a kvalitu, pomůže otevřít dveře pro
jednání i méně známým subjektům. „Každou českou
společnost, která bude mít zájem o svou prezentaci
na EXPO, podpoříme a pomůžeme jí podržet český
prapor vysoko,“ uvedl generální komisař a dodal:
„Perly české ekonomiky by se měly prezentovat
společně s Perlou civilizace.“
Na pódiu se kromě zástupců oceněných firem
a účinkujících objevil také Generální komisař
české účasti na EXPO 2010 Pavel Antonín Stehlík,
který společně s Janem Stružem, předsedou
Sdružení CZECH TOP 100, představil ideu celého
večera. Zároveň vybídl české firmy k jejich
prezentaci v rámci českého pavilonu v Šanghaji,
která je příležitostí představit se na asijském
trhu a především příležitostí navázat vztahy pro
Tímto večerem však spolupráce Kanceláře
generálního komisaře české účasti na EXPO
2010 a Sdružení CZECH TOP 100 nekončí.
Sdružení momentálně připravuje vydání
bulletinu EXPOFORUM 2010 jako mediální expozici
českých firem na světové výstavě EXPO 2010
v Šanghaji. Především by v něm chtěla prezentovat
firmy, které se umístily v žebříčku
100 NEJVÝZNAMNĚJŠÍCH.
Během slavnostního večera padl také nový zápis
do České knihy rekordů. Obrat firem, jejichž
manažeři se zúčastnili předávání cen, činil celkem
rekordních 1 299 915 169 000 Kč. Na splnění všech
podmínek pro zápis rekordu dohlížela agentura
Dobrý den Pelhřimov. Jako připomínku tohoto
večera si každý z návštěvníků odnesl speciální
arch známky s motivem českého pavilonu na
EXPO 2010, jejž daroval jeden z partnerů, Česká
pošta. Známka byla vydána při příležitosti konání
Všeobecné světové výstavy EXPO 2010 v Šanghaji.
5
Novinky ze Šanghaje
Čínský pavilon vydal
stříbrnou poštovní
známku
Turecký pavilon
servíroval delikatesy
Prodej stříbrné poštovní známky čínského
pavilonu na SV EXPO 2010 byl zahájen. Poštovní
známka, která vychází v několika hmotnostních
kategoriích, obsahuje 99,9 % čistého stříbra. Líc
poštovní známky zdobí čínský pavilon, v pozadí
s liliemi a netopýry. Tento design značí celkového ducha Šanghaje, harmonickou SV EXPO 2010
a kvetoucí čínský národ.
V sobotu 12. června 2010 prošlo branami areálu EXPO
okolo 418 000 návštěvníků a jejich celkový počet tak
vystoupal na více než 13 130 000. Mezi návštěvníky
bylo přibližně 167 600 na skupinové prohlídce a 51 315
návštěvníků využilo volnou vstupenku, kterou nabízí
šanghajská vláda místním obyvatelům zdarma.
Týden filmů z EU
Turecké delikatesy na EXPO 2010
Stříbrná známka čínského pavilonu
Celkový počet
návštěvníků EXPO 2010
překročil 13 milionů
Poslední květnový den se při příležitosti oslavy
miliontého návštěvníka konala v restauraci
tureckého pavilonu na SV EXPO 2010 gurmánská
party. Její návštěvníci mohli ochutnat turecké
národní delikatesy jako kebab nebo baklavu.
Kromě toho se zde dozvěděli také mnoho
o turecké kultuře.
Týden filmů z EU je jednou z klíčových akcí pořádaných belgickým pavilonem na EXPO 2010. Celkem se
představilo 12 filmů tematicky zobrazujících Evropu,
ale také města. Filmy byly vybrány z evropských měst,
jakými jsou Paříž, Berlín, Vídeň, Řím, Londýn a Varšava. Týden filmů z EU byl součástí právě probíhajícího
Šanghajského filmového festivalu a tyto vybrané filmy
tak zhlédli diváci v mnoha kinech po celé Šanghaji.
Všechny byly v Číně vysílány premiérově.
Partneři EXPO
IGC - International Gurman Club s.r.o. –
šéfkuchař českého pavilonu na EXPO 2010
Provozovatelem české restaurace CZECHIA v národním pavilonu a zároveň jedním z významných
partnerů české účasti na EXPO 2010 v Šanghaji
je společnost IGC – International Gurman Club
s.r.o. specializující se na propagaci a popularizaci
české národní kuchyně, catering a provoz restauračních zařízení. Osm špičkových šéfkuchařů
společnosti nevaří pro návštěvníky světové výstavy poprvé, reprezentovali českou gastronomii již
v české restauraci na EXPO 2005 v Aichi. V Číně
pak předváděli své kuchařské umění na Národní
výstavě ČR ve městě Xian v minulém roce.
například vepřo knedlo zelo, pivovarský guláš, srnčí
se šípkovou omáčkou, ovocné knedlíky a mnoho
dalších. Pestrý výběr specialit zahrnuje i zvěřinu
a dezerty, nezapomíná se na vegetariány s nabídkou bezmasých jídel. Mezi nejoblíbenější pokrmy
návštěvníků restaurace CZECHIA patří Kaplická
cmunda a Staročeské lívanečky. Restaurace
s kapacitou 90 míst je otevřena každý den od 9.30
do 22.30 hodin a navštívilo ji již více než 12 tisíc
návštěvníků.
Menu restaurace je sestavené z tradiční české
kuchyně – jako předkrm například hovězí tatarák
s křepelčím vajíčkem a topinkami, či staročeská
masová paštika dle receptu M. D. Rettigové, z polévek mimo jiné gulášová, bramborová, česnečka či
kulajda. Jako hlavní jídlo mají návštěvníci na výběr
6
Novinky z Prahy
EXPO 2010 v Šanghaji otevírá dveře
českým firmám
Propojení galavečera CZECH TOP 100 s českou
účastí na EXPO 2010 mimo jiné otevřelo téma
obchodování českých firem v Číně a možné výhody
jejich prezentace na EXPO 2010. Na toto téma
jsme si povídali s ekonomickým a právním poradce
pro asijské trhy se zaměřením na Čínu, panem
Vítem Vojtou.
EXPO 2010 v Šanghaji je příležitostí srovnat
kultury, přístupy či řešení problémů desítek
zemí světa. Jak lze vidět to společné a rozdílné
mezi Čínou a Českou republikou?
Rozdíl obou zemí symbolicky vystihují oba
pavilony. Český pavilon je nevelký, avšak
koncipován velmi prakticky, plný kreativity, na více
než dvou desítkách exponátů demonstruje české
přednosti – zralé technické myšlení, schopnost
zcela nového vhledu do technických i uměleckých
řešení, řemeslnou zručnost, která se stále kultivuje
poznáním nových technologií i materiálů. Čínský
pavilon se hlásí k historickému odkazu pěti
tisíciletí svou pilířovou konstrukcí, vitální červenou
barvou, animací slavného středověkého akvarelu.
Velikostí naznačuje své ambice a nákladným
technickým zpracováním dokazuje svou rostoucí
ekonomickou a technologickou sílu.
Zmiňujete české přednosti – vyspělé technické
myšlení a schopnost inovace, kreativity. Do
jaké míry je poznal tento kus světa, tedy Čínu
a Dálný východ? Měly dějiny obou zemí něco
společného?
Politický vývoj naší vlasti a Číny se do určité míry
míjel. Velké setkání obou zemí přinesla padesátá
léta, kdy byly obě země součástí sovětského
světa. Československo se v Číně zapsalo jako
strojírenská velmoc v energetice, dopravní
technice, kovozpracujícím a textilním průmyslu.
Sametová revoluce pak dala české soukromoprávní
sféře spoustu domácích výzev a na expanzi do
Číny v konkurenci světových velmocí nebylo ani
pomyšlení. Čínský trh se za uplynulých 20 let
posunul na zcela nové pozice a světu nabídl místo
nákupu spíše dodávky z vlastní výroby.
Jak tedy vypadá nejbližší perspektiva českočínských vztahů?
Čína je světovým výrobcem a drtivá většina
českých podnikatelů v Číně nakupuje. Pro
západní svět přichází dlouho očekávaná doba,
kdy je možné na miliardový čínský trh prodávat
západní zboží. Očekává se, že čínský trh se bude
více otevírat a bohatnout. S tím ovšem poroste
jeho náročnost, konkurence bude stále tvrdší.
Čínská moudrost však praví: „Cesta dlouhá
deset tisíc mil začíná prvním krokem“, proto je
zapotřebí začít a vytrvat.
Máte zkušenosti s jednáním v Číně? Dají se
všeobecně identifikovat nějaké nástrahy ať
již kulturního, obchodního nebo
ekonomického rázu?
Po dvaceti letech v Číně mám jistou znalost,
nejmarkantnější je problém komunikace
a vzájemných očekávání. Silní čínští partneři
v roli kupujících nebo spoluinvestorů chtějí
protistranu nejprve poznat, takže úvodní jednání
jsou jakýmsi hledáním společných témat.
Česká strana je tak nucena projít několika
koly komunikace, opakovaně se prezentovat
a trpělivě nalézat společné známé a čínské
autority, které tento proces mohou urychlit. Na
takový rituál nebývají české firmy připraveny.
Navíc je obtížné poznat, kdy čínská strana
odmítá, to bývá vždy sděleno mezi řádky
a zdvořile, a proto je pro českou firmu těžké
rozhodnout, kde být aktivní a kde naopak snahy
utlumit.
Co může přinést českým firmám jejich
prezentace v českém pavilonu v rámci EXPO
2010? Otevírá jim tato příležitost dveře do
Asie?
Firmy, které se prezentují na mezinárodní akci
tohoto rozsahu prostřednictvím své země, jsou
přirozeně brány jako danou zemí doporučený
a prověřený subjekt. Takže si zvyšují kredit,
vytvářejí jakousi referenci v zemi, kde jsou
doporučení a důvěryhodnost předpokladem
samotné obchodní komunikace. A tak dochází
k naplnění prvotní základní podmínky vstupu na
trh, navíc souběžně přicházejí i úvodní kontakty
na soukromoprávní i veřejnoprávní instituce,
vznikají první vztahy, jejichž síť je pak pro
dlouhodobé fungování v Říši středu nezbytná.
Jak byste zhodnotil přínos účasti na EXPO
2010 pro Českou republiku?
Čínská lidová republika – organizátor EXPO –
dává Světové výstavě obrovský mediální prostor,
a tak je česká státní účast zviditelněním.
Nadto je český pavilon velmi úspěšný a velmi
navštěvovaný, a tím více má příležitost dostat
se v takto pozitivním kontextu do zpráv čínských
a mezinárodních agentur. Vzhledem k počtu
návštěvníků EXPO, který je očekáván v počtu
70 milionů osob, je tu citelný i přímý dopad na
návštěvníky. Za vše úryvek rozhovoru mladých
Číňanů, který jsem zachytil v české expozici: „Je
ta Česká republika vyspělou zemí?“ „Podívej se
kolem sebe, samozřejmě, že je,“ zněla odpověď.
Mgr. et Mgr. Vít Vojta (1968)
je sinolog, právník, ekonomický a právní poradce
pro asijské trhy, věnuje se poradenství a lektorské
činnosti zaměřené na Čínu, zabývá se čínským
jazykem, kulturními a právními specifiky,
působí také jako soudní tlumočník jazyka
čínského. V letech 1995-2009 vedl obchodní
zastoupení v Šanghaji, organizoval obchodní
a poznávací mise do ČLR a jihovýchodní Asie, řídil
projekty z oblastí průzkumu trhu, marketingu,
výběru strategického partnera i řešení sporů
českých a čínských subjektů.
7
Novinky z Prahy
I graffiti je obdivované umění
O českém street artu a jeho prezentaci v Číně jsme si
povídali s Blankou Čermákovou, kurátorkou české výstavy
Metropolis na EXPO 2010.
Co je obsahem a co vyjadřuje soudobý umělecký
směr street art?
Velmi zjednodušeně řečeno se street art neliší ve
svém principu od jiných druhů umění, jde o způsob
vyjádření sebe sama, demonstrování ojedinělé
existence autora. Zhruba do přelomu 80. a 90. let
minulého století se street art vyskytoval převážně
na ulicích, kde má kořeny, vzápětí se s vývojem stylů
a forem přesunul i do galerií. Graffiti autory (writery)
zajímají hlavně tvary, barvy, dynamika, osobitý rukopis, až na druhém místě často stojí to, co kdo píše.
Street art je široký pojem, do kterého můžete zahrnout např. 3D objekty, samolepky, plakáty, šablony
apod., dnes už paradoxně nejen ve veřejném prostoru. Témata, která si tato skupina umělců vybírá,
se pak často týkají kritiky byrokracie a politického
systému, kontroverzních témat anebo jednoduše
vytváření líbivých či vtipných obrázků a nápisů.
Mohla byste zhodnotit, na jaké úrovni je český
street art ve srovnání se světem?
Jediný rozdíl nejspíš bude v tom, že se česká scéna
začala vyvíjet až po pádu komunismu, kdežto jinde
po světě už se 20 let předtím na ulicích malovalo.
Stejně jako kdekoliv jinde máme své originální
talenty, kteří začínají být respektovaní i v zahraničí.
Český street art se vyznačuje pestrostí, najdete
tu umělce, kteří ho vyvíjejí konceptuálním směrem,
používají jeho postupy v malířství, umělecké grafice,
landartu a podobně.
Čína není typickým zástupcem tohoto typu
umění. Jak reagovali návštěvníci českého pavilonu na výstavu Metropolis?
Čína je vzhledem ke své politické situaci zemí, kde je
graffiti vidět minimálně a street art zná jen menšina
zasvěcených. Z tohoto pohledu je oboustranně
obohacující přivést do jejich světa něco, s čím mají
místní minimální zkušenost. V očích návštěvníků byl
vidět obdiv, zaujetí a snaha tomu porozumět. Viděli
pravděpodobně poprvé vestibul pražského metra
s novým vynálezem Graffomatem (Cryptic 257),
panelové sídliště, kterým prorůstá červená pulzující
žíla (Point), z mrakodrapů složený nápis jména autora
Tron, svítící obchůdek ověšený atypickými vývěsními
štíty od Pasty, Maskerův třípatrový panelák s jeho
obyvateli, kterým čtete zhmotnělé myšlenky v hlavě,
a Skarfovu animaci evoluce města. Číňané jsou
přirozeně zvídavý a hravý národ, takže pro ně byla
výstava jako stvořená.
O české umělce měli zájem i v šanghajské
a pekingské galerii. Můžete nám říci více?
V galerii Source nám nabídli své prostory v Šanghaji
i v Pekingu, takže jsme tam mohli předvést i jiné
polohy street artu než jsme ukázali v našem pavilonu.
Více jsme poodhalili, co Masker, Cryptic 257 nebo Tron
s Pointem a Pastou běžně dělají, diváci mohli vidět sítotisky, fotodokumentaci jejich dřívějších prací apod.
V čem pro vás byla práce kurátorky výstavy
Metropolis odlišná například ve srovnání s vaší
činností kurátorky Galerie Akademie výtvarných
umění v Praze?
Na AVU vybíráme převážně z našich studentů, v případě výstavy Metropolis jsem měla možnost vybrat
kohokoliv. Snažila jsem se přivést několik odlišných
uměleckých přístupů tak, aby výstava působila
různorodě, ale zároveň uceleně, a mám pocit, že to
dobře dopadlo. Rozdíl byl jinak samozřejmě v délce
příprav a finanční náročnosti, výjimečně jsem totiž
na výstavu nemusela shánět prostředky. Ideální bylo,
že jsme také mohli k výstavě vytvořit dostatečně
reprezentativní katalog. Největší rozdíl mezi výstavou na AVU a v českém pavilonu je ovšem publicita
a renomé, které se výstavě a umělcům v Šanghaji
dostalo, a ojedinělá zkušenost, ze které jsme všichni
zúčastnění měli velkou radost.
Blanka Čermáková působí od roku 2006 na Akademii
výtvarných umění v Praze jako kurátor a fundraiser.
Je členem o. s. Trafačka, které spravuje alternativní
výstavní a rezidenční prostor v pražských Vysočanech.
Kromě pravidelných výročních skupinových výstav
Diplomanti v Národní galerii v Praze se podílela např.
na realizaci Mezinárodního street art a graffiti festivalu
NAMES, který se uskutečnil v Praze roku 2008. V rámci
EXPO 2010 se stala kurátorkou výstavy Metropolis.
Základní fakta o EXPO 2010 Šanghaj
Termín EXPO 2010 v Šanghaji:
1. května 2010–31. října 2010
Počet účastníků:
192 zemí a 50 mezinárodních organizací
Očekávaná návštěvnost:
historicky rekordních 70 milionů; podle odhadů budou 90 % tvořit Číňané
Hlavní téma:
Better City – Better Life (Lepší město – lepší život)
Téma české národní účasti:
Plody civilizace
Rozloha pavilonu ČR:
2 000 m2
Lokace pavilonu:
u hlavního vchodu do zóny C u stanice metra Madang Road přímo u sestupu z hlavní komunikační tepny „Skywalk“ na „European Plaza“
Návštěvnost pavilonu ČR:
rekord ke dni 26. 6. činil 64 613 lidí
Pro další informace kontaktujte:
Jiří František Potužník, manažer marketingu a komunikace, tel.: +420 221 610 280, mobil: +86 135 01 76 44 19, e-mail: [email protected]
8