Uživatelská příručka

Transkript

ZAMETACÍ JEDNOTKA S ODSÁVÁNÍM
City Ranger 3500
Úvod
Vážený zákazníku,
Blahopřejeme vám k zakoupení produktu Nilfisk Outdoor.
Model City Ranger 3500 nabízí širokou škálu možných použití při údržbě venkovních ploch.
Optimální použití zametací jednotky s odsáváním City Ranger 3500
Pro zajištění optimální výkonnosti zametací jednotky s odsáváním City Ranger 3500 si před jeho
použitím pečlivě prostudujte tuto příručku.Pokud tak neučiníte, může dojít ke zranění osob nebo
k poškození stroje.
Bezpečnost:
Zametací jednotka s odsáváním je vybavena různými zařízeními pro zajištění optimální provozní
bezpečnosti uživatele i okolní oblasti.Věnujte prosím pozornost zvláště kapitole 1.1, která se zabývá
bezpečností. Údržbu stroje může provádět pouze profesionální pracovník.
Zametací jednotka s odsáváním je navržena pouze pro profesionální použití vyškolenými pracovníky.
Při dodání bude uživatel důkladně proškolen, aby se z něj stal kompetentní operátor.
Nepůjčujte zametací stroj žádné osobě, která nebyla důkladně proškolena a neprostudovala
si pečlivě tuto příručku.
Uživatelská příručka by měla být stálou součástí stroje, a proto musí být při prodeji
předána novému majiteli společně s ním.
Výstrahy:
Některé položky v uživatelské příručce jsou označeny tímto výstražným symbolem.
Výstraha označuje místa, kde je nutné být obzvláště obezřetný, aby nemohlo
dojít ke zranění osob nebo k poškození stroje a jeho příslušenství.Výstraha také
označuje, čemu byste měli věnovat zvláštní pozornost.
!
Výhrady:
Protože zásadou společnosti Nilfisk Outdoor Division je dosahovat neustálých zlepšení,
vyhrazujeme si kdykoliv právo na změnu technických údajů a zařízení bez dalšího upozornění.
Společnost Nilfisk Outdoor Division nepřejímá žádnou odpovědnost za chyby nebo opomenutí
v této uživatelské příručce.
Kontaktujte nás:
Máte-li jakékoliv otázky týkající se libovolného produktu společnosti Nilfisk Outdoor,
neváhejte kontaktovat Nilfisk Outdoor Division.
S pozdravem,
Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk A/S · Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
T. +45 97 81 12 05 · F. +45 97 81 12 10
E-mail: [email protected] · www.nilfisk-outdoor.cz
2
Uživatelská příručka pro City Ranger 3500 – zametací jednotka s odsáváním
Obsah
Obsah
Obecné informace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1Bezpečnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Prohlášení o shodě EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.3 Technické údaje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4 Ovládací prvky – ovládací panel nebo multifunkční ovládání. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ovládací panel pro sací zametací jednotku se dvěma kartáči. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ovládací panel pro sací zametací jednotku se třemi kartáči. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ovládání multifunkčního ovládání dvou předních kartáčů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ovládání multifunkční řídicí páky třetího kartáče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uživatelská příručka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.1 Montáž/demontáž ovládacího panelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2.2 Montáž/demontáž předních kartáčů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
2.3 Montáž/demontáž třetího kartáče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2.4 Montáž/demontáž násypky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2.5 Montáž/demontáž odsávací hubice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
2.6 Kontroly před spuštěním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.7 Spuštění zametací jednotky s odsáváním (ovládací panel zametací jednotky). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
2.8 Spuštění sací zametací jednotky s odsáváním (multifunkční ovládání) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
2.9 Používání třetího kartáče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
2.10Vyprazdňování násypky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
2.11Nastavení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
2.12Vysokotlaký čistič (volitelné zařízení). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
2.13Sací hadice (volitelné vybavení) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Servis a údržba. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.1Čištění. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
3.2 Výměna kartáče. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Podmínky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.1Záruka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.2Připomínky. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.3Likvidace. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Spotřební součásti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.1 Spotřební součásti – zametací jednotka s odsáváním City Ranger 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.2 Spotřební součásti – vysokotlaký čistič pro City Ranger 3500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
5.3 Spotřební součásti – sací hadice pro City Ranger 3500. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Poznámky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
3
Úvod
Městská sací zametací jednotka City Ranger 3500
City Ranger 3500 dosahuje vynikajících výsledků při zametání.Díky používání stroje Ranger budou centrum města, ulice
a cesty zářivě čisté. Unikátní je hadice, která zajišťuje jak velmi vysoký sací výkon tak energeticky úsporný provoz.Oba
kartáče na stroji Ranger mohou být používány nezávisle.Tato vysoká ovladatelnost umožňuje obsluze snadno zametat
v okolí sloupů, uličních prvků a na parkovištích. Obsluha může upravit rychlost zametání a rovněž množství vody pro
zkrápění.Pomocí systému odstranění balastní zátěže může být tlak kartáče na zem přizpůsoben svému použití, což
zajišťuje nízké provozní náklady a zaručuje bezvadné výsledky. Systém umožňuje provoz s šířkou zametání 2,40 m při
současném sání nečistot.
Vlastnosti
• Individuálně nastavitelné přední kartáče
• Výška zdvihu 1,6 m
• Připojená hadice
• Odsávací hubice je vyrobena z vysoce odolné oceli
• Šířka odsávací hubice 740 mm pro velký odpad
• Rovná odsávací hadice připojena k násypce
• Násypka je celá vyrobena z nerezové oceli
• Volitelná čisticí jednotka o výkonu 90 barů, ruční tryska a nádrž na 250 litrů
4
Obecné informace
1.1Bezpečnost
!
!
!
!
Zabraňte převržení stroje:
Nejezděte se strojem s žádnou nástavbou na
místa, kde by mohl sklouznout, převrhnout
se nebo převrátit. Stroj používejte na
pevném a rovném povrchu. Nejezděte se
strojem na svazích se sklonem větším než 5°.
Následující situace zvětšují nestabilitu stroje
a operátor by se jim měl vyvarovat, aby
zajistil bezpečný provoz:
– Vyprazdňování zásobníku ve svahu
– Manévrování se strojem se zvednutým
zásobníkem
– Prudké zatáčení
– Manévrování při vysoké rychlosti, na svahu
nebo s nákladem v zásobníku
– Manévrování se strojem na nerovném
povrchu.
– Nízký tlak v pneumatikách
1
1
Maximálně 5°
Nejezděte se strojem ve svahu se sklonem větším než 5°
2
Výstraha!Pohyblivé části!
Montáž/demontáž nástaveb
Montáž nebo demontáž nástaveb provádějte
pouze na rovném a stabilním povrchu!
Během používání stroje nestůjte
v jeho blízkosti.
Zkontrolujte, zda při použití stroje nestojí
žádná osoba v jeho blízkosti, protože hrozí
nebezpečí rozdrcení. (Obrázek 2)
Vyprazdňování násypky
Před vyprázdněním násypky zkontrolujte
následující položky:
A) Stroj je pevně postaven na rovném
povrchu a není „nakloněn“.
B) Ruční brzda je zatažena.
C) Je k dispozici dostatek prostoru pro
otevření zadního krytu.
5
Obecné informace
!
!
Zabraňte rozdrcení prstů:
Udržujte ruce a prsty mimo místa, kde by
mohlo dojít k jejich rozdrcení
Výstraha!Pohyblivé části!
K zabránění úrazu osob se ujistěte, že
nikdo nemá své prsty pod pohybujícím se
zametacím strojem.
1
Bezpečnostní stojánek
Údržba
Společnost Nilfisk neodpovídá za škody nebo nehody
způsobené špatným používáním nebo nedostatečnou
údržbou vozidla.
Záruka neplatí v případě použití náhradních dílů jiných
výrobců nebo při instalaci dodatečných nástaveb a součástí,
které nejsou schválené společností Nilfisk.
2
Pokud je zapotřebí provést údržbu motoru, plně zdvihněte
násypku, aby bylo možné umístit bezpečností stojánky.
(Obrázek 1)
V prostoru motoru pracujte pouze, pokud si jste jisti,
že je to bezpečné.
Když se používá turbína, nedávejte ruce do její blízkosti.
Udržujte bezpečnou vzdálenost a noste bezpečnostní brýle.
(Obrázek 2 + 3)
Nedotýkejte se stroje, když je motor v chodu. Nedávejte ruce
k ventilátoru chlazení. (Obrázek 4)
3
4
6
Obecné informace
1.2 Prohlášení o shodě EU
Výrobce:
Nilfisk Outdoor Division
Nilfisk A/S
Adresa:
Transportvej 27 · DK-7620 Lemvig
Telefon:
+45 97 81 12 05
Tímto prohlašuje, že
Nástavba:
Sací zametací jednotka
Typ:
N9000 Sací zametací jednotka - kartáče
N9500 Sací zametací jednotka – třetí kartáč
N20B0 Sací zametací jednotka – panel kartáčů
N20BV Sací zametací jednotka – panel
třetího kartáče
N2600 Sací zametací jednotka – zásobník
N3700 Sací zametací jednotka –
odsávací hubice
· byl vyroben v souladu s ustanoveními směrnice 2003/37/ES
Osoba oprávněná sestavit technickou dokumentaci:
Adriano Granata
Nilfisk-Advance S.p.A.
Strada Comunale della Braglia 18
26862 Guardamiglio (Lodi – Itálie)
Místo:
Lemvig
Datum:
Podpis:
Erik Østergaard Madsen, ředitel skupiny výzkumu a vývoje
7
Obecné informace
1.3 Technické údaje
Rozměry:
Zametací příslušenství se dvěma kartáči:
Délka
Šířka
Výška
Výška s majákem (standardní kabina)
Výška s majákem (kabina s vysokou střechou)
Max. zametací šířka
Pohotovostní hmotnost bez řidiče
Hmotnost na přední nápravě
Hmotnost na zadní nápravě
4 286 mm
1 568 mm
1 900 mm
2 180 mm
2 280 mm
2 400 mm
2 360 kg
1 180 kg
1 160 kg
Zametací příslušenství s třetím kartáčem:
Délka
Šířka
Výška
Výška s majákem (standardní kabina)
Výška s majákem (kabina s vysokou střechou)
Max. zametací šířka
Pohotovostní hmotnost bez řidiče
Hmotnost na přední nápravě
Hmotnost na zadní nápravě
5 086 mm
1 568 mm
1 900 mm
2 180 mm
2 280 mm
3 100 mm
2 560 kg
1 380 kg
1 160 kg
Technické údaje:
Objem zásobníku
Hrubá hmotnost stroje
Max. hmotnost na přední a zadní nápravu
Hydraulický olej
1,400 l
3 500 kg
2 100 kg
ISO VG 46
Vysokotlaké čištění (dodatečné vybavení):
Dosah hadice
Tlak vody – nastavitelný až do
Objem vody
8m
90 nebo 110 bar
11 l/min.
Pozor:
Technické údaje se mohou lišit bez dalšího upozornění.
8
Obecné informace
1.4 Ovládací prvky – ovládací panel nebo multifunkční ovládání
Městská sací zametací jednotka se ovládá buď modifikovaným ovládacím panelem sací zametací jednotky, nebo
multifunkčním ovládáním pro City Ranger 3500.
Ovládací panel pro sací zametací jednotku se dvěma kartáči
1
Ovládací panel pro dva kartáče
1. Spínač rotace kartáčů
2. Spínač turbíny / vodního čerpadla
3. Spínač vyprazdňování/spouštění zásobníku
4. Nastavení potenciometru rychlosti kartáče
5. Kartáče a spínač zvedání/spouštění odsávací hubice
6. Nastavení úhlu pravého kartáče (volitelně).
7. Zrušení úhlu pravého kartáče (volitelně).
8. Při couvání zdvižení odsávací hubice
9. Pravý kartáč se pohybuje směrem ven
10.Pravý kartáč se pohybuje směrem dovnitř
11.Levý kartáč se pohybuje směrem dovnitř
12.Levý kartáč se pohybuje směrem ven
13.Otevřená klapka na velký odpad
14.Zavřená klapka na velký odpad
9
Obecné informace
Ovládací panel pro sací zametací jednotku se třemi kartáči
1
Ovládací panel pro tři kartáče
1. Při jízdě vzad zdvihněte odsávací hubici
2. Spínač turbíny / vodního čerpadla
3. Spínač rotace kartáčů
4. Nastavení potenciometru rychlosti kartáče
5. Kartáče a spínač zvedání/spouštění odsávací hubice
6. Levý kartáč se pohybuje dovnitř/ven
7. Pravý kartáč se pohybuje dovnitř/ven
8. Spínač vyprazdňování/spouštění zásobníku
9. Řídicí páka pro ovládání třetího kartáče
10.Směr otáčení třetího kartáče
11.Zavřená klapka na velký odpad
12.Otevřená klapka na velký odpad
13.Spínač spouštění/zdvedání třetího kartáče
10
Obecné informace
Ovládání multifunkčního ovládání dvou předních kartáčů
6
7
2
3
11
1
9
10
12
4
8
1
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
5
Ovládání řídicí páky dvou předních kartáčů
Řídicí páka.
Otevírání klapky na velký odpad
Zavírání klapky na velký odpad
Kartáče a spínač zvedání odsávací hubice
Kartáče a spínač spouštění odsávací hubice
Přepínání mezi ovládáním dvou kartáčů a třetím kartáčem (volitelné)
Kartáče se pohybují směrem ven. Zatáhněte za řídicí páku, aby se kartáče rozevřely
Kartáče se pohybují dovnitř. Přesuňte řídicí páku, aby se kartáče sevřely
Simultánní pohyb dvou kartáčů s připojeným třetím kartáčem (volitelné):
Třetí kartáč je upevněn na pravé straně
9. Pravý a třetí kartáč se simultánně pohybují ven (když je pravý kartáč v černém stavu).
10.Pravý a třetí kartáč se simultánně pohybují dovnitř (když je pravý kartáč v černém stavu).
Třetí kartáč je upevněn na levé straně
11.Levý a třetí kartáč se simultánně pohybují ven (když je levý kartáč v černém stavu).
12.Levý a třetí kartáč se simultánně pohybují dovnitř (když je levý kartáč v černém stavu).
Pozor!
Používejte pouze simultánní pohyb kartáčů popsaný výše. Všechny další simultánní pohyby dvou kartáčů
povedou k nevhodným pohybům, která může způsobit kolizi kartáčů s okolím.
!
11
Obecné informace
Ovládání multifunkčního ovládání dvou předních kartáčů
6
6
1
Ovládání řídicí páky dvou kartáčů
1. Volicí spínač obou kartáčů
Stiskněte řídicí páku ve střední poloze, abyste vybrali jeden specifický kartáč. Na displeji budou oba kartáče blikat.
Spínačem 2 nebo 3 zvolte levý nebo pravý kartáč.
2. Volicí spínač pravého kartáče
když na displeji blikají kartáče, stiskněte pro ovládání pouze pravého kartáče řídicí páku doprava. Displej ukáže
pravý kartáč v černém stavu.
3. Volicí spínač levého kartáče
když na displeji blikají kartáče, stiskněte pro ovládání pouze levého kartáče řídicí páku doleva. Displej ukáže levý
kartáč v černém stavu.
4. Posun kartáče doleva
Přesuňte řídicí páku doleva, aby se rozevřel levý kartáč nebo sevřel pravý kartáč. Strana kartáče závisí na
stisknutém volicím spínači.
5. Posun kartáče doprava
Přesuňte řídicí páku doprava, aby se rozevřel pravý kartáč nebo sevřel levý kartáč. Strana kartáče závisí na
stisknutém volicím spínači.
6. Seřiďte úhel pravého kartáče (volitelné)
Když je pravý kartáč v černém stavu, může být úhel pravého kartáče nastaven stisknutím a zatáhnutím za řadicí páku.
12
Obecné informace
Ovládání multifunkční řídicí páky třetího kartáče
1
Ovládání řídicí páky třetího kartáče
1. Řídicí páka.
2. Tlačítko otevírání klapky na velký odpad
3. Tlačítko zavírání klapky na velký odpad
4. Spínač zdvihání třetího kartáče, když je spínač „6“ ZAPNUTÝ
5. Spínač spouštění třetího kartáče, když je spínač „6“ ZAPNUTÝ
6. Přepínání mezi ovládáním dvou kartáčů a třetím kartáčem
7.–8. Seřiďte úhel třetího kartáče stisknutím a zatáhnutím za řídicí páku (Spínač „6“ musí být ZAPNUTÝ)
9. Třetí kartáč se pohybuje doleva (Spínač „6“ musí být ZAPNUTÝ)
10.Třetí kartáč se pohybuje doprava (Spínač „6“ musí být ZAPNUTÝ)
13
Obecné informace
Zobrazení sací zametací jednotky se dvěma kartáči:
4
3
12
15
11
13
14
5
2
7
6
8
1
9
10
Zobrazení sací zametací jednotky se dvěma kartáči
1. Nastavení rychlosti kartáče
2. Spínač vysokotlakého čističe
3. Spínač (zapnutí/vypnutí) vodního čerpadla
4. Spínač (zapnutí/vypnutí) turbíny
5. Tlačítko vyprazdňování zásobníku
6. Tlačítko spouštění zásobníku
7. Zdvihnutí kartáčů při přepínání převodu pro couvání
8. Tlačítko Escape „Esc“
9. Vypínač osvětlení displeje
10.Tlačítko domů
11.Ukazatel rychlosti otáčení kartáče (0–150 ot./min.)
12.Stavová kontrolka pracovního režimu
13.Kontrolka hladiny vody: Červený = prázdné, Žlutý = 50 %, Zelený = plné
14.Indikátor alarmu hmotnosti (volitelně)
15.Indikátor volby kartáčů: oba, pravý nebo levý
!
14
Pozor! Na displeji se zobrazí zvolená funkce
Obecné informace
Zobrazení sací zametací jednotky se třemi kartáči:
4
5
2
14
6
17
13
15
16
3
7
8
9
10
1
11
12
Zobrazení sací zametací jednotky se třemi kartáči
1. Nastavení rychlosti kartáče
2. Přepínač levé nebo pravé strany třetího kartáče (volitelně)
3. Spínač vysokotlakého čističe
4. Spínač (zapnutí/vypnutí) vodního čerpadla
5. Spínač (zapnutí/vypnutí) turbíny
6. Spínač směru otáčení třetího kartáče
7. Tlačítko vyprazdňování zásobníku
8. Tlačítko spouštění zásobníku
9. Zdvihnutí kartáčů při přepínání převodu pro couvání
10.Tlačítko Escape „Esc“
11.Vypínač osvětlení displeje
12.Tlačítko domů
13.Ukazatel rychlosti otáčení kartáče (0–150 ot./min.)
14.Stavová kontrolka pracovního režimu
15.Kontrolka hladiny vody: Červený = prázdné, Žlutý = 50 %, Zelený = plné
16.Indikátor alarmu hmotnosti (volitelně)
17.Indikátor volby kartáčů: oba, pravý nebo levý, třetí
!
Pozor! Na displeji se zobrazí zvolená funkce
15
2.1 Montáž/demontáž ovládacího panelu
Montáž ovládacího panelu
Před jakýmkoli použitím zkontrolujte, že ovládací panel
odpovídá nástavbám instalovaným na vozidle. Pokud
je vozidlo vybaveno multifunkčním ovládáním, není to
nezbytné. Multifunkční ovládání je vhodné pro všechny
silniční nástavby.
1
Elektrický konektor
1. O dpojte elektrický konektor z instalovaného ovládacího
panelu nebo odstraňte kryt. (Obrázek 1)
2. Odšroubujte spojovací ozubené kolo. (Obrázek 2)
3. N amontujte ovládací panel odpovídající nástavbám
instalovaným na vozidle a připevněte jej ozubeným kolem.
(Obrázek 2)
4. Z astrčte ho do elektrické přípojky. (Obrázek 2)
Ujistěte se, že je konektor správně zasunutý a zajištěný
ve své poloze.
2
Spojovací ozubené kolo
5. P okud není instalovaný žádný ovládací panel, opatřete
zástrčku ochranným krytem elektrického připojení.
(Obrázek 3)
Kontroly před spuštěním:
Když je na vozidle namontovaná nástavba, zkontrolujte
funkci různých ovládacích prvků na přístrojové desce.
Demontáž:
Proveďte postup demontáže v opačném pořadí.
16
3
Kryt
Montáž multifunkčního ovládání:
Nikdy nedemontujte multifunkční ovládání, ovládá
všechny nástavby.
Kontroly před spuštěním:
Když je na vozidle namontovaná nástavba, zkontrolujte
správnou nástavbu na multifunkčním ovládání.
Vyberte příslušenství
Správný postup nastavení multifunkční řídicí páky
naleznete v části 2.8 (Vyberte příslušenství)
21
2
17
2.2 Montáž/demontáž předních kartáčů
Montáž předních kartáčů:
1. Pozice spojovacího rámu kartáčů na opačné straně
vozidla. (Obrázek 1)
2. Spusťte přední spojovací rám spínačem zdvihání/
spouštění.
1
Kartáče na přední straně vozidla
3. Najeďte strojem přímo ke spojovacímu rámu kartáčů,
aby se dva spojovací rámy vzájemně sesadily.
4. Zdvihněte přední spojovací rám vozidla, dokud spojky
kartáčů nevisí na spojce vozidla.
Zdvihněte kartáče pouze několik palců nad úroveň země.
5. Utáhněte spojku kartáčů dvěma šrouby. (Obrázek 2)
6. Zdvihněte přední spojovací rám vozidla do maximální
výšky a odstraňte stojany z kartáčů.
2
Šroub
7. Připojte k síti hydraulické spojky, elektrický konektor
a připojení vody. (Obrázek 3)
8. Abyste zajistili správné připojení hydraulických spojek,
otočte pojistný kroužek o ¼ otáčky. (Obrázek 4)
Demontáž:
Proveďte postup při demontáži v opačném pořadí.
3
Připojení vody
Hydraulické spojky
4
Otočením kroužku zajistěte spojku
18
2.3 Montáž/demontáž třetího kartáče
Montáž třetího kartáče:
!
Pozor!
Nikdy nepoužívejte třetí kartáč bez násypky.
1
Třetí kartáč
Spojovací systém vozidla
1. Přední kartáče neodstraňujte.
2. Dejte třetí kartáč do horní pozice na stojanu a umístěte
jeho spojovací systém proti vozidlu.
3. Spusťte třetí kartáč, abyste jej zavěsili na spojovací
systém vozidla. (Obrázek 1)
4. Dvěma šrouby zajistěte spojovací systém třetího kartáče
na vozidlo a potom odstraňte stojan. (Obrázky 2 + 3 + 4)
2
Upevňovací otvory třetího kartáče
5. Na vozidle odpojte hydraulické spojky, elektrický
konektor a připojení vody z předních kartáčů a zapojte
je do třetího kartáče. (Obrázky 3 + 4 + 5 + 6)
3
4
Šroub
55
6
Připojení třetího kartáče
19
6. Povolte čtyři šrouby horního upevňovacího systému.
(Obrázek 1)
7. Když je šroub umístěn pod horním upevňovacím systémem,
upravte vůli „J“ mezi rameny třetího kartáče a
podpěrami spojky. J = minimálně 10 mm. (Obrázek 2)
Horní část držáku kartáče musí být rovnoběžně se silnicí.
8. Utáhněte čtyři šrouby horního upevňovacího systému.
(Obrázek 1)
1
Horní upevňovací
šroub
9. Zapojte do vozidla hydraulické spojky, elektrický konektor
a připojení vody ze třetího kartáče. (Obrázek 3)
10. Abyste zajistili správné zapojení hydraulických spojek,
otočte pojistný kroužek o ¼ otáčky.
11. Vyhákněte bezpečnostní řetěz z třetího kartáče a
zahákněte jej do očka. (Obrázek 4)
Vždy odeberte bezpečnostní řetěz, když používáte
třetí kartáč.
J
2
Šroub
Rameno třetího kartáče
Demontáž:
Nikdy neodstraňujte bezpečnostní řetěz, když je třetí
kartáč na svém stojanu.
3
Připojení vody
Hydraulické spojky
4
Očko
20
Připojený bezpečnostní řetěz
2.4 Montáž/demontáž násypky
Montáž násypky:
1. Vyrovnejte stojan pro připojení/odpojení násypky
za vozidlem. (Obrázek 1)
2. Pokračujte v posunu stojanu pro připojení/odpojení,
dokud se nezastaví.
1
Stojan pro připojení/odpojení za vozidlem
3. Zkontrolujte, zda jsou dva pojistné kolíky násypky
vytaženy dozadu. (Obrázek 3)
4. Pomocí pomocného kola spusťte stojan s násypkou
a současně kontrolujte správné umístění násypky na
vozidlo. (Obrázek 2)
5. Pevně přidržte páku stojanu a zdvihněte ji, dokud
násypka správně nedosedla na vozidlo. (Obrázek 2)
2
Pomocné kolo
Páka
3
Pojistná tyč
4
Stojan násypky
21
6. Pohybem pomocného kola odstraňte pojistné tyče
umístěné na obou stranách násypky. (Obrázek 1)
7. Odstraňte stojan násypky. (Obrázek 2)
8. Stiskněte zajišťovací kolíky násypky a potom nastavte
bezpečnostní jezdce. (Obrázky 3 + 4)
1
!
Pojistná tyč
Pozor!
Nikdy nesklápějte násypku, když jsou
bezpečnostní jezdce odjištěny.
2
Stojan násypky
3
Jisticí čep násypky
4
Matice
22
Bezpečnostní jezdec
9. Středně utáhněte matice bezpečnostních jezdců.
(Obrázek 1)
10. Připojte hydraulické spojky a elektrické připojení
(volitelně). (Obrázek 2)
11. Abyste zajistili správné zapojení hydraulických spojek,
otočte pojistný kroužek o ¼ otáčky. (Obrázek 3)
1
Matice
Bezpečnostní jezdec
Demontáž:
Vyprázdněte násypku.
Proveďte postup montáže v opačnpostup při demontáži
v opačném pořadí.
2
Zapojení
3
Otočením kroužku zajistěte spojku
23
2.5 Montáž/demontáž odsávací hubice
Montáž odsávací hubice:
1. Pomocí předního spínače zdvihání/spouštění zvedněte
přední spojovací zařízení vozidla. (Obrázek 1)
2. Dejte odsávací hubici pod odsávací hadici vozidla.
(Obrázek 2)
1
Spínač zdvihání přední části
3. Zavěste odsávací hubici na odsávací hadici. (Obrázek 3)
4. Spínačem předního zdvihání/spouštění spusťte
odsávací hubici.
5. Řádně umístěte odsávací hubici a zajistěte rukojeť.
(Obrázek 4)
2
Odsávací hubice
3
Odsávací hubice
Odsávací hadice
4
Rukojeť odsávací hubice
24
6. K zajištění rukojeti použijte závlačku. (Obrázek 1)
7. Kolíkem hlavy vidlice sestavte válec a odsávací hubici
a potom zajistěte kolík hlavy vidlice. (Obrázek 2)
Pokud je zapotřebí, vyrovnejte válec s odsávací hubicí
mačkáním tlačítek pro otvírání a zavírání jímky.
(Obrázek 3)
8. Zkontrolujte výšku pryžového dílu odsávací hubice.
(viz kapitola 2.10).
1
Závlačka
Demontáž:
Spusťte odsávací hubici.
2
Válec
Kolík hlavy vidlice
3
Spínač zavírání klapky na velký odpad
25
2.6 Kontroly před spuštěním
1. Doplnění vody
Před spuštěním naplňte vodní nádrž. (Obrázek 1)
2. Nastavení kartáčů
Správně nastavené kartáče vydrží déle.Zkontrolujte,
zda kartáče nejsou přitlačovány příliš silně proti
čištěnému povrchu (viz kapitola 2.10).
3. Doplnění systému recyklace vody
Před nastartováním doplňte systém recyklace vody
doplněním vody přímo do zásobníku. Doplňujte po
červenou značku v zásobníku. (Obrázek 2)
Systém recyklace vody se spustí spolu s turbínou a vede
vodu k odsávací hubici pro potlačení prašnosti. Ujistěte
se, že je páka ručního ventilu systému recyklace otevřená.
(Obrázek 3)
1
Plnicí víčko
2
Doplňujte systém recyklace vody po červenou značku
v zásobníku
2.7 Spuštění zametací jednotky s odsáváním
(ovládací panel zametací jednotky)
Doprava
Vždy nastavte kartáče tak, aby nepřesahovaly šířku vozidla.
Kartáče a odsávací hubice musí být během přepravy
zdviženy a otáčení kartáčů vypnuto.
3
Otevřená páka ručního ventilu
Zametání podél obrubníku nebo stěny
Kartáč nesmí tlačit proti překážce a měl by se jí pouze dotýkat.
Když kartáč narazí do překážky, automaticky se posune
dozadu.
1. Zdvihněte páku ručního plynu pro dosažení otáček
2350 ot./min. (Obrázek 4)
4
Ruční plynová páka
26
2. Nastavte potenciometr na minimum. (Obrázek 1)
3. Spusťte turbínu. (Obrázek 2)
4. Roztáhněte kartáče. Pokud je to nutné, roztáhněte jen
jeden kartáč. (Obrázek 3)
5. Spínačem předního zdvihání/spouštění spusťte kartáče.
Tento spínač spustí kartáče a odsávací hubici. (Obrázek 4)
1
2
Potenciometr
Spínač turbíny
6. Spusťte otáčení kartáčů a potenciometrem zvyšte
rychlost otáčení kartáče. (Obrázek 5)
!
Pozor!
Když se vozidlo couvá, lze použít
automatický zdvihací systém. (Obrázek 6)
Tento systém zdvihne přední kartáče
(rotace kartáčů pokračuje) při zařazení
zpátečky.
3
Rozevřete levý kartáč
Rozevřete pravý kartáč
4
Sklopení kartáčů a odsávací hubice
5
6
Spínač rotace kartáčů
Spínač automatického zdvihacího systému
27
7. Spusťte rozstřikování vody na přední kartáče a do
odsávací hubice spínači spuštění vody. (Obrázek 1)
8. Dvěma kohoutky umístěnými pod sedadlem řidiče
nastavte průtok vody. Kohoutkem 1 nastavte tok vody
na kartáče. Kohoutkem 2 nastavte tok vody v odsávací
hubici (obvykle zcela otevřený). (Obrázek 2)
9. Pro nasátí velkého odpadu otevřete klapku na velké
nečistoty příslušnými tlačítky. (Obrázek 3.) Po nasátí
velkého odpadu uzavřete klapku pro dosažení lepšího
sání v úrovni odsávací hubice. (Obrázek 4)
!
Pozor!
Všechny hydraulické funkce nástaveb
(otáčení kartáčů, turbína, přední
zdvihání atd.) se při dosažení
2400 ot./min. automaticky vypnou.
1
Spouštění vody
2
Ventil kartáčů
Ventil odsávací hubice
3
Spínač otevírání klapky na velký odpad
4
28
2.8 Spuštění sací zametací jednotky s
odsáváním (multifunkční ovládání)
Doprava
Vždy nastavte kartáče tak, aby nepřesahovaly šířku vozidla.
Kartáče a odsávací hubice musí být během přepravy
zdviženy a otáčení kartáčů vypnuto.
Startování
Spusťte vozidlo a vyberte správnou nástavbu se dvěma
kartáči nebo zametací jednotkou se třemi kartáči.
Vyberte příslušenství
a. Stiskněte tlačítko výchozí (symbol „Domu“)
b. Zadejte kód (22333) u příslušných spínačů na levé
straně displeje a potvrďte stisknutím tlačítka „Enter“
na volicím spínači. (Obrázek 2)
c. Stiskněte spínač změny nástavby (třetí tlačítko
na pravé straně displeje označené symbolem
užitkového stroje). (Obrázek 3)
d. Vyberte správnou nástavbu otočením volicího
spínače nástavby a potvrzením volby stisknutím
tlačítka „Esc“. (Obrázek 3-4)
21
Konfigurace sací zametací jednotky
Spínač domů
2
Spínač „3“
Spínač „2“
Enter
3
Přepínač změny nástavby
Volicí spínač
4
Sací
zametací jednotka se
Tlačítko Esc
dvěma kartáči
Sací zametací jednotka se třemi kartáči
29
e.
Multifunkční ovládání je nyní v konfiguraci zametací
jednotky. (Obrázek 1)
Zametání podél obrubníku nebo stěny
Kartáč nesmí tlačit proti překážce a měl by se jí pouze
dotýkat.
Když kartáč narazí do překážky, automaticky se posune
dozadu.
21
Konfigurace sací
zametací jednotky se
dvěma kartáči
1. Zdvihněte páku ručního plynu pro dosažení otáček
2350 ot./min. (Obrázek 2)
Konfigurace sací
zametací jednotky se
třemi kartáči
2. Nastavte potenciometr na minimum. (Obrázek 3)
3. Spusťte turbínu. (Obrázek 4)
2
Ruční plynová páka
3
Potenciometr
4
Spínač turbíny
30
4. Rozevřete oba kartáče. Stiskněte spínač. (Obrázek 1)
5. Pokud je nezbytné rozevřít levý kartáč: stiskněte řídicí
páku v prostřední poloze (1, obrázek 2). Když na displeji
blikají kartáče, stlačte řídicí páku doleva (2, obrázek 2).
Displej ukáže levý kartáč v černém stavu. Pak stiskněte
řídicí páku doleva, aby se rozevřel levý kartáč (3, obrázek
2). Stiskněte řídicí páku v prostřední poloze (1, obrázek 2)
pro návrat k ovládání obou kartáčů.
1
Spínač rozevření obou kartáčů
6. Pokud je nezbytné otevřít pravý kartáč multifunkční
řídicí pákou: stiskněte řídicí páku v prostřední poloze
(1, obrázek 3). Když na displeji blikají kartáče, stiskněte
řídicí páku doprava (2, obrázek 3). Displej ukáže pravý
kartáč v černém stavu. Pak stiskněte řídicí páku doprava,
aby se rozevřel pravý kartáč (3, obrázek 3). Stiskněte
řídicí páku v prostřední poloze (1, obrázek 3) pro návrat k
ovládání obou kartáčů.
7. Spínačem spusťte kartáče. Tento spínač spustí kartáče
a odsávací hubici. (Obrázek 4)
!
!
2
Rozevřen pouze levý kartáč
Pozor!
Otáčení kartáčů se při spouštění kartáčů
automaticky spustí.
Pozor!
Pro snížení opotřebení kartáčů je
maximální rychlost při zametání omezena
na 12 km/h. Pokud rychlost při zametání
kartáči překročí 12 km/h, kartáče se
automaticky zdvihnou a přestanou se
otáčet a turbína se vypne.
3
Rozevřen pouze pravý kartáč
4
Sklopení kartáčů a odsávací hubice
31
!
Pozor!
S multifunkčním ovládáním lze použít
automatický zdvihací systém, když vozidlo
při zametání couvá. (Obrázek 1)
Tento systém zdvihne přední kartáče
a automaticky zastaví rotaci kartáčů při
zařazení zpátečky.
Tuto funkci lze používat pouze v pracovním
režimu, nikdy ne během přepravy.
1
Spínač automatického zdvihacího systému
8. Spusťte rozstřikování vody na přední kartáče a do
odsávací hubice spínači spuštění vody. (Obrázek 2)
9. Dvěma kohoutky umístěnými pod sedadlem řidiče
nastavte průtok vody. Kohoutkem 1 nastavte tok vody na
kartáče. Kohoutkem 2 nastavte tok vody v odsávací hubici
(obvykle zcela otevřený). (Obrázek 3)
2
Spouštění vody
10. Pro nasátí velkého odpadu otevřete klapku příslušnými
tlačítky. (Obrázek 4)
3
Ventil kartáčů
Ventil odsávací hubice
4
Spínač otevírání klapky na velký odpad
32
11. Po nasátí velkého odpadu uzavřete klapku pro dosažení
lepšího sání v úrovni odsávací hubice. (Obrázek 1)
!
Pozor!
Všechny hydraulické funkce nástaveb
(otáčení kartáčů, turbína, přední zdvihání
atd.) se při dosažení 2400 ot./min.
automaticky vypnou.
1
33
2.9 Používání třetího kartáče
1. Ovládací panel
!
Pozor!
Vyvarujte se náhlých změn směru,
protože by mohlo dojít k poškození třetího
kartáče.
1
Bezpečnostní řetěz
!
Pozor!
Vždy odeberte bezpečnostní řetěz, když
používáte třetí kartáč.
Vždy zajistěte rameno bezpečnostním
řetězem, když se vozidlo pohybuje
s třetím kartáčem ve zdvižené pozici.
(Obrázek 1)
Pohyb kartáče
1. Pohyb třetího kartáče do strany
Pro přesun kartáče z pravé strany na levou nebo z levé
na pravou tlačte řídicí ovládací páku (joystick) do strany.
(Obrázky 2 a 3)
2. Náklon třetího kartáče
Pro úpravu náklonu kartáče tlačte řídicí ovládací páku
(joystick) dopředu a dozadu. (Náklon třetího kartáče –
obrázky 2 + 4)
2
Řídící ovládací páka (joystick)
3
Boční pohyb třetího kartáče
4
Náklon třetího kartáče
34
Výměna zametací strany třetího kartáče
3. Zastavte otáčení kartáčů a zastavte vozidlo. (Obrázek 1)
4. Vystupte z vozidla a ručně přesuňte třetí kartáč na
druhou stranu.
5. Obraťte směr otáčení třetího kartáče. (Obrázek 1)
6. Znovu zapněte otáčení kartáčů. (Obrázek 1)
!
1
Otáčení kartáčů
Směr otáčení kartáče
Pozor!
Nikdy neměňte směr otáčení kartáče,
dokud se zcela nezastaví.
2
3
35
2. Multifunkční ovládání
!
!
Pozor!
Vyvarujte se náhlých změn směru,
protože by mohlo dojít k poškození třetího
kartáče.
Pozor!
Vždy odeberte bezpečnostní řetěz,
když používáte třetí kartáč.
Vždy zajistěte rameno bezpečnostním
řetězem, když se vozidlo pohybuje s
třetím kartáčem ve zdvižené pozici.
(Obrázek 1)
Pohyb kartáče
1. Stiskněte spínač pro spuštění ovládání třetího kartáče.
Displej ukáže třetí kartáč v černém stavu. (Obrázek 2)
2. Snižte třetí kartáč. Otáčení kartáčů se při spouštění
spustí automaticky. (Obrázek 2)
3. Pro přesun kartáče z pravé strany na levou (1, obrázek
3) nebo z levé na pravou (2, obrázek 3) tlačte řídicí
ovládací páku do strany.
4. Pro úpravu náklonu kartáče tlačte řídicí ovládací páku
dopředu a dozadu (3 a 4, obrázek 3).
1
Bezpečnostní řetěz
2
Spínač třetího kartáče
Spínač spouštění
třetího kartáče
3
Třetí kartáč se pohybuje
36
Výměna zametací strany třetího kartáče
1. Snižte třetí kartáč. Při změně strany musí být třetí
kartáč v kontaktu s povrchem. (Obrázek 1)
2. Obraťte směr otáčení třetího kartáče. (Obrázek 2)
3. Aktivujte přepínač levé nebo pravé strany třetího
kartáče. (Obrázek 2)
4. Kartáč nyní změní stranu zametání. (Obrázek 3-4)
!
Pozor!
Pro snížení opotřebení kartáčů je
maximální rychlost při zametání omezena
na 12 km/h. Pokud rychlost při zametání
kartáči překročí 12 km/h, kartáče se
automaticky zdvihnou a přestanou se
otáčet a turbína se vypne.
1
Spínač zdvihání třetího kartáče
Spínač spouštění třetího kartáče
2
Spínač směru otáčení třetího kartáče
Přepínač levé nebo pravé strany třetího kartáče
3
Třetí kartáč změní stranu
4
Třetí kartáč změní stranu
37
2.10Vyprazdňování násypky
!
Pozor!
Tuto činnost provádějte pouze na vhodném
místě. Městská sací zametací jednotka
by měla být v klidu na rovném a pevném
povrchu se zataženou ruční brzdou.
!
Pozor!
Před jízdou se ujistěte, že za vozidlem
nikdo nestojí.
Nehýbejte s vozidlem se zdviženou násypkou.
1
Kontrolka vyprazdňování násypky
1. Před vyprázdněním násypky zkontrolujte, že je za
strojem a nad ním dost místa, aby bylo možné násypku
bezpečně zdvihnout.
2. Použijte spínač vyprazdňování násypky pro zdvižení
a vyprázdnění násypky. (Obrázky 1 + 2 + 3)
2
Násypka se zdvihá
3. Vyprazdňování násypky by mělo být provedeno po
každém použití nebo když je násypka plná.
4. Jakmile je násypka prázdná, stiskněte spínač spuštěníí
násypky pro návrat násypky do normální pozice.
Uvolněte spínač, když je násypka v dolní pozici.
(Obrázek 4)
3
Násypka se sklápí úplně dozadu
4
Spuštění násypky
38
!
Pozor!
Ujistěte se, že nikdy nebudete spouštět
násypku, pokud nejsou pojistky na místě.
(Obrázek 1)
Zkontrolujte, zda je násypka po
vyprázdnění spuštěna úplně do dolní
polohy.
1
Odstraněné pojistky
2.11Nastavení
Nastavení kartáčů
Oblasti pro ideální zametání jsou uvedeny na obrázku 2.
1. Zdvihací tyčí upravte přední náklon kartáčů. (Obrázek 3)
2. Vyrovnávací pružinou upravte přítlak kartáčů: změňte
pozici závlačky. (Obrázek 4)
3. Dvěma šrouby upravte boční úhel kartáčů. (Obrázek 4)
!
2
Zóny pro ideální zametání
Pozor!
Po úpravě šetrně zdvihněte přední
spojovací zařízení a zároveň kontrolujte,
že zdvihací tyč není v kontaktu s čelním
štítem.
3
Zdvihací tyč
4
Závlačka
Boční úhel seřizovacích šroubů
39
Úprava třetího kartáče
Nastavte oblast tlaku kartáče, jak je znázorněna na
obrázku 1.
1. Povolte čtyři šrouby závěsu. (Obrázek 2)
2. Nastavovacím šroubem upravte kartáč tak, aby měl
správný úhel přítlaku. (Obrázek 3)
3. Utáhněte čtyři šrouby závěsu. (Obrázek 2)
1
Oblast přítlaku třetího kartáče v režimu zametání
4. Upravte přítlak třetího kartáče
S třetím kartáčem na zemi našroubujte nebo odšroubujte
obě matice na odlehčovací pružině pro zvýšení nebo snížení
přítlaku. (Obrázek 4)
2
Šrouby závěsu
3
Seřizovací šroub
4
Odlehčovací pružina
40
Nastavení odsávací hubice
Zkontrolujte vůli mezi zemí a pryžovým dílem odsávací
hubice pomocí destičky dodané s vozidlem.
1. Upravte vůli (C1) na obou stranách na 5 mm.
Dejte 5mm destičku pod jednu stranu pryžového dílu
odsávací hubice, povolte dva šrouby na předním kole,
dejte lištu odsávací jímky do kontaktu s podložkou a
utáhněte dva šrouby na předním kole.
(Obrázky 1 + 2 + 3)
Proveďte totéž na druhé straně.
1
Vůle C2
Vůle C1
2. Upravte vůli (C2) na zadní straně na 10 mm.
Dejte 10mm destičku pod zadní stranu pryžového dílu
odsávací hubice, povolte šroub na zadním kole, dejte
pryžový díl odsávací hubice do kontaktu s podložkou
a utáhněte šroub na zadním kole. (Obrázky 1 + 4)
2
Destička
3
Kolové šrouby
4
Kolová matice
Podložka
41
2.12 Vysokotlaký čistič (volitelné zařízení)
Vysokotlaký čistič je umístěn na zadní straně
násypky. Otevřete levá zadní boční dvířka pro vyjmutí
vysokotlakého čističe a otevřete zadní dvířka pro vyjmutí
vysokotlaké hadice. (Obrázek 1)
Spuštění vysokotlakého čističe
1. Připojte hadici k vysokotlakému čističi a připojte hadici
k vozidlu. (Obrázky 2 + 3)
1
Vysokotlaké čištění
Zadní dveře
2. Zdvihněte ruční plynovou páku pro dosažení otáček
2300 ot./min.
3. Zapněte spínač vysokotlakého čističe umístěného
uvnitř kabiny za řidičovým sedadlem nebo spínač
vysokotlakého čističe umístěný na multifunkčním
ovládání. (Obrázek 4)
2
3
Vysokotlaké čištění
4. Upravte průtok vody vysokotlakého čističe. (Obrázek 5)
4
Spínač vysokotlakého čištění
5
Nastavitelná hubice
42
2.13 Sací hadice (volitelné vybavení)
Sací hadice umožňuje vysávat jakýkoli odpad, k němuž
nedosáhne vozidlo. Je opatřena zkrápěcím systémem,
který zabraňuje ucpání.
!
Pozor!
Sací hadice má silný sací výkon
a proto s ní nemiřte na lidi.
Nevysávejte chemikálie, hořlavé nebo
výbušné látky.
Zahájení používání sací hadice
1. Sací hadice je uložena ze zadní strany vozidla. Otevřete
pravá zadní boční dvířka a vyjměte sací hadici. Otevřete
zadní dveře a vyjměte kryt a vysokotlakou hadici
(obrázek 1).
2. Zdvihněte násypku, aby bylo možné umístit kryt na
odsávací hadici. Spusťte násypku. (Obrázek 2)
1
Zadní dveře
Sací hadice Kryt na nástavbě
2
Kryt
3. Připojte sací hadici k odsávací hubici a potom odstraňte
kryt na nástavbě a připojte ji na stejné místo. (Obrázek 3)
4. Spojte vysokotlakou hadici se sací hadicí a připojte je
k vozidlu. (Obrázek 4)
5. Spusťte vozidlo a zdvihněte ruční plynovou páku tak,
abyste dosáhli rychlosti 2300 ot./min.
6. Zapněte spínač vysokotlakého čističe a spínač turbíny
umístěné uvnitř kabiny.
Sací hadice je nyní připravena na odsávání.
3
Dvířka na velký Připojená hadice
odpad
Odsávací hubice
4
Vysokotlaká hadice
43
Servis a údržba
3.1Čištění
Každodenní čištění a údržba prodlouží životnost stroje
a nástavby.
Po použití vyčistěte zametací jednotku s odsáváním vodou.
Vyhněte se čištění západkových spojek vysokotlakou vodou.
Čisticí kartáče
1. Očistěte kartáče vodou.
1
Zkrápěcí tryska
Hadice přívodu vody
2. Odpojte čtyři přívodní hadice od zkrápěcích trysek.
3. Pomocí vzduchové pistole profoukněte zkrápěcí trysky
ve směru šipky. (Obrázek 1)
Čištění odsávací hubice
1. Vyčistěte odsávací hubici vodou.
2. Odstraňte čtyři zkrápěcí trysky a vyčistěte je vzduchovou
pistolí. (Obrázek 2)
2
Zkrápěcí tryska a odsávací hubice
Čištění zásobníku a recyklačního objemu
1. Čištění sacích mřížek lze provádět buď spojkou sací
hadice nebo dveřmi na velký odpad v přední části
zásobníku. Vyjměte kryt sací hadice nebo dveře na
velký odpad a vysokotlakým čističem vyčistěte odsávací
mřížky uvnitř zásobníku. (Obrázek 3)
Vyčistěte recyklační systém:
!
3
2. Opláchněte vodou otvor vodní nádržky vozidla a
vyčistěte systém recyklace. (Obrázek 4) Ověřte, že
v systému není nic ucpaného tak, že necháte vodu
vytékat z odsávací hubice.
44
Odsávací mřížka
Pozor!
Recyklační systém musí být vždy čistý.
Vede vodu ze zásobníku do odsávací
hadice, aby se potlačila prašnost.
Potlačení prašnosti závisí na čistém
recyklačním systému.
14
Otvor vodní nádržky
Servis a údržba
3. Zapněte turbínu režimem úmyslného spuštění, viz
uživatelská příručka pro základní stroj, část 2.6.
4. Zdvihněte zásobník spínačem vyprazdňování zásobníku.
5. Opláchněte vodou vodní nádržku zásobníku a vyčistěte
systém recyklace. (Obrázek 1)
6. Vysokotlakým čističem vyčistěte turbínu, přičemž
udržujte určitou vzdálenost od pohonných prvků.
(Obrázek 2)
1
Zásobník vody pro násypku
7. Odemykacím nástrojem ze zadní strany násypky
odemkněte recyklační filtr pro odemknutí obou
filtračních konzol držících recyklační filtr. (Obrázky 3
a 4)
!
Pozor!
Při otevření recyklačního filtru může
vypadnout bahno.
2
Tímto otvorem vyčistěte turbínu
13
Zajišťovací nástroj zařízení
24
Zajišťovací zařízení
Recyklační filtr
Držák filtru
45
Servis a údržba
Čištění zásobníku a recyklačního systému
(pokračování)
8. Vysokotlakým čističem vyčistěte recyklační filtr a skříň
umístěnou za recyklačním filtrem.
(Obrázek 1)
9. Vysokotlakým čističem vyčistěte vnitřek zásobníku.
(Obrázek 2)
1
Prostor za recyklačním filtrem
Recyklační filtr
10. Recyklační filtr se zamkne, když je zásobník spuštěný.
Dveřmi na velký odpad v přední části zásobníku
zkontrolujte, že je recyklační filtr na svém místě a
zajištěný.
11. Ujistěte se, že je páka ručního ventilu systému
recyklace otevřená. (Obrázek 3)
2
Vyčistěte vnitřek násypky
Čištění sací hadice (volitelné vybavení)
1. Po každém použití vyčistěte sací hadici a dejte ji zpět do
násypky na předurčené místo. (Obrázek 4)
2. Pravidelně kontrolujte stav hadice. Kontrolujte ji kvůli
malým dírám a trhlinám, které by mohly snížit sací
výkon.
3. Zkontrolujte skrápěcí trysky a vyčistěte je, pokud je to
zapotřebí.
3
Otevřená páka ručního ventilu
4
Sací hadice
46
Servis a údržba
3.2 Výměna kartáče.
!
Pozor!
Používejte pouze kartáče doporučené
společností Nilfisk.
Použití jiných kartáčů vyžaduje
schválení výrobce.
1. Zdvihněte kartáče a vytáhněte je.
1
Šrouby
2. Uvolněte šrouby upevňující kartáč. (Obrázek 1)
3. Pootočte kartáčem, abyste jej odstranili. (Obrázek 1)
4. Nasaďte šrouby na nový kartáč.
5. Nasaďte nový kartáč.
6. Utáhněte šrouby.
Aby nedocházelo k nadměrnému opotřebování, je důležité
kartáče řádně nastavit.Viz kapitola 2.10.
47
Podmínky
4.1Záruka
Záruční lhůta na materiál a dílenské zpracování zametací jednotky s odsáváním je 12 měsíců od
data koupě.
V případě chyb nebo vad na stroji v záruční lhůtě provede společnost Nilfisk Outdoor Division
potřebné opravy a poskytne potřebný materiál a práci zdarma, v souladu se smluvními podmínkami
uvedenými níže.
Rozsah záruky:
1. Záruka společnosti Nilfisk Outdoor je platná pouze na základě předložení originální stvrzenky,
společně s popisem modelu, sériovým číslem a datem koupě.
2. Pravidelné kontroly, seřízení, servis a technické změny nejsou zárukou kryty.
3. Všechny dotazy týkající se záruky musí být předány distributorovi, od kterého byl stroj
zakoupen.
4. Tato záruka nekryje poruchy a vady, které nebylo možné zpětně vysledovat k závadě na materiálu
nebo dílenském zpracování.
5. Tato záruka je platná pouze pro osoby, které získaly stroj zákonným způsobem a to během záruční
doby.
6. V případě, že se neprovádí předepsaná údržba podle platných pokynů, společnost Nilfisk
Outdoor Division si vyhrazuje právo odmítnout jakýkoli nárok uplatněný během záruční doby.
7. Společnost Nilfisk Outdoor Division si vyhrazuje právo na provedení vylepšení a změn souvisejících
s konstrukcí stroje bez toho, že by byla povinna změnit dříve dodané modely, kterých se to
dotkne.
Záruka se nevztahuje na:
· Opotřebování, nehody, poškození zařízení způsobené chybami obsluhy, změnou konstrukce
stroje nebo použitím jiných náhradních součástí či nástaveb než od společnosti Nilfisk Outdoor.
· Stroje s nečitelnými sériovými čísly.
· Poškození způsobené vyšší mocí, například bleskem, záplavami, požárem, válečným konfliktem,
občanskými nepokoji atd. nebo jinými příčinami, které nejsou pod kontrolou společnosti
Nilfisk Outdoor Division.
48
Podmínky
4.2Připomínky
Všechny dotazy týkající se stroje by měly být předány distributorovi, od kterého byl stroj
zakoupen.To platí pro dotazy týkající se normálního používání, servisu, údržby a náhradních dílů,
stejně jako všech ostatních stížností.
Přejeme vám mnoho let bezpečného a spokojeného používání stroje.
S pozdravem,
Nilfisk Outdoor Division, Nilfisk A/S
Nilfisk s.r.o.
Outdoor Division
Do Čertous 1/2658
CZ-190 00 Praha 9
IČ: 48589756
DIČ: CZ48589756
Tel.:+420 244 090 912
Fax:+420 241 408 439
www.nilfisk.cz
4.3Likvidace
Když po mnoha letech používání dosáhne zametací jednotka s odsáváním konce své provozní
životnosti, měla by být zlikvidována odpovědným způsobem, který je v souladu s příslušnými
předpisy pro likvidaci odpadu.
1.Použitý hydraulický olej musí být zlikvidován ve schváleném recyklačním zařízení.
2.Demontujte plastové a pryžové součásti a zlikvidujte je v souladu s platnou legislativou pro
ochranu životního prostředí.
3.Po demontování uvedených součástí je stroj připraven k předání místní společnosti schválené
pro nakládání s odpady.
49
Spotřební součásti
5.1 Spotřební součásti – zametací jednotka s odsáváním City Ranger 3500
50
W0030 O točné kolečko přední odsávací
hubice
W0031 Kolečko zadní odsávací hubice
N3623 Pryžová lišta odsávací hubice
N361G Horní těsnění sacího vedení
W050L Rozprašovací tryska
W2IDY Vnitřní spojka trysky
1037G Kartáč
L30BF Horní těsnění recyklační trubky
5.2 Spotřební součásti – vysokotlaký čistič pro City Ranger 3500
L30C1 Stříkací nástavec
L030D1 Hadice
51
5.3 Spotřební součásti – sací hadice pro City Ranger 3500
N26BD Pružná hadice
N361F
52
N26BE Hubice
Víčko odsávací hadice
Poznámky
53
Poznámky
54
Poznámky
55
Nilfisk A/S
Transportvej 27
DK-7620 Lemvig
T. +45 97 81 12 05
F. +45 97 81 12 10
[email protected]
www.nilfisk-outdoor.cz
N0000DOC-03 CZ

Uživatelská příručka

Transkript

Podobné dokumenty

Ultra 85 B / Ultra 100 B

Dinli 700 + zametač

Prospekt Green Machine 636

Zametač Haaga 477 - pujcovaninaradi.cz

Několikrát rychlejší než klasické koště Zametací stroje FLOORTEC

Propagace 2012 - úplná

Kabelový podlahový automat

CV 30/1 CV 38/1

Technická data

A4 Leták - nabídka.indd