fryderyka chopina 8th the fryderyk chopin

VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ
PROGRAM SOUTĚŽE
Termín a místo konání soutže
Všechny skladby soutěžního repertoáru musí být hrány zpaměti. Soutěžící
přednesou následující díla Fryderyka Chopina:
1. kolo :
a) Dvě etudy z op. 10 nebo 25 (mimo op. 10 č. 3, č. 6 a op. 25 č. 7)
b) Jedna z mazurek
c) Jedna balada nebo Barkarola Fis dur op. 60
VIII. Mezinárodní klavírní soutěž F. Chopina se uskuteční
ve dnech 9. - 13. 8. 2010 v Mariánských Lázních.
Poadatel
Pořadatelem soutěže je Společnost Fryderyka Chopina v České republice a
Město Mariánské Lázně.
Kandidát může přednést skladby v libovolném pořadí.
Vkový limit
2. kolo :Chopinovský recitál v trvání 40 - 45 minut.
Do programu nesmí být zařazeny skladby přednesené v prvním kole.
Soutěž je určena klavíristům všech národností do 28 let, tzn. narozeným
po 9. 8. 1981.
CENY SOUTĚŽE
Bodování soutže
Bodování soutěže je veřejné. Kompletní výsledky, včetně bodování každého
člena poroty, budou zveřejněny po ukončení jednotlivých soutěžních kol.
Pihláška a zápisné
Vyplněný přihlašovací formulář spolu s přílohami zašle kandidát nejpozději
do 30. 5. 2010 na adresu:
Sekretariát soutěže Fryderyka Chopina
Hlavní 47, 353 01 Mariánské Lázně
Přílohy: a) doklad o zaplacení zápisného
b) dvě fotografie formátu 9 x 13 cm
c) stručný životopis
Pořadatel potvrdí příjem přihlášky a oznámí přesný termín prezentace
do 30. 6. 2010
Zápisné činí pro kandidáty z České republiky 2000 Kč, pro zahraniční
kandidáty 100 EUR.
Tento poplatek je třeba zaslat na účet č. 8863420277 / 0100
u Komerční banky
Mariánské Lázně, Swift KOMBCZPPXXX, IBAN
CZ1601000000008863420277.
Jako variabilní symbol při platbě zápisného uvedou čeští účastníci své rodné
číslo, zahraniční účastníci uvedou číslo svého cestovního pasu.
1. cena
2. cena
3. cena
Čestné uznání
8. MEZINÁRODNÍ
KLAVÍRNÍ SOUTĚŽ
FRYDERYKA CHOPINA
80.000 Kč
40.000 Kč
25.000 Kč
5.000 Kč
Porota má právo neudělit některou z uvedených cen. V případě udělení
více stejných cen v jedné kategorii má porota právo finanční částku určenou
dané kategorii sloučit a rozdělit způsobem, který bude respektovat výsledek
soutěže. První cena je nedělitelná. Rozhodnutí poroty je konečné.
POROTA
Porotu VIII. Mezinárodní soutěže Fryderyka Chopina
tvoří tito význační pianisté a klavírní pedagogové:
Prof. Ivan Klánský (Česká republika) – předseda poroty
Martin Kasík (Česká republika)
Marina Primachenko (Francie)
Janusz Olejniczak (Polsko)
Marián Lapšanský (Slovensko)
V případě nejasností platí česká verze podmínek. V případě malého zájmu
má organizátor právo soutěž stornovat a to nejpozději do 9.7. 2010.
8TH THE FRYDERYK CHOPIN
INTERNATIONAL
PIANO COMPETITION
Mariánské Lázně | Marienbad
Česká republika | Czech republic
9. - 13. srpna 2010 | August 9th - 13th 2010
Ubytování a cestovné
Pořadatelé zajistí a uhradí ubytování po celou dobu účasti kandidáta
v soutěži. Cestovné si hradí účastníci sami.
www.chopinfestival.cz
PŘIHLÁŠKA | APPLICATION FORM
Jméno | First name.........................................
b) ................................................
................................................
c) .................................................
................................................
VIII. Mezinárodní klavírní soutěž F. Chopina | 8th e Fryderyk Chopin International Piano Competition Mariánské Lázně 2010
Příjmení | Surname ................................................
a) ................................................
................................................
Podpis / Signature .............................................
© Vydala / Issued by: Společnost Fryderyka Chopina v ČR, 2009
Datum a místo narození | Date and place of birth ................................................ Národnost | Nationality ................................................
Trvalá adresa | Permanent address ................................................
@mail ..............................................
Program:
1. KOLO | STAGE I
2. KOLO | STAGE II
................................................
Uzávěrka přihlášek | Closing date : 30. 5. 2010
Datum | Date
GENERAL PROVISIONS
Term and Place of the Competition
8th International Chopin Piano Competition will take place
from August 9th - 13th 2010 in Mariánské Lázně (Czech Republic).
Organizer of the Competition
REPERTOIRE OF THE COMPETITION
All repertoire has to be played from memory.
&e competitors will perform following works by Fryderyk Chopin:
Round I:
a) two etudes from Op. 10 or Op. 25
(excluding Op.10 Nr. 3 and 6, Op. 25 Nr. 7)
b) one of Mazurkas
c) one of Ballads or Barcarole F sharp major Op. 60
&e competition is organized by the Fryderyk Chopin Society in Czech
republic and Town of Marienbad
&e sequence of compositions is arbitrary.
Age limit of the competition
Round II: Performance of a Chopin recital of 40 - 45 minutes duration
excluding the works played in the first stage.
&e competition is intended for pianists of all nationalities till age 28, born
after August 9th 1981.
Evaluation
Evaluation of the competition is fully public. &e complete results, including
the points given by each of the jury members, will be announced after each
of rounds.
Application and Entry Fee
&e enclosed application form should be completed and sent no later than
May 30th, 2010 to the following address:
Secretariat of the Chopin Competition
Hlavní 47, CZ 353 01 Mariánské Lázně, Czech Republic
&e following will be attached to the application:
a) the receipt of the entry fee payment
b) two photographs 9 x 13 cm
c) a short biography
&e organizer will confirm the acceptance of applications
by June 30th 2010.
&e entry fee of 2000 CZK for participants from the Czech Republic
and 100 EUR for foreigners has to be paid to the following account
Nr. CZ1601000000008863420277 in KB Mariánské Lázně,
SWift address KOMBCZPPXXX. &e passport or ID number of the
participant should be filled in as the variable symbol (VS) at the payment
of the entry fee.
Accommodation and travel costs
Accomodation will be arranged and covered by the Organizer for the
period of the contestant’s active participation in the competition. Travel
expenses are at the responsibility of the participant.
PRIZES
&e following prizes
1st prize
2nd prize
3rd prize
Diploma of honour
will be awarded:
80.000 CZK
40.000 CZK
25.000 CZK
5.000 CZK
It is possible for the jury not to award some of the prizes. In case of
awarding several equal prizes in one category the jury has the right to
collect the financial amount set for the category and divide it in a way that
will respect awarded prizes. &e first prize is undividable. &e decision of
the jury is final.
JURY
&e jury of the 8th International Chopin Piano Competition will comprise
of the following excellent pianists and piano teachers:
Prof. Ivan Klánský (Czech republic) – Head of the Jury
Martin Kasík (Czech republic)
Marina Primachenko (France)
Janusz Olejniczak (Poland)
Marián Lapšanský (Slovakia)
In case of misunderstanding, the czech version of this document is valid.
In case of tepid interest has Organizer right to cancel the competition no
later than July 9th.