Vánoční nákupní horečkou podpoříte dobrou věc!

Vánoční nákupní horečkou podpoříte dobrou věc!
Každoroční Mezinárodní vánoční bazar, pořádaný Asociací partnerů členů diplomatického sboru
(Diplomatic Spouses Association - DSA) je jednou z nejdůležitějších charitativních událostí v zemi. I letos
se díky úsilí diplomatické komunity z více než padesáti zahraničních velvyslanectví a diplomatických misí,
a desítkám dobrovolníků, změní Kongresový sál hotelu Hilton v mezinárodní tržiště. Návštěvníci budou mít
během dne možnost ochutnat národní speciality a nakoupit mnoho zajímavých dárků z celého světa: oděvy,
módní doplňky, šperky, rukodělné výrobky, tradiční potraviny, ale i předměty věnované společnostmi
působícími na českém trhu. Výtěžek bude věnován českým humanitárním organizacím.
„Nadšení, s jakým se členové diplomatické komunity snaží získat prostředky na pomoc potřebným, je
inspirující“ říká dlouholetá patronka vánočního bazaru, paní Livia Klausová. „Nákupem na
diplomatickém bazaru potěšíte hned dvakrát – neobvyklým dárkem své blízké a utracenou částkou někoho
potřebného. Taková nákupní horečka dává smysl“ dodává první dáma České republiky s úsměvem.
Prezidentka DSA, paní Maria Gabriela Espache dodává: „Jako členové diplomatického sboru
se těšíme z pohostinnosti České republiky a z krás hlavního města. Podpora místních charitativních
organizací z prostředků našeho každoročního bazaru nám umožňuje být aktivní součástí pražské komunity.“
Mezinárodní charitativní bazar se bude konat v neděli 13. listopadu v kongresové hale hotelu Hilton,
Pobřežní 1, Praha 8, od 10 do 17 hodin. O dotaci může požádat každá česká nezisková organizace. Žádost je
třeba podat do 10.ledna 2012. Loňského roku bylo 21 společnostem rozděleno 4.250.000,- Kč. Podrobné
informace a formuláře naleznete na stránkách DSA: http://www.dsaprague.czweb.org/.
Kontakt pro média:
Lenka K. Nováková, T: 602 193 494, email: [email protected], (česky, anglicky)
Margrit Trauttmansdorff, manželka velvyslance Rakouské republiky,
mobile: 602 301 209, e-mail: [email protected], (německy, španělsky, anglicky, francouzsky)
MGen. Tom de Faye, manžel velvyslankyně Kanady a Vice president DSA
mobile: 725 615 251, e-mail: [email protected] (anglicky)
Support a good cause with your Christmas shopping fever!
The annual International Christmas Bazaar, organized by the Diplomatic Spouses Association (DSA), is
one of the most important charitable events in the country. This year, thanks to the efforts of the diplomatic
community from fifty foreign embassies and diplomatic missions, the Congress hall of Hilton Hotel will be
once again the venue of this vibrant international fair. Visitors will have the opportunity to taste national
delicacies and buy a wide variety of gifts from around the world: clothing, fashion accessories, jewelry,
handicrafts, traditional food and beverages, also items donated by foreign companies operating on the Czech
market. Proceeds will be donated to Czech humanitarian organizations.
"The enthusiasm, with which members of the diplomatic community are raising funds to help those in need,
is inspiring," says longtime patron of the Christmas bazaar, Mrs. Livia Klaus. “Buying Christmas gifts at
the diplomatic bazaar is twice the pleasure – you acquire unusual gifts for your loved ones and the spent
money helps someone in need. Such shopping fever makes sense," the First Lady of the Czech Republic
adds with a smile.
The wife of the Argentinean Ambassador and this year’s President of the DSA, Mrs. Maria Gabriela
Espeche added: “As members of the Diplomatic community we are privileged to enjoy the hospitality of the
Czech Republic and especially the magnificent city of Prague. Supporting local charities with our annual
Bazaar proceeds allows us to actively participate as part of the Prague community.”
The International Christmas Bazaar will be held on Sunday, November 13th, in the Congress hall of the
Hilton Hotel, Pobřežní 1, Prague 8, from 10.00 to 17.00. Any Czech nonprofit organization can apply for a
donation. The application has to be submitted by January 10th 2012. Last year’s proceeds of CZK
4.250.000,- were distributed to 21 organizations. For further details and forms visit DSA website:
http://www.dsaprague.czweb.org/.
Contact for media:
Lenka K. Novak, mobile: 602 193 494, e-mail: [email protected] (Czech, English)
Margrit Trauttmansdorff, wife of the Ambassador of Austria,
mobile: 602 301 209, e-mail: [email protected], (German, Spanish, English, French)
MGen. Tom de Faye, husband of the Ambassador of Canada and Vice president of DSA
mobile: 725 615 251, e-mail: [email protected] (English)