SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485 Programovatelný

SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
pro měření elektrických veličin v silnoproudé síti
Použití
SINEAX DME 440 (obr. 1) je programovatelný převodník se
sběrnicovým rozhraním RS 485 (MODBUS®). Snímá současně více veličin elektrické sítě a převádí je na 4 analogové
výstupní veličiny.
Rozhraní RS 485 umožňuje čtení volitelného počtu měřených
veličin (až do maximálního počtu hodnot, který je k dispozici).
Kromě toho lze číst stavy všech naprogramovaných interních
elektroměrů (maximálně 4). Přes sběrnici je rovněž možné
programování přístroje SINEAX DME 440. Provoz je zaručen
i přes standardní rozhraní EIA 485, avšak bez zakončovacích
odporů sběrnice.
Rozhraní RS 232 slouží u převodníku jak k programování
prostřednictvím PC a příslušného software, tak také k vyvolávání a řešení zajímavých doplňkových funkcí. Pro sběrnicový
provoz je důležité, aby bylo možné přes toto rozhraní definovat adresu přístroje, přenosovou rychlost jakož i případné prodloužení pauzy telegramu definované v protokolu MODBUS®
(jestliže je „master“ příliš pomalý).
Jmenujme nejdůležitější parametry, které se dají naprogramovat: všechna běžná měřicí zapojení, měřené veličiny, jmenovité hodnoty vstupních veličin, přenosové vlastnosti pro
každou výstupní veličinu a druh interních elektroměrů.
K doplňkovým funkcím patří mimo jiné: kontrola síťového systému, zobrazení naměřených hodnot na monitoru PC, simulace výstupů a tisk typových štítků.
Převodník splňuje důležité požadavky a předpisy ohledně
elektromagnetické kompatibility a bezpečnosti (IEC 1010
resp. EN 61 010). Je vyvinut, vyroben a odzkoušen podle
normy jakosti ISO 9001.
Charakteristika
• Současné měření více veličin silnoproudé sítě / Úplná kontrola
nesymetricky zatížené čtyřvodičové trojfázové sítě. Jmenovitý
proud 1 až 6 A, jmenovité napětí 57 až 400 V (fázové napětí) resp.
100 až 693 V (sdružené napětí)
Měřené veličiny
Výstup
4 analogové výstupy
a sběrnicové rozhraní
Proud, napětí (rms),
RS 485 (MODBUS)
činný, jalový, zdánlivý 2 analogové výstupy a 4
výkon
číslicové výstupy
cosφ, sinφ, účiník
nebo
Efektivní hodnota
4 analogové výstupy a 2
proudu s velkou
číslicové výstupy viz kataločasovou konstantou
gový list DME 424/442-1 Ld
(měřicí funkce s bimeDatová sběrnice LON viz
talovým systémem)
katalogový list DME 400-1
Funkce vlečného ukaLd
zatele pro měření IB
Bez analogových výstupů,
Frekvence
se sběrnicovým rozhraním
Střední hodnota
RS 485 (MODBUS) viz
proudů se znaménkem činného výkonu katalogový list DME 401-1
Ld
(pouze síť)
PROFIBUS DP viz katalogový list DME 406-1 Ld
Obr 1. SINEAX DME 440 v pouzdru T24 upevněný na liště.
• Jeden převodník pro všechny druhy silnoproudé sítě a všechny
měřené veličiny
• Vstupní napětí až 693 V (sdružené napětí)
• 4 analogové výstupy (programovatelné)
• Přesnost: U/I 0,2%, P 0,25% (při referenčních podmínkách)
• 4 integrované elektroměry, ukládání jednou za 203 s, uložené
hodnoty lze uchovat až 20 let
• Windows kompatibilní software s ochranou pomocí hesla pro
programování, analýzu dat, simulaci, odečítání/nastavování stavů
elektroměrů
• Síťový zdroj DC/AC s velmi širokým tolerančním pásmem nebo
síťový zdroj AC / Univerzální
• Upevnění převodníků jak prostřednictvím západkového
mechanismu na lištu, tak také pomocí šroubů na stěnu
Typy
DME 440
DME 424
DME 442
DME 400
DME 401
DME 406
1 = vstupní transformátor
2 = multiplexer
3 = paměťový stupeň
4 = A/D-převodník
5 = mikroprocesor
6 = galvanické oddělení
7 = D/A-převodník
8 = výstupní zesilovač/paměťový stupeň
9 = programovací rozhraní RS-232
10 = sběrnicové rozhraní RS 485 (MODBUS)
11 = napájení
Obr. 2. Blokové schéma.
1
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
Symboly a jejich význam
Symboly Vysvětlení
Symboly Vysvětlení
X
Měřená veličina
P2
Činný výkon fáze 2 (fázový vodič L2 a nulový vodič N)
X0
Počáteční hodnota měřené veličiny
P3
Činný výkon fáze 3 (fázový vodič L3 a nulový vodič N)
X1
Bod zlomu měřené veličiny
Q
Jalový výkon sítě Q = Q1 + Q2 + Q3
X2
Koncová hodnota měřené veličiny
Q1
Jalový výkon fáze 1 (fázový vodič L1 a nulový vodič N)
Y
Výstupní veličina
Q2
Jalový výkon fáze 2 (fázový vodič L2 a nulový vodič N)
Y0
Počáteční hodnota výstupní veličiny
Q3
Jalový výkon fáze 3 (fázový vodič L3 a nulový vodič N)
Y1
Bod zlomu výstupní veličiny
S
Y2
Koncová hodnota výstupní veličiny
Zdánlivý výkon sítě
S = S = √ (I12 + I22 + I32) · √ (U12 + U22 + U32)
U
Vstupní napětí
S1
Zdánlivý výkon fáze 1 (fázový vodič L1 a nulový vodič N)
Ur
Jmenovitá hodnota vstupního napětí
S2
Zdánlivý výkon fáze 2 (fázový vodič L2 a nulový vodič N)
U 12
Sdružené napětí mezi vodiči L1 a L2
S3
Zdánlivý výkon fáze 3 (fázový vodič L3 a nulový vodič N)
U 23
Sdružené napětí mezi vodiči L2 a L3
Sr
Jmenovitá hodnota zdánlivého výkonu sítě
U 31
Sdružené napětí mezi vodiči L3 a L1
PF
Koeficient činného výkonu cosφ = P/S
U1N
Fázové napětí mezi vodičem L1 a nulovým vodičem N
PF1
Koeficient činného výkonu fáze 1 P1/S1
U2N
Fázové napětí mezi vodičem L2 a nulovým vodičem N
PF2
Koeficient činného výkonu fáze 2 P2/S2
U3N
Fázové napětí mezi vodičem L3 a nulovým vodičem N
PF3
Koeficient činného výkonu fáze 3 P3/S3
UM
Střední hodnota napětí
(U1N + U2N + U3N) / 3
QF
Koeficient jalového výkonu sinφ = Q/S
QF1
Koeficient jalového výkonu fáze 1 Q1/S1
I
Vstupní proud
QF2
Koeficient jalového výkonu fáze 2 Q2/S2
I1
Fázový proud ve vodiči L1
QF3
Koeficient jalového výkonu fáze 3 Q3/S3
I2
Fázový proud ve vodiči L2
LF
I3
Fázový proud ve vodiči L3
Účiník sítě
LF = sgnQ · (1 – |PF|)
Ir
Jmenovitá hodnota vstupního proudu
LF1
Účiník fáze 1
sgnQ1 · (1 – |PF1|)
IM
Střední hodnota proudů (I1 + I2 + I3) / 3
LF2
IMS
Střední hodnota proudů se znaménkem činného výkonu
(P)
Účiník fáze 2
sgnQ2 · (1 – |PF2|)
LF3
IB
Efektivní hodnota proudu s velkou časovou konstantou
(měřicí funkce s bimetalovým systémem)
Účiník fáze 3
sgnQ3 · (1 – |PF3|)
c
Koeficient základní chyby
IBT
Časová konstanta pro IB
R
Výstupní zátěž
BS
Funkce vlečného ukazatele pro měření efektivní hodnoty
IB
Rn
Jmenovitá hodnota výstupní zátěže
BST
Časová konstanta pro BS
H
Napájení
φ
Úhel fázového posunutí mezi proudem a napětím
Hn
Jmenovitá hodnota napájecího napětí
F
Frekvence vstupní veličiny
CT
Převodní poměr proudového transformátoru
Fn
Jmenovitá hodnota frekvence
VT
Převodní poměr napěťového transformátoru
P
Činný výkon sítě P = P1 + P2 + P3
P1
Činný výkon fáze 1 (fázový vodič L1 a nulový vodič N)
2
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
Použité předpisy a normy
EN 60 688
IEC 1010 resp.
EN 61 010
Převodníky pro převod střídavých veličin na analogové nebo
číslicové signály
Bezpečnostní předpisy pro
elektrické měřicí, řídicí, regulační
a laboratorní přístroje
EN 60529
Stupně krytí dané pouzdrem
(kód IP)
IEC 255-4 odst. E5
Test vysokofrekvenčního rušení
(pouze statická relé)
IEC 1000-4-2, 3, 4, 6
Elektromagnetická kompatibilita zařízení na měření a řízení
průmyslových procesů
VDI/VDE 3540, list 2
Spolehlivost měřicích, řídicích
a regulačních přístrojů (klimatické třídy přístrojů a příslušenství)
DIN 40 110
Střídavé veličiny
DIN 43 807
Označení přípojů
IEC 68 /2-6
Základní kontrolní metody pro
ochranu životního prostředí,
sinusové oscilace
EN 55011
Elektromagnetická kompatibilita
zařízení techniky na zpracování
informací a telekomunikační
techniky
Mezní hodnoty a měřicí metody
pro vysokofrekvenční rušení
zařízení informační techniky
IEC 1036
Střídavé statické elektroměry
pro činnou energii (třídy 1 a 2)
DIN 43864
Proudové rozhraní pro přenos
impulzů mezi impulzním elektroměrem a tarifním přístrojem
UL 94
Testy hořlavosti plastických
materiálů pro součásti v přístrojích a zařízeních
Vlastní spotřeba:
Napěťový obvod: ≤ U2 / 400 kΩ
Podmínka:
kód XH01 … XH10
Proudový obvod: 0,3 VA · I/5 A
Trvale přípustné překročení vstupních veličin
Proudový obvod
10 A
Napěťový obvod
480 V
831 V
při 400 V
v jednofázové střídavé síti
při 693 V
v trojfázové síti
jednofázová střídavá síť
trojfázová síť
Přípustné krátkodobé překročení vstupních veličin
Doba mezi dvěma
následujícími
překročeními
Proudový obvod při 400 V v jednofázové střídavé síti
při 693 V v trojfázové síti
100 A
5
3s
5 min.
250 A
1
1s
1 hodina
Napěťový obvod při 1 A, 2 A, 5 A
Jednofázový
střídavý proud
10
10 s
10 s
600 V
při Hinterní: 1,5 Ur
Překročená
veličina
Počet pře- Doba trvání
kročení
překročení
Proud v trojfázové
síti
10
1040 V
při Hinterní: 1,5 Ur
10 s
10 s
MODBUS® (sběrnicové rozhraní RS-485)
Přípoje:
šroubový přípoj na svorkách 23,
24, 25 a 26
Připojovací vodiče:
dva navzájem stočené vodiče se
stíněním
Max. vzdálenost:
cca 1200 m (cca 4000 ft.)
Přenosová rychlost:
1200 … 9600 Bd (programovatelná)
Počet účastníků
na sběrnici:
32 (včetně „masteru“)
Zakončovací odpory
sběrnice:
nejsou potřeba
Technické údaje
Vstupy
Vstupní veličiny:
viz tabulky 2 a 3
Měřicí rozsahy:
viz tabulky 2 a 3
Tvar křivky:
sinusový
Jmenovitá frekvence:
50…60 Hz; 16 2/3 Hz
MODBUS ® je registrovaná obchodní značka Schneider Automation Inc.
3
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
Přenosové vlastnosti
Analogové výstupy
Třída přesnosti:
Pro výstupy A, B, C a D platí:
Výstupní veličina Y
Koncové hodnoty Y2
Vnucený stejnosměrný proud
viz „Dodávané
varianty“
Vnucené stejnosměrné napětí
viz „Dodávané
varianty“
Max. hodnoty výstupní
veličiny při překročení vstupní veličiny
a/nebo
R=0
R→∞
Jmenovitý rozsah
výstupní zátěže
Zvlnění výstupní veličiny (špička – špička)
Výstupy A, B, C a D lze provozovat nakrátko nebo naprázdno.
Jsou galvanicky oddělené navzájem a od všech ostatních
obvodů (neuzemněné).
Všechny výstupní koncové hodnoty lze dodatečně snížit prostřednictvím programovacího software. Zhorší se však třída
přesnosti.
Koncové hodnoty analogových výstupů se dají dodatečně
změnit i hardwarově. Je rovněž možná změna z proudového
výstupu na napěťový nebo naopak. K tomu se musí na plošném spoji výstupů změnit odpory. Koncová hodnota proudových a napěťových výstupů se nastavuje hodnotou odporu,
kterou lze realizovat paralelním zapojením dvou odporů (zvýšená přesnost). Oba odpory se vždy volí tak, aby se minimalizovala absolutní chyba. V každém případě je po změně nutno
výstup znovu ocejchovat pomocí programovacího software.
Viz návod k použití.
Pozor: Při zásahu do přístroje zaniká nárok na záruku!
Referenční podmínky
Teplota okolí:
15 … 30 °C
Doba náběhu:
30 min. podle EN 60 688, oddíl
4.3, tabulka 2
Vstupní veličina:
jmenovitý rozsah použití
Napájení:
H = Hn ± 1%
Koeficient
činného/jalového výkonu:
cosφ = 1 resp. sinφ = 1
Frekvence:
50 … 60 Hz, 16 2/3 Hz
Tvar křivky:
sinus, součinitel tvaru 1,1107
Výstupní zátěž:
při výstupní veličině
stejnosměrný proud:
Měřená
veličina
Síť:
činný, jalový
a zdánlivý
výkon
Fáze:
činný, jalový
a zdánlivý
výkon
(vztažná hodnota je koncová
hodnota Y2)
Podmínka
Třída
přesnosti*
0,5 ≤ X2/Sr ≤ 1,5
0,3 ≤ X2/Sr < 0,5
0,25 c
0,5 c
0,167 ≤ X2/Sr ≤ 0,5 0,25 c
0,1 ≤ X2/Sr < 0,167 0,5 c
0,5Sr ≤ S ≤ 1,5 Sr,
(X2 - X0) = 2
0,5Sr ≤ S ≤ 1,5 Sr,
Účiník,
1 ≤ (X2 - X0) < 2
koeficient
0,5Sr ≤ S ≤ 1,5 Sr,
činného
0,5 ≤ (X2 - X0) < 1
výkonu,
0,1Sr ≤ S < 0,5Sr,
koeficient
(X2 - X0) = 2
jalového
0,1Sr ≤ S < 0,5Sr,
výkonu
1 ≤ (X2 - X0) < 2
0,1Sr ≤ S < 0,5Sr,
0,5 ≤ (X2 - X0) < 1
Střídavé napětí 0,1 Ur ≤ U ≤ 1,2 Ur
Střídavý
proud/střední
0,1 Ir ≤ I ≤ 1,5 Ir
hodnoty
proudu
0,25 c
0,5 c
1,0 c
0,5 c
1,0 c
2,0 c
0,2 c
0,2 c
0,15 + 0,03 c
0,1 Ur ≤ U ≤ 1,2 Ur
(fN = 50...60 Hz)
Frekvence sítě resp.
0,15 + 0,1 c
0,1 Ir ≤ I ≤ 1,5 Ir
(fN = 16 2/3 Hz)
podle IEC 1036
Elektroměry
1,0
0,1 Ir ≤ I ≤ 1,5 Ir
* Aplikace s umělým zapojením mají základní přesnost 0,5 c
Doba měřicího cyklu:
Cca 0,5 až 1,2 s při 50 Hz, dle
měřené veličiny a naprogramování
Časová konstanta:
1 … 2 doby měřicího cyklu
Koeficient c (platí větší hodnota):
Lineární charakteristika:
nebo
Při výstupní veličině
stejnosměrné napětí:
Ostatní:
4
EN 60 688
Lomená charakteristika:
nebo
nebo
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
Programovací přípoj převodníku
Rozhraní:
RS 232 C
Konektor DSUB:
9pólový
Rozhraní je galvanicky
oddělené od všech
ostatních obvodů.
mez rozsahu
vybuzení
mez rozsahu
vybuzení
Obr. 3. Příklady možností
nastavení u lineární charakteristiky.
Obr. 4. Příklady možností
nastavení u lomené charakteristiky.
Ovlivňující veličiny a jimi způsobené chyby
Podle EN 60 688
Elektrická bezpečnost
Bezpečnostní třída:
II
Stupeň krytí:
IP 40, pouzdro
IP 20, připojovací svorky
Přepěťová kategorie:
III
Jmenovité izolační napětí
(proti zemi):
napěťový vstup:
AC 400 V
proudový vstup:
AC 400 V
výstup:
DC 40 V
napájení:
AC 400 V
DC 230 V
Odolnost proti
napěťovým rázům:
5 kV; 1,2/50 µs; 0,5 Ws
Zkušební napětí:
50 Hz, 1 min. dle EN 61 010-1
5550 V, vstupy proti všem ostatním obvodům a proti vnějšímu
povrchu
3250 V, vstupní obvody proti
sobě
3700 V, napájení proti výstupům
a SCI a proti vnějšímu povrchu
490 V, výstupy a SCI proti sobě
a proti vnějšímu povrchu
Montážní údaje
Konstrukční provedení:
Pouzdro T24
Rozměry viz odstavec „Rozměrové výkresy“
Materiál pouzdra:
Lexan 940 (polykarbonát),
třída hořlavosti V-0 dle UL 94,
samozhášivý, neskapávající,
neobsahuje halogeny
Montáž:
západkové upevnění na lištu (35
x 15 mm nebo 35 x 7,5 mm) dle
EN 50 022
nebo
s vysunutými příchytkami pro
přímou montáž na stěnu pomocí
šroubů
Provozní poloha:
libovolná
Hmotnost:
cca 0,7 kg
Připojovací svorky
Připojovací prvek:
Přípustný průřez
připojovacích vodičů:
(test dle EN 60 068-2-6)
Zrychlení:
± 2g
Frekvenční rozsah:
10 … 150 … 10 Hz, projít rychlostí:
1 oktáva/min.
Počet cyklů:
10 v každé ze 3 navzájem kolmých rovin
Výsledek:
bez závady, bez odchylek od
přesnosti a bez problémů se
západkovým upevněním
Podmínky okolí
Tabulka 1: Jmenovitá napětí a tolerance
Jmenovitý rozsah
teploty použití:
Jmenovité napětí UN
24 … 60 V DC/AC
85 … 230 V DC/AC
Příkon:
Tolerance
DC – 15 … + 33%
AC ± 10%
≤ 9 W resp. ≤ 10 VA
≤ 4,0 mm2 celistvý drát
nebo 2 ×2,5 mm2 lanko
Odolnost proti vibracím
Napájení
Síťový zdroj DC, AC (DC a 50 … 60 Hz)
šroubové svorky s nepřímým
sevřením drátu
Chyby vlivem teploty okolí: ± 0,2% / 10 K
0…15…30…45 °C
(aplikační skupina II)
Provozní teplota:
– 10 až + 55 °C
Teplota při skladování:
– 40 až +85 °C
Relativní vlhkost vzduchu
v ročním průměru:
≤ 75%
Nadmořská výška
při provozu:
max. 2000 m
Používejte jen ve vnitřních prostorech
5
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
Tabulka 2: Údaje pro objednávku
CHARAKTERISTIKA
KÓD
1. Konstrukční provedení
Pouzdro T24 pro montáž na lištu a na stěnu
440-1
2. Jmenovitá frekvence
50 Hz (60 Hz přípustné bez přídavné chyby; 16 2/3 Hz, přídavná chyba 1,25 · c)
1
60 Hz (50 Hz přípustné bez přídavné chyby; 16 2/3 Hz, přídavná chyba 1,25 · c)
2
16 2/3 Hz (zákazník nemůže přeprogramovat, 50/60 Hz přípustné, ale doplňková chyba 1,25 · c)
3
3. Napájení
Jmenovitý rozsah
DC/AC 24 … 60 V
7
DC/AC 85 … 230 V
8
4. Připojení napájení
Externí připojení (standardně)
1
Interní připojení z napěťového vstupu (není schváleno pro CSA)
2
Řádek 2: Nelze kombinovat s jmenovitou frekvencí 16 2/3 Hz a aplikacemi A15 / A16 / A24 (viz tabulka 3)
Pozor: Zvolené napájecí napětí musí souhlasit se vstupním napětím (tabulka 3)!
5. Koncová hodnota výstupního signálu, výstup A
Výstup A, Y2 = 20 mA (standardně)
1
Výstup A, Y2
[mA]
9
Výstup A, Y2
[V]
Z
Řádek 9: koncová hodnota proudu Y2 [mA] 1 až 20
Řádek Z: koncová hodnota napětí Y2 [V] 1 až 10
6. Koncová hodnota výstupního signálu, výstup B
Výstup B, Y2 = 20 mA (standardně)
1
Výstup B, Y2
[mA]
9
Výstup B, Y2
[V]
Z
7. Koncová hodnota výstupního signálu, výstup C
Výstup C, Y2 = 20 mA (standardně)
1
Výstup C, Y2
[mA]
9
Výstup C, Y2
[V]
Z
8. Koncová hodnota výstupního signálu, výstup D
Výstup D, Y2 = 20 mA (standardně)
1
Výstup D, Y2
[mA]
9
Výstup D, Y2
[V]
Z
9. Zkušební protokol
Ne
0
Ano
1
10. Naprogramování
Základní naprogramování
0
Naprogramování podle zadání
9
Řádek 0: Není přípustné s interním napájením z napěťového vstupu
Řádek 9: Nezbytnou součástí objednávky je vyplněný formulář W 2389d (viz dodatek) se všemi údaji o naprogramování!
6
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
Tabulka 3: Naprogramování
Aplikace
CHARAKTERISTIKA
A11 … A16
A34
A24 / A44
Jednofázový střídavý proud
A11
—
—
Třívodičová trojfázová symetricky zatížená síť, umělé zapojení U: L1-L2, I: L1 *
A12
—
—
Třívodičová trojfázová symetricky zatížená síť
A13
—
—
Čtyřvodičová trojfázová symetricky zatížená síť
A14
—
—
Třívodičová trojfázová symetricky zatížená síť, umělé zapojení U: L3-L1, I: L1 *
A15
—
—
Třívodičová trojfázová symetricky zatížená síť, umělé zapojení U: L2-L3, I: L1 *
A16
—
—
Třívodičová trojfázová nesymetricky zatížená síť
—
A34
—
Čtyřvodičová trojfázová nesymetricky zatížená síť
—
—
A44
Čtyřvodičová trojfázová nesymetricky zatížená síť, zapojení Open-Y
—
—
A24
Jmenovitá hodnota Ur = 57,7 V
U01
—
—
Jmenovitá hodnota Ur = 63,5 V
U02
—
—
Jmenovitá hodnota Ur = 100 V
U03
—
—
Jmenovitá hodnota Ur = 110 V
U04
—
—
Jmenovitá hodnota Ur = 120 V
U05
—
—
Jmenovitá hodnota Ur = 230 V
U06
—
—
U91
—
—
Jmenovitá hodnota Ur = 100 V
U21
U21
Jmenovitá hodnota Ur = 110 V
U22
U22
Jmenovitá hodnota Ur = 115 V
U23
U23
Jmenovitá hodnota Ur = 120 V
U24
U24
Jmenovitá hodnota Ur = 400 V
U25
U25
Jmenovitá hodnota Ur = 500 V
U26
U26
U93
U93
U93
Jmenovitá hodnota Ir = 1 A
V1
V1
V1
Jmenovitá hodnota Ir = 2 A
V2
V2
V2
Jmenovitá hodnota Ir = 5 A
V3
V3
V3
V9
V9
V9
W0
W0
W0
W9
W9
W9
1. Aplikace (typ sítě)
2. Vstupní napětí
Jmenovitá hodnota Ur
[V]
Jmenovitá hodnota Ur
[V]
Řádek U93: Ur [V] > 100 až 693
3. Vstupní proud
Jmenovitá hodnota Ir > 1 až 6
[A]
4. Údaje o primáru (měniče na primáru)
Bez uvedení primárních hodnot
CT = ……… A / ……… A
VT = ……… kV / ……… V
Řádek W9: Uveďte převod transformátorů primár/sekundár,
např. 1000/5 A; 33 kV/110 V
*Základní přesnost 0,5 c
Pokračování tabulky 3 na další straně
7
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
„Tabulka 3: Programování“, pokračování
CHARAKTERISTIKA
5. Měřená veličina, výstup A
Neobsazeno
Počáteční hodnota X0
Koncová hodnota X2
U
Síť
X0 = 0
X2 = Ur
U12
L1-L2
X0 = 0
X2 = Ur
U
Síť
0 ≤ X0 ≤ 0,9 · X2
0,8 · Ur ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur
U1N
L1-N
0 ≤ X0 ≤ 0,9 · X2
0,8 · Ur/√3 ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur/√3 *
U2N
L2-N
0 ≤ X0 ≤ 0,9 · X2
0,8 · Ur/√3 ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur/√3 *
U3N
L3-N
0 ≤ X0 ≤ 0,9 · X2
0,8 · Ur/√3 ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur/√3 *
U12
L1-L2
0 ≤ X0 ≤ 0,9 · X2
0,8 · Ur ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur*
U23
L2-L3
0 ≤ X0 ≤ 0,9 · X2
0,8 · Ur ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur*
U31
L3-L1
0 ≤ X0 ≤ 0,9 · X2
0,8 · Ur ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur*
I
Síť
0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir
I1
L1
0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir
I2
L2
0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir
I3
L3
0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir
P
Síť
–X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,3 ≤ X2 / Sr ≤ 1,5
P1
L1
–X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5
P2
L2
–X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5
P3
L3
–X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5
Q
Síť
–X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,3 ≤ X2 / Sr ≤ 1,5
Q1
L1
–X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5
Q2
L2
–X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5
Q3
L3
–X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5
PF
Síť
– 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5)
0 ≤ X2 ≤ 1
PF1
L1
– 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5)
0 ≤ X2 ≤ 1
PF2
L2
– 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5)
0 ≤ X2 ≤ 1
PF3
L3
– 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5)
0 ≤ X2 ≤ 1
QF
Síť
– 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5)
0 ≤ X2 ≤ 1
QF1
L1
– 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5)
0 ≤ X2 ≤ 1
QF2
L2
– 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5)
0 ≤ X2 ≤ 1
QF3
L3
– 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5)
0 ≤ X2 ≤ 1
F
15,3 ≤ X0 ≤ X2 – 1 Hz
X0 + 1 Hz ≤ X2 ≤ 65 Hz
S
Síť
0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,3 ≤ X2 / Sr ≤ 1,5
S1
L1
0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5
S2
L2
0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5
S3
L3
0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,1 ≤ X2 / Sr ≤ 0,5
IM
Síť
0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir
IMS
Síť
–X2 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir
LF
Síť
– 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5)
0 ≤ X2 ≤ 1
LF1
L1
– 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5)
0 ≤ X2 ≤ 1
LF2
L2
– 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5)
0 ≤ X2 ≤ 1
LF3
L3
– 1 ≤ X0 ≤ (X2 – 0,5)
0 ≤ X2 ≤ 1
IB
Síť
X0 = 0 1 ≤ IBT ≤ 30 min
0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir
IB1
L1
X0 = 0 1 ≤ IBT ≤ 30 min
0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir
IB2
L2
X0 = 0 1 ≤ IBT ≤ 30 min
0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir
IB3
L3
X0 = 0 1 ≤ IBT ≤ 30 min
0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir
BS
Síť
X0 = 0 1 ≤ BST ≤ 30 min
0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir
BS1
L1
X0 = 0 1 ≤ BST ≤ 30 min
0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir
BS2
L2
X0 = 0 1 ≤ BST ≤ 30 min
0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir
BS3
L3
X0 = 0 1 ≤ BST ≤ 30 min
0,5 · Ir ≤ X2 ≤ 1,5 · Ir
UM
Síť
0 ≤ X0 ≤ 0,8 · X2
0,8 · Ur ≤ X2 ≤ 1,2 · Ur*
A11 … A16
Aplikace
A34
A24 / A44
AA000
AA000
AA000
AA001
—
—
—
AA901
—
—
—
—
—
—
AA908
—
—
—
AA912
—
—
—
AA916
—
—
—
AA920
—
—
—
AA924
—
—
—
AA928
AA929
—
—
—
—
—
AA935
—
—
—
AA939
—
—
—
AA943
—
—
—
—
AA001
—
—
—
—
AA905
AA906
AA907
—
AA909
AA910
AA911
AA912
—
—
—
AA916
—
—
—
AA920
—
—
—
AA924
—
—
—
AA928
AA929
—
—
—
AA933
AA934
AA935
—
—
—
—
AA940
AA941
AA942
—
AA944
AA945
AA946
—
AA001
—
AA902
AA903
AA904
AA905
AA906
AA907
—
AA909
AA910
AA911
AA912
AA913
AA914
AA915
AA916
AA917
AA918
AA919
AA920
AA921
AA922
AA923
AA924
AA925
AA926
AA927
AA928
AA929
AA930
AA931
AA932
AA933
AA934
AA935
AA936
AA937
AA938
—
AA940
AA941
AA942
—
AA944
AA945
AA946
AA947
* Při použití napájení z napěťového vstupu převodník funguje jen v rozsahu U = 0,8 Ur … 1,2 Ur, přesnost je zaručena pouze
v rozsahu U = 0,9 Ur … 1,1 Ur.
Pokračování tabulky 3 na další straně!
8
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
„Tabulka 3: Programování“, pokračování
Aplikace
CHARAKTERISTIKA
A11 … A16
A34
A24 / A44
AB01
AB91
AB01
AB91
AB01
AB91
AB92
AB92
AB92
AC01
AC91
AC01
AC91
AC01
AC91
AD01
AD91
AD01
AD91
AD01
AD91
Měřená veličina, výstup B
Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem B
BA ...
BA ...
BA ...
10. Výstupní veličina, výstup B
Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem B
BB ..
BB ..
BB ..
11. Charakteristika, výstup B
Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem B
BC ..
BC ..
BC ..
12. Omezení, výstup B
Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem B
BD ..
BD ..
BD ..
13. Měřená veličina, výstup C
Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem C
CA ...
CA ...
CA ...
14. Výstupní veličina, výstup C
Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem C
CB ..
CB ..
CB ..
15. Charakteristika, výstup C
Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem C
CC ..
CC ..
CC ..
16. Omezení, výstup C
Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem C
CD ..
CD ..
CD ..
17. Měřená veličina, výstup D
Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem D
DA ..
DA ..
DA ..
18. Výstupní veličina, výstup D
Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem D
DB ..
DB ..
DB ..
6.
7.
8.
9.
Výstupní veličina, výstup A
Počáteční hodnota X0
Stejnosměrný proud
Y0 = 0
–Y2 ≤ Y0 ≤ 0,2 · Y2 1 mA ≤ Y2 ≤ 20 mA
Stejnosměrné napětí
–Y2 ≤ Y0 ≤ 0,2 · Y2 1 V ≤ Y2 ≤ 10 V
Koncová hodnota X2
Y2 = 20 mA
Charakteristika, výstup A
Lineární
Lomená
(X0 + 0,015 · X2) ≤ X1 ≤ 0,985 · X2
Omezení, výstup A
Standardně
Ymin = Y0 – 0,25 Y2
(Y0 – 0,25 Y2) ≤ Ymin ≤ Y0
Y0 ≤ Y1 ≤ Y2
Ymax = 1,25 Y2
Y2 ≤ Ymax ≤ 1,25 Y2
Pokračování tabulky 3 na další straně
9
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
„Tabulka 3: Programování“, pokračování
Aplikace
CHARAKTERISTIKA
A11 … A16
A34
A24 / A44
DC ..
DC ..
DC ..
DD ..
DD ..
DD ..
EA00
EA00
EA00
19. Charakteristika, výstup D
Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem D
20. Omezení, výstup D
Jako výstup A, kódy však začínají velkým písmenem D
21. Elektroměr 1
Neobsazeno
I
Síť
[Ah]
EA50
–––
–––
I1
L1
[Ah]
–––
EA51
EA51
I2
L2
[Ah]
–––
EA52
EA52
I3
L3
[Ah]
–––
EA53
EA53
S
Síť
[VAh]
EA54
EA54
EA54
S1
L1
[VAh]
–––
–––
EA55
S2
L2
[VAh]
–––
–––
EA56
S3
L3
[VAh]
–––
–––
EA57
P
Síť
(Odběr)
[Wh]
EA58
EA58
EA58
P1
L1
(Odběr)
[Wh]
–––
–––
EA59
P2
L2
(Odběr)
[Wh]
–––
–––
EA60
P3
L3
(Odběr)
[Wh]
–––
–––
EA61
Q
Síť
(ind.)
[Varh]
EA62
EA62
EA62
Q1
L1
(ind.)
[Varh]
–––
–––
EA63
Q2
L2
(ind.)
[Varh]
–––
–––
EA64
Q3
L3
(ind.)
[Varh]
–––
–––
EA65
P
Síť
(Dodávka)
[Wh]
EA66
EA66
EA66
P1
L1
(Dodávka)
[Wh]
–––
–––
EA67
P2
L2
(Dodávka)
[Wh]
–––
–––
EA68
P3
L3
(Dodávka)
[Wh]
–––
–––
EA69
Q
Síť
(kap.)
[Varh]
EA70
EA70
EA70
Q1
L1
(kap.)
[Varh]
–––
–––
EA71
Q2
L2
(kap.)
[Varh]
–––
–––
EA72
Q3
L3
(kap.)
[Varh]
–––
–––
EA73
FA ..
FA ..
FA ..
GA ..
GA ..
GA ..
HA ..
HA ..
HA ..
22. Elektroměr 2
Jako elektroměr 1, kódy však začínají velkým písmenem F
23. Elektroměr 3
Jako elektroměr 1, kódy však začínají velkým písmenem G
24. Elektroměr 4
Jako elektroměr 1, kódy však začínají velkým písmenem H
10
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
Zapojení svorek
Funkce
Měřicí vstup AC proud
IL1
IL2
IL3
UL1
UL2
UL3
AC napětí
Výstupy
N
Analogové
11
15
16
17
18
19
20
21
22
Tx+/Rx+
Tx–/Rx–
23
24
25
B
C
D
Napájení
1 /3
4 /6
7 /9
2
5
8
+
–
+
–
+
–
+
A
RS 485
(MODBUS)
Svorka
–
GND
AC
DC
~
~
+
–
Přední
strana
26
13
14
13
14
Při napájení z napěťového vstupu se provádí
interní připojení takto:
Aplikace (typ sítě)
Jednofázový střídavý proud
Čtyřvodičová trojfázová symetricky zatížená síť
Všechny ostatní (kromě A15 /
A16 / A24)
Interní připojení
svorka / síť
2 / 11(L1 – N)
2 / 11(L1 – N)
Měřicí vstup
2 / 5(L1 – L2)
Měřicí vstupy
Typy sítí /
aplikace
Obsazení svorek
Jednofázová střídavá síť
11
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
Měřicí vstupy
Typy sítí /
aplikace
Třívodičová
trojfázová
symetricky
zatížená síť
I: L1
Obsazení svorek
Při měření proudu ve fázi L2 příp. L3 proveďte připojení napětí
podle následující tabulky:
Transformátor
proudu
Třívodičová
trojfázová
symetricky
zatížená síť
Umělé zapojení
U: L1 – L2
I: L1
Třívodičová
trojfázová
symetricky
zatížená síť
Umělé zapojení
U: L3 – L1
I: L1
Při měření proudu ve fázi L2 příp. L3 proveďte připojení napětí
podle následující tabulky:
Transformátor
proudu
Svorky
Při měření proudu ve fázi L2 příp. L3 proveďte připojení napětí
podle následující tabulky:
Transformátor
proudu
12
Svorky
Svorky
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
Měřicí vstupy
Typy sítí /
aplikace
Třívodičová
trojfázová
symetricky
zatížená síť
Umělé zapojení
U: L2 – L3
I: L1
Čtyřvodičová
trojfázová
symetricky
zatížená síť
I: L1
Obsazení svorek
Při měření proudu ve fázi L2 příp. L3 proveďte připojení
napětí podle následující tabulky:
Transformátor
proudu
Svorky
Při měření proudu ve fázi L2 příp. L3 proveďte připojení
napětí podle následující tabulky:
Transformátor
proudu
Svorky
Třívodičová
trojfázová
nesymetricky
zatížená síť
13
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
Měřicí vstupy
Typy sítí /
aplikace
Obsazení svorek
Čtyřvodičová
trojfázová
nesymetricky
zatížená síť
3 jednopólově izolované transformátory
napětí ve VN síti
Čtyřvodičová
trojfázová
nesymetricky zatížená
síť, zapojení
Open-Y
2 jednopólově izolované transformátory napětí ve VN síti
NN síť
Rozlišení PF, QF a LF
Výstup
Obr. 5. koeficient činného výkonu PF —,
koeficient jalového výkonu QF ----,
účiník LF .-.-.-
dodávka
14
odběr
dodávka
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
Připojení přístrojů ke sběrnici
Rozhraní RS-485 přístroje DME 440 je galvanicky oddělené
od všech ostatních obvodů. Pro optimální přenos dat se přístroje spojují třížilovým kabelem tvořeným párem navzájem
stočených žil (datové vodiče) a stíněním. Stíněním se dosáhne
vyrovnání potenciálů mezi jednotlivými přístroji na sběrnici
a sníží se příjem rušení. Stínění musí být uzemněné.
Ke sběrnici lze připojit až 32 účastníků (včetně „masteru“).
V zásadě je dovoleno připojení přístrojů všech výrobců, kteří
dodržují standardní protokol MODBUS®. Přístroje, které
nemají galvanicky oddělené sběrnicové rozhraní, se nesmějí
připojovat ke stínění.
Optimální konfigurací sběrnice je propojení typu „daisy chain“
uzel za uzlem, tedy liniová struktura s co nejkratšími připojovacími odbočkami. Příliš dlouhé odbočky mají záporný vliv na
jakost signálu (odrazy na konci vedení).
Hvězdicové nebo dokonce kruhové struktury nejsou povoleny.
Nejsou potřeba žádné zakončovací odpory, protože maximální přenosová rychlost je poměrně nízká. Pokud se ale
přesto u dlouhých spojů vyskytnou problémy, tak lze sběrnici
na obou koncích zakončit charakteristickou impedancí vedení
(většinou 120 Ω). Konvertory rozhraní RS232⇔RS485 nebo
karty rozhraní RS485 obsahují většinou síť odporů, kterou lze
připojit. Druhou impedanci lze zapojit přímo mezi sběrnicové
přípoje nejvzdálenějšího přístroje.
Na obr. 6 je znázorněno, jak může být provedeno připojení
převodníků DME 440 na MODBUS. Rozhraní RS485 lze realizovat pomocí karty rozhraní zabudované v PC nebo konvertorem. To je tu ilustrováno pomocí jednotlivých interface „13601“
a „86201“ od W & T (Wiesemann & Theis GmbH).
Důležité:
– Všechny připojené přístroje musí mít různé adresy.
– Všechny přístroje musí být nastaveny na tutéž přenosovou
rychlost.
Vestavěná karta RS485
PC s interface 13601 od W & T
S konvertorem RS232/RS485
PC
Interface 86201 od W & T
Obr 6
15
SINEAX DME 440 s rozhraním RS 485
Programovatelný multipřevodník
Rozměrové výkresy
Tabulka 4: Příslušenství
(není součástí dodávky převodníku)
Obr 7. SINEAX DME 440 v pouzdru T24 upevněný na liště
(35 x 15 mm nebo 35 x 7,5 mm, podle EN 50 022).
Obr 8. SINEAX DME 440 v pouzdru T24 s vysunutými příchytkami pro přímou montáž na stěnu.
Příslušenství
1 návod k použití pro SINEAX DME 440, česky, německy,
francouzsky, anglicky
1 prázdný typový štítek k zapsání naprogramovaných údajů
1 definice rozhraní DME 440: česky, německy, francouzsky
nebo anglicky
Změny vyhrazeny
Kontaktní adresa:
GMC – měřicí technika s.r.o.
Fügnerova 1a, 678 01 Blansko
Tel.: 516 410 905-6, Fax: 516 410 907
E-mail: [email protected], www.gmc.cz
16
Popis
Programovací kabel
Konfigurační software DME 4
pro SINEAX/EURAX DME 424, 440, 442,
SINEAX DME 400, 401 a 406
Windows 3.1x, 95, 98, NT a 2000
na CD v německém, anglickém,
francouzském, italském a
holandském jazyce
(Stažení bezplatně na
http://www.camillebauer.com)
CD kromě toho obsahuje všechny konfigurační
programy, které jsou v současné době k dispozici
pro výrobky Camille Bauer.
Software METRAwin 10 / DME 440
Návod k použití DME 440-1 B d-f-e
Obj. č.
980 179
146 557
Popis
SINEAX A 200
Propojovací kabel
sub D 9 pól.
zástrčka/zástrčka 1,8 m
Obj. č.
154 063
154 071
128 373
127 127
Dodatek: Naprogramování pro sineax, typ DME 440
se 4 analogovými výstupy a rozhraním RS 485 (MODBUS®)
(viz katalogový list DME 440-1 Ld, Tabulka 3: „Naprogramování“)
Zákazník / zastoupení: .........................................................
Datum: .................................................................................
Zakázka č. / pol.: ..................................................................
Termín dodání: ....................................................................
Počet přístrojů: ......................................................................
Typ přístroje (kód): ....................................�
...................................................................�
1. Aplikace
Typ sítě ..........................�
2. Vstupní napětí, jmenovitá hodnota
Ur =..................................................................
3. Vstupní proud, jmenovitá hodnota
Ir = ...................................................................
4. Transformátor na primáru
CT =...................... A / .............. A
VT = .................... kV / .............. V
Výstup A
5. Měřená veličina
X0= ..................................
Y0= ......................................
6. Výstupní veličina
Y0= ..................................
Y2= ......................................
7. Charakteristika lineární / lomená
X1= ..................................
Y1= ......................................
8. Omezení
Druh: ...............
Standardně / Ymin= .................................. Ymax= ......................................
Výstup B
9. Měřená veličina
X0= ..................................
Y0= ......................................
10. Výstupní veličina
Y0= ..................................
Y2= ......................................
11. Charakteristika lineární / lomená
X1= ..................................
Y1= ......................................
12. Omezení
Druh: ...............
Standardně / Ymin= .................................. Ymax= ......................................
Výstup C
13. Měřená veličina
X0= ..................................
Y0= ......................................
14. Výstupní veličina
Y0= ..................................
Y2= ......................................
15. Charakteristika lineární / lomená
X1= ..................................
Y1= ......................................
16. Omezení
Druh: ...............
Standardně / Ymin= .................................. Ymax= ......................................
Výstup D
17. Měřená veličina
X0= ..................................
Y0= ......................................
18. Výstupní veličina
Y0= ..................................
Y2= ......................................
19. Charakteristika lineární / lomená
X1= ..................................
Y1= ......................................
20. Omezení
Druh: ...............
Standardně / Ymin= .................................. Ymax= ......................................
Pokračování tabulky na další straně!
17
21. Elektroměr 1
22. Elektroměr 2
23. Elektroměr 3
24. Elektroměr 4
18