Manuál - Deskové výměníky tepla SWEP

96
!
"
*
4
8
#
$
%&
' !
"#%(
(
)
+,
*,-./ !
.)
001.
2-0-(
)3
)5
6
7
'
))
) 96
;2
;7 ) 3
6
96
6
6
4
7
"#%
'
'
7
(
"#%
(
4
!
7
4
7)3
!
6 (
7 6
)
;-<
;2)
#/1
9
)
7
F1
4
)3
6
6
6
L
H
7
L
H
6
7
*
;.
L
H
9
)
6
!
)))<
I(
6
) #0F×01×01<
I
)
F3
6
F4
6
7 !
7
7
6
'(
)
7
)
6
5.
2.
4.
7.
6.
1.
#/1
F2
P3
)*
)3
H
L
7
J
I
4 9.<
92<
9-<
90)
6
F4
F3
6
6
7 ./!6!(8"/%9#+ 6!"!#
6
"#%
7
) 9
7
;0)
)
;.<
;2<
;-<
;0
)
96
;.<
;0
F2
F1
6
6
6
&
)
P2
P1
6
<
)9
!6
;. ;-(
!6
;2 ;0(
6
)$";"(
)96
;0
4
) 9
4
6
)
7
)
9 7
4
6
:
'
!
! 6
)
;.
6
#/1
#/1
I
6
!
))<
29(
6
) #0F×0F<
29
1.
3.
4 . B e zd ro v á k a n á lo v á d e s k a
3.
1 . K ry c í d e s k a
5 . K a n á lo v é d e s k y
2. K o n cová d eska
6 . S ta rto v a c í d e s k a
3 . ” B lin d rin g s ”
7 . P ip o je n í
I
3
7
6
)9 4
6
K
"#% !
))<
I29(
)#) #2F&.0&.0<
I29
=4
6
)
"#%
)
>
"#%
)?
)>
<
'@ =4
"#%
?
'@
'
)
!"#$
% &$'$ #%()*+
A
7
?C
I
Hθ
θ
"#%
) B
@
D
E'
) A 6
7
8
! 6
?'
@
B
! 6
(
()
: $'./) "'!52
1
2
#%5!
D
Lθ
θ
H
E EC
7
L
A
7
#F #G #.F #.1 #.1IL #<2F
#<211 #F1 #F/ #<FH #/1 #</F I0H
7
!
L
) >
7
7
() 5
) I
)3
)
M
(MH & ML)
E
6
#.2 #./ #<2H #2G #<G1 #<-F #<0F
IFG)
.)001.<
+,
*,-./(
!
MMN(
7
*OP 2F0
!
7
7
&)
4
,: ×7;< =>>=>
,
)
.
2
, +&.#./0#.(1
2
34%5!
:
#<2F #.2 #./ #<2H #2G #<-F #<0F #F1 #</F
'
! #/1() 96
6 "#%
)
.&2
'.46
!
&
:#F #G #.F #.1
I0H IFG(
7
:
0
F
J
3
:
94
> 6
O
:
9 :
7
:? @
9
R
)Q
R
#
)
7)
:
) .9S
A .)001. <+,
*,-./
AO
!
*OP(
/
A
8
A
H
3
A
! &)
.2 R -.
!
((
:
A
! &)
0F
(
? 2
&02
% '.'./!6!(8
9
6 "#%
&
-.
!
-. O
0F1 9 (
.GFT
" !
-/FT
;() 9
&
G ./
&
-F1T
"
!
//1T
;() +4
=
7
4
6 7
) 96
=
6
)
)
*L%9
6
:
•
"
"
*
+
!
"*+(
•
I
3
U C
'
!
3U (
•
5
3 $' 9
V *
,
5
!
D$D(
•
A C' D
•
* C
*+WD
+# !
*+W(
•
>*+ >
C
X
!
>X(
I
*L%9
4
6
)
:X
Q'
#Y I A
!
IA ( A
Y+
#
*
'!
+#*( >*+Y D
Q'
*
'!
DQ(
D
Y Q'
,
A
!
Q,
A+( , )
.4'.46
1/5
I)/2
&./) 'J
2
'.K
!(8
@ $"&0B C&8
&#./)(8% './.9(8'%%B!&$
A
J
*L%9
6
)
) A
4
7
7
7) 9
4
4
8
,
*PBV A93 ,
*P H<
.)
)
7
&'
96
!
7
6
7)
96
4
&)
6
(
6
4
!
(
!
4
)()
[
! &'
6
(
6
4
4
.2
!
(
11 !
2111(
,
!&./%58'J
2
'.K
!(8
6
Z
6
*.D!(8
6
) I
6
4
4
6
6
4
7
7
6
'
>
B
"#%
7
7
6
6
)
7
) 9
) 0FN
6
"#%
6
6
J
84
(
6
6
4
6 ) 3
)9
!
) >
7
4 &&>
. .<
GE 2GHF
7
)
B
7
)3
)
6
) 3
7
7
4
6
)
7
) 9
) A
6
*L%9
4
4
)
7
)5
'
)
6
)
7
7
) 96
G11T
"!
.0H1T
;()
6
7 7
6
7
&
7
7
) 96
2G>
7
7
7
"#%)
.5!" *!&./)(8
P
96 7
A
6
)
>
96
96
9
9
!
7
O
"#%
7
6
4 )
6 ()
6
) A
)
7
*L%9
6 6
6
)
.5!" "/%J
./)(8
"
6
6
6
*+%
6
) 96
7
Q
6
4
6
Q
(
6
7
&
6
•
6
6
6
6
•
7
7)
&
6
\
:
) +4
6
) O&
96
!
>A;
6
6
'
7 (
)
G!5(H
6
4
)
6
-1T
6
F
6
) "
6
6
6
6
6
! ) 0FN
&) /F1T
"!
.211T
;() J
\
A2)
%/%J
./%58'J
2
'.K
!(8
6
'
7 (
7
E
*
6 4
4
6
7
7
!
)[
6
6
6
6
6
9
6
O,
V<
O+V) 96
96
+
4
•
6
)
6
7
3,
V
6
6
6
)
6
)
&
)
:
I
E
F
O&
A
96
6
6
96
6
"
;
*+%
3
*+% PB
6
A
6
6

(
) 3
7
)
)I
6.*(."& /!
"&J
2
L4M "
#
&
4
4
7
) D
7
2/5
#'
6.*(."&
/ &%L4M &
#
#'
L$G./N
B.B!(&M G
B
#'B
.9(8
B.B!(&M &
B
#'B
OP
-)F
1)-F
2)F
1)2F
21
2
-F
-)F
QP
.2
.)2
2)F
1)2F
21
2
..F
..)F
P
..)2
.).F
0
1)0
0F
0)F
.FF
./
RP
.0)F
.)F
/)F
1)F
GH)F
M
2/F
2H
-F)F
OP
./)F
.)H
M)F
1)MF
.FF
./
-F1
P
2.)F
2)2
.-)F
.)0
2FF
2/
/11
/.
OP
00)F
0)FF
.G
.)GF
-M1
01
.0F1
.0G
H-
H)0F
0.
0)2
.-F1
.-G)F
01F1
0.-)F
7P
)
7(
6
6
Mt
.&4G8
=∅
'
!
)9
=
)
Mb
96
6
7
=
!
I,
AB
%G4*#% Y %G4*#% .6.*(."&2/NBH(8
#4'J
2'.4D2
&8/! /.6(8
5L%'*2
#%58
5L
? ./.*!(09%&8
D!(8S5L$&(N5LC.4G+ 'J
2B.(&)D2
5
7
)&#$ .G"%D!(0/! /.6H
7 =
O
+,
*,-./
Z
Z
Z
Z
Z
Z
;
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
;
Z
Z
;<Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
;
;<Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
D
)
3
O&
6 6
6
7
)
` '<a
7
P'
+
)
.(&)D(8C.4G$
+BHM
6# BB
F).
/)M
.1)-
?
T
,
I U
9
E
6.*(."& / &%L4M
&
.F11
2H11
/111
6.*(."& / #4&4M
&
B
H
.G
!
*P02B(
*
$"P-B.<
*P0B2
V
4
%
"
6
4
< H1
H1 R -11
> -11
< H1
H1 R -11
> -11
>.1
<.1
< .1 µ*<
.1 R F11 µ*<
> F11 µ*<
<2
2 R21
> 21
< -11
> -11
<.
.RF
>F
<12
>12
<F
F R 21
>F
<1.
>1.
<12
>12
</1
/1RHF
HFRM1
>M1
< .11
> .11
< 1 1F
> 1 1F
0 1 R GF T $
!
$"P-B(
4
) I
7
6
)
+
W
9
4
!
1 10
4
7.
! 4
() 5
7
) 96
6
7
4
(
6
./B21
4
*
,
'
)
6
1T
"
4
7
)9
6
6 4
)+
701T
"
7
6
) 96
7
+
7
7
) A
A
4
) A
+
&
7
.*G% B%&!2
)*46!"!#
6
•
7
7
) I
•
7
6
7
6
4
7
7
7
) O&
96
'
6
6
6
)A
6
6
3
Q'
!
5
6
)
) 2)2)F)
6
4
•
)
&
6
•
S .1
S 2F
S F1
S G1
S .F1
S -11
> -11
** B
3 B
XI
)
)P
4
7 ) 3
7
() 3
A
7
)
'
_
•
•
" \
96
)
)-)2)
9
)-).)
6
]1T
"
)
)-)2
^K01T
"
4
).)
7.11D)
0)-)F
7
;. R
F1
6
•
7
!
;0B;2(
7
7
!
;.B;-(
F3
4
D#G2B
6
6
' 4
)
) 96
7
"
O'
X*0 -B)
) 9
A
).)
:A ]1 1F '< " ]7
6
7
6
7
'
7
4
4
$
* 64
6
3>
'< 4
4
)
)
•
6
7
)J
)
3/5
F4
0).:
)*#./0.9/.6$ &!'*%<2
("&%*%5!
%
9
\
6
6
6
6
6
)
9
) P
:
$
)
•
•
F2
;2)
7
A
7
•
7.
)
:
6
7
;-
)
7
7
4
7
4
)9
)
;0 R
:
)
•
•
•
!
I
)
7
6
6
) P
4
() 3
<
6
7
7
3
3
3
3
3
.-1 T
"
** -./
** -./
<2F0 *OP
<2F0 *OP
<2F0 *OP
<2F0 *OP
<2F0 *OP
7 F!6(.1
)9./0%'*2
#%5!M(%'J /.6%</.6% (!G./.6%<.*!K
P
6
)
6
O+b,
OcXAd3%9XP3+
G1 T
"
.21 T
"
** -10
** -10
** -10
** -./
** -./
** -./
** -./
** -./
** -./
3 <2F0 *OP
3 <2F0 *OP
3 <2F0 *OP
3 <2F0 *OP
3 <2F0 *OP
/1 T
"
** -10
** -10
** -10
** -./
** -./
** -./
3 <2F0 *OP
(
.4D2
&8'.*!&./%(06!"#./0/NBH(8
#$
4
:
96
1
4
P
7
•
!
AP-(
$
' *
!
$2*(
$
Z 6
1
B
7
)
9.*%5! '.&.'!()J
"#0%'*2
#%5!
9
6
4
&) 5
7 ) ; *L%9
\
6
) *
!
22
)
7
+
!
+(
$
]1T
" ^01T
")
9.*%5! '.5L*%68
!("#0%'*2
#%5!
*L%9
4
6
!
;(
; !''
(
"
I &
!
"P2(
O '
!
O(
)
9.*%5!
96
!
" B(
) 7
!
*P-(
' !
" 2(
"
=4
4
;
!
A$-(
4
9
O8
;
;
Z
;<Z
Z
;<=
=
Z
;<=
;
Z
;
Z
;
=
Z
;<Z
Z
;
;<=
Z
;
Z
;
=
Z
;
;
Z
;
;
Z
;
Z
;
Z
;<=
Z
2F0 *OP
Z
Z
Z
Z
Z
Z
<
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
<
<
Z
Z
Z
Z
Z
Z
Z
7
7
.6(8#)B!( /
>
4
3>
> 4
4
64
3
4 "P2
% ZZ
•
→ %
,
Z
,
7, ?I!.&.1
(85L*%62
/%
96
7
1T
")
6
!
' (
7
:
4
7
Z
)
6
3Z Z
%
:
,
→
3
,
Z
Z
77 .(6!(9)&.$
9
!
;.(
!
;-()
6
3
4
) J
4
7
) e4
•
Q
6
A
•
/1T
") 5
•
6
_
)
) 3
7
) Q
4
7
6
7
)3
\
4
6
=
)
6
)
7
4
O
J
6
6
7
6
4
"#%)
7
'
!
4
F2
)
4
9
Voda
Plyn
výstup vstup
6
!
;2(
F3
Kondenzát
vstup
!
;0()
) #
9
) * 7
4
)
! 7
•
•
•
•
•
•
'
7
E C C
4
7
E
?
4
)
)9
F1
&
F4
F3
4
4
!
A P$(
!
A $"P-( 6
6
F1T
")
.2B
Roztok CIP
Vstup
"#%)
) 3
T
7
7.HT
"
g
<
7
FB.2 <)
<) 9
6
4
)
(
7
6
6
.G
)
*L%9
7
) *L%9
)
4
)
%\ './.9(8&*%#$ % &!'*.&$
9
#F #G #.F #.1 #<2F #.2 #<2H #<-F #<0F #F1 #F/ #<FH
#/1 #</F I0H
6
MH<
2-<
%V
&)
-.
Y #./ #2G !
2F
(Y IFH IFG !
-. 2F -.
(
)< &)
R./1<
.FFT
")
6
F1
Y #./ #2G !
0.
(Y #/F !
0M
(
IFH IFG !
F1 0. F1
()
96
)
.6%*C82
(1
.B%5! "! .G%]&! (% 9%"&.4'!(81
$ ^
)
4
4
O,
A%b
7
6
)
6
7
Roztok CIP
Výstup
4
4
*L%9
J
9
= 7
C@
4
6
F2
)(
6
@I
&
6 7
B
4
7
4
7
",
9
6
7
L*%68
!("#0%'*2
#%5! % .5L%(% '.&29%B9(4&8
7
<.
g
./ !
7
6
4
_
I
64
) 9
)
FB.1
<) Q
7 () I
g
?
&
.1B.F
\
6
4
7
9
6
) 3
)0)-)F)
6
4
7
) 96
*L%9)
7
) 3
6
g
4
7
)
:
<
)
4
.F
4
7
6
9
) 3
7
4
4
7
) 9 7
.B2N
' B
4
6
6
4
)I
Voda
výstup
4
&
21
6
6
', 9
4
4
FN
6
)
!6 6
= 7
",
9 6
<
)
!
",
9R "
FN
)_
4
F4
6
L*%68
!("#0%'*2
#%5! % !\'%(9(8/!(&2
*$
%&
6
) 5
6
!
( 7
_
F11
)
9
&
"#%
6
A
&
7, : 2
B!(9./)(8'.&4G8# /N'%(8
#4
I
6
)
:
6
6
6
)
;-(
6
6
()
"#%
)
7, , = $'M62
"&2
G4[(89%J
8
9!(8
P
4
4
4
6
6 ) I
=4
f D )0)-)/)() +
*L%9
'
)
4
) Q
4
7
6
\
g
)> B
&
7
4
I
6
!
;-(
!
;.()
7
4
() 96
: UV
7
6
)
D
4
4
\
4
4
!
I
) P
'
)J
) I
!
7
7
!
4
6
*L%9
)
vstup
0).) I
6
4
7
N'%(8
#
e
chladivo
kapalné
výstup
'
7
\
6
' 4
6
() 9
6
7,
"#%
voda
F3
7
7
L*%68
!("#0%'*2
#%5! .G!5(H
) 9
) > "#%
6
F4
6
/1T
") 5
7, .4D2
&8/ 5L*%68
!("#N5L%'*2
#%58
5L
7
výstup
7: %(8%'*2
#%5!
6
6
)
7
voda
chladivo
plynné
vstup
!
;0(
)
)
3>
)3
F2
)
9
7,
6
6
4
•
6
6
7
7
) I
4
7 '
) A
7 FD
)
!
;2() 3
6
6
6
) Q01H"
4
!
(
4/5
./.9(8'.6B8
(#$ './NBH(8
#$ 5!&2
1
2
#./%(0'.6*!
%\2
B)*(8'%5./(8
'J
!&*%#
$'
%-
Y
%5./(8&!'*.&%
_
%\
2
(
I#4C!G(8
'J
!&*%#
%-
GK
!B #%()*4
%\ '.[!&
#%()*+<.#4L
2
&-
$' :
, <,
= ?;
::`
:;<:;
;M
; 7
:;
$' T
, <,
= ?;
::`
:;<:;
;M
;7
:;
$' ;
, <,
= ?;
::`
:;<:;
;M
;?
@:
$'
, <,
= ?;
::`
:;<:;
;M
;?
@:
$' :
, <,
= ?;
::`
:;<:;
;M
;?
@:
= ?;
::`
7 <7
;M
;T
@:
= ?;
::`
:;<:;
;M
:;
= ?;
::`
7 <7
;M
@:
$' ?
$' :
$' T
:< :
, <,
:< :
;;
$' ,:
, <,
= ?;
::`
:;<:;
;MT
$' 7:
, <,
= ?;
::`
:;<:;
;M,
, <,
= ?;
::`
:;<:;<:;
;M7
$' :;
, <,
= ?;
::`
:;<:;
;M7
:
$' :?
, <,
= ?;
::`
:;<:;
;M <;M
,;
:
$' :@
, <,
= ?;
::`
:;<:;
;M
,,
:;
, < :<,
= ?;
::`
:;<7 <:;
;M
7
::
, <,
= ?;
::`
:;<:;
;M
:;
= ?;
::`
7:<7:
;M
7;:
7;
= ?;
::`
7a<7a
;M
:a
;;
$'
$'
7@
:T
$' ?;
$' 7 @
$' ?:
T< T
,;<,;
` %\2
B)*(8'./.9(8&!'*.&%
:_ M'.'J
!"(02
(1
.B%5! '."&464K
&! /N.G(8C&8
&!# (% /NBH(8
#4
5/5
:
;;