Program festivalu - What is OR-FEA?

3. Mezinárodní festival dětských a mládežnických
pěveckých sborů
IUVENTUS IN PRAGA CANTAT
Praha 22.1. – 23.1.2016
3. Internationales Chorfestival für Kinder
- und Jugendchöre
IUVENTUS IN PRAGA CANTAT
Prag, 22 Januar – 23 Januar, 2016
PROGRAM FESTIVALU/PROGRAMM DES FESTIVALS
sobota 23. 1. 2016/Samstag 23 Januar
Kostel Martin ve zdi/Die Kirche des Heiliges Martin in der Wand,
Martinská 8, Praha 1
Koncertní vystoupení sborů/Konzertauftritte der Chöre
11,00 – 11,30 DPS Mládí
Česká republika/ Tschechische Republik
11,30 – 12,00 Young Voices MDG Berlin Německo/Deutschland
12,00 – 12,30 Jugendchor der ev. Kantorei
St. Veit Wunsiedel Německo/Deutschland
Koncertní sál Pražského Hlaholu /Konzert Saal in Prager Hlahol,
Masarykovo nábř. 16, Praha 1
Soutěžní přehlídka/Wettbewerb
Komorní sbory mládeže a dospělých do 26 let (do 24 zpěváků)/
Kammerchöre der Jugend bis 24 Sänger bis 26 Jahre
13,10 – 13,35 Abbellimento
Česká republika/Tschechische Republik
13,35 – 14,00 Karlovarský dívčí sbor
Česká republika/Tschechische Republik
14,00 – 14,25 DPS Mládí
Česká republika/Tschechische Republik
Dětské sbory (S, A) do 16 let (včetně)/ Kinderchöre (S,A) bis 16 J.(incl.)
14,25 – 14,50 ZVONKY – Praha
Česká republika/ Tschechische Republik
14,50 – 15,15 POUPATA
Česká republika/ Tschechische Republik
15,15 – 15,40 Jugendchor der ev.
Kantorei St. Veit Wunsiedel Německo/Deutschland
Smíšené sbory mládeže a dospělých od 25 zpěváků do 26 let
Männer-und Frauenchöre der Jugend ab 25 Sänger bis 26 Jahre
15,40 – 16,05 Young Voices MDG Berlin Německo/Deutschland
17,00 závěrečný ceremoniál festivalu
Abschluss Zeremoniell des Festivals
vyhlašování výsledků soutěže, společné zpívání
feierliches Zeremoniell mit Preisverleihung und Gesamtchor
Vstup na všechny akce festivalu volný
Eintritte für alle Festivalsveranstaltungen kostenlos.
POROTA/JURY
JIŘÍ CHVÁLA (nar.1933) působil po absolvování oboru dirigování na Hudební fakultě AMU jako sbormistr Českého pěveckého sboru, později Pražského filharmonického sboru. S ním studoval široký světový
repertoár sborových, oratorních a kantátových děl a při jejich realizaci spolupracoval s předními dirigentskými osobnostmi. Od roku 1967 stojí v čele Kühnova dětského sboru, s nímž mimo jiné absolvoval několik
desítek zahraničních turné v 35 zemích. Vystupuje s ním pravidelně na hudebních festivalech doma a
v zahraničí, spolupracuje s českými i zahraničními operními scénami a symfonickými orchestry. Má za
sebou velkou řadu rozhlasových snímků a přes 30 gramofonových nahrávek. Přednáší na mezinárodních sborových seminářích (Vídeň, Tokyo, Grosse, Helsinky, Singapur, Princeton aj.) a pracoval v porotách
sborových soutěží. Významná je i jeho pedagogická aktivita na Hudební fakultě AMU, kde působí jako
profesor dirigování a sborových disciplin.
JIIRI CHVALA (1933 geboren) hat nach dem Absolvieren des Bereichs Dirigieren an der Musikfakultät AMU als Chorleiter des Tschechischen Sängerchors, später des Prager Philharmonischen Chors gewirkt.
Dabei studierte er ein breites Weltrepertoire von Chor- , Oratoriums- und Kantatewerken, bei deren Realisierungen er mit wichtigsten Dirigenten zusammengearbeitet hatte. Seit 1967 dirigiert er den Kühner
Kinderchor, mit dem er bereits einige Zehnten von ausländischen Tourneen in 35 Ländern absolviert hat.
Er tritt mit ihm regelmäßig in den einheimischen sowie ausländischen Musikfestivals auf und arbeitet
sowohl mit tschechischen als auch ausländischen Operszenen und Sinfonieorchestern zusammen. Er hat
eine Vielzahl an Rundfunkaufnahmen und über 30 Schallplattenaufnahmen herausgegeben. Er hält Vorträge an internationalen Chorseminaren (in Wien, Tokyo, Grosse, Helsinky, Singapour, Princeton u.a.). Er
hat in den Jurys der Chorwettbewerbe gearbeitet. Als bedeutend gilt auch seine pädagogische Karriere an
der Musikfakultät AMU, wo er als Professor für Dirigieren und Chordisziplinen wirkt.
JIŘÍ KOLÁŘ, narozen 1932, je absolventem Pedagogické fakulty UK a Vysoké školy pedagogické v Praze. V letech 1964 – 2001 se věnoval výuce sborového dirigování a intonační sluchové výchově na PedF UK
v Praze. V roce 1967 založil ženský pěvecký sbor Iuventus paedagogica, s nímž do roku 1999 získal deset
titulů laureáta prestižních evropských sborových soutěží a řadu dalších významných ocenění. Jiří Kolář je
čestným předsedou Unie českých pěveckých sborů, předsedou Sdružení sborových dirigentů AHUV, pracuje v poradních sborech pro sborový zpěv, uměleckých radách, přípravných výborech a porotách národních
i mezinárodních sborových soutěží a festivalů doma i v cizině.
JIRI KOLAR, geboren 1932, hat die Pädagogische Fakultät an der Karlsuni und an der Pädagogischen
Hochschule in Prag absolviert. Zwischen 1964 und 2001 hat er das Chordirigieren und Intonations- und
Gehörunterricht an der Pädagogischen Fakultät in Prag unterrrichtet. 1967 gründete er den Frauenchor
luventus paedagogica, mit dem er bis 1999 zehn Auszeichnungen als Laureat von berühmten europäischen Chorwettbewerben und andere Auszeichnungen gewonnen hatte. Jiri Kolar ist ein Ehrenvorsitzender der Union von tschechischen Sängerchören, Vorsitzender des Vereins von Chordirigenten AHUV, er
ist Mitglied der Beratungskörper für Chorsingen, der Kunsträten, Vorbereitungskomitees und Jurys der
sowohl nationalen als auch internationalen Wettbewerben und Festivals.
MAREK VALÁŠEK MgA. & Mgr. Marek Valášek, Ph.D. (1969).vystudoval dirigování na hudební fakultě pražské AMU, na Pedagogické fakultě UK absolvoval obory hudební výchova – sbormistrovství a na
Týnské škole v Praze obor regenschori. Marek Valášek se zaměřuje na provozování vokálně-instrumentálních děl. V rámci Pražského jara 2005 nastudoval a v české premiéře provedl celovečerní oratorium Ecce
Homo Jana Hanuše, v listopadu 2005 pak se Symfonickým orchestrem Českého rozhlasu natočil Hanušovu
I. symfonii Pravidelně spolupracuje s Filharmonií Hradec Králové, je zván k vedení sbormistrovských kurzů
a do porot sborových soutěží. V roce 1996 založil a dodnes vede soubor Piccolo coro & Piccola orchestra, se kterým pravidelně vystupuje v Čechách i v zahraničí a získává ocenění na mezinárodních festivalech.Marek Valášek je hlavním varhaníkem řádu kapucínů v Praze na Hradčanech, pedagogem Pražské
konzervatoře (oddělení odborné teorie) a zároveň sbormistrem všech konzervatorních sborů. Na katedře
HV PedF UK vyučuje od roku 2002, od roku 2011 je vedoucím oddělení sbormistrovství.
MAREK VALASEK (geb. 1969) hat Dirigieren an der Musikalischen Fakultät AMU in Prag studiert,
an der Pädagogischen Fakultät UK absolvierte er Musikunterricht, Chorleitung und in der Tynska Schule in
Prager absolvierte er das Fach Regenschori. Marek Valasek orientiert sich an Betreiben von vokal-instrumentalen Werken. Im Rahmen von Prager Frühling 2005 studierte er und führte in der tschechischen Premiere das Oratorium Ecce Homo von Jana Hanuš auf, im November 2005 hat er mit dem Synfonieorchester
von Tschechischen Rundfunk zudem die Erste Sinfonie von Hanuš aufgeführt. Regelmässig arbeitet er mit
der Filharmonie von Hradec Kralove zusammen, wird zur Leitung der Kurse für Chorleiter und in die Jurys
der Chorwettbewerbe eingeladen. 1996 gründete er den Chor Piccolo coro & Piccola orchestra, den er
bis heute leitet und mit dem er regelmässig sowohl in der Tschechischen Republik als auch im Ausland
auftritt. Dieser Chor gewinnt regelmässig die Bewertungen auf internationalen Festivals. Marek Valasek
ist Hauptorganist der Kapuziner-Ordnung in Prager Hradschin, Pädagoge des Prager Konservatoriums (im
Lehrstuhl der Fachtheorie) und ebenfalls Chorleiter aller Chöre aus dem Konservatorium. Im Lehrstuhl
für Musikunterricht an der Pädagogischen Fakultät UK unterrichtet er seit 2002, seit 2011 leitet er den
Lehrstuhl für Chorleitung.
PROGRAM SOUTĚŽNÍCH VYSTOUPENÍ PĚVECKÝCH SBORŮ
DAS PROGRAMM DER WETTBEWERBEN DER CHÖRE
Komorní sbory mládeže a dospělých do 26 let (do 24 zpěváků)/
Kammerchöre der Jugend bis 24 Sänger bis 26 Jahre
13,10 – 13,35
Abbellimento
Česká republika/Tschechische Republik
Abbellimento, dívčí komorní sbor představuje přirozený věkový a generační vrchol koncertního sboru
Zvonky - Praha. Soustřeďuje nejstarší a nejzkušenější zpěvačky Sborového studia Zvoneček – Praha
Gymnázia a Hudební školy hl. m. Prahy. Od svého založení v roce 2005 se Abbellimento účastnilo řady
soutěží: již v roce 2007 získalo tři zlaté medaile na 35. ročníku Svátku písní Olomouc 2007. Tento úspěch
se podařilo překonat v roce 2011, kdy jsme na soutěži 1st World Choir Championship and 2nd Grand
Prix v rakouském Grazu dobyli dvě zlaté medaile, vítězství v soutěžní kategorii a dvě ceny Grand Prix.
Následovala stříbrná medaile na soutěži World Choir Games, Cincinnati, USA 2012 a v roce 2013 jsme
přidali dvě zlaté medaile v soutěži European Choir Games (Graz, Rakousko) a 1. místo na Llangollen
International Musical Eisteddfod 2014. Společně se Zvonky – Praha Abbellimento zpívalo na jednom z
nejprestižnějších festivalů na americké půdě v Missoule, MT, USA. Během turné jsme se rovněž účastnili
festivalu Coastal Sound International Festival v kanadském Vancouveru. Abbellimento je opakovaně
zváno k účasti na slavnostních příležitostech (např. výročí založení České republiky, adventní koncert
pro hlavu státu a jeho hosty, oficiální státní návštěvy apod.). Abbellimento zpívá nejen tradiční českou
hudbu a klasický repertoár prověřený staletími, ale rovněž polyfonická díla současných skladatelů a duchovní hudbu. Od založení sbor řídí Jarmila Novenková.
Abbellimento, Mädchenkammerchor stellt eine natürliche Alters- und Generationenspitzenkonzertchor Bells – Prag vor. Sie konzentriert sich auf die ältesten und erfahrungsvollen Chorsängerinnen des
Chorstudios Zvoneček des Prager Gymnasiums und der Musikschule der Stadt Prag. Seit seiner Gründung im Jahr 2005 nahm Abbellimento an mehreren Wettbewerben teil. Im Jahre 2007 gewann er drei
Goldmedaillen bei der 35. jährlichen Festival der Lieder Olmütz 2007. Dieser Erfolg wurde im Jahr 2011
überwunden, als er die 1. Chorweltmeisterschaft und den 2. Grand Prix Graz in Österreich gewonnen
hat, dabei also zwei Goldmedaillen erhalten. Gefolgt von einer Silbermedaille beim Wettbewerb World
Choir Games in Cincinnati, USA 2012, und im Jahr 2013 gewann er im Wettbewerb Europäischen Choir
Games (Graz, Österreich) und belegte den ersten Platz in der Llangollen Internationale Musical Eisteddfod 2014. Zusammen mit Chor Glocken erhielt er zwei Goldmedaillen. Abbellimento sang auch auf
einem der berühmtesten Festivals auf amerikanischem Boden in Missoula, MT, USA. Während der Tour
haben sie auch an dem Festival Coastal Ton International Festival in Vancouver teilgenommen. Abbellimento nimmt regelmässig en zeremoniellen Anlässen teil. (z.B: Die Tschechische Republik, Jubiläum,
Weihnachtskonzert für die Staatsleute und deren Gäste, offizielle Staatsbesuche, usw.). Abbellimento
singt nicht nur traditionelle tschechische Musik und klassische Repertoire, die seit Jahrhunderten bekannt sind, aber auch polyphone Werke zeitgenössischer Komponisten und Kirchenmusik. Seit seiner
Gründung leitet ihn Jarmila Novenková.
Program/Programm:
Josef Suk
Pastýři na jaro, Vzpomínky
Benjamin Britten
This Little Babe, Balulalow
Jan Hanuš
Magnificat
Petr Eben
Kalokagathia, Megalofrosyne
Sbormistryně / Chorleiterin: Jarmila Novenková.
13,35 – 14,00
Karlovarský dívčí sbor
Česká republika/Tschechische Republik
Karlovarský dívčí sbor je studentský sbor založený v roce 1965 profesorem Jiřím Štruncem. Jako sbormistr
a umělecký vedoucí pracoval se sborem úctyhodných 45 let, tedy až do roku 2010. Sbor se úspěšně prezentoval nejen na českých podiích, ale i v zahraničí kupř. v roce 1985 získal první cenu v soutěži Cum laude
v Neerpeltu (Belgie),absolutní vítězství na pěveckém festivalu na Maltě aj. Z podnětu prof. Štrunce byla
založena tradice festivalu dívčích pěveckých sborů pedagogických škol. V roce 2015 se v Karlových Varech
konal již 38. ročník. Karlovarský dívčí sbor získal 1. cenu a to již pod vedením sbormistryně Lady Duspivové,
která vedení sboru převzala v roce 2010.
Karlsbader Mädchenchor ist ein Studentenchor, der im Jahre 1965 von Professor George Štrunc gegründet wurde. Als Chorleiter und künstlerischer Leiter des Chores hat er die unglaublichen 45 Jahre lang bis
2010 gearbeitet. Der Chor hat sich erfolgreich nicht nur auf den tschechischen Bühnen, sondern auch im
Ausland präsentiert. 1985 gewann er den ersten Preis in der Cum Laude in Neerpelt (Belgien), Preisträger
des Sängerfestes in Malta und andere. Auf Initiative vom Professoren Strunc wurde die Tradition der Mädchenchöre der Pädagogischen Schulen gegründet. 2015 gewann er den 1. Preis in Karlsbad und ist unter
der Leitung von Chorleiterin Lada Duspivova, die die Leitung des Chors 2010 übernommen hat.
Program/Programm:
Slovácká, lidová úprava
Medzi horami
Karel Blažej Kopřiva
Salve Regina
Václav Ptáček
Ave Maria
Bohuslav Martinů
Zavírání lesa
B.Graham/R.Lovland You Raise Me Up
Sbormistryně/Chorleiterin: Lada Duspivová
14,00 – 14,25
DPS Mládí
Česká republika/Tschechische Republik
Pěvecký sbor Mládí pracuje při Základní umělecké škole v malém podhorském městečku – Jablonci nad
Jizerou. Sborové zpívání zde má dlouholetou tradici, sbor byl založen již v roce 1959. Od této doby se
něm vystřídaly celé generace zpěváků a zpěvaček.V současnosti Mládí navštěvuje 22 mladých a krásných
děvčat ve věku od 10 do 21 let. Mnohé z nich se věnují i sólovému zpěvu či hře na nějaký hudební nástroj.
Mezi kmenový repertoár patří především písně lidové v nejrůznějších úpravách, skladby duchovní i díla
světových autorů. Sbor pravidelně koncertuje před domácím publikem, účastní se různých soutěží či festivalů. Hlavním posláním však nadále zůstává vést mladé lidi k hudbě, poznávání krásy harmonie tvořené
lidským hlasem a v neposlední řadě rozdávání radosti nejen posluchačům, ale i sami sobě.
Kdo zpívá, nemůže být špatným člověkem!!
Der Jugendchor arbeitet an der Kunstschule im kleinen Städtchen Jablonec nad Jizerou. Das Chorsingen
hat hier eine lange Tradition, der Chor wurde schon im Jahr 1959 gegründet, Seit dieser Zeit wurde es von
mehreren Generationen der Sänger und Sängerinnen ersetzt. Derzeit besteht der Chor Mládí aus 22 jungen und hübschen Mädchen im Alter von 10 bis 21 Jahre. Viele von ihnen sind auch im Solo-Gesang oder
spielen auf ein Musikinstrument. Das Haupt repertoire besteht vor allem aus Volksliedern, geistlichen Liedern und Werken von internationalen Autoren. Der Chor tritt regelmäßig vor den einheimischen Fans auf
und nimmt an verschiedenen Wettbewerben und Festivals teil. Die Hauptaufgabe ist es weiterhin, junge
Menschen zur Musik und zum Kennenlernen der Schönheit der von der menschlichen Stimme geschaffenen Harmonie zu führen. Der Chor will v.a. die Menschen erfreuen
Wer singt, kann kein schlimmer Mensch sein!!
Program/Programm:
Antonín Dvořák Dyby byla kosa nabróšená
Xavier Sarasola
Pater Noster
W. A. Mozart, arr. Patrick M. Lieberger
Dona Nobis Pacem( from Missa Brevis in F)
Jan Bernátek
Fujarečka
Eugen Suchoň Bodaj by vás
Sbormistryně/Chorleiterin: Květa Kavánová
Dětské sbory (S, A) do 16 let (včetně)/ Kinderchöre (S,A) bis 16 J.(incl.)
14,25 – 14,50
ZVONKY – Praha Česká republika/ Tschechische Republik
Sbor Zvonky – Praha se zúčastnil řady národních a mezinárodních soutěží. K nejcennějším oceněním
patří Cena Petra Ebena z roku 2003 a absolutní vítězství z 35. ročníku Svátku písní Olomouc 2007, které
jsme dobyli v konkurenci 127 sborů z 15 zemí světa. Mezi dalšími úspěchy jmenujme zlatou medaili na
1st World Choir Championship (Graz, Rakousko 2011), dva zlaté diplomy z VIIth World Choir Games
(Cincinnati, OH, USA 2012), zlatou medaili na soutěži European Choir Games (Graz, Rakousko 2013)
and druhé místo na Llangollen International Musical Eisteddfod 2014. V roce 2015 jsme získali dvě
zlaté medaile na soutěži Grand Prix of Nations v německém Magdeburgu.V posledních dvaceti letech
Zvonky - Praha procestovaly většinu evropských zemí, USA a Kanadu. V roce 2013 obdržel sbor Cenu
Karla IV. Spolupracujeme na řadě dalších projektů – divadelní představení, TV seriály, rozhlasová vysílání apod. Sbor Zvonky – Praha zpívá nejen tradiční českou hudbu a klasický repertoár prověřený
staletími, ale rovněž polyfonická díla současných skladatelů a duchovní hudbu. Od založení v roce 1996
sbor řídí Jarmila Novenková.
Chor Glocken - Prag hat an vielen nationalen und internationalen Wettbewerben teilgenommen. Zu
den wertvollsten Auszeichnungen gehört der Preis von Petr Eben 2003 und der absolute Sieg der 35.
Ausgabe des Festivals der Lieder in Olmütz 2007, die wir bei der Konkurrenz von 127 Chören aus 15
Ländern erkämpften. Neben anderen Leistungen ist die Goldmedaille bei der 1. Chorweltmeisterschaft (Graz, Österreich 2011), zwei Gold-Auszeichnungen aus den VII World Choir Games (Cincinnati,
OH, USA 2012), Goldmedaille im Wettbewerb Europäischen Choir Games (Graz, Österreich 2013) und
der zweite Platz auf dem Llangollen Internationale Musical Eisteddfod 2014. Im Jahr 2015 sind zwei
Goldmedaillen beim Grand Prix der Völker in Deutschland in Magdeburg zu erwähnen. Im letzten zwei
Jahrzehnten haben die Glocken - Prag an Festivals in den meisten europäischen Ländern, in den USA
und in Kanada teilgenommen. Im Jahr 2013 erhielt der Chor den Preis von Karl IV. Wir arbeiten an
vielen anderen Projekten. - Theater, TV-Serien, Radiosendungen u.ä. Der Chor Glocken - Prag singt
nicht nur traditionelle tschechische Musik und klassischen Repertoire, aber auch polyphone Werke
zeitgenössischer Komponisten und Kirchenmusik. Seit seiner Gründung im Jahr 1996 leitet den Chor
Jarmila Novenková.
Program/Programm:
Antonín Dvořák
Prsten
Xabier Sarasola
Pater noster
Petr Eben
Veselte se, nebesa
Petr Eben
Ta naša lavečka
Jan Bernátek Nepi, Jano, nepi vodu
Sbormistryně/Chorleiterin: Jarmila Novenková.
14,50 – 15,15
POUPATA
Česká republika/ Tschechische Republik
Dětský pěvecký sbor Poupata byl vytvořen v roce 1991 ze žáků ze 3. – 5. hudebních tříd na ZŠ Čs.Dobrovolců v Teplicích.Od té doby každoročně sbor vystupuje na koncertech a školních akademiích, účastní
se úspěšně soutěžních přehlídek v Chlumci, Praze a na různých společenských akcích v Teplicích i okolí.
Spolupracuje se Židovskou obcí v Teplicích a díky této spolupráci má ve svém repertoáru i hebrejské
písně. Také spolupracoval na několika projektech se Severočeskou filharmonií v Teplicích. Vystupují
pravidelně v Německu a ve Vídni. V současnosti sbor pracuje na ZŠ s rozšířenou výukou hudební výchovy v Maršovské ul. v Teplicích pod vedením Mgr. Jany Ptáčkové, Mgr. Karolíny Waldsteinové a Mgr.
Marcely Novákové . Na klavír doprovází pí.učitelka Markéta Loskotová ze ZUŠ v Teplicích. Ve sboru je
i nyní kolem 74 žáků ze 3.- 5.ročníků. V repertoáru mají Poupata kromě zmiňovaných hebrejských
písní i české a moravské lidové písně a autorské písně Petra Ebena, Ilji Hurníka, Přemysla Kočího, Emila
Hradeckého a dalších. Nebojí se ani latinských, německých, italských nebo anglických textů, které
pravidelně zařazují do svých vystoupení.
Kinderchor Poupata wurde 1991 von SchülerInnen der 3. u. 5. Musikklassen an der Grundschule in
Čs. Dobrovolců in Teplice gegründet. Seitdem tritt der Chor jedes Jahr bei Konzerten und Schulakademien, nimmt an erfolgreichem Wettbewerbsshow in Chlumec, Prag und verschiedenen öffentlichen Veranstaltungen in Teplice und dessen Umgebung teil. Er arbeitet mit der jüdischen Gemeinde
in Teplice zusammen und durch diese Zusammenarbeit hat er in seinem Repertoire auch hebräische
Lieder. Außerdem arbeitet er an mehreren Projekten mit der Nordböhmischen Philharmonie Teplice
zusammen. Die Kinder treten regelmäßig in Deutschland und Wien auf. Gegenwärtig arbeitet der
Chor an der Grundschule mit erweitertem Musikunterricht in Maršovská-Strasse in Teplice , unter der
Leitung von Mgr Jana Ptáčková, Mgr. Karolina Waldsteinová und Mgr. Marcela Nováková. Klavierbegleitung macht Frau Lehrerin Markéta Loskotová aus Kunstschule in Teplice. Im Chor sind jetzt rund
74 Schülerinnen und Schüler von dem 3. bis 5. Jahrgang. Zusätzlich zum Repertoire des Chors Poupata
gehören außer hebräischer Lieder auch die tschechischen und mährischen Volkslieder und auch die
Lieder von Petr Eben, Ilja Hurník, Premysl Koci, Emil Hradecky und andere. Sie haben keine Angst von
lateinischen, deutschen, italienischen oder englischen Texten, die in regelmäßigen Abständen in ihren
Leistungen auftauchen.
Program/Programm:
Česká lidová/upr. M Rajchů
Sloužilo děvče
neznámý Pozdrav z Číny
L.van Beethoven/J.Nohavica
Ona je na mě zlá
G. Rosso
Ave Maria
ruská lidová/upr. I.Hurník Nasely si dívky len
V.Trojan Abeceda
Sbormistryně/Chorleiterin: Mgr. Jana Ptáčková
15,15 – 15,40
Jugendchor der ev. Kantorei
St. Veit WunsiedelNěmecko/Deutschland
Mládežnický sbor Kantorei St. Veit Wunsiedel má asi 20 zpěváků ve věku mezi. 9 a 18 lety. Zpívají jednohlasé až trojhlasé sborové skladby pro dětské a ženské sbory, jak v klasickém stylu, tak také z oblasti gosplu
a evangelia. Mají ročně asi 10 veřejných vystoupení, uvádějí pravidelně i muzikály. Každé léto vyjíždějí
na sborová turné. Navštivili doposud Ostthüringen Wittenberg, Postupim, Berlín, Mnichov, Norimberk,
Freising, Prahu, Mende (Francie), Söhlde u Hildesheimu a také Braunschweig, Lübeck a Hamburg. Od roku
2012 spolupracuje sbor s vokální trenérkou Kirsten Obelgönner z Bayreuthu. Repertoár sboru je klasický,
skladby 20. století, gospely a, muzikály.
Der Jugendchor der Kantorei St. Veit Wunsiedel hat ca. 20 Sängerinnen und Sänger im Alter zwischen
9 und18 Jahren. Wir singen1 bis 3 stimmige Kinder- und Frauenchorliteratur sowohl im klassischen Stil
als auch aus dem Bereich Popund Gospel. Wir haben jährlich ca. 10 Auftritte in der Öffentlichkeit, führen
regelmäßig Musicals auf undgehen jährlich im Sommer auf Chorreise.Unsere Chorreisen führten bisher
nach Ostthüringen, Wittenberg/Potsdam/Berlin, Nürnberg/München/Freising, Prag, Mende (Frankreich),
Söhlde bei Hildesheim sowie Braunschweig/Lübeck/Hamburg. Unsere Arbeit wird seit 2012 durch die
Stimmbildnerin Kirsten Obelgönner aus Bayreuth unterstützt. Repertoire des Chores: Klassik, 20. Jahrhundert, Gospel, Musicals.
Program/Programm:
Peter Eben
Das Geheimnis
VolksliedFröhliche Weihnacht überall
Volkslied
Leise rieselt der Schnee
Morten Lauridsen
O Magnum Mysterium
Volker Bräutigam
Singet frisch und wohlgemut
Sbormistryně/Chorleiterin: Ulrike Schelter-Baudach
Smíšené sbory mládeže a dospělých od 25 zpěváků do 26 let
/Männer- und Frauenchöre der Jugend ab 25 Sänger bis 26 Jahre
15,40 – 16,05
Yung Voices MDG Berlin Německo/Deutschland
Sbor je školní pěvecký sbor na berlínské střední škole bez hudebního zaměření. Přesto sbor vystupuje
samostatně nebo účinkuje ve spolupráci s dalšími berlínkými sbory ve velkých dílech sborové tvorby,
jako je „Vánoční oratorium“ J.S. Bacha, dále „8. Symphony „G. Mahlera nebo“ Carmina Burana „ od C. Orffa.
Kromě toho se sbor také rozvíjí v sofistikovaných aranžmá světských a náboženských skladeb z různých
hudebních epoch. Také jazz, pop a evangelium jsou zastoupeny v repertoáru. Pěvecký sbor spoluúčinkuje
na školních oslavách pořádá dva školní samostatné koncerty ročně a navíc koná nejméně jeden větší
koncert i mimo školu. Je členem Sdružení berlínkých sborů a tam se také podílí na mnoha velkých sborových projektech jako „královna Symphony“, benefiční koncerty a také na provedení velkých sborových
symfonických děl „Stabat Mater“, Fauré „Requiem“, Poulenc „Gloria“ Vivaldi „Gloria“, sborová díla Smetany,
Michny, Mendelssohn, Brahmse a dalších.
Der Chor ist ein Schulchor an einem Berliner Gymnasium ohne musikalischen Schwerpunkt. Trotzdem
führt der Chor allein oder in Zusammenarbeit mit Berliner Chören große Chorwerke wie das „Weihnachtsoratorium“ von J. S. Bach, die „8. Sinfonie“ von G. Mahler oder die „Carmina Burana“ von C. Orff auf. Daneben erarbeitet der Chor niveauvolle Arrangements von weltlichen und geistlichen Stücken aus verschiedenen musikalischen Epochen. Auch Jazz, Pop und Gospel sind im Repertoire vertreten. Der Chor gestaltet
Schulfeiern, zwei Schulkonzerte pro Jahr und nimmt zusätzlich an mindestens einem großen Konzert
außerhalb der Schule teil. Er ist Mitglied im Chorverband Berlin und hat sich dort ebenfalls an vielen
Projekten wie der „Queen Symphony“, Benefizkonzerten- und Veranstaltungen beteiligt Repertoire des
Chores: große Chorsinfonik (siehe oben, Haydn: „Stabat Mater“, Fauré: „Requiem“, Bach: „Matthäuspassion“, Poulenc: „Gloria“, Vivaldi: „Gloria“ u.a.m.), Chorwerke von Smetana, Michna, Mendelssohn, Brahms
u.a., Arrangements zu Stücken von Gershwin u.a., Volkslieder, internationale Weihnachtslieder u.a.
Program/Programm:
J.S.Bach
Fallt mit Danken“, Eingangschor der 4. Kantate aus dem Weihnachtsoratorium
A. Michna Vanocni vinsovana posta
A. Michna Geboren ist Gottes Söhnelein
B.Smetana Jesu, meine Freude, Motette in deutscher Sprache
J. S. Bach
Jesus, richte mein Beginnen, Schlusschoral aus der 4. Kantate des WO
Sbormistryně/Chorleiterin: Franziska Günther
17,00 závěrečný ceremoniál festivalu
Abschluss Zeremoniell des Festivals
vyhlašování výsledků soutěže, společné zpívání
feierliches Zeremoniell mit Preisverleihung und Gesamtchor
organizátor festivalu/Veranstalter des Festivals