Smíchovské parky / Smíchov Parks

Smíchovské parky / Smíchov Parks
Když se muži hladí (Názor
v křovinách) / When Men Pet
Themselves (Point of View in
the Bushes), 1986, olej, plátno /
oil, canvas, 94 × 84,5
Inspirace smíchovskými parky.
↘
Inspired by Smíchov parks.
194
Park Skalka. Zde na nočním snímku Jiřího Poláčka
ze začátku osmdesátých let.
S postupujícími roky mám čím dál silnější pocit,
že řada míst na Smíchově ve skutečnosti ožívá
až v noci. Přes den tak trochu nejsou vidět. Jiří
Poláček se na Smíchově narodil a svou zkušenost
s rodnou čtvrtí vyjádřil nebývale.
↘
Skalka Park. Here at a night shoot of Jiří
Poláček’s from the beginning of the eighties.
As the years pass by, the stronger becomes
my sense that many places in Smíchov really
come alive only at night. During the day they’re
kind of unnoticeable. Jiří Poláček was born in
Smíchov, and he expressed his experience with his
neighborhood in an extraordinary way.
195