muzike slusanje

SWM 180
Upute za instalaciju & upotrebu
2
HR
Instalační příručka & Návod k obsluze
7
CZ
Inštalačná príručka & Návod na obsluhu
13
SK
Telepítési kézikönyv & Használati útmutató
19
HU
Podręcznik instalacji & Instrukcja obsługi
25
PL
•
Pažnja: Radni napon ovog aparata je 12V~24V. Previsok ili prenizak napon može uzrokovati štetu ili kvar na
uređaju. Umetnite uređaj s USB-om ili SD karticom u otvor električnog upaljača u automobilu nakon paljenja.
Upute za instalaciju & upotrebu
Značajke:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Očitava i svira MP3/WMA muzičke datoteke sa SD kartica i USB flash diskova
LCD ekran veličine 2,5 cm prikazuje informacije o audio datotekama i njihovu frekvenciju
LINE-IN funkcija koja omogućuje slušanje muzike s vanjskih audio uređaja, npr. CD-a ili Media playera
Dizajn ručke s oprugom omogućava lagano podešavanje pozicije uređaja
206 memoriziranih kanala od 87.5MHZ~108.0MHz.
Utikač za automobilski upaljač (12V~24V DC napona)
Vraća posljednju frekvenciju, muzički broj i jačinu zvuka pri ponovnom paljenju uređaja
Razne opcije ekvilizatora: Rock, Classical, Normal, POP, Jazz, Country
Razne opcije redoslijeda reprodukcije: All, Single, Folder, Random, Normal
Specifikacije:
Opseg odašiljačkih frekvencija:
Odvajanje stereokanala
Frekvencijski odziv:
Mogućnosti spajanja:
Podržava:
Maksimalni kapacitet memorije SD/MMC je 32G
USB, podržava sve memorijske kapacitete U-diska 2.0
87.5~108.0MHZ
40 dB
35Hz-20 KHz
Uključi & vozi: Jednostavno uključivanje u upaljač za cigarete
SD/MMC, USB
Sučelje za audio ulaz:
2.5mm stereo utikač
DC 12V~24V
Radni napon:
-15°C-50°C
Radna temperatura:
70 g
Težina:
Dimenzije FM modulatora su 75 x 45 x 50 mm (d x š x v), dužina fleksibilnog držača 120 mm
EN - 1
Tipke i zaslon
Osnovne operacije:
Play/Pause: pritisnite tipku  da uključite MP3/WMA (opcionalnu) datoteku. Ako želite pauzu za vrijeme
sviranja, pritisnite tipku . Za ponovno sviranje, pritisnite je ponovno.
Previous/Next: Pritisnite tipku  ako želite pustiti prethodni broj ili pritisnite  da pustite naredni broj.
Switch Channel: Pritisnite tipku “+” ili “--” kako biste promijenili otvorene kanale. Kada prebacite na određeni
kanal na zaslonu se prikaže njegova frekvencija.
Note: Postoji 206 memoriranih kanala: 87.5 MHz~108.0MHz
Adjust Volume: Pritisnite i zadržite “” kako biste pojačali zvuk, ili pritisnite i zadržite tipku “” kako
biste ga smanjili.
Select EQ mode: Kratko pritisnite tipku ekvilizatora kako biste podesili način toka izvođenja.
Select Circulation mode: Dugo pritisnite tipku ekvilizatora kako biste prilagodili tok izvođenja.
HR - 2
Funkcije daljinskog upravljača:
CH tipka: Namješta frekvenciju nakon odabiranja frekvencije direktno tipkom s brojem.
FL+ / FL- tipka: mijenja mape koje sviraju jedan po jedan
CH+/CH- tipka: Prilagođava frekvenciju 0.1MHZ-a kratkim pritiskom, prilagođava frekvenciju brzo dužim
pritiskom.
4. PREV/NEXT tipka: Odabire prethodnu ili narednu pjesmu.
5. +/- tipka: Pojačavanje ili utišavanje zvuka
6. PLAY tipka: Play ili Pauza kratkim pritiskom.
7. Tipke s brojem: odabire pjesmu po broju u normalnom načinu reprodukcije, odabire frekvenciju
nakon ulaska u frekvencijsko stanje.
8. Kratki pritisak EQ tipke: Mijenja način izvođenja (EQ) mod koji je u tijeku (Rock, Classical, Normal, POP,
Jazz, Country)
9. Dugi pritisak ekvilizator tipke: Odabire redoslijeda reprodukcije. (ALL, SINGLE, FOLDER, NORMAL,
RANDOM)
1.
2.
3.
HR - 3
Napomena
•
•
•
•
•
Radi vlastite sigurnosti, umetnite USB flash disk ili memorijsku karticu prije nego što uključite uređaj u
utikač automobilskog upaljača za cigarete.
Osim nekoliko iznimaka, uređaj podržava sve USB flash diskove ili memorijske kartice.
Ukoliko uređaj kojim slučajem ne očita podatke s USB diska ili memorijske kartice, pokušajte
ponovno umetnuti USB flash disk/memorijsku karticu ili ponovno uključite uređaj u utikač upaljača za
cigarete.
Frekvencija automobilskog FM tunera treba biti ista kao frekvencija uređaja.
Nemojte vaditi ili umetati USB flash disk ili memorijsku karticu dok se uređaj puni u automobilskom upaljaču za
cigarete. Ako želite, najprije izvadite uređaj iz utikača i umetnite illi izvadite disk ili karticu prije nego što ga nastavite
puniti.
•
•
•
Rad se može usporiti kad USB flash disk ili memorijska kartica pohrani previše audio datoteka.
Kada rukujete pomičnim držačem pazite da ga ne oštetite prejakim pritiskom.
Glavni dio sa zaslonom može se okrenuti do + 60° u odnosu na horizontalnu os. Nemojte pregrubo
rukovati njime na krajnjim pozicijama.
•
Ako želite produžiti rok trajanja ovog uređaja, pazite da periodi korištenja ne budu ekstremno dugi
Promjena osigurača
Ukoliko uređaj ne radi kako treba, razlog može biti problem s osiguračem. Ako je potrebno, zamijenite osigurač kako
je opisano sljedećim koracima :
• Izvadite uređaj iz utičnice automobilskog upaljača za cigarete .
•
Zaokrenite vrh utikača upaljača.
Izvadite pokvareni osigurač i umetnite novi (zamjenski osigurač dolazi u paketu). Uvijek koristite osigurač
jednake vrijednosti i vrste (F2A/250V).
HR - 4
UPUTE I INFORMACIJE O ODLAGANJU STAROG PAKIRANJA
Staro pakiranje obavezno odložite na javno odlagalište otpada.
ODLAGANJE RABLJENIH ELEKTRIČNIH I ELEKTRONIČKIH UREĐAJA
Ovaj simbol, koji se nalazi na proizvodu, raznim dodacima za njega ili samom pakiranju, oz-načava da se
proizvod ne smije bacati u kućni otpad. Stoga proizvod odložite na reciklažno dvorište namijenjeno
prikupljanju električnoga i elektroničkog otpada. U pojedinim državama Europske Unije, ali i izvan nje,
možete ga vratiti u trgovinu kada kupujete sličan novi proizvod. Pravilnim ćemo odlaganjem pomoći očuvati
vrijedne prirodne resurse i spriječiti mogući neg-ativni utjecaj na okoliš i zdravlje ljudi, do čega može doći
upravo nepravilnim odlaganjem ot-pada. Za detaljnije informacije obratite se mjesnim vlastima ili njabližem
reciklažnom dvorištu. Nepravilno odlaganje ovakve vrste otpada može biti podložno državnim kaznenim
propisima.
Za poslovne subjekte u Europskoj Uniji
Ukoliko želite pravilno odložiti ielektrični ili elektronički uređaj, potrebne informacije zatražite od prodavača ili dobavljača
robe.
Odlaganje u zemljama izvan Europske Unije
Za sve potrebne informacije o pravilnim načinima odlaganja ovog proizvoda obratite se mjesnoj upravi ili prodavaču
Fast ČR, a.s. izjavljuje kako je uređaj SWM 180 sukladan s osnovnim zahtjevima i relevantnim
odredbama direktive 1999/5/EZ. Ovaj uređaj može se koristiti u Europskoj Uniji bez ograničenja.
Deklaracija o sukladnosti dio je uputa za upotrebu i može se pronaći na www.sencor.eu
Promjene u tekstu, dizajnu i tehničkim specifikacijama mogu se pojaviti bez prethodne obavijesti i zadržavamo
pravo na takve promjene.
Copyright © 2011, Fast ČR, a.s
Revision 07/2011
HR - 5
EN - 6
•
Poznámka: Napájecí napětí tohoto zařízení je 12 V / 24 V. Příliš vysoké nebo příliš nízké napájecí napětí by
mohlo způsobit poškození nebo poruchu tohoto zařízení. Vkládejte prosím toto zařízení s USB diskem nebo
s SD kartou do zásuvky zapalovače cigaret ve vozidle až po nastartování.
Instalační příručka a návod k obsluze
Vlastnosti a funkce:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Načítá a přehrává hudební soubory ve formátu MP3/WMA z SD karet a USB flash disku
LCD displej 1,5" zobrazuje informace o audio souborech a frekvenci
Funkce LINE-IN, která umožňuje poslech hudby z externích audio zařízení, jako jsou například CD a mp3
přehrávače
Konstrukce pružného úchytu zjednodušuje nastavení tohoto zařízení do požadované polohy
206 přednastavených kanálů na frekvenci v rozsahu 87,5 MHz - 108,0 MHz.
Napájení přes zásuvku zapalovače cigaret ve vozidlech (12 V / 24 V, stejnosměrný proud)
Při opětovném zapnutí zařízení obnovuje poslední frekvenci, číslo skladby a nastavenou hlasitost
Mnoho voleb ekvalizéru: Rock, Classical, Normal, POP, Jazz, Country
Mnoho režimů přehrávání: Vše (All), Pouze jedna (Single), Celá složka (Folder), Náhodné (Random), Normal
Technické údaje:
Rozsah v pásmu FM:
Rozestup kanálů:
Frekvenční odezva:
Možnosti instalace:
Podpora:
Maximální paměťová kapacita u karet SD/MMC je 32 G
USB - podpora všech pamětí typu U-disk 2.0
87,5 - 108,0 MHz
40 dB
35 Hz - 20 kHz
Systém Plug & drive: Jednoduše zařízení připojte do
zásuvky zapalovače cigaret
SD/MMC, USB
Vstup audio rozhraní:
2,5 mm stereo konektor
Napájecí napětí:
Stejnosměrné, 12 V / 24 V
Provozní teplota:
-15 °C až 50 °C
Hmotnost:
70 g
Rozměry FM modulátoru jsou 75 x 45 x 50 mm (d x š x v), délka pružného držáku je 120 mm
CZ - 7