Josef Štefan Kubín. Skutky soukromé, skutky

Josef Štefan Kubín. Skutky soukromé, skutky

J ih očesk á un i verzi ta v Čes kýc h Bu dě jovicíc h
Fi lozofic ká f aku lta
Josef Štefan Kubín.
Skutky soukromé, skutky veřejné
Mg r . Zdeněk R ubeš
Č eské Bu dě jo vice
2008
A not ace
P řed ložen á p ráce s ledu je na základ ě většin ou n ov ě o bj ev ených a
d osu d n ezv eřejn ěných p ramenů živ o tní o su dy a dí lo p ředníh o č es kéh o
n áro dop isc e a sp iso vatele Jos efa Štefan a Ku bín a.
P od ro bn ě pop isu je málo zn ámé s ku tečn os ti o Ku bín ov ě činn os ti
u či telsk é. Těžiš těm k api to ly j e spo r, k terý v ed l Ku bín n a s amém kon ci
s vé u či telsk é k ari éry n a gy mn áziu v Tru hlářsk é u li ci v P raze s tam ější m
ředi telem, j in ak Ku bí no vým v ěd ecký m k o legou F ran tiš kem Vladi mí rem
Vyk ou kalem. Způ sob, j aký m s e Ku bín zachoval, s ty l argu mentac e a
p ochyb ný charak ter jeh o obh aj oby p řed zn amen ává d alší Ku bín ov y
p rob lemati ck é sku tky .
Náro dopi sn é dí lo Jo sefa Štefan a Ku bín a bylo ji ž relativně d obře
zp rac ov áno a mohlo se s tát zák ladn ím k amenem d alš í v ěd ec ké p rác e
n as tu pu jící gen erac e etno grafů . Záměrem této č ás ti p řed ložen é p ráce
b y lo j edn ak os větli t ši rší s ou vis los ti Ku bín ov a záj mu o lido vou ku ltu ru
v č es kých en k láv ách v K ladsku , H luč ínsku , Střelínsku
a v rodn ém
P odk rkon oší , j edn ak sled ov at Ku bínů v p raco vní p os tu p, v ztah ke
s tu do van ému tématu a tak é žárliv é reakc e n a k ri ti ku , k terou jeh o dí lo
zah rnu l Vác lav T i lle.
Ku bí nů v li terárn í odk az se s tal p řed mětem hn ed n ěko lik a s tu dií
a
mon o grafi í .
Větš ina
z nich
v šak
opo mí jí
po sled ní
dv aceti letí
Ku bí no va živ o ta, dv aceti letí , v e kterém s e Ku bín do čk al v ětši ny c en a
p oc t, vč etně n ejvy šších vy zn amen ání Řádu p rác e a ti tu lu Náro dního
u mělc e.
Ro zbo rem
Ku bín ový ch
děl
z u v ed en é
d oby
a
s tu diem
archiv ních p ramenů s e tato p rác e sn aží p rok ázat, že za po c tami a
s láv ou s tála p řed ev ším Ku bíno va ochota an gažov at s e v e p ro sp ěch
k o mu nisti ck ého režimu . Na p řík lad ě J os efa Š. Ku bín a a j eho o ko lí lze
tak sled ov at nebezpe čné mech anis my , k terými s e v ládnou cí s trana
p ok ou šela za po mo ci poch lebov ání i v ydí rání in telek tu ální a ku ltu rní
o bc e p rosadi t do ši rok ého p ov ěd omí sv á p ravi d la a názo ry .
Ku bí no vy živ o tní osu dy s e z mnoh a ro zli čných dů vodů d očk aly
j en h ru bšího n ač rtnu tí , zatí žen ého naví c sm ěs icí p o lop ravd a doj mů ,
k teré s e v ži ly jen č as tým op ak ov ání m. P řek v apiv é s ku tečn os ti o dk rý v á
2
p rác e v p říp ad ě Ku bín ov a man žels tví, s mrti jeho j edin é d cery Vlasty
b ěh em
n acis tic ké
b ezs k ru pu ló zního
oku p ac e
vymáh ání
Čes koslo v ensk a
hon o ráře
a
tak é
z maj etku
u
Ku bín ov a
nep ráv em
žalářov an ého n ak lad atele Lad is lav a Ku ncí ře.
P eč li vým ov ěřov ání m fak tů a k omp lexní m s tu diem dos tu pných
p ramenů p řed lo žen á p rác e dou fá p řinés t řadu n ový ch p o zn atků o ži vo tě
i p rác i J . Š. Ku bína a začlen it běh j eho sto a j ed en rok d lou hého ži vo ta
d o kon textu d oby .
3
A nnot at ion
P res en ted diss ertatio n pu rsu es li fe and li fe’s wo rk o f Czech
w ri ter and ethno graph er, Jos ef Štefan Ku bín , bas ed on n ew rev elations
and s ou rc es that hav e no t been pu blished yet.
It d es c ri bes fac ts abou t Ku bín ´s teachin g ac tivi ti es . Th e ch ap ter
fo cu ses on a fac t of gettin g in to an argu men t w ith Ku bín´s c o lleagu e
and th e head mas ter o f grammar s chool o n Tru hlářs ká Street in P ragu e,
F ran tišek Vladi mí r Vyk ou kal. The w ay o f Ku bín ´s behav in g, the
manner of his argu men tati on an d dou btfu l s ty le o f his d efenc e
p refi gu res n ext Ku bín´s p ro blematic ac ti ons .
E thno graphi c wo rk o f J os ef Štefan Ku bí n w as relati vely well
treated and cou ld bec ome a c o rn ers to ne o f fu rther s ci en ti fic wo rk fo r
the n ext ethno graphers ’ generati ons . Th e ai m of p res en ted diss ertation
is as fo llows : to c lari fy wid er conn ec tio n of Ku bín ´s in teres t in p opu lar
cu ltu re in Czech enc lav es in region s o f K lads ko , H lučín , Střelín and
n ativ e Po dk rk on oší; to pu rsu e Ku bín ´s method of operati on , the
relation to s tu di ed topi c an d jealous ly reac tio n to th e c ri tic ism o f
Vác lav Ti lle.
Ku bí n´s li terary be qu es t h as become a su bj ec t fo r v ari ou s
s tu di es an d mono graphs . Bu t the most o f th em n eglec t th e las t tw en ty
y ears of Ku bín ´s li fe, th e p eri od , in whi ch Ku bín rec eiv ed th e mos t
aw ard s and tri bu tes , in c lu din g the highest aw ards o f the Ord er o f the
W o rk and th e title o f Nati on al A rtis t. By the an alysis o f Ku bín ´s w o rks
and by the s tu dy o f archiv es , this wo rk s tri es to p ro ve that bac k grou nd
o f h is glo ry cons is ts o f w i llin gn ess to be to co m mu nist regime’s
b en efi t. In his examp le, as i n the examp le o f his su rrou ndin gs , we c an
moni to r d an gerou s mech anis m, u sed by ru lin g p arty to pu sh th rou gh
i ts ru les an d o pini ons , ac tin g wi th flatterin g an d exp loi tation of
in tellec tu al and cu ltu ral c o mmu ni ty .
Ku bí n´s fate h as be en desc ri bed in a rou gh d raft. Mo reo ver, i t is
lad en wi th mi xtu re o f half- tru th and i mp ressi ons , which c ame in li fe
o n ly by frequ en t repeatin g.
4
Th e
marri age,
di ss ertati on
th e
death
of
expos es
h is
su rp ri sin g
on ly
d au gh ter
fac ts
Vlas ta
abou t
Ku bín´ s
du rin g
Nazi ’s
o ccu pati on in Czech os lo vak repu blic and his v oid o f s c ru ples in
exaction
o f fee fro m p rop erty
belo n gin g to u nju stly i mp ri son ed
Ladis lav Ku ncí ř, the Czech pu blisher.
P res en ted w o rk ai ms to brin g n ew exp eri enc es and fac ts abou t
li fe an d wo rk o f J . Š. Ku bín by carefu l v eri fyin g of fac ts an d by
c omp reh ensi v e s tu dy o f av ai lable sou rces . It als o tri es to in tegrate
c ou rs e o f his on e hu nd red an d one y ear lon g li fe to the co ntext o f
ti mes .
5
P rohlašu ji , že ri go ró zní
p ráci
Jos ef Šte fan
Kub ín . Sku tky
s ou kro mé , s ku tky ve řejné js em vyp rac ov al samos tatn ě a v s ezn amu
p ramenů a li teratu ry u ved l v ešk eré in fo rmační zd roj e, k teré js em
p ou ži l.
………………………………………………………
V Čes kých Bu děj ovi cích 1. září 20 08
6
O bsa h
Ú vo dem
8
V Malov ánc e
11
Stu d en tem
19
U či telem a v las tenc em
23
Gy mn áziu m v Tru hlářsk é u lici
38
Odk az Bo rov sk ého, du ch Mas aryků v
43
Ra kuš ác ký ředi tel
60
F o lk lo ris tou
68
Cesty Kladsk em
71
Rod ným P odk rkon oší m
79
Slavi e
83
Ve š lép ějí ch Otců
91
Nes to rem česk ého národ opisu
94
Sed lák Čak an
10 0
Spis ov atelem
10 5
Z p ohádek ky tic e
10 9
Nap lňu jící řád a p o ru šu jící regu le
112
Mlýny s lávy
117
Zájem o di vad lo
12 3
V tisku
12 7
Ž íhavky Vatik ánsk é
13 1
Ku bí nem
146
Vlas ta
150
V do pis ech
157
Nak lad atel Ladis lav Ku ncí ř
165
Záv ěrem
172
P ramen y a li teratu ra
174
Sezn am p ří loh
18 4
7
Ú vode m
„ Co
v ě ta ,
v y vá ženo
to
i
s kv os t,
p řes
tu
zvu kově
i
zdán li vo u
ob ra zo vě ,
vš ec hno
ne up rave nos t.
Ja k
v y pra hlé , n eživ o tné a ne živ é js ou v e s ro vnání s n ím
v ě ty ve vě tš ině sou časné p ró zy ro mán ové [ …] . J azyk
v ša k ne stojí ni kdy sám o sob ě , ja zyk je p roje ve m
b oha ts tv í a s íly vn i třn í ho živ o ta …“
J an Zah radn íč ek
„A kd yž na ja ře »ke ř ro ze pja l s i b lů zu a v ysypa l z ní
rů žo vé
hvě zd y«, ja k p ěkně n apsa l kd ysi
raps ód iíc h
J.
Š.
K ubín ,
bylo
v chladné m
ve
s vých
po ko jí ku
p říjemn ě .“
J aros lav Sei fert
„ Vyše hra d
je
rozsá hlé
(b ýv a lé
lid ovec ké)
na kla da te ls tv í , je ž po Úno ru ’48 p onec hán o v prov ozu ,
o vše m s po vinn os tí za poj i t se do n ovýc h s oc ia lis tic kých
řád ů re pub li ky. A le po s tarém zp ůso bu c hce z au tora
ko řis ti t dá l [ …] . Bu de tře ba up ozorni t d o zo rčí o rgány
na tyto dnes ji ž ne mo žné způs ob y.“
J os ef Štefan Ku bí n
J os ef Štefan Ku bín j e vý razn ou pos tav ou čes k ého n árodop isu ,
ro vn ěž mimo řádný m zjev em n a p o li li terární m. V s ou časném s tavu
b á dání o Ku bín ově o so bno sti a p ráci j ak o by vš ak by ly brány v ú vahu
j en p rvní d v a ze tří sv rchu u ved ených c itátů . Jo sef Štefan Ku bín j e
o s lavo v án j ak o pi lný s běratel a peč li vý zap iso v atel p lodů li do vé
ku ltu ry , jako v las ten ec , k terý s v é v řelé a n ezkalen é c i ty k n árodu a
ro dn é zemi d emo ns tro val o bětavou p rací , j e u c tív án co sp iso vatel
j edi nečných , neop ak ov atelných po vídek , hu mó rek a n ov el, k teré j sou
8
k ro mo byč ejn ou sy mbió zou tvů rčího po činu a dlou holetého v ěd eck ého
zájmu o lido vou ku ltu ru .
J ed ním z k ladných výs led ků tak to p ojí manéh o obrazu J os efa
Štefan a Ku bín a j e s ku tečn os t, že j eho v ěd eck á, fo lk lo ris ti ck á a zčás ti i
li terární č inno st j e o bs áh le, po m ěrn ě d obře pop sán a a po zás lu ze
o c eňo vána. Mám na mys li zej mén a p rác e p ří mého Ku bín ov a žák a a
p ok rač ov atele
J aro mí ra
Jecha,
d ále
Oldři cha
Si rov átky ,
Otak ara
Ch alou pky , Jos efa Rod ra, F ran tišk a Vš etič ky , Olgy B rand tov é, Ji řího
P elána a dalš ích . Všechny ty to p ráce s e ovš em v ěnu jí j eno m a pou ze
ú zk é, velmi k onk rétní výs eči z Ku bín ovy vědeck é a li terární p ráce.
P oku d
se
zaobí raj í
Ku bíno vými
živ o tní mi
osu dy
nebo
p ov ahou ,
sp o léh ají se výh radn ě na in fo rmace sv ěřen é s amotný m Ku bín em,
p ří padn ě
j eš tě
hů ře
na
sv é
v lastní
p oci ty
ze
s etk ání
s tou to
mimo řádn ou oso bno stí . Na zák ladě tak to chabě obh aji telných po zn atků
v zn ik la c elá řada na samou h ranici prav div os ti j dou cích gen eralizac í ,
k teré s tále d ok o la op ak ov ány a p řemí lány s taly s e „p evn ou “ sou č ás tí
o b razu , k terý má p ro k res lo vat Ku bínů v živ o t a dí lo .
Cí lem
této
p ráce
je
v p rvn í
řad ě
no vě
p řeč ís t
a
v ši rší ch
s ou vis los tech zhod no ti t oso bn os t p ředn ího fo lk lo ri sty J . Š. Ku bín a, a
si ce
za
p omoci
d lou hou
o po míj ený ch p ramenů
dobu
zn ámých ,
z Li terárního archivu
leč
z rů zn ých
P amátníku
dů v odů
n áro dního
pí semni ctví , a tak é dí ky n ov ě d op átraný m p ramenů m a sku tečn os tem,
j ež s e p od aři lo d ohled at n ap ř. v A rchivu h lavního m ěs ta P rahy , A rchivu
b ezp ečn os tní ch s lo žek minis ters tva vni tra, v c í rk evn ích archiv ech a též
s
po mo cí
p o to mků
ro diny
J.
Š.
Ku bí na,
jmen ov itě
d r.
H eleny
Štorch ov é.
Neznámou a n ep ráv em opo míj en ou kapi to lou Ku bín ov a ži vo ta j e
ku p řík ladu jeh o činn os t u či telsk á, p řes to že Ku bín s trávi l vyu č ov ání m
n a rů zný ch s tředn ích šk olách 3 6 let živ o ta. Otazník y dosu d zů stáv aly
n ad Ku bín ový m živ o tem man želským, n ad v ztahy panu jíc ími v j eho
ro din ě, také n ad tragick ým o su dem j eho j edin é dc ery Vlas ty .
Své národ opis né d í lo J . Š. Ku bín zap oč al v č esk ém kou tku
K lads k a, po k račo val v rodn ém Po dk rko noš í a n akon ec zk ou mal živo t a
ku ltu ru č es kých enk láv n a St řelínsku a v H lu čínsku . Sv é výzku my
9
zav rši l c elou řadou č lán ků , s tu dií , es ejů , č rt i mon o grafi í , z nichž
mnoh é s e staly základem p ro navazu jící bád ání p rov ád ěn é d alší mi
gen erac emi etn o grafů a fo lk lo ris tů . Nezodp ov ězeny v šak zů staly o tázky
zas azení
Ku bín ový ch
vý zku mn ých
záměrů
do
ši rších , ku ltu rně
–
his to rick ých sou vi s los tí , o tázky o i deo vých východisc ích , o dů vod ech ,
p roč si Ku bín v ybí ral p ráv ě tato mís ta a regiony .
Žádn é s lovní ko vé hes lo n ebo živ o to pisn á p ří ru čk a věn ov aná
Ku bí no vi neopo míj í zdů razni t, z j ak v yso kéh o věku s e mohl v ak tiv ní
č innos ti a p ln ém zd raví s pis ov atel těši t. Zů stáv á p ro to s p odi v em, že
k onk rétní ch in fo rmací o po sled ním d vac etiletí j eho živ o ta s e zhu sta
n ed očk áme. P ři tom p ráv ě až v letech 1945 - 1965 vs tou pila jeho dí la do
ši ršího p ov ěd omí č tenářsk é v eřejn os ti a Ku bí n o bd ržel za s vou p ráci
řadu o ceněn í vč etně ti tu lu Národn ího u m ělc e a Řádu p rác e. P oku sí m s e
alespoň v zák lad ní ro vin ě p ři blí ži t o no op omí jen é dv ac eti letí , j ež
u tvo ři lo o fi ci ální po do b enku J . Š. Ku bín a, a p rov és t n ěk o lik nu tných
k o rekc í
v ro vin ě
spi so vatelsk é
i
os obn í ,
aby
by lo
možno
n alézt
p řesn ějš í , mén ě š ablon ovi tý Ku bínů v obraz.
Z výš e u veden ých p říči n je p ro to nu tn é n ejd ří v e zn ovu a p ečliv ě
k o ri gov at d os av ad ní p rác e o Ku bíno vi , o vě řov at a kon fron to v at k ažd é
tv rzení s e sv ěd ec tví m archi vních p ramenů . Rovn ěž se p ředpo kládá
p od robn é
s tu diu m
Ku bín ov a
vy dan ého
i
n ev yd an ého
dí la
a
k o resp ond enc e, s dů razem n a op o míjen é n ebo zamlčo v ané s ou vis los ti
s j eho v ěd ec kou i li terárn í p rací . In fo rmac e n ezatí žen é id eo lo gic ký m
b a las tem a n ec lon ěn é ú zký m o b o ro vým zaměření m s e p os léze p oku sí m
zač leni t pod le k lí če výš e zmín ěný ch p ro fesní ch s fér d o mozai ky
s klád aj ící o b raz Ku bín ov a ži vo ta. Po ku sím s e u rči t, kdy by l Ku bín
s ku tečn ě tvů rčí m a i nsp irujíc ím p ro s v é ok olí , kdy by l j en v leč en
d ob ou , k o ru mpo v án n abí zen ými p oc tami n ebo p řemožen sv ou k rajn ě
extrov ertní p ov ahou a zač leni t tak i třetí , sv rchu u ved ený ci tát do
živ o tních p erip etií této ko mp lik ov an é o so bno s ti .
10
V Ma lo vánce
J os ef Ku bín se n arodi l 7. říj na 18 64 v J ičín ě a byl pok řtěn
j ménem J os ef J an Nepo mu k . 1 Otec Jan Ku bí n (* 18 32 v e Veliši - † 192 1 v
J ičín ě) , „so used a o bc hodn í k“ , č lověk v eselý a p oví davý , měl malý
k rámek s o voc em a dí lnič kou na d ro bn é p rác e n ed aleko býv alé P ražs k é
b rány . V Jičín ě s e u sadi l p o od by tí v oj ens ké p ovin nos ti v Uhrách a
Sedmihrad sku , p rý zcela bez p ros třed ků . Oženi l se zd e a z d vou s et
zlatý ch věna s v é o d ev ět let s tarší manželky p o ří di l nev elký d omek .
Zru čn ého a v šes trann ého mu že živilo sn ad d ev atero ře mesel, c ož
p os tu pně s tači lo k zak ou pen í os mi k orců po lí a ro zš í ření hosp od ářs tv í .
V roc e
1873
J an
p řej meno van ý
na
Ku bín
do kon ce
Ma lo ván ku ,
za
p os tavi l
n ový
městský mi
do mek ,
zdmi
na
J os efem
Nyp lovn ě,
H o líns kém p ředměs tí čís lo 98 . K romě Ku bín ov a do mu p ři ro zc es tí
si ln ic e n a Tu rno v a Sobo tku s tály v té d ob ě u ž jeno m B arto šov a ko lárna
a s tavení k ov áře Datla. Ku bínů v o tec zd e p ro jevi l i o bchod ní talen t.
K o lem ko lářs tví a ko v árny chodí v alo n a p ravid eln é trhy do Ji čína
hodně
lidí
a
mno zí
se
zd e
zas tav ov ali ,
co ž
obch odu
do zajis ta
p rospí valo . 2 Matk a Ann a, ro zená Vágnero v á (* 18 2 4 -† 18 91) , o k teré s e
Ku bí n p ří li š č as to nezmiň ov al, by la j emná a ci tli vá žen a. P och ázela
z nedalek ých
lázní
B ěloh rad .
V
mládí
„chod ila
v Mlá zo vic íc h
do
flus árn y, kde s e v yrá bě la p o taš .“ 3 K romě Jos efa měli j eš tě dc eru Annu
( * 18 62 -† 1934, p rov dan á K ru pk ov á) .
Nek on flik tní d ěts tví d robnéh o , ale vní mav ého ch lapc e by lo
d ramatič těji p řeru š eno sn ad j en ú těkem s p eřin ami a vš ím sk ro mným
majetkem p řed P ru sy do mís tní ch lesů . J eš tě d lou ho p oté, co armády
o d táh ly , by lo p o les ích a v e s kaln ích ro zs ed lin ách n alézat v c árech
Ro z h o vo r , v e k t er ém Ku b ín vz po m ín al n a s v é m lá d í , z ach y t il n a m a gn et o f o nov ý
p á sek J aro mí r J ech . O ri g in ál je u lo ž en v A r ch i vu Et nolo g ick éh o ú st a vu A V Č R
v P raz e na F lo r en ci . Č ást eč ný p ř ep i s o t isk l J aro mí r J E CH , N a V aš i r ado st . J o sef
Š t e fan K ub í n, Hr ad e c Kr álo vé 19 8 5 , s . 30 8- 35 0 .
2 P o dro b n ě j i: Ot ak ar CH A LOU P KA , Vy p rav ěč J .Š . Ku b ín , H r ad ec K rá lo v é 19 6 6 , s .
9 - 17 .
3 D o k o ž e lu ž n y v Ml áz o v ic í ch , k de se př ip ra vo v al u h l ič it an d ra s elný . P ro vo z b y l
vy st a v ě n v ro c e 1 79 3 a v do t č en é do b ě pat ř i l An in ě b r at r an ci J o s ef u W a gne ro v i
( * 18 0 8 - †1 889 ) . J a ro m í r J EC H , N a V aš i r ad o st , s . 3 1 3, 4 0 9 . V pa de s át ý ch let e ch
b y la c el á so u st av a t o vá r en s lo u č ena a př e jm eno ván a na ZA Z – Z ávo dy Ant o n ín a
Z á po t o ck éh o .
1
11
u ni fo rem k os try , j ež s tále sví raly v hn átech rezov até pu šky . 4 H odn ě ze
v zp omín ek n a děts tví vyu ži l Ku bín v p ovíd k ách , od s traši deln ých
his to rek až po rů zn á ú s lo ví , k terý mi ho mami nk a častov ala p ři obědě. 5
K ažd ou n ed ěli p ro cházeli k o lem Kubíno v a s tav ení Soko lov é,
men ší d ru žin a o d es eti n ebo p atn ác ti li dech, k teří zpív ají ce v las ten eck é
pí sně k on ali
vý lety d o
P rachov ských
sk al. Malý
J os ef s e k nim
p rav id elně p řid ával, pi ln ě p ěl H ej , Slo vané a Slo van jsem a Slo van
b udu
a
za
o dpo čív ali ,
odměnu
n ebylo
d ob rod ru žných
mohl
nu tn é
vý letů
a
d ržet
p o lo ži t
prap o r,
na
aby
holou
d emons trativ ně
j ej ,
kd yž
zem.
So ko lov é
Ved le
p ro žív an ého
těch to
vlas ten ec tv í
Ku bí na okou zli la i k raj in a P rach ovs kých sk al, k ní ž s e n ep řes tal v rac et
ani po mnoh a letech . 6
J ičín , v letech Ku bín ov a mládí sp ráv ní c en tru m By džov sk ého
k raj e, byl tak é zv án měs tem š ko l. By ly zd e hn ed tři vyš ší š ko ly :
u či telský ú s tav , reálka a gymn áziu m, j emu ž tehdy ředi telov al p ro feso r
F ran tišek
Lep ař. 7
Gymn áziu m
s amotn é
by lo
zalo ženo
ji ž
v d obě
Valdš tejno v ě. A lbrech t hod lal z c en tra sv ého p ans tví v ytvo řit n ej en
sp rávní s tředi sko c elé o blas ti , ale tak é j ej u čini t s íd lem u m ění a
v zd ělan os ti . Nepo mýš lel p řito m pou ze n a šk o ly ni žš ích s tu pňů . Ve
s vých smělých p lán ech s e zao bí ral i zalo žen ím u niv erzi ty . Zakládací
lis tin a j ezu i tsk é ko lej e s gy mn áziem j e d atov án a k 16. říjnu 162 4.
Výu k a p ro bíhala n ejp rv e v městsk é ško le, p řed rok em 1620 nek ato lic ké.
Gy mn áziu m s e zač alo sy stematicky bu do vat o d n ejni žš ích tříd – tou
p rvní by la ru di men ta či elemen ta li ngu ae latin ae, n ebo li parv a, n a ni
n av azo v ala p rvní z tzv. gramati káln ích tří d p rin cipi a, které by ly celkem
J e št ě j ed nu na pín avo u u d álo st z do b sv éh o d o s pí vá ní Ku b ín po z dě j i p ř ipo mí na l,
t o t iž ž e u k lo u z l po h l adk ém k am en i a m ál em s e u t o pi l v mlý n sk ém náh o n ě . Š pat ná
z k u š eno st s vo do u neb y la po s l edn í , po d ru h é s e sk o ro u t o pi l p ř i k o u pán í ve Vlt av ě
v Č e sk ý ch Bu d ě jo v ic í ch , k dy ž př ec en i l sv é pla v eck é sch o pno st i .
5 Ko n k r ét ně : „ Ne p is ke j u j í dl a, n e bo do s t an e š bl áz n iv o u ž e n u .“ J aro mí r J ECH , N a
V aš i ra do st , s . 3 13 , a po v ídk a Ky t in ky , J o s ef Š t ef an KU B Í N, J iv í n s ké ra psó d ie ,
P rah a 19 7 7 , s . 18 .
6 J o sef KU BÍ N , P el í šk ův mo st . P o v ěs t , Č e sk ý l i d 30 , 19 30 , s . 1 21 . J edn a lo s e o
k rát k o u po v ě st o mo ci nov é, k ř esť an sk é vír y n ad po h an sk ý m p o h ř eb i št ěm , t z v .
H r ádk em u J i č ína . K po v ě st e m o P el í šk o v i s e Ku b í n v ra c el j ešt ě mno h o k r át i ve
v la st n í t vo rb ě . Kn iž n ě vy še l P el í šek v l i do v é p am ět i, P rah a 19 4 0 .
7 Z o so b nost í , j ež st u do v aly n a j ič ín sk ém gy mn áz iu jm enu j me a l es po ň B . B alb ín a ,
k t erý b y l t é ž au t o r em pr vn í h i st o r i e ji č ín sk éh o gy mnáz i a , d ál e F . L . Ri e g ra , J .
E m le r a, F . Ka mp el ík a, F . Ku t na ra , R . Kv ačk a , A . S t ašk a , V . Š o lc e , J . G eb au er a , G .
G ru ss e a K . V . R e is e .
4
12
tři – p ri ncipi a, medi a a tertia či li syn tax. Dv ě n ej vyšší gymn azi ální
tříd y , po e tik a a réto rik a, by ly p řipojeny v letech 162 7 – 162 8 , kdy s e
zač ala s tav ět gymn azi ální bu do v a. Vyu čo valo se p ochopi teln ě latins ky .
V p rvn ím roc e se k s tu diu p řihlási lo n a 160 po slu ch ačů . P o sko nč ení
třic eti leté v álky exi stov alo v gy mn áziu š es t tříd , n a s taros t j e však měli
j en tři u či telé. Za zmínku s tojí , že p ráv ě v této do bě by l do P rahy
v rácen j ezu its ký magis ter Karel H elmh ammer, p ro to že n eu měl č es ky .
U ž d ří ve A lbe rt z Valdš tej na u s tan ovil, že j ičínš tí j ezu ité mu sejí u mět
č es ky i n ěmec ky . Zd e os tatn ě j en s led ov al řád ov é ins tru kc e p latn é od
d ob Ign áce z Loy oly , jenž p o žado val, aby ci zinci bezpečně ov lád ali
j azyk zem ě, v ní ž bu dou pů so bi t. Stud ijní m p refek tem vyš ších s tu dií
b y l mezi lety 1655 – 1662 Ji ří P lachý , k terý s e p ro slavi l j ako du chovní
vů dc e akademi ck é legi e p ři obran ě P rah y p ro ti Šv édů m v ro ce 1648 . Se
zač átk em os mn ác tého s toletí p řesáh l p oč et s tu dentů č ís lo 179 a ani
v n ep ří zni vých v álečný ch letech u ž n ek les l po d 150 . 8 T e rezi ánsk é a
j os efínsk é
refo rmy
pos ledn í
třetin y
os mnác téh o
s to letí
s ic e
p odp o ro valy ro zvoj o b ecný ch šk o l a ro zší ření zák ladn ího v zd ělán í do
n ejši rších v rs tev , n a straně d ru hé vš ak p ři nes ly vý razný ú tlu m š ko ls tv í
v yššího. V Čechách a na Mo rav ě by lo p on echáno v p ro vo zu pou ze 20
gy mn ázií ,
j ezu its kéh o
to
ji číns ké
řádu
a
mezi
ně
nep atři lo .
p řeměn ě k o leje n a
Čty ři
roky
po
zru š ení
kasárna
by lo
u zavřen o
i
gy mn áziu m. Ko lejní bu d ovy op an ovala armád a a p arafrázu j eme- li
Vladis lav a Vanču ru : Dů m, byv k as árn ou , p řes tal bý ti gy mn áziem.
Sn ahy ji čínsk ých měš ťanů o obnov ení gy mn ázia s e ro zběh ly
tak řk a o k amži tě. P rvní m n ad ějný m momen tem v řadě p řís libů , dop isů a
in terv en cí s e stal až d vo rský d ek ret z du bn a 18 0 1, jí mž s e n aři zov ala
o bn ov a gy mnázi í v e měs tech, kd e j iž v minu los ti exis tov ala. Válečn é
u dálos ti zn ovu u stav ení gy mn ázi a odd áli ly , nakon ec vš ak by ly p íle a
v ytrv alos t ji číns kých , jmen ov at by cho m měli alesp oň radního J an a
K arla Kn eis e, k terý v e zmíněné věc i os obn ě j edn al s arciv év od ou
K arlem H absbu rský m, zí sk al p odp o ru k rálo véh rad ec kéh o bisku p a a
n ěk o lik rát n av štívi l i ví deňský dvů r, k o ru nov ány ro ku 180 7 ú spěch em.
I v an a Č O RN EJ OV Á, J ič ín s ké gy mnáz i um z a j ezu it ů , in : Eva B í lk o v á, Vl a di mí r
C a rd a, J an Č el i š ( e dd .) : J i č ínsk é g y mn áz iu m 16 24 – 1 9 9 9 , J i č ín 19 9 9 , s . 9 - 19 .
8
13
Gy mn aziáln í s tu dia s e v ráti la do Jič ína. U ž v e d vac átých letech s e mezi
v yu ču jícími o bj evi li p rvn í o b rozen ci . J os ef Chmela 9 o d ro ku 18 19 zač al
v yu čov at nepov innou
č eš tinu , p o n ěm p řiš el vý zn ačný v las ten ec,
p ozdější řed itel š ko ly F ran tiš ek Ší r, 10 d ále n emén ě u zn ávan ý li terát a
d iv ad elník Šimon Karel Macháč ek 11 i k atecheta J an Sid on , 12 o rgani záto r
ji číns kých u d álos tí 1848 .
S n ás tu pem cís aře F ran tiš k a Jos efa I. s e dos tav ila d alší š ko ls ká
reforma. Gymnáziu m se stalo os mi letý m s u ž s tabi ln ím o zn ačo v ání m
tříd p ri ma – ok táv a. B y l zvýš en počet v yu čov ac ích p řed mětů , p řič emž
mezi jedenácti po vinný mi by la p op rvé i č eš tin a, by ť vyu č ov ací m
j azyk em gy mn azis tů zů stal i n ad ále jazyk n ěmec ký . Mezi nepo vinný mi
p řed měty se objevi ly n ap řík lad tělo cv ik n ebo k res lení . Reformou se
ru ši l i p ro b lematick ý s ys tém sou s tředn ého vyu č ov ání , j en ž by l zaveden
ro ku 18 19, kdy j ed en p ed ago g v e sv é t říd ě v yu čov al mimo nábožens tví
v žd y vš echny p ředměty .
Na k onc i p ad es átých let vyš lo n ěk o lik d ek retů a nařízen í , p od le
ni chž s e v oblas tech , kd e s e větš ina o by vatel hlás i la k j in é než n ěmecké
J o s ef CH ME L A ( *1 79 3 - †18 4 7) po ch áz el z ch u d é t k al co v sk é ro d iny . Do P r ah y s e
d o st al s po mo c í sv éh o st rý c e. S vý b o r ným p ro sp ěch em vy st u d o va l gy m náz iu m i
f ilo so f i i .
10 F r ant i šek Š Í R ( *1 79 6 - †1 86 7) , ab so lv ent p r až sk é f i lo so f i e b y l o d ro k u 1 8 20
p ro f e so r em , ro k u 18 55 ř ed it el em j ič ín sk éh o gy mn áz ia . J eh o l it e rá rn í č inno st je
vý j im eč ná sp í še ro z sah em a ší ř í z áb ě ru než pů vo dno st í a k v al it o u . J eh o du ch o vn í i
s v ět sk é p í sn ě , idy ly a p ř íl ež it o st né b á sn ě vy ch áz ely h l avn ě ča so p i se ck y , v ět š í d íl
z ů st al v ru k o p is e . Na o d poč in ek o de š el v ro c e 18 6 1 , o c en ě n z a svo u p ed a go gi ck o u
p r ác i z l at ý m z á slu ž n ý m k ř íž e m.
11 Š i mo n Ka r el M AC HÁČ E K ( *1 79 9 - †18 4 6 ) , ž ák J u ng man nů v, h o r l ivý vl ast en e c,
b á sn ík a p ř ek l ad at e l . J eh o ž á c i n a gy mná z iu , k a m n ast o u p i l ro k u 18 28 , n a ň
vz po m ín al i jak o n a člo v ěk a ml č enl iv éh o , př í sn éh o , t ak é v šak la sk a véh o a v še mu
d o b r ému n ak l o n ě n éh o .
12 J an M a ri a S I DO N ( * 179 2 - †1 86 8) , k at ech et a a č esk ý po l it ik , ab so lvo va l f ilo z o f ii
v P raz e a t eo lo gi i v k rá lo v éh r ad e ck ém s em in ář i . Na k n ěz e b y l vy s vě ce n ro k u 1 81 5 ,
r o k u 18 20 se st al def in it ivn ím pr o f e so re m n áb o ž enst ví na j ič ín sk é m g y mn áz iu .
V J ič ín ě k áz a l u sv . I gná c e a náb o ž en st v í vy u čo v a l i v k a rt o u z sk é t r est ni c i. P il ně
s b í r al mat er i ály k dě j in ám mě st a J ič ín a , ro v něž vy d áv al t eo lo g ick é k n ih y . K dy ž
vy pu k ly v P raz e sv at o du šn í ne po k o je , s eb r al j i č ín sk é st u d ent y a vy d al s e P raz e na
po mo c . Do š el p rav d a po u z e do S o b o t k y , p o n ěv adž s e z at ím s it u ac e v P r az e
u k l idn i la , al e z ísk al s i m imo řá dn é ren o m é. T éh o ž ro k u b y l z vo le n po sl anc em z a
J ič ín na z em sk é m sn ěmu a z a j ič ín sk ý o k r e s po sl an ce m na pr vn í ú st a vo d ár ný
ř í š sk ý sn ěm v e V í dn i . P o lit i ck ý m sm ý š le ní m p at ři l sp í š e k l ev ic i . K dy ž v ř íj nu 1 84 8
vy pu k ly v e V ídn i b o u ř e a vět š in a č esk ý ch po sl an ců m ě st o o pu st il a , S i do n s
n emno h a d al š ím i z ů st a l i . Z a r e ak c e b y l na o so b n í z ak ro če ní mi ni st ra k u lt u a
vy u čo ván í h r ab ět e L . Th u na ro k u 1 850 j ak o pro f e so r dán m imo s lu ž b u a
v n ás le du j í cí m ro c e s es az en ú p lně . K rá lo v éh ra de ck á b i sk u psk á k o nz i st oř h o
n ás l edn ě z b av i la k az at el st v í u sv . Ig ná ce . S n eve lk o u p enz í ž il n ěj ak o u do b u n a
Mo ra vě p ři vy d ěl áv a je s i vy ch o vat el st v ím . Nak o n ec př e sí d li l do L it o my šl e , k d e t ak é
z em ře l .
9
14
n áro dno sti , p osi lov alo p os tav ení mateřs kéh o j azyk a. J edn ím z p rvních ,
k do v e svý ch p řed mětech začal p oužív at č eš tinu , by l výš e zmín ěný
F ran tišek Lep ař. Celk ový o b rat by l zav rš en roku 1866, k dy by lo
gy mn áziu m mís tod rži telsk ým výno sem z 9. říjn a p rohláš en o za český
ú stav . Němčin a s e s tala n ep ovinn ým p řed mětem a od n ás ledu jícího
ro ku s e vš echny p řed měty p ředn áš ely v č eš tin ě.
Na
zač átku
sedmdesátý ch
let
19.
s to letí
zav lál
mezi
gy mn azi álními lavi cemi č ers tvý ví tr zej ména dí ky elánu d r. J osefa
Vaň au se, 13 k terý ří dě s e h es lem „n ej en u č ení m ži v j es t č lo v ěk“ , zač al
v roc e 18 69 s výu kou tělocv iku a v n ásledu jící m ro ce zorgani zo val p rvní
š ko lní v ý lety . Stu den ti tak mohli alesp oň na p ár o kamžiků opu s ti t
s tís něn é p ros to ry bu do vy , která stále méně vyh ovo v ala s tou pající mu
p oč tu žáků . Samo tný d r. Vaň au s si po zn amenal: „ Učebn y b yly ves měs
m a lé a n í zké , p ro vě tší p oče t žá ků ne dos ta čuj ící [ …] . P ro ve lká
s hrom áždění
m use ly
b ýt
d vě
tří dy
v d ru hé m
pa tře
zbo urání m
p ře pá žky spo jeny v jedn u . Dů vod to ho to o pa tření byl i jin ý – d o zadn í
tříd y s e p ův odně m ohlo v ejí t jen s krze b yt š kolní ků v . Ten pa k byl
ha las ící mi s tu den ty č as to od ro zlič nýc h činn os tí vyrušen [ …] .
P ří mo p ro ti v chodu d o g ymn asia b ylo sc ho diš tě a za ní m se
na lé za ly v p ří ze mí a p rvn ím pa tře zác ho dy. U mí s tění a za ří zení b ylo
ta k neš ťas tně p r ove deno , že je n vzác nou v ýji m ko u při východn ím
v ě tru byla bu dov a p ros ta dus iv ého, s la bší ne rvy a ž oma muj íc ího
záp ac hu . Byla -li ta to v ada ji ž sa ma o so bě d os t trap ná , přid ru ži la se
k ní v zimn ím o bdo bí ješ tě j iná . V ka mnec h s tářím ji ž chatrn ýc h se
s ice to pi lo z chodb y, a le p řes to s e m no hd y n ahro ma di lo v ně kte ré
tříd ě to li k kou ře , že se vyu čo vání muse lo p ře ruš i t. Sam ozřej mě že té to
o ko lnos ti v yu ží va li na zkou šení ne přip ra ven í žá ci a rů zným způs obe m
ko uři po má ha li … Ve lkým prob lé mem bylo ta ké těsn é s ouse ds tv í c . k.
kas áren . Nejen že z vo jens kých p ísní a p o kři ků m ohli se s tuden ti těžko
k vě tš í uš lec hti los ti p ov znés t, a le v s ouse ds tv í š ko lní ho dvo ra se
13 J o s ef Ru d o lf V AŇ AU S se n aro d il 1 . k vě t na 1 83 9 v K o má ro v ě u
B e ch y n ě.
Vy st u do v al g y mn áz iu m v J ind ř ich o v ě H ra dci , po k ra čo v al na F i lo z o f ick é f ak u lt ě a
po ly t ech n i ce v P r az e. V j ič ín sk ém gy mn áz iu pů so b i l o d ro k u 186 8 až do sv éh o
p enz io n o ván í v ro c e 1 89 6 . Do vý s lu ž b y o d eše l dek o ro v án z l at ý m z ás lu ž n ý m kř íž em
s k o ru nou . J eh o l it e r árn í či nnost s e z am ě řo v al a h l avn ě n a mat em at ik u a f y z ik u ,
m imo t o t ak é vy d al sp is ek Če sk é ša ch y .
15
na chá ze l dv ůr kasá rens ký. Zde se provádě la vo jens ká cv ičení nejen
hrom adná , a le ješ tě čas těji ind iv idu áln í oně ch v ojá ků , kteří pro s lab ší
c há pav os t neb yli schopn i s os ta tní mi ud rže t kro k. Od ehrá va ly se zde
ča s to ta kov é v ýje vy, které p o zo rnost ža ctva od vádě ly zce la jin am .
Na opa k p ři tě locv i ku n a š ko ln ím dv oře b yla o kna kas áren v žd y pln á
d ivá ků ,
kte ří
kri tic kým i
p ozn ám kam i
ne še tři li
a
v yuč ován í
ta k
na ruš ov ali .“ 14
Není spod iv em, že si 2 5. lis top adu 18 71 j men ov aný ředi tel
F ran tišek Lep ař jako j ed en ze svých hlavn ích c í lů u rči l p ros adi t
v ys tav ění n ov é gymnazi ální bu do vy . F ran tišek Lep ař, rod ák z H an é,
abso lv en t k lasi ck é fi lo lo gi e, slov an sk ého j azyk o zpy tu a his to ri e na
p ražsk é u niv erzi tě, pů so bi l na zd ejším gy mn áziu od ro ku 18 56. By l
n eo byč ej ně tvů rčí a agi ln í . Jako p ro fes o r latin y a řeč tiny s es tavi l
řeck ou c vič ebnic i , pou ží v anou n a gymn áziích p řes 40 let a c elou řadu
d odn es
u zn áv aný ch
s lo vní ků ,
p řed evš ím
řeck o-č es ko -německ ý ,
homéro vský i n ehoméro vsk ý č esk o- řeck ý . P řek lád al říms ké i by zan tsk é
his to riky ,
četn é
p ráce
n ap sal
v obo ru
s lo v ansk é
fi lolo gi e
a
zanedb a telný n ení ani j eho po dí l n a Ri egro v ě n au čném s lovn íku .
„Ve li kým i věd om os tm i s vými , v ro ucí, n adšen ou lás ko u ku s ta ro vě ku
klass ic ké mu , uš le chti lou , la skav ou p ov ahou s vou a výtečno u me todo u
d ida ktic ko u
s ta l
se
Le pa ř
vše m
s vým
žá ků m
uč i te lem
ne za po menu te ln ým .“ 15 K ro mě věd eck é p rác e si n aš el čas an gažov at s e
v Občansk é besedě, Li terární jedno tě a j ak o p ředs ed a i v jičín sk ém
K lu bu českých tu ri stů . 16 Po deseti letech žádos tí a u rgen cí z Lep ařo vy
s trany byl v roc e 188 1 d án sou hlas s výs tav b ou no vé bu d ovy gy mn ázia.
Zák ladní k ámen by l p o lo žen v b řeznu 188 2 a u ž v říjnu 1883 s e moh lo
zapo čí t s v yu čov ání m.
J es tli že s e o o bn ov ení j ičíns kých gymn aziáln ích s tu dií v roc e
18 07 zas lou ži li p řed evší m měš ťan é v č ele s Janem K arlem Kn ei sem,
j eji ch n ás led ovn íci s e o os m d es ítek let po zd ěji nen echali zahan bi t.
M i lo š CH LU M S KÝ , O bn o v en í gy mn áz ia a jeho ro z v o j v dev at en áct é m st o let í , in :
E v a B ílk o v á , Vl ad im í r C a rd a , J an Če l iš ( edd . ) : J i č ín sk é g y mn áz iu m 16 24 – 19 9 9 ,
J ič ín 19 9 9 , s . 2 5 an .
15 H es lo L ep a ř F rant i šek , Ot tů v s lo vn ík nau č ný X I ., P rah a 19 0 8 , s . 8 88 .
16 S vo j i ak t ivn í u č it el sk o u č inno st u k o n či l F ra nt iš ek L e pa ř v ro c e 18 9 1 , k dy o d eš el
s t it u l em šk o ln íh o ra dy na z as lo u ž ený o dpo č in ek . Z em ře l 2 1 . pro s inc e 1 89 9 .
14
16
P ro to že mís to vy brané p ro s tav eniš tě bu d ou cího gymnázi a s e zdálo c . k .
minis ters kému v rchnímu in žený ro vi Ju liu Th allmay ero vi , k terý bu do vu
p roj ek to v al, p ří li š malé, ro zhod l s e s tátem zak ou pený po zemek opu s tit
a vyh léd l si jin é mís to n a Vald ick ém p řed měs tí . Zde m ěla v bu dou cnu
s tát i bu d ov a p ed ago gia. Thallmayer v iděl výhodu v mo žn os ti ú spo r
d íky
vyu ží vání sp o lečných p ros to r, n ap ř. tělocv ičny
zah rad y .
Jičín sk é
zas tu pitels tv o
bylo
zk raj e
či
s ro zu měno
bo tani ck é
s p řáním
minis ters tv a a hodlalo vy m ěni t v ětší mís to v ed le bu dou cího u či telsk ého
ú stavu za onu menší p arc elu n a Ho línsk ém p řed měs tí . J akmi le s e
v ýs ledek
j edn ání
do zvěděli
h o línš tí
obyv atelé,
vy tv o ři li
ko mi tét,
v n ěmž zas ed li p áno vé B enš , H aj ný , Ho ráček , Seifert a J an Ku bín , n ám
zn ámý s ou sed a o bchodn ík . K omi tét organi zov al s bí rku , k terá u možni la
p ři kou pi t k pů v odní parcele p ro s tavbu gymnázi a Ki es lin govu zah radu ,
k terá p ři léhala k po zemku z východní s trany . Na n ás ledn ém zas ed ání
zas tu pitels tv a s e za ak tiv ity o bč ansk ého ko mi tétu p ři mlu vi l i s taro sta
F ej far, „neb o ť je d obře i hlas lidu zná t“. Zas tu pi tels tvo n ak on ec
p odp o ři lo
c elou
akci
d aro v ání m obecní
ces ty
mezi
po zemkem
a
zah rad ou , do kon ce i vyk ou pení m a zbořen ím dv ou p ro ti lehlých d omů ,
aby by lo mo žn é c elou s tav bu p osu nou t o 11 metrů záp ad ně, kd e by
o p tick y u zaví rala u li ční třídu . 17
„V J ič íně b yla dvě kni hku pec tví , na náměs tí n a ro hu po d
p od loub ím
J ana
Paš ka ,
Zají č kov o
v Pa lac kého
u lic i
smě re m
ke
g ymn asi u . V J ič íně b ylo tehdy na 800 s tuden tů z ce lé ho pod krkon oší .
T ehdy n ebyly s třední š ko ly ani v Tu rn ově , an i v Ji le mnic i , an i v No vé
Pa ce . Nejb li žš í byly H rade c Králové a Mlad á Bo les la v . Studen ti s em
d ojí žd ěli až z Vrc hlab í . “ 18 Tak vzpo mínal n a Ji čín kon ce 19. s to letí j iný
č lov ěk spj atý s m ěs tem i lásk ou k e kni ze, bu dou cí n ak lad atel Ladis lav
Ku ncí ř, s e k terý m se měl J . Š. Ku bín j eš tě p o zd ěji s etk at, ov šem za
zc ela j iných ok o lno stí .
Ku bí n začal n avš těvo vat gymn áziu m v ro ce 18 75. „My js me mě li
u bo hé g ymná zium do ro ku 1883 . Vlas tn ě to byla čás t kasá ren , ta m
V la d im ír Ú L E HL A , S t řed n í š ko ly v J ič ín ě v 2 . po lo v in ě 19 . st o let í , i n: Eva
B í lk o v á , Vl ad im í r C ar da , J an Če l iš ( e dd .) : J i č ín sk é gy m náz iu m 16 24 – 1 9 9 9 , J i č ín
1 9 9 9 , s . 4 3 a n.
18L A P NP S t ar é H ra dy , f o n d La di s lav Ku nc íř , Ru k o pi sy v la st n í „Vz po m ín ky a z e
v z po m ín e k “, s. 4 - 6 , inv . č . 0 0 0 1 1 , s i gn . 10 4 / 8 8 , k art . 2.
17
17
naš lo ú tu le k g ymná ziu m . Mís tnos tí se ne dos tá va lo , v je dné , ta kzva né
e xho r tní sín i , tam s e n ás tercián ů tísn ilo sed mde sá t tři . Ne mo hly s e
rozdě li t
tří dy.
Zej ména
ta ké
ředi telé
ta kov ého
ús ta vu
še tři li
Ra ko us ko , a by n eda l naj ev o , že u trác í . No ta k ně kte ré tříd y b yly
p ře p lněny,“ 19
p řip amatov áv al
si
Kubín
v rozh ov o ru
s J aromí rem
J ech em v šedesátý ch letech dv ac átého sto letí v e sv é p ersp ek ti vě roky
s tráv en é n a jič ínsk ém gy mn áziu . I v n ázo ru n a vyu ču jící by l k ri ti cký:
„A p ro fes or dě jep isu , m ís to ab y u či l, ra dši nás ba vi l. Ja k c hod i l na
ryb y , že mu jedn ou jedn a š ti ka u trhla háče k a že ji za ro k zas c hyti l, a
ten háče k je ště jí v ise l tad y u tlam ičky. Ne bo : »Kluc i , to má te vid ě t
v d ese t hodi n! To mně mo je pan í p řed loží če rs tvě v ařený b ra mbo r a
p árek, to je po chou tka , jéj ej!« A j ind y: »J á jsem s vé pan ičc e koup i l
kaš mí ro vý šá l, v í te , c o to je K ašm ír? T o je a ž tá m hle ně kde za Indi í .«
T a ko véhle věc i nám po ví dáva l. Ředi tel Fran tiše k Le pa ř, ten dě la l
sa mé s lovn í ky. Já ho za os m le t p ama tuju j edin krá t n a ins pe kc i
v ho dině . On ne mě l čas s to po va t, ne mě l kdy p řijí t s to po va t, ja k se
v yu čuje .“ Není moc s po div em, že Ku bín ovu interp retaci vzali za
p rav div ou
všichni
jeh o pos avadní živ o top isci
a odsu zov ali n áp lň
v yu čov ání „… ve lm i kože ného a d os t fo r má lní ho , s va zují cí ho s ys téme m
he rba rto vs ké ped ago gi ky a prosycené ho o fic iá lní m rakušác tví m .“
Si lný n árod ov ec ký živ ot tak p rý moh li mladí v és t j en díky vlas tn í
in ici ativ ě, sv ému „zájm u o č es kou ku ltu ru , zejmé na o li tera tu ru ,
d eba tní m krou žků m ap od . V J ičíně b yly ta ko vé de ba tní kro užky
p ra vi de lně v hos tinc i U zla té ho lva , ka m c ho di li žáci všec h tří š ko l, a
m ladý K ubí n ovše m me zi n im i .“ 20
P od le svých v zp omínek Ku bín ji ž p řed n ás tu pem n a gymn áziu m
p rop ad l
k ou zlu
li do vé
písn ě
i
zv láš tn os tem
mís tníh o
di alek tu .
Vzh led em k j eho v ěku to by ly p ochop itelně spíš e tako v é m alé su ven ý ry,
d rob nos ti , ale záj em o j azyk ov ou ku ltu ru jej u ž ni kdy neopu s ti l. J ako
gy mn azis ta, p rý v k v artě, s i začal tak é p oři zo vat vlas tn í knih ovnu ,
o d ebí ral č as opis Ru ch, Lu mí r, o Zlatou P rahu , K věty a Osv ětu s e d ěli l
s k o legy , četbě věnov al k ažd ou v olnou chv í li . Ved le J . J . Ko lára a J .
19
20
J a ro m í r J E CH , N a v aš i ra do st , s . 3 19 an .
Ot ak a r CH A LOU P KA , Vy p rav ě č J . Š . Ku b ín , s . 1 2 an .
18
Zeyera si j ak o s tu d ent n ejv íc e oblíbi l Vrchli ck ého. Matu rov al ro ku
18 8 4 s p ros pěchem spíš e p rů měrný m, p on ěku d lepš ích výs led ků d os áhl
v p řed mětech hu mani tních – z č eš tiny v ýborný , franš tiny a n ěmčiny
chv ali tebný . Op ro ti to mu z matemati ky , fy zi ky , ale také z dějepisu
p ou ze d os tate čný .
St u dente m
„Po ma tu ri tě . Na p řání ro dič ů mě l vs toup i ti d o theo lo gie , a le
seš lo z to ho . Ja ký b y b ýva l je ho ži vo t v č ern é ku tně? J a k by jej b yl
na p lni l? Tan u l m u v té době p řed oči ma T řebí čs ký. Ac h, lai c ká je ho
p ou ť b yla p ln a n ep ohod a u trp ení , rad os ti ta k má lo! Ja ko že se
neb lahý osud p ro ti ně mu sp i kne a rv e mu n adějn á p í rka po pí r ku . I
ten krá sný hum ór mu p oma lu oš kuba l, d i v z něho ne zůs ta la hro mád ka
p op ela . Snad jed iná hvězdi čka mu n ep řes ta la ni kd y s ví ti t – je ho
d yc hti vá práce a tu , ja ko J áson ov o rouc ho , m use l na mno ze krva vě
v y ku po va t z ná po ru bo uří , je ž s rá žej í ka ždou nad šeno u peru ť do
p ra chu … Nu od po čineš si kon ečně , s rd éč ko u š tvané .“ 21 Zaps al si n ěk dy
n a p oč átku p ades átý ch let n a ú tržek balícíh o p apí ru Ku bín , p atrn ě j ak o
n ámět
p ro
p ov ídku .
K rátk á
n o tick a
je
h odn a
p o zo rn os ti
hn ed
z něko li ka dů vo dů : Ved le zj ev ně au tobio grafi ckých motivů o bs ahu je i
p rvek
hodn o tíc í ,
Opo m enu to
by
tedy
Ku bín ov o
n emělo
zů stat
nazí rání
na
s véh o
zej mén a
Ku bín ov o
živ ota
běh.
akc en tov ání
exp resivn ích vý razů j ak o b oj , b ou ře , v zdo r , Ku bínů v p oci t u raženo sti ,
p řes vědč ení , že c elý sv ět mu hází k lack y p od nohy .
Rod ič e J os efa Ku bín a by sku tečn ě rádi vid ěli s véh o syn a
s tu do vat teo lo gii a p ok rač ov at v k něžs ké k ari éře, od svých p řán í vš ak
mu s eli
u s tou pi t.
Ku bí n
n as tou pi l
na
p ražs kou
u niv erzi tu .
Jeh o
k amarád a gen eračn í d ru h Otakar Ku ku la 22 s e j ej po ku sil zí sk at p ro
L A P NP S t a r é Hr ad y , f o n d J . Š . Ku b ín , do dat k y , k a rt . 1 5 .
MU D r . Ot ak a r KU KU LA , n aro z en 2 . ú nor a 1 86 7 v J i č ín ě, z em ř el 11 . sr pna 19 25
v J es en ík u . Vy st u d o va l ji č ín sk é gy m náz iu m , st u d iu m m ed ic íny v P r az e a Ví dn i
z ak o nč i l v ro ce 189 0 . V r o c e 18 9 7 h ab il it o va l z p at o lo g ie ch i ru r g ick ý ch n emo c í , a
s t a l s e so u k r o mý m do c ent em . M imo řá dnou p ro f esu ru z í sk al ro k u 19 0 1 , ř ádnou
v ro c e 19 0 4 . Za I. sv . vá lk y pr ac o va l v rů z n ý ch vo j en sk ý ch f u nk c ích , na sb ír al a
pu b l ik o v al m noh é z k u š enost i z l é č en í vá l ečný ch z ra něn í z o b l ast i ch iru r g i e mo z k u
a m í ch y . V c iv i ln ím pů so b e ní m j ej z a j ím ala h l avn ě ch iru r g i e v o b la st i b ř i ch a a
21
22
19
medicí nu . Ku bín ovi s e to p ří liš n ezamlou v alo , n ako nec ale sou hlasi l.
„Nec ha l jsem se pře mluv i t a p rv ní rok s tud ova l me dic ínu . Mě tam na
p ře dnáš ká ch za jí ma l m oc Thom ayer. Vyda l te hd y s la vnou kni hu
z p ří rod y pod jmén em R. E . Ja mot – to je o brá ceně č tené je ho
p říjmen í . 23 H ned jse m s i j i ta ky ko up i l a on mě tu ze up ou tá va l s vým
p ře dnese m a ta ko vou plynu lou , v íce p r okve tlo u m lu vou a v ti pem .
K vů li ně mu bych s tu do va l med icín u . J ó , a le pi te vna! B yl jse m ta kov ý
s lab ý m lad íče k, a p ři té pi tvě , ví te , ta kov ý zá pac h! [ …]- já jse m ten
p uc h nesnes l. Vš ic hni kouři li z d ýmeče k a to hle já jse m ješ tě te hd y
ne umě l. Nebyl jse m zv y klý. 24 K d ybych v za l d ým ku a zab a fa l, zd vi hl se
m i ža lud e k. Pro tu p i tevn u jse m m use l o dejí t z me di cín y a p říš tí rok
jse m p řes toup i l n a fi lo zo fii .“ 25 Zv o li l mod ern í fi lo lo gi i , k terá s e j evi la
b ý t a v zhled em k s tou pající p op távc e p o u čitelí ch p ro reálné ško ly tak é
b y la p ro gresivn ím o bo rem. Navš těv ov al p ředn ášky Gebau ero vy , k terý
b y l p od le Ku bín a vyn ik ajíc í v ěd ec , ale žádný řečník , an záp as i l
s k aždý m s lo vem, T omko vy , ten u ž by l hu mornější , mnu l si ru ce a
mlu vi l z h lavy , tak é hodiny Kalou sko vy a J ana Palac kéh o . P ozději
li to v al, že vyn ech al J aro slava Golla, kd yž od zn ámý ch s ly šel, j ak
mo čo vý ch c est . J ak o u č it el b y l z n ám seb e v ědo mý m , t éž a le l eh k ý m a j a sným
p ř edn e se m , vy ch o v al ř adu vy nik a jí c ích l ék a ř sk ý ch o so b n o st í. B y l d lo u h o do b ým
p ř ed s edo u S po lk u l ék a řů če sk ý ch , v l et ech 19 24 – 19 2 5 r ek t o r em Ka rlo vy
u n iv erz it y , z áro ve ň b y l ná ru ž i vý m vy z na va č em au t o mo b i l is mu a řa du l et t ak é
p ř ed s edo u Au t o k lu b u R ČS .
23 P ro f e so r J o s ef TH OMA YE R ( *1 85 3 - †1 9 2 7) , vy st u do v al gy mn áz iu m v Kl at o v e ch ,
l ék ař sk á st u d ia v P raz e z ak o nč i l ro k u 18 76 , h o dn ě c e st o v al . J ak o vý b o rn ý u č it el
z alo ž i l vl ast ní lék a řsk o u šk o lu . V l it er á rn ím i s po lk o v ém ž iv o tě b y l ve l ice
č in o ro dý . By l f u nk c io n á ř em S po lk u č e sk ý ch lék ařů , r ed ak t o r em sb o r níků
vy dá van ý ch p ři sj ez de ch a k o nf er en cí ch č esk ý ch př í ro do z py t ců a l ék a řů ,
s po lu z ak l ad at e l em a r ed ak t o r em S b o rn ík u l ék a řsk éh o , po z d ěj i p ak k l in i ck éh o .
P ů so b il t ak é v e S v at o b o ru . By l ro vn ěž p ř isp ěv at el em Ot t o v a s lo vn ík u n au čn éh o .
K j ist ému o so b n o st n ímu sv ér áz u pat ři l a v ed l e k ra jn í n ev raž ivo st i v ů či ch i ru r g ii
v áš ni vá lá sk a k o k r a jo vý m k o u t ů m Če ch , k t er é ch áp al jak o no s it e l e k u lt u ry a
po k ro k u c el éh o ná ro d a , a n ao p ak a ve rz e v ů č i k r a jů m vn it ro z em sk ý m ( Th o ma y e ro v a
d i a gnóz a z ně la Dem ent ia me so bo h em ic a – s t ř edo čes ká z bl bě lo st ) . V e dl e d es ít ek
č l ánk ů , p ř ís p ěvk ů i mo n o g r af i í z o db o rn éh o lék ař sk éh o sv ět a vy d áv al Th o may e r ,
m imo j in é i Vr ch l ick éh o b lí z k ý p ř ít e l , t ak é b e let r ii , a s ic e po d po n ěk u d
p rů h l edný m p s eu do n y m em R . E . J a mo t : Ved lé ce st y ( 189 5) , P o r ůz n ý ch st ezk ách
( 19 0 2) , Žlo ut n e l i st í ( 19 0 5) . Kn ih a , na n iž n ar áž el Ku b í n, s e j me nova l a P ř í ro d a a
l i dé ( 188 0 , 2 . vy d án í 189 6 ) .
24 A le b rz y s e t o do u č il . P o z d ě j i b y l a pro Ku bí n a f a jf k a n epo st ra dat el nou d ru ž k o u ,
m anž el c e, p an í Au gu st ě , n ao p ak no čn í mů ro u . „ … jen sv ý m d ůlež it ý m p i sat el st v ím
s e o b ír á a d um lá sm ra dl av ý t a bá k .“ L A P NP S t a r é H r ady , f o nd J . Š . Ku b ín ,
k o re spo nd enc e c iz í , m anž elk a Au gu st a s est ř e O lz e , k art . 8 , s ig n. L A 1/ 39 / 2 0 0 5 ,
i nv . č. 0 0 0 1 .
25 J a ro m í r J E CH , N a v aš i ra do st , s . 3 2 2 .
20
ú chvatn ě d ov ed e p řednášet. Po Mas ary ko vi n etou ži l kvů li , z hledi sk a
s véh o zalíbení v di alek to lo gii , ku rió zní p říč in ě: „On se n euměl d obře
v yjá dři t po čes ku , b yl de lš í dob u ve Ví dni a pa k, po chá ze l z výc hodní
Mo ra vy .
Mě l
mo ra vis my
ší stej , s íd mej ,
a
když
p roná še l s lovo ,
rozse ká va l ho: ra-c i- o-na- lis- mus .“ 26
Spo lu žák y i p řáteli mu by li n ap řík lad Čen ěk Zíbrt, s taros ta
s tu dentsk é Slavi e a Ku bínů v „ k raj an“ z P ecky F ran tiš ek Po ver, 27 také
J an J aku bec , j emu ž Ku bín p o zd ěji dedi ko val knihu o č es kém k ou tku
K lads k a, a k terý n a spo lečn á s tu dijní léta pod le dop isu z 20 . kv ětn a
192 2 rád v zp omín al: „Pa ma tuj eš se j is tě ta ké T y , ja k nás za le t
s tu den ts kýc h sb li žova lo nejen naše kraj ans tv í , nýbrž i ús i lí zas věcen é
v yšš ím zá jmů m . Tys ně kd y p řic es to va l d o Lib unce a já se rá d
zas ta vo va l u vás na Ho líns ké m předměs tí . Nu , ne zůs ta li jsme jen p ři
s tu den ts ké m b lou zněn í , nýbrž da li j sm e se oba d o p ráce , a mů žem e si
říc i , že n e n ada rm o .“ 28 Myš lenk a s lo vans ké vzáj emno sti vévo di la do b ě
Ku bí no vých s tu dií . Ihn ed , jakmi le v roc e 188 4 p řiš el do P rahy , vs tou pi l
d o s tu dentsk ého sp o lku Slav ia a s tal s e j eho jedn atelem. By l ak ti vní m,
p rac ovi tý m, hojn ě c es tov al. P rvní ces tu p odni kl ovš em j eš tě j ako
s ep ti mán ro ku 1883 , cí lem by lo ni koli n áhodou Napo leon ov o rodiš tě,
K o rsi ka. 29 Do pis ov al do s lovin ských no vin . 30 Za v ýtečné v ýs ledky p ři
s tu diu mu by ly o dpu štěny p latby k o lejn ého.
V p rvn ím roc e s tu dií naps al Ku bín p ro lipský Ma ga zin fü r d ie
Li te ra tu r des In - und Aus len des k ratší stať o Sv atop lu ku Čechovi , s v ém
mi lo vaném básní ko vi . Na k artič ce malého fo rmátu , Ku bín pou žív al
T amt éž , s. 3 24 .
F r ant iš ek P OV E R, ro m an i st a a st ř edo šk o l sk ý p ro f e so r , b y l ro vn ěž po dle
o dd ac íh o li st u Ku b ínov i p ři j eh o d ru h ém c ivi ln í m sňat k u v P raz e 4 . l i st o p adu 19 19
s v ědk em . LA P NP S t a ré H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , do k u m ent y , inv . č . 83 . si gn
5 3/ 6 6 , k art . 1 .
28 L A P NP S t a ré H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , k o r es po n de nc e p ř ij at á , inv . č . 10 27 , s ig n.
5 3/ 6 6 , k art . 3 .
29 V ro c e 1 88 5 b y l v Af r i ce , v E gy pt ě a Z amb ez i , o p ráz dn in ách 1 89 2 b y l po p rv é v e
Š vý ca r sk u , n á sl ed ně n ěk o l ik r át v j iž n í Fr an c ii . R o k u 19 1 1 n av št ív il Ru jánu ,
D r áž ď any a B er l ín . V so u vi slo st i s e svý m i f o lk lo r ist i ck ý m i vý z k u my po b ý v al
v K la d sk u a n a S t ř el ín sk u .
30 L A P NP S t ar é H ra dy , f o nd J . Š . Ku b ín , k o r es po n de nc e p ř i jat á , in v. č . 0 9 9 7, s i gn.
5 3/ 6 6 , k a rt . 3 . „V L ub la n i 1 0 . l i st o pa du 18 85 . Ve lec t ěn ý pa n e ! S r de čn é d í ky z a
p o s lané z p ráv y . My t o t iž v aš i ch po mě rů n em ůžem e t a k do b ře z n át j ako v y samy .
A p řec e je st v e l ic e dů lež it é a by ch o m S lo v an é n av z á jem po uč en i by l í o l it e rá rn í m
r u ch u t o h o kt e rého n á ro d a . Ve v š í úct ě a s b rat rs ký m po z dr av em o dd an ý Iv an
H r i ba n . “
26
27
21
tak ov é p ři vyu čov ání , si o Čechov i p ozn amen al: „Ve s lužbác h literatury
o šed ivě l. Ten to he rós č es ké m yš lenky i čes kého ci tu zůs ta l vě ren
p ův odn ímu v ys to upen í , b ojuje du chem za naš e nejs vě tějš í i deá ly; je ho
d rá ha je s t ši ro ká , a le v žd y zůs ta l umě lce m – p ose ta j es t p lo dy, kte ré
zůs tan ou
chlo ub ou
čes ké
li te ra tu ry
a
p osi lou
na vždy
v do bác h
s mu tn ýc h a zlýc h. Je v ně m sou hrn ide á lní ho sna žen í p oli ti c kov eře jné ho . Ne ob lo mná lás ka k v la sti a vš em u krásné mu n a zem i i
v č lově ku nap lň uje p lod y je ho , j ež m u b ožs ké nadš ení ro zta vi lo ve
zla to v je ho ve li ké d uši .“ 31 S ko legy n avš těv ov al literární besíd ky
J aros lav a
Vrchlick ého.
J m eno v aný
básn ík
také
d ržel
ru ku
nad
Ku bí no vým p řekladem Pís ně o Ro llan do vi , d ok onč ený m ro ku 18 8 9,
j en ž
vyš el
ve
Vrchli ck ého
Sbo rníku
s větov é
po e zi e
v roc e
18 93 .
Vrch lic kému s e p řek lad pod le Ku bín ový ch s lo v líbi l, a to vč etně
n ov otv arů , které s i Ku bín vy mýš lel (n ap ř. břišeň; jako název p ro p ás ,
k terý vede p od k oňs kým b řich em a d rží s ed lo . Ofici áln ě s e tato část
s ed la j menu je p odb řiš ní k, něm. de r Ba uc hgu rt) . P ro feso r Vác lav Černý
p ozději sd ělov al s tu den tů m n a p ředn áš kách: „A u to re m p rvn ího čes ké ho
p ře kla du Písn ě o Rolla ndo vi b yl j akýsi g ymna ziá lní p r o feso r Jo se f
K ubín , o něm ž te hdy j eš tě ni kd o netuš i l, že s e z něj v yv ine sv ě tov ě
v ý zna mný s běra te l fo lklo ru a p os lé ze i ve lký s pi sov a te l Jo se f Šte fan
K ubín .“ 32 Mladš í básni ck á gen erac e ji ž Ku bínů v p řek lad o dmítla, j ev il
s e jí bý t p ří li š těžk opádný m a zas taralý m. 33
J eš tě n ež roku 18 91 d ok onči l Ku bín s tu di a, by l asi p ět měsíců
v ychovatelem
ve
třech
zapo čal n a
vyšší
p ok rač ov al
v Český ch
rodi nách
c. k.
s třední
v Rak ovn íc e.
š ko le
Bu d ějo vicí ch,
Uč itels kou
v Ku tn é H o ře
k terým
se
kariéru
( 18 91- 18 92 ) ,
bu deme
věn ov at
p od robn ěji , d ále vyu čo val n a reálc e v rodn ém J ičín ě ( 190 2- 190 9) , n a
V e st e jn ém f o rm át u s e z ach o v aly j e št ě d vě k art i čk y o J a ro s la vu Vr ch l ick ém . L A
P NP S t ar é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , do d at k y , k a rt . 2 1.
32 M art in V A LÁŠ EK , K do p ř i jd e po z dě j i, t e n má v ž dy c ky p rav du . S J a ro s lav em
Ko lá re m o st ar š í če ské l it er at uř e, V ác lav u Č er n é m , celo ž iv o t n ím po dv o dn i ct v í,
l at in ské m D al im i lo v i a ra be la i so v s kém H r ab a lo v i , S o u v is lo st i , 20 0 6 , č . 2 .
33 F r ant iš ek VŠ E TI ČK A , J o s ef Š t ef an Ku b ín , P rah a 19 80 , s . 56 an . V re ce nz i p ro
L it e rá rn í l ist y 16 , 189 4 - 189 5 , s . 31 7 , n ap sa l J iř í K ar ás ek : „P an K u b ín , p ro fe so r
r eá l ky če sko b udě jo v i cké , p ře kl áda l P í seň o Ro l lan d u ko re kt ně , ale še d iv ě , bez
h ud by a ba rv y , be z ry t m u a o h ně .“
31
22
reálc e v Mlad é Bo les lavi ( 1909- 1911) a nakon ec n a p ražs k ém reáln ém
gy mn áziu v T ru hlářs ké u li ci ( 1911- 1925) .
Uč ite le m a vlasten cem
Do Česk ých Bu děj ovi c 34 se Jos ef Kubín d os tal s e sv o lením
veles lavn é c . k . š ko lní
rady
n a ko nci
léta
18 92
a u by tov al se
v H rnčí řs ké u lici č . 19 (dn es u lic e Bed ři cha Smetany) . Česk á reálná
š ko la Matic e šk o lsk é pod pevný m v edení m ředi tele a pi ln ého vlas tenc e
J os efa Mrň áv k a fu ngov ala ve městě o d roku 188 4. Na po čátku říjn a
p řed cházejícíh o roku to ti ž ředi tel n ěmeck é reálky o bn ovi l naří zen í , že
u či telé ani s tu den ti n es měj í p ři výu ce, ba d oko nc e ani p ři s ou k ro mých
hovo rech , p ou žív at j inéh o n ež německéh o j azyk a. Ve měs tě, které by lo
p od le j azy ko v ého k líč e ro zd ělen o tak řk a p řesn ě n a p o lov inu , kd e k ažd é
ro zh odnu tí i mi nimáln ě sp oj en é s n áro dn os tní m cí tění m Čechů n ebo
Němců by lo až n eú nosn ě ci tli vé, chápali č eš tí v lasten ci ten to k rok j ako
n ehoráznou a záměrnou p ro vo kaci . Ok amžitě p od ali p ro ti ředi telo vě
v ýnosu os trý p ro tes t. Ačk o liv c . k . Zemsk á rada n ařízení p o dů razné
s tí žn os ti
zru ši la,
n ep od aři lo .
k li d
Zej ména
ve
d r.
v záj emných
Au gu st
v ztazí ch
Zátka
se
nejč as těji
o bn ovi t
víc e
v rozmlu vách
s p rofes o rem n ěmeck é reálky F rantiškem Smo lí kem p řemí tali , „neb y loli by lze to ho do síc i , a by na j ihu č es ké m zří zena byla rea lka č es ká,
zp očá tku třeb a jeno m ni žší .“ Nak on ec d osp ěli k p řesv ěd č ení , „že
zří zení č es ké re alné š ko ly v Čes kých Bud ějo vic íc h jes t vě cí v elice
d ů leži to u , ba p ro rozvoj v zd ělanos ti ji hu čes ké ho , ne zb ytno u . Mu ž ten
[Au gu st Zátk a] po zna l jasn ě , že lid náš mus í b ýti us tav ičně v zdě lá ván
a že jen v zd ě laný lid m ů že se do p raco va ti b la ho bytu a na lé zti
p ra men y k něm u , on tuši l té ž, že a č g ymn asia js ou ús tav y vše obecn ě
v zdě láv ací ,
s kro vno u .
p ředc e
Na
čes kým
zřízení
živn ostní kům
o dbo rné
š koly
po má haj í
p rů m ys lov é
jen
ne bylo
mě ro u
lze
té ž
p om ys li ti , neb o ť m im o jiné ob tí že , je ž b y b ylo p ře kon a ti , vad ilo i to , že
b y s e j im i po mo hlo snad jen jedn om u o d bo ru živn os ti , zříze ní m š koly
O Ku b ínov ě ž ivo t ě a p rá c i v Č esk ý ch Bu dě jo v i cí ch t ak é v čl ánk u : Zd en ěk RU BEŠ ,
J o sef K ub ín , p ro f eso r čes ké š ko ly r eál n é v Bu dě jo v ic í ch , Vý b ě r. Č aso p is p ro
h ist o r ii a vl ast iv ědu j iž n í ch Če ch 4 1 , 20 0 4 , č. 2 , s . 16 6 - 1 71 .
34
23
rea lné p ros pěje s e o dbo rů m všem .“ 35 P áno v é Zátk a a Smo lí k n a s chů zi
Řemes lnic ko -živn os tensk é b esedy p odali n áv rh na o bes lán í říš sk é rady
p eticí za zří zení ni žší státní reálky v Českých Bu d ějo vic ích . P řip rav en á
p etic e b yla p ři jata a s p odp o rou obchodn í a živn os tensk é k omory , osmi
o k resní ch a 241 o becních zastu pi tels tev d op o ru čen a v k on ečn é in stan ci
minis ters tvu ku ltu a vyu č ov ání . P řes s ou hlasn é s tano visk o zems k é i
říš sk é rady mini sters tvo p etic i výn osem z 2 6. červn a 18 84 d efini tiv ně
o dmí tlo . Řemes ln ick á bes ed a zatí m č ini la v e sp oj ení s Mati cí ško lskou
k rok y k založení reálky jako sou k roméh o ú stavu . Na v alné h romad ě
Matic e šk o lsk é, j ež s e kon ala 2 3 . ú no ra 188 4 (n iko liv n áhod ou by la
s vo lán a na den 1. vý ro čí s mrti filantro pa a v las ten ecky s mýš lejí cího
č es ko bu děj ovi ck ého
bi sku pa
J an a
Valeri án a
Ji rsík a) ,
by ly
tak
o ds ou hlas eny d r. Zátkou p řep raco van é s tano vy a p řij ato u snes ení o
j edn o zn ačn é po dpo ře vzniku sou k romé ni žší reálné šk oly . Úředn ího
sch válení d oš ly p o změn ěn é s tan ov y v du bnu téhož ro ku a ji ž 1.
č erven ce 188 4 o bd ržel vý bo r s ou hlasn é vyj ád řen í z minis ters tva, by ť
s d od atk em, že „sp o le k ne mů že se na dí ti , že stá t re alku , ji ž s po le k
zříd í , do s tá tn í sp ráv y ve zme neb že ze s tá tní ch pros třed ků p říš tě
p od po ru o bdrží.“ 36
T ak k atego ri ck é od mí tnu tí státní podp o ry , se k terou v k ou tku
du š e všichni p očí tali , p řece j en om spo lko vý vý bo r zaskoči lo . Náv rh na
zří zení reálky by l tedy d án j eš tě j edn ou k hlas ov ání na mimořádn é
v aln é h romad ě 16. č erv enc e 188 4. Jedn atel H . Dlou hý „obje ktivně “
v ylíči l stav po k ladny , matiční jměn í obnášelo p ráv ě 10 .447 zl. 53 k r., a
v aln á hromad a s e j ednoh lasn ě u sn es la o tev ří t po čátk em nás ledu jíc ího
š ko lníh o ro ku p rvní roční k reálky . Dobrá zp ráva by la ok amži tě d án a n a
v ěd o mos t
v eřejno sti
m láde že čes ké“
p rov o lán ím
„Rod ičů m
čes kým
a
přízniv ců m
a o rgani zační v ýbor s e j al zaj iš ťo vat p ro výu ku
p o tře bn é zázemí . P říhodn é p ros to ry n ak on ec vý bo r n alezl u mí stní
zálo žny v do mě v Di vad elní u lici . Ho rli vě p ro vý bo r p rac ov al zejmén a
p ro feso r Smolík , se k terým se poč ítalo na ředi telsk é mís to . Vý bo rov ou
S Ok A Če sk é Bu dě jo v i c e, f o n d K ro n ik y a P am ět n í k n ih y , P am át n í kn ih a če ské
r ea ln í š ko ly v Č . B udě jo v ic í ch , s . 1 an .
36 A lb e rt M AYS L , T ř icet let č in n o st i M at ic e šk o l ské v Č. B u dějo v i c ích 1 87 2 - 19 0 2 ,
Č e sk é Bu dě jo vi c e 19 0 2 , s . 8 .
35
24
žádo st n a j eho j meno v ání ale p řes d řívější p řís li b min is ters tvo od mí tlo .
Ředi telem tak byl u s tan ov en u či tel p ro technic ké o bo ry Jos ef Mrňáv ek,
d o té do by su plu jíc í u čitel vy šší reálky v P ardu bi cích . Ús tav by l o tev řen
tich ou s lavn os tí 17. září 188 4. K e s tud iu s e p řih lás i lo 61 žáků , z n ichž
b y lo p ři jato 56. Nás ledu jícíh o roku , kd yž n as tou pil d ru hý ročn ík a
minis tr ku ltu a vyu čo vání u děli l reálce „p ráv o ve řejn os ti “ n a p ří ští tři
ro ky , s e začalo u k azo vat, že bez s tátní ch su bven cí s e vyučo vání p řec e
j en om nepod aří Matici šk o lsk é u d ržet. Mati ce šk o lsk á zas lala žádos t o
su b ven ci s v řelý mi p ří mlu vami p os lanců d r. Zátky , Ms gr. Ro dlera, p ro f.
K víč aly a býv alého minis tra Ji reč ka Zemsk ému sn ěmu , od k terého
o bd ržela – p řes odp o r německý ch pos lan ců – 3 .0 00 zl. Zemsk á
su b ven ce by la od roku 188 8 zvýš en a n a 5.00 0 zl. ročn ě, a kdy ž v ed le
ni ko li v bezvý zn amn ých d arů od jednotliv ců roku 18 91 zač al cís ařsk ým
v ýnos em Matici š ko ls kou su bv enc ov at i s tát, by lo zřejmé, že reálka
zapu sti la p evn é k o řeny . Vš echny ty to ok o lno sti , jako ž i mín ění , „že
s po le k ne mů že dí lo své ne cha ti d lo uho kus ým ,“ 37 v ed ly ú č as tník y
sp o lk ov é valn é h romad y 22 . č erv enc e 18 91 k p ros azení n áv rhu o
ro zší ření ú stavu n a v yšší reálnou š ko lu .
P átá tříd a s e o tev í rala ve šk olním roc e 18 92 - 18 93 a šk o la p ro to
p o tře bo v ala no vé u č itele. Chemii zde zač al v yu čov at su p lu jící u či tel
An tonín B en eš z Ch ru dimi , p ro mod erní fi lo lo gi i by l p ři jat Jos ef Ku bín .
K ro mě č esk ého a fran cou zs k ého j azyk a m ěl n a s taros ti i výu ku
zem ěpisu , d ěj episu a v p rvn í tří dě do ko nc e p oč tů , týd ně d oh ro m ady
o smn áct hod in . Su plu jíc í u či tel 38 Jos ef Ku bín by l o ro k p o zd ěji
hodnoc en ředi telem Mrň áv kem k ladně, pod le p osu dku k on al „ úřa d mu
s věřený pi lně a sv ědo mi tě , se žá ky zac há ze l ta ktn ě a u či l p ře dmě tům
š koln ím s ro zhod ným zda rem . Je ho m e thoda vyučovac í byla do bra a
c há pav os ti žá ků p ři měřena . Všec h ro zka zů byl o cho tně p os luše n , se
v šem i č leny u či te ls ké ho s bo ru ži l v ko lleg iá lní s ho dě ; po li tic ké c ho ván í
je ho , ja kož i c ho ván í mi mo š ko lu vů bec b ylo be zú honné .“ 39 Chu rav ěl za
Alb ert M AYS L, T ř i cet let , s . 10 .
S k u t e čným u č it el em s e st al Ku b ín ro k u 1 89 5, p ro f e so re m 1 89 8 , v e s ro vn án í
s k o le gy z k l as ick é f ilo lo gi e t e dy po m ě rn ě b rz o .
39 Z po su dk u J o s ef a M rňá vk a n a „s up pl u j íc íh o u č it e le “ J o s ef a Ku b í na z 6 . s rp na
1 89 4 . L A P NP S t ar é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín, Ú ř edn í d ek r et y z pů so b e ní p ro f eso r a
n a st ře dn ích šk o lá ch 189 0 – 19 3 0 , inv . č . 0 0 4 0 , s i gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 1.
37
38
25
c elý p rvní ro k to lik o dv a dn y . Z d opisů a p ozv ánek od býv alý ch žáků ,
k teré s e zachov aly v Li terární m archivu P NP , ač j ich bohu žel n ení
mnoho, s e do zvíd áme, že Ku bín p at ři l mezi o b líben ějš í z p ro fes o rsk ého
s bo ru . In g. J an Vaněč ek , p remian t reálky let 1896 – 1900 , pů v od em
z Vodň an , v p o zv ánc e n a os lavu p íš e, že „… sje zd n áš po dva ce ti le tec h
neb y l b y be z Vaš í m i lé o sob y ni čím , p oněv ad ž to li k krásn ýc h a
ne hy nou cíc h
v zpo míne k
ne ví že
se
k žádné mu
z n ašic h
b ýv alých
p r o fesso rů . T o už nese ú řad třídn ího s ám seb ou a při Vaš í ob zv lá ště
m i lé po va ze tí m víc e .“ 40 Vyp omů žeme- li si d opi sem z 20 . kv ětn a 1955 41
ji ného Ku bíno v a žák a, K arla Sk len á ře z gy mn ázi a v T ru hlářs ké 1914 –
1916,
b y lo
n ehynou cí ch
v zpo mín ek
d os t
a
d os t.
Náročný
u či tel
franc ou zš tiny p obíhal mezi žáky a v olal: „Kd e máte bi bli? ! Ok amži tě
č těte!“ ( Ro zu měj me – B ibli v e fran cou zš tin ě.) P ři zkou š ení gramati ky a
s loví ček n aop ak s táv al n a s amém k raj i k ated ry a vyv o lávaje žák y
mimod ěk
s e p ohu pov al v bocích . P atrn ě se hý bal
zezadu
vp řed ,
p on ěv ad ž k to mu žác i dop lň ov ali nemravný po dtext. F ranc ou zs kou
Bi b li
bych om
s amo tný
neměli
Ku bín
se
ch áp at
j ako
v to m to
dů s led ek
oh ledu
n ed os tatku
mi mořádn ě
čini l.
u č ebn ic ,
B ěhem
bu d ěj ovi ck ého po by tu p řip ravi l tři u č ebnic e a j ed en s lo vník . 42
Do su d
p oznamen ané
zmín ěn é
d opisy
s en timen tem
po
jsou
letech
po zdějšího
d ata,
vzpo mín ají cích
nu tn ě
abso lv en tů .
Ak tu áln ěj ší a p ro n aš e téma p říhodnější j e d opis z 10 . zá ří 192 1, j ej ž
zas lal o tec j edn oho z žáků p ražsk ého gy mnázi a v T ru hlářs ké j ak o
o m lu vu . Najal to ti ž ch lapci d omác ího uči tele a Ku bín reagov al v elmi
žárliv ě. Po p atrn ě os třejš í vý měn ě n ázo rů pov ažov al pan Ladis lav
Šves tk a za nu tn é naps at:
L A P NP S t ar é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , k o r es po n de nc e p ř i jat á , in v. č . 2 4 6 2, s i gn.
5 3/ 6 6 , k art . 7 .
41 T amt éž , inv . č . 21 24 , k a rt . 6 .
42 Co n t e s po p ul a ir es f ra n ça i s ( 1 9 0 1) , do so u bo ru vo ln ě p ře vy p ráv ěný ch po h á d ek s e
s lo v ní čk em a f raz eo lo g i í Ku b ín v ed le k las i ck ý ch d í l ek j ak o Ko co u r v bo t á ch ,
P o pel ka , P a leče k , P o h ád ka o Če rv ené K a rk ul ce , V íly a O t rn o v é R ůž e n ce z a ř ad i l i
D ě d ict v í sy n ů Ke r av elo v ý ch, dá l e v y ch á z e ly Mo rce au x ch o i s is d e p ro s e f r an ç a is e
( 19 0 1 ) , P ro ml uv y č es ko - f ran co u z s ké ( 19 0 2) , N o v ý k ap esn í slo v n ík fr an co uz sko č es ký a čes ko - f r an co uz s ký ( 19 0 2) . U č eb n ic j e št ě př ib y lo a b y ly o ce něn y i z á st u pc i
f ra nco u z sk é amb as á dy .
40
26
„Od rozm lu vy s Vaší s lov u tnos tí ne jse m kli den , maj e s ta ros t,
zda li se ne ráč í te horši ti o hledně pom oc i do mác í ho uči te le pro mé ho
s yn ka Ladis lava .
J á jsem se as i špa tn ě vys lov i l. Vid ím j iž z p rvn íc h ho din
franš ti ny, o kte rých mi s yne k v yp rá ví , že Vaše v yu čo vací me thod a
s lo vu tn ý pane j es t v ý tečn á , mod ern í, s po čí vají cí n a zá kladě ve lkýc h
zkušen os tí z obo ru to ho to . Mluv í te v ho dině v ýhrad ně franc ou zs ky,
hoc ha to těš í a j á s ta raj e s e o j eho vzdě lán í , má m up ří mno u ra dos t.
Chtě l
j sem
s yn ko vi
pos kytno ut
po mo c
do mác í ho
uč i te le ,
s tu den ta , je žto hoc h j es t tě lesn ě s la bší , p řes tou pi l n a n ov ý ús tav a rá d
b yc h, ab y si zac ho va l v yzname nán í a Va ší s lo vu tn os ti v e vše m
v y ho vo va l
a
nezůs tá va l
po za du ,
p oněv ad ž
na
os voje ní
si
franc ou zs ké ho ja zyka p ři kládá m ne ob yčejn ou vá hu , zej ména od naš í
sa mos ta tnos ti a p okládá m j i za jeden z p rv ýc h před mě tů š ko lní ch p ro
če s ké s yn ky.
P rose
Vás
s lov u tný
pane
o
p rom inu tí ,
je s tli- že
j sem
se
v ro zmluvě s Vá mi ně ja k neja pně v yjá dřil. Sta lo se ta k jen ve sna ze
o tce , kte rý se o vzdě lání sv ého s yn ka p eč li vě s ta rá , c htěje mu o pa tři ti
v zdě lání p o ku d mo žno nej vyšší .
P oroučej e se do v zácné p ří zně Vaš í s lo vu tn os ti , p ros ím j eš tě
je dnou o prom inu tí a trvá m s hlub o kou ú c tou zce la o ddan ý
Lad is lav Šves tka .“ 43
Dlu žn o j e do dat, že p an Šves tk a, au to r d opisu , nad k terým
dn ešn í u či telé mohou as i j en om s mu tn ě k rou ti t hlav ou , by l č len em
s tálé k o mis e min is ters tv a o bchodu p ro zji šťov ání zahran ičních hodn o t,
maji telem p rosp eru jící fi rmy , v las tní kem mnoh a d omů a dalš ích reali t.
P an Šv es tk a si d ok onc e zas lou žil i v las tn í hes lo v Otto vě s lo vníku
n au čném. 44
L A P NP S t ar é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b í n, k o r es po n de nc e př i j at á , in v. č . 2 28 3, s i gn .
5 3/ 6 6 , k art . 6 .
44 „ L .Š . - * 29 . če rv n a 1 86 9 v Měš i c ích u T ábo ra , † 30 . če rv n a 19 3 9 v P raz e , če s.
v e lko o bch o dn í k, a b so l . o bch . a ka d . v P lz n i a v y pr aco v al s e z v en k . o bch o dn ík a v
m aj it ele v e do u c í čes . f i rmy s v elo c i pe dy , r u čn ic em i a po z dě ji ps ac ím i st ro j i v
P raz e. O d 19 0 8 ko me rčn í ra da , so udn í z n a le c a čle n S t at ist . ú st av u v e V ídn i
( W i en) ; po sv ět o v é v álc e cen so r Ná ro d n í ban ky , o bch o dn í r ad a a so u dc e la i k .“
43
27
Zd a Ku bín ov a vyu čo vací
metod a by la s ku tečn ě mod erní
a
v ýteč ná, mů žeme p ro n edo statek konk rétní ch p ramenů těžk o u rči t.
Vyu čo vací hodin a by la teo reti cky sv ázána p řesný mi osno v ami a nen í
dů v odů s e d omní v at, že by j ich Ku bí n n edbal nebo j e v ý razn ě
p řek rač ov al.
Ku bí no va j azyko vědn á s tať „J azyk po s tránce kraso umné “ 45 by la
n aps án a v elmi pečliv ě, es teti cky , uměřen ě v e v ěd ec kých záv ěrech ,
ch tělo by s e říc i p řesn ě tak , j ak by tak ový es ej měl bý t n aps án . P o
k rátk ém
u v ed ení
do
stu d ov an ého
j evu
a
os větlení
zák ladn ích
v ýv ojo vých etap , 46 k dy h lavn ími ok o lnos tmi o vlivňu jící mi v ýv oj j azy k a
sh led al au to r d lou hý ži vo t, po dn ebí , způ sob živ o ta n árodů a mís tní
p o lohu . Nás ledo vala n eko m en to v aná an alý za j edn o tlivý ch j azyk ový ch
j evů . Věd ec kou část zako nči l Ku bín o bhaj o bou č eš tin y: „U ka zuj í- li
ná ro do vé jin í na pův ab y rodné m luv y s vé , ne mám e m y , Čec hov é , p roč
s tá ť
o pod ál.
Jeť
i ndoe urop skýc h,
a
ja zyk
ná š
rov něž
ce lou
sv ou
p ova ho u
z ve li ké
mů že
rod iny
s mě le
ja zykův
ve jí ti
v boj
s kte rý mko li j iným. Má žen s kou je mno s ť j i žní v la štin y, i mu žn ou sí lu
krajů se ve rníc h. Skla d konson an tů , p lné v o ka ly d lou hé i krá tké ,
d voj hlás ky č is té , bo ha tos t ohyba cíc h fo r em nam no ze vě tší ne ž j inde
nu tí je k ne od ola te lné va ri aci , ve s tá lé v lně ní a p ohyb . J eho sí la vě zí i
v ná s , a tře ba ná ro d ma lý, do ved e nás k ve lkým cí lů m , za ve lký mi
i deá ly – jen li nep řes tan e b ýti s va tým pa lad iem ka ždé ho! “ 47 J ak je
z ci tátu p atrn é, by l Ku bín p ří mo u kázk ový m p řík lad em kon fron tačního
p oj etí vztahů v e s fé ře j azyk ov é, po tažmo n áro dnos tn í .
Dru h ou
č ás t
v ěno val
au to r
možn os tem
p ěs těn í
j azyk ov ého
k ras oci tu ve š ko le. Zdů razni l, že je h lavn ě n a u či teli , aby d bal
es tetický ch mo m en tů v řeči a ved l k ni m i sv é žáky j ak v p ro jevu
pí semn ém, tak ú stní m. Nadmí ru ši rok é cv ič ebn í p o le o teví ralo s e p ři
p řek lad ech ,
kdy
„jes t
s lí di ti
po
vše m ,
co
le pé ho
vě zí
v ja zyce
J o s ef KU B Í N, J az y k po st r án ce k ra so um n é , IX . ro čn í z p rá va č e sk é šk o ly r e áln é
v Č e sk ý ch Bu d ě jo v ic í ch z a šk o l ní ro k u 1 89 3, Č e sk é Bu dě jo vi c e 189 3 , s . 1- 1 6 .
46 „ B ud í ce s e n a ko n c i 1 8 . st o l et í k ž iv o t u n o v ém u , z a st a l i j sme jaz y k sv ů j ja ko
b í dn ého o t rh án k a , jenž v e m luv ě py š n é a b u ja ré v ě ků m i n u lý ch n e po z n áv al an i
s am a se be .“ T amt éž , s . 4 .
47 T amt éž , s. 12 .
45
28
m a te řs kém , aby se s tím vej í ti mo hlo v b oj p r oti kráse ja zyka c izího .“ 48
P o mlu vním v zo ru sv ého u čitele se moh l s p o moc í melodi ck ého
ro zv ržen í vok álů , pů v abn é v ari ac e zvu ků , o bměn y d élky s lo v žák
v yhnou t nevku sný m větám j ak o „V tru du mu tu hudu , u lu puj u n udu ,“
n eb o „Ví tá m vá s , své dávn é zn ámé .“ 49 S ci tacemi mnoh a (n ěmecký ch)
p ed ago gů a fi lo lo gů tak Ku bí n d oko nale p ops al es tetiku ps an ého i
mlu v en ého s lo v a, ovš em o ri gin álních myš len ek bou raj ících n avy k lé
s tereo typy j sme s e zhu sta nedo čk ali. P řín osn ou by la n ap ro ti tomu
Ku bí no va sn ah a hov o ři t s e žáky p římo franc ou zsk y , co ž n a zák ladě
v izitací p ři vyu čo vacích h odin ách s po chv alou v k on ferenci zdů razni l i
ředi tel p ražs kéh o gymn ázi a v T ru hlářsk é u lic i Jan Vařek a. 50
P oku d
Ku bín
n ějakou
š ko lní
činno s t
zan edbáv al,
by ly
to
ku po divu – alesp oň na bu děj ovi ck é reálc e, za o d lišný ch po dmínek
v P raze se ale tak é mn oho n ezm ěn ilo – vý lety do ok o lí blízkéh o i
v zd álen ého. Do zo rů m p ři p lav ání , bru slen í , tělesných cvi čení žáků ,
j ak o by l oblí bený „B oj o peše k, Ko keš, K rahuj a koč ka s kuřa ty, Kap r
na su chu , Liš ka v do upě ti , Liš ka jedno no há , Rus ký bě h, Zá pas y, T ře tí
zb y tečn ý, P ře ta ho ván í la na , Honě ní “ 51 s e vyhýbal. 52 Ku bínů v ch ladně
T amt éž , s. 15 .
T amt éž , s. 13 .
50 A r ch i v h l avn íh o m ěst a P rah y , f o n d Re ál né g y mn áz iu m P r ah a I I - No v é m ěst o ,
T ru h lá ř sk á u li c e 2 2. Fo nd nen í z p ra co v án . Ča so v ý ro z s ah f o n du j e p řib l iž n ě 1 874 –
1 9 50 , d ál e o b s ah u je k o re spo nd enc i o d ro k u 19 39 ( ?) , čá st ečn ě j so u z ach o v ány
p ro t o k o ly z j edn án í p e da go g ick éh o sb o ru z l et 19 10 – 19 2 7 , z e k t er ý ch č e rp ám e .
Z d e pro t o k o l X IX . z j edn án í pe d ago g ick éh o sb o ru z 6 . ú no r a 1 9 1 2 . „… Ch v á ly
z as luh uj e p i lná sn ah a někt e rý ch uč it e lů j az y ka n ěme ckého i f ran co uz s kého , a by
s e s ž á ky co n ejv í ce ml uv ilo jaz y kem , je muž s e uč í . “
51 R o čn í z p ráv y re áln é š ko ly v Čes ký ch Bu dě jo v ic í ch pro l ét a 1 89 2 – 19 0 2 .
J m eno van é h ry a da lš í spo rt o v ní ak t iv it y b y ly s i ce vy jm enov áv ány ve Z p ráv ách
mo not ó nn ě, ro k po ro c e st e jn ě , p ro ž ák y v šak b y ly o b l íb enou z áb a vo u . S ro vn e jm e
F r ant iš ek R A DA , K dy ž se p sa lo c . k . Ze ž i v o t a Č es ký ch Bu dě jo v ic n a po čát k u
s t o let í , Č esk é Bu d ě jo v i ce 1 9 6 6 , s . 16 2 – 14 2 .
52 T er mí n t ěl e sná vý ch o v a v do b ě Ku b ínov a ml ád í z ah rnov a l v e šk e ro u či nnost
s m ěřu jí c í k z do k o n al en í č lo v ěk a po st rán ce t ěl e sn é, č eh o ž s e m ě lo do s ah o v at
p ř ed ev š ím t ěl es ným c v ič en ím , t edy p o h y bo vý mi h r am i, t ě lo cv ik em a s po rt em ,
n ed í lný m i p ro st ř edk y b y ly o v š em i f y z i ck á pr ác e a p ř íro da sa ma . Ko léb k o u
p ě st o v án í mo d e rn ích t ělo vý ch o v ných ak t i vit b y ly n ěm eck é z em ě. P ro st o c vi čný i
n ář aďo vý t ě lo cv ik , k t e rý b y l o dvo z en z b ěž n ý ch l id sk ý ch po h y b ů , j ak ý m i j so u
ch ů z e, b ěh , sk o k , š plh , pl avá ní a po do b n ě z alo ž i l J o h ann Gu t s - Mu t h s . Fr i ed r ich
J ah n a E rn st E i se l en do p ln il i k t ě lo cv ik u ráz vý k o n n o st n í , z vl ášt ě a l e sd ru ž o va c í a
b ran ný. V t ét o va r ia nt ě se v e čt y ř ic át ý ch let ech 19 . st o l et í ro z š íř i la t ěl es ná vý ch o v a
po Ev ro pě , s ma lý m z po ž d ěn ím do r az il a i do po du n aj sk é mo n ar ch i e . P r vn í
t u rn e rsk ý s po l ek vz n ik l v e V ídn i v ro ce 1 86 1, t edy ro k p ř ed vz n ik em S o k o l a
p r až sk éh o ( 18 6 2 ) . I ve šk o lá ch po st u po v a la t ěl es ná vý ch o va o po ž d ěn ě z a Ev ro po u .
P o v inn ý t ě lo cv ik b y l z av ed en ří š sk ý m z ák o n em n a o b e cn é šk o ly ro k u 186 9 ,
vz h le d em k ne do st at k u u č it elů a t ak é po m ěrn ě v ág ní př e dst av ě o ná pl ni př ed mět u
48
49
29
o d taži tý v ztah k vý letů m zv láš tě vyni k l v e s ro vn ání s ini ci ativn ími
č leny č esk obu d ěj ovic k ého p ro feso rsk ého s bo ru , j ak o by li p án ov é Ju liu s
Ku d rn áč , T omáš Marek a zejmén a J os ef B ran iš , his to rik u m ění , au tor
zn ámé a ceněn é u čebni ce K a tec his mus dějin uměn í ( 18 96) a mnoh a
d alší ch
pu bli k ací . 53
Cí lem
j eji ch
celod enn ích
vý letů
sp oj ených
s tělesn ým, p o řado vý m cvi čen ím, n amn oze s e dv ěma tří d ami , by ly Zlatá
k o ru na, Dí včí Kámen , Zví ko v , Orlík , Dou d leby , T rocn ov a d alší . Ces tou
i v c íli s amém u či telé sezn amo vali žáky s výji mečno stmi , d ějin ami ,
dů leži tos tí mís ta. P oku d t říd a n avštív i la tov árnu n ebo p rů my s lov ý
p rov oz p řiblí ži la si zákon itos ti v ý ro by a v ěd eck o- technic kéh o p ok roku
vů b ec . Tak ový ch vý letů po dnik li p áni p ro feso ři i n ěko lik ročn ě. Nap ro ti
to mu J os ef Ku bín , pou ze s e sv ou třídou a zp ravi d la j edn ou v e šk o lní m
ro c e, n av štívi l Bo rek , Ru d o lfov , Do b rou Vodu , maxi málně Pu rk arec a
Li bnič , n ěk dy také j en les za měs tem. Do ko lonky „Ná p lň v ýle tu “
v eps al lakoni ck é „O dpo čine k. Os věžení . T uris ti ka .“ Zd e d ov o lte malou
o db oč ku . Ve vý ročn ích
zp ráv ách
ředi tel op ak ov an ě, až p řehn an ě
zdů razň ov al, že p ři každ ém vý letu do zo ro v ali nad žák y alesp oň dv a,
č as těji však tři p ro fes o ři n ebo n ěkd o z rodi čů . Není di vu , les b yl
n eb ezp ečný m mís tem j eš tě n a p oč átku dv ac átého s to letí , j ak o tom
s vědči la di dak tic ky ambic ió zní p ov ídka s e s li bný m n ázv em Ne be zpe čný
v ý le t v d ěts kém č as opis e Rajs ká zahrád ka : Zdánliv á id y la vý letu v e
s lu nc em p rohřátém lesíku h ro zí v mžiku přerů s t v tragéd ii . „Gus tav se
ješ tě o hléd l. Se s trn u lým v ýrazem ve tv áři a s hrozn ou b ázn í v y ra zi l:
,P ro B oha - - J ení ku - - hle ď - - had – zm ije …‘
J an se ob rá ti l a s u le knu tím p ra vi l: ,Co to p ov ídáš , Gus tí ku …? ‘
T en to , b led ý jsa ja k sm r t, v olal: ,U te c ryc hle - - zmije! ‘
b y l vš ak u sk u t eč ňo v án s ro z l ič nou m ě ro u ú sp ě šno st i . Na re á lk á ch pro b íh a lo
n epo vi nn é vy u čo v án í t ělo cv ik u o d š ed esá t ý ch let , gy m náz i ím s e vy u čo ván í
t ělo vý ch o vn é k l ad lo z a po v in nost o d ro k u 1 89 3 .
53 J o se f B R AN IŠ ( * 2 3 . 3 . 1 85 3 – † 2 5 . 1 2 . 19 11) st u do v al n a ak ad em i ck é m gy mnáz iu
v P raz e . N a č esk o b u d ě jo v ick é r eá lc e vy u čo val o d ro k u 18 86 . J iž j ak o gy m naz i st a se
z aj ím a l o dě j iny u m ěn í, ce st o v al po Če ch ách a na váz al p ř át e lst ví s a rch eo lo g em
J i ří m Z ach em . S po l ečný m pů so b en ím v z n ik la c el á řa da u m ěl eck o h i st o r i ck ý ch č rt a
s t u di í h l avn ě z Ku t noh o rsk a. V Če sk ý ch Bu dě j o v ic ích o d ro k u 18 88 pr aco va l i j ak o
k o nz e rvát o r c . k . ú st ře dn í k o m i se p ro po l it ick ý o k r e s č e sk o b u dě jo v i ck ý , k a pl ick ý ,
č e sk o k ru m lo v sk ý a su š i ck ý . Ro k u 19 0 8 s e v rá t i l do Ku t n é Ho ry a st a l se ř e dit e le m
t am ěj š í st át n í r eá lk y . I B ran i š b y l z an íc ený m a r ch eo lo ge m – am at ér em . J eh o l ab u tí
p í sn í b y lo vy t rva l é p át r án í po st aro sl o va nsk ém h ra di št i n a o st ro h u ř ek y M al š e u
V e le š ína . Br an i šo vy do m n ěnk y vy vr át il po z dě j i Be d ři ch Du b sk ý .
30
J ení k zb le d l ta ké po těc h s lo vec h a spěšn ě se ob rá ti l n a d ru ho u
s tranu . Vs ku tku … k ně mu p la zi la se ryc hle zmije , zlos tně s yčí c . Jen íka
ja la hrů za , i p oča l ryc hle p rc ha ti … zm ije v ša k sv inu la se ve klu bko a
v y mrš ťujíc se , dě la la obrovs ké s ko ky, ta k že Jen í ka do hán ěla… ,P ro
B oha - - Jení ku - - pod rá žd i l js i ji - - šlá pl js i n a n i . Bů h ti po mo z! ‘ “ 54
Ředi telství šk oly , aby v yhov ělo po žad av ků m J eho E xce llen ce
p ana
c.
k.
m inis tra
kultu
a
v yu čo vání ,
po žád alo
maji tele
bu d ěj ovi ckých p arních , v an ový ch i sprch ových lázn í , p an a H rbk a, aby
p osky tl žáků m s levy n a v s tu pném a v ů bec vš echny výhody p ři u ží v ání
k ou pelí .
T en ,
u d ávaj e
po lovi ční
s levu
p ro
s tu d en ts tv o ,
s rad os tí
v yhov ěl, p rávě j ako pu rkmi strov ský ú řad , jen ž na šk o lní žád os t d arov al
p atn ác ti žáků m vs tu p n a měs ts kou letn í p lov árnu zc ela zdarma.
U či telský s bo r měl n ás ledn ě p ou čov at žáky o p rosp ěšn os ti k ou pelí a
p eč ov at o zachování p o řádku i k ázně zv láš tě p ři žácích , k ou paj ících s e
mimo měs ts kou p lo várnu . Člen ov é sboru v zi m ě vy kon ávali do zo r na
k lu ziš ti , as i d v ě s tě k ro ků od šk o ly vzd áleném, aby n aby li ji sto tu , „že
žác i
c ho va li
se
tu
ja k
ná le ží .“ 55
K lu ziš tě
by lo
ve
sp ráv ě
č es ko bu děj ovi ck ého So ko la, j ehož ved ení ro vněž rád o sn íži lo vs tu pné
p ro stu d en ty , a deseti žáků m z chu dých po měrů d aro valo lís tky zd arma.
Bu d ějo vic ký Sok ol tak é zapů jč ov al bezp latně reálc e tělo cvič nu s e vší m
p o tře bný m n ářadím, p ro to že vy bav ení š ko ly v to m to s měru by lo ví ce
n ež sk ro mné: v d o tč en ém roc e š ko la v las tni la jen „p ře ta ho vací lano ,
klad inu a ve lký pryžo vý m íč .“ 56 Že Sok o lsk á jedno ta vych ázela v stříc
č es ké reálce, p ro vo zov an é Maticí šk o lsk ou , n eby lo ve měs tě zp o la
č es kém, zp o la n ěmec k ém p ří liš po divn é. Nac ion alis mu s p ěs to vaný p od
tenký m háv em tělesn é zd atnos ti dobře vyni k al i v e vý zvě, k terou
bu d ěj ovi čtí So ko lov é v yd ali p ři p ří ležito sti p en ěžní s bí rky n a dos tav bu
těloc vičn ého s álu : „Jedn ím z pros třed ků n aši ch ku na bytí j měn í jes t
V . J U K L, N ebe z pe čn ý v ý let , R aj sk á z ah rá dk a 23 , 19 13- 19 14 , č . 3 , s . 6 0 - 6 3 .
J enom p ro po řá d ek , v p ř íb ěh u n ak o n ec vš e d o b ř e do pa dl o . Zm i j i z n ešk o dn il do b ře
m í ře nou ranou z k u lo v ni c e n áh l e s e o b j ev iv ší l esn ík K ví ča la .
55 J o s ef M RŇ ÁV E K, IX . v ý ro č n í z p r áv a če sk é v y š š í š ko ly re aln é v Čes ký ch
B u dě jo v ic í ch z a š ko ln í ro k 1 89 3 , Č esk é Bu děj o v ic e 1 89 3 , s . 28 an .
56 T amt éž , s. 4 0 . N e do st at ek pr o st o r i t ě lo c v ičn éh o n ář ad í b y l p ro b lé m, k t e rý
p ř et r va l až do do b I. r epu b l ik y . S t at i st ik y u vá d ěj í , ž e v šk o ln ím ro c e 19 26 / 1 9 2 7
m ě lo z e v š ech 16 .0 0 0 ná ro d ní ch šk o l v r epu b l i c e j en 1 1 ,3 % vl ast ní t ělo cv ič nu , 4 5,3
% svo j e cv ič i št ě a h ři št ě . S t ř edn í šk o ly na t o m b y l y j enom o má lo l ép e .
54
31
v yd áván í »Zápal ek So kol s kých «, jic hž p rod ejem zap očne me 20 .
če rvna t. r., a tu Vás p ros ím e , ab ys te zápa lky n aše – c hráněné
zná m kou p řed pa dě lán ím – ve dle prav ýc h zá pa le k ma ti ční ch sa mi
ku po va li a j e ho r li vě ro zš iřova li , žádaj íce vš ude jen výro b ky ná rodn í .
Zis k z to ho bu de d vojn ásobn ý. – Za tlač í te tí m úp lně výro be k ži do vs koně mec ký s klamn ým ze vnějš ke m rá zu n árodn ího a ná m p řispě je te
k do cí len í zis ku , jen ž ná m kyne z pro deje .“ 57 Němečtí sp o lu oby vatelé
města o vš em n ezů s táv ali nic d lu žni , sp o ry a hádky s e j eš tě vy os tři ly po
zalo žení De u tsc he r Tu rnve re in Ja hn Bud we is ( 18 97) s n ep ok ry tě
v elk on ěmec ký m
du chem. 58
Vlas teneck y
smý šlej ící
p rofes o r
Ku bín
p ochop iteln ě n emoh l v So ko le chy b ět, o b zvláš tě kdy ž j ed ním z p rvních
č lenů č es ko bu děj ovi ck é o rgani zac e by l o tec jeh o p rvní man želky Hyn ek
Ždichyn ec . 59 Nep ro spív al vš ak n árodu bravu rn ě p ro vedenými v eletoči .
P ři s lavno sti k on ané n a po čest 2 5. v ý ro čí zalo žení zd ejší so ko ls ké
j edn o ty – roku 18 94, Němci mu seli , j ak Ku bín po zd ěji š ko do li bě
v zp omín al, zapů jči t sv é div ad lo – p ředn es l v e verších os lav ný p ros lov .
J os ef Ku bín s e k romě „h lavníh o“ zaměs tn ání s tal tak é sp ráv cem
Česk é
ku pec ké
šk o ly
po k račo v ací
v Čes kých
Bu děj ovi cích ,
k terá
zah áji la výu ku 17. říjn a 1892 a pů vo dn ě sí d li la v p ros to rech reálky .
Sp rávc ovs tví se v zd al 20 . září 1900 ve p rosp ěch řídíc ího u či tele Čes ké
o b ecn é šk oly c ís aře F ran ti šk a Jos efa I. J an a Žlábk a, k terý se „[ …] uja l
s vého ú řadu s lás kou a horlivo s tí .“ 60 Pů vo dní v eč erní vyu č ov ání ( os m
hodin týdn ě) by lo totiž p řesu nu to na středu od 13 d o 16 hodin a s obotu
57 V y h l ášk a S t av eb níh o o db o ru S o k o l a č e sk o - b u d ě jo v ick éh o o pro d ej i Z áp al ek
s o k o l sk ý ch z č erv na 1 89 4 . Z dů raz n ě ní dl e o ri g i ná lu .
58 D o ro k u 19 0 2 , k dy Ku b ín o pu st i l Če sk é Bu d ě jo v ic e , vz nik ly z d e t y t o spo rt o vn í
o rg an iz ac e : Bu d we i s er Tu rnv e re in ( 18 6 2 ) , S o k o l I ( 18 6 9 ) , S o k o l I I Ty r š ( 1 89 4 ) ,
D eu t sch er Tu rnv er e in J ah n Bu dw e is ( 189 7) , D ě ln ick á t ěl o cv i čná je dnot a Če sk é
Bu d ějo vi c e ( 19 0 1) , S po lek j ih o če sk ý ch t ur i st ů v Č esk ý ch Bu d ějo v ic ích ( 1 89 1) ,
Bu dw e is e r E is lau f v e re in ( 188 4 ) , B ru sl ař sk ý k lu b S o k o l a Če sk é Bu d ě jo v ic e ( 18 87 ) ,
R a df ah r er ve r e in , E r st e r D eu t sch er Bu d we is ( 1 88 7) , Ra df ah r er clu b W and e rlu st
Bu dw e is ( 1 89 4 ) , Č e sk ý k lu b v elo c ip ed ist ů Č e sk é Bu d ě jo v ic e ( 189 4 ) , Č esk ý k lu b
v el o c ip ed i st ů Š u m ava n Č esk é Bu d ě jo v i ce ( 189 6 ) , D eu t sch e r R adf ah r e rv er e in
S ch wa lb e Bu dw e is ( 189 9 ) .
59 H y n ek Ž d ich y n ec b y l in sp ek t o r em č esk o b u d ějo v ick é po b o čk y b ank y S lav i e.
Z mno h a v ar i ant p ravo p isu j eh o jm én a ( Z d ich y ne c , Ždy ch y n ec at d .) vo lí me a
b u d em e po u ž ív at t u , k t er á s e o b je vi l a n a s vat eb n ím o z n ám en í J o s ef a Ku b í na a
Rů ž eny Žd i ch y n co vé , jak o ž i v Ku b íno vě vz po m ínk o v ém m e da ilo nk u , k t e rý b y l
o t išt ěn v k n iz e F er di nan d S T R EJ Č EK , O S v at o pl uk u Če ch o v i, P rah a 19 0 8 .
N áh ro b n í k ám en če sk o b u dě jo vi ck éh o v l ast en ce b y l – p ro z aj ím avo st - n ad ep sá n
n ěm eck y : I gn at z Z dy ch y ne c .
60 M íst n í z p ráv y , Bu d ivo j , 1 2 . č er ve nc e 19 0 1, s. 1 .
32
o d pů l š es té d o pů l s ed mé ráno . „K op a tře ní tom u v ed la š ko lní v ýbor
ú va ha , že m lá dež, ce lod enní p ra cí v o bc hod ě zna vená , v ho din ách
v eče rní ch nes led uje v yuč ován í da le ko s ta kov ou po zorn os tí , ja ko je to
m o žno v ho diná ch d enní ch, a že bud e mo žn o dos íci da le ko lep šíc h
v ýs le dků
vyučo ván í .“
V roc e
190 1
by l
Ku bín
ro vněž
v ed en
ve
s tatis tik ách č esk o bu děj ovi ck ého gymn ázi a J . V. Ji rsí ka j ak o po mo cný
u či tel francou zštiny . 61 Ku bín by l rovn ěž č len em Ús tředn ího spo lku
č es kých
p ro feso rů
v Čes kých
Bu děj ovi cích ,
Sp oleč nos ti
J aro s lav a
Vrch lic kéh o , Náro dní j edn o ty P ošu mav sk é. V č esk obu d ějo vic ké B es ed ě
s e s tal 4. č erv en ce 18 95 č len em spo lk ov é s p rávy , sp rávc em bes ední ch
n ovin , od 9. ú no ra téh ož roku by l člen em vý bo ru Li terárníh o k rou žku
bu d ěj ovi ck é B es ed y , o č e mž referov al i bes ední k ron ik ář: „Nov in kou
b y ly
o ba
dýchán ky
li te rá rní
,Lite rá rní m
kro u žkem
bes ední m‘
p o řádan é . První byl dn e 7 . bře zna 1896 s p ředná š kou profes ora Jo se fa
K ubín a a d ru hý dne 2 6. b řezna 18 96, jen ž byl věn ov án os lavě 50 týc h
na ro zen in
ve lké ho
básn í ka
n aše ho
Sva top lu ka
Čec ha .
H lavn í
p ře dnáš ku mě l p ro fes or Ju lius Kud rná č .“ Večí rk y po řádan é Li terární
k rou žk em se s taly brzo „hla vní m p ra mene m uš lec hti lé záb av y .“ 62
Z fu nkcí vš ak od roku 18 97 pos tu pně o dch ázel, by v n ej edn ou nah razen
n esku tečně agi lní m ředi telem Mrňávkem.
Na jaře 190 2 p o žád al Ku bín a bu dějo vic ký ro dák Jo sef K o lář,
v yu ču jící v Jičín ě, aby si v ym ěni li mís ta. „No ta tíne k tou ži l, ab yc hme
se v je ho v ys o kém s tá ří troc hu u ži li , ta k kvů li ně mu jse m s vo lil. T u
v ý měnu . K olář p ři še l n a reá lku d o Bu dějo vi c mís to mě a já do J ič ína
m ís to ně ho , v íte? “ 63 j ak v zp omín al Kubín v s rpnu 1961. O man želc e,
d ětech se n ezmí ni l. V Jičín ě p oby l sed m let, zde zaháj il ro zs áhlé a
sy stematick é, po zd ěji pu blik ov an é vý zku my , k teré j ej p odn es řad í mezi
n aš e p řední fo lk lo ris ty . P od le p odp isů v Pa má tní kni ze Reáln é šk o ly se
Ko l ek t i v au t o rů , Š e de sát let J i rs í ko v a gy mn as i a v Č es ký ch Bu dě jo v ic í ch 186 8 –
1 9 2 8 , Če sk é Bu d ě jo v ic e 19 28 .
62 Vo jt ě ch J an P U C HE R NA , P am ět i Be se dy če sko - b udě jo v i cké 1 86 2 – 19 0 2 , Če sk é
Bu d ějo vi c e 19 0 3, s . 10 2 – 18 2 .
63 J a ro m í r J EC H , Na v a š i ra do st , s . 3 35 . K uv ed en ému c it át u př ipo m íná m, ž e J an
Ku b ín z em ře l v ro c e 19 2 1. J o s ef vy drž e l na j ič ín sk é r e ál ce do ro k u 19 0 9 , ne ž o d eš e l
d o M la d é Bo le s lav i a n ás l edn ě ro k u 19 11 do P rah y .
61
33
Ku bí n
d ále
n eú č as tni l
v ý roč ních
setk ání
ani
p oh řbů
vý zn ačn ých
o so bno s tí se š ko lou spj atých . 64
J os efu Ko lářovi , se k terý m s e Ku bín vys t říd al, u chy staly su dičky
bu d ou cnos t
zc ela
od lišn ou .
Zazn amen ala
ji
s d rs ným
reali smem
Dev atenác tá vý roční zp ráv a reáln é ško ly p ro léta 190 2 – 190 3: „Je ho
E xce llenc e p an c . k. m inis tr s vo lil v ynes ení m ze dn e 2 0 . května 190 2 ,
č ís lo 15.3 95, a by p ro fe so r Jose f Ku bí n dn em 1. září 1902 v ymě ni l s i
na v záje m mí s to se s ku tečným uč i te le m c . k. re á lky v J ič íně J ose fe m
K o lářem .
Sku tečn ý u či te l Jose f Ko lá ř ze mře l dne 27 . srpna 190 2 d říve ,
ne ž m ohl nas toup i ti m ís to při zd ejší m ús ta vě .“
I
p řes
n ezpo chybni teln é
Ku bín ovo
v las ten ec tví
mů žeme
s tro chou i roni e n azv at nu tný m fo lkló rem po zd ějš í č lán ky a s tu die,
k teré vy zd vihovaly zej ména v zdo r a odboj vů či k lerik ální mu tmářství či
s taro rakou sk ému zp átečnic tví: „Znám ý a své rá zný s pis ova te l J ose f
Šte fan Kub ín , který n a té to [ reáln é] š kole u či l na poč á tku 20 . s to le tí ,
v zpo mína l, ja k muse l ja ko tří dní p ro fes or p řep iso va t ka talog , p ro to že
nen apsa l reá ln á š ko la , a le reá lka . Zane dlou ho se ovše m ná ze v reá lka
v ži l ta k, že se s ta l n ázve m ú ředn ím a b ud ova u ž v d alšíc h le te ch byla
na zýván a jed ině b ud ov ou
v yc ho va la
s to v ky
tec hni ků
reá lky. A
a
ta to j ičíns ká reá lka p o to m
bu dou cíc h in žen ýrů .“ 65 V p od o bném
du chu s e n es e i d alší č lánek z po sled ní do by:
„ V A lman ac hu ji číns ké reá lky v zp om ínaj í s tud en ti na Jose fa
Šte fana K ub ína , který zde půs obi l ja ko profes or č eš tin y, franco u zš tin y
a ně mčin y v le tec h 1902 – 190 6.
Od lišo va l se od os ta tn íc h ko leg ů nej en sv ý m zevněj š kem –
n osí va l če rné sam etov é sa ko , rudého mo týlka , s vými bi cyklo v ým i
p r ojí žďka mi po m ěs tě a o ko lí , ale i um ění m v ysm át se za p om oci
V d al ší ch pu b lik ac í ch o R e áln é šk o le n eb o M at ic i šk o l sk é v Č e sk ý ch Bu d ě jo v ic í ch
j e Ku b ín z m iňo vá n po u z e jak o u č it el , n ena l ez n em e je j m ez i p ři sp ěv at el i , m ec en áš i ,
č e st ným i čl eny . A lb ert M AYS L , T ř ice t let či n n o st i Mat ic e š ko l sk é v Čes ký ch
B u dě jo v ic í ch , Č e sk é Bu d ě jo v ic e 19 0 2 , J an M R ŇÁV E K , S l av n o st n í v y sv ěcen í č es ké
š ko ly M at ič n í n a L in ec kém př edm ěst í , Č esk é Bu d ějo vi c e 19 0 1 , Vý ro čn í z p r áv y
M at ice ško ls ké v Čes ký ch Bu dě jo v ic í ch 187 3 – 1 9 1 5 .
65 S t an is la v P OU R , T ř í da j ič í n s ké re ál ky , kt er á n i k dy n e m at u ro v a la , No v é no vin y
3 5 , 1 . z á ř í 20 0 0 , s. 7.
J ak je pat rn é i z p ř ed ch áz e jí c ích st rán ek , ná z e v reá lk a se b ěž n ě u ž ív al i v ú ř ed ní
k o re spo nd enc i již m noh em d ř ív e .
64
34
H av lí č kov ýc h ve ršů i v la s tníc h ve rš íč ků a sv érázn ýc h ú slov í všem
„če rn ým “, vše m „ra ků m ra kušá c kým“, n ev yjí maje ani ře di te le ji číns ké
reá lky Há tla a p ro fe so ra nábo žen s tv í Ko vaří ka , kteří se s ebe dě la li
ne ome zen é v lád ce š koly. I v „ka cířských“ deba tác h se s tu den ty ře kl
K ubín s vé slov o .
Nau či l ve sv ýc h p ře dmě te ch v íc n ež vě tš ina j eho kolegů . Proto že
m u š lo o to , ab y je ho žác i vp louv a li do j azyka B alza co va a Hu gov a be z
c i te lnějš íc h
ú ra zů ,
vychá ze ly
v J ič íně
u
kni htis ka ře
Kabá tn í ka
z Kub íno va po pud u a po d je ho red a kcí „Les cau series fran cais es “
s ú ry v ky dob ré franc ou zs ké li te ra tu ry a s u ká zkam i kon verza ce . Ku bín
ses tav il i č es ko- fran cou zs ký a franc ou zs ko-čes ký s lo vní k.
J eho vyu čo vání něm čině býva lo ve li ko u o branou He ina , Goe tha ,
W eertha i Less inga – a ta ky tažení m p ro ti german ism ům na pada jíc ím
če štinu . Štro zo ky, lajn tuc hy i c in kos tn y z n í sm ěle v y ka zo va l. P rav da ,
m no há je ho ob líbená s lo va ko řen y ne za pus tila – bi liá ru se do dnes
ne ří ká „s trč ku lič ka “, a le nanej výš kulečn í k, mn ohá K ub ínov a slov a se
v ša k uja la a v zkv éta la . Zača l m ís to „reá lná š kola “ ří ka t a p sá t re álka .
– Jedn ou mu se l pře pis ov a t ce lý kata lo g kvů li to mu , že jej p os kv rn il
tí m to s lo víč ke m – a v ida , no vo ta nakon ec přece zví tě zi la . P rávě ta k,
ja ko vy hrá la b ytná před kva rtýrs kou .
Čas o d času v ěší va l Kub ín sv ou profes ors kou d ůs tojn os t na
hřebíč e k a vydá va l se do „svě ta “ J ič ína a o kolí , a by nasb íral od
v y pra věč ů lhač ky, pí snič ky a po há d ky. A to bylo dob ře .“ 66
Zk raj e malou po zn ámku k e Ku bín ovu elegan tn ímu s ty lu v od ív ání .
V do chov aný ch p ro to ko lech z j edn ání p ed ago gic kéh o sboru gy mn ázi a
v T ru hlářsk é u lic i v P raze se nachází c elá řad a p řes tu pků , p řeč inů a
p rovin ěn í žac tv a. Nalezn eme mezi nimi k lu kov iny , j aký mi by ly smrdu té
bomb ičky , s lanečci na k ated ře, d ále h lu čen í p ři vyu čo v ání , rvačky ,
o dmlou vání . K arc erem by li tres táni žáci k ou řící n a v eřejných mí stech
c iga re tky, ro vn ěž i ti , kteří s e tv áři li p ří liš „ vyz ýva vě .“ P ov inn á ú cta
k p ro feso rovi mohla bý t po ru š en a, k dy ž ku p ří kladu n ep os edný žák
P ro feso r J . Š . Ku b ín , No v in y J ič ín sk a, 21 . p ro si nc e 19 9 6 . No vi ná ř č er pa l h l av ně
z Alm an a ch u S t ře dn í p růmy slo v é š ko ly v J i č ín ě . 1 2 5 let p rů my s lo v ého š ko l st v í
v J ič ín ě 187 1 – 19 9 6 , J ič ín 1 9 9 6 .
66
35
H lav a ze III. třídy „při v yuč ov ání ja zyka franco u zs kého ka pesní m
zrcá tke m
z lav ice
praš ti l
s vém u
p r o feso ru
bles k
do
o ka ,
č ím ž
j meno van ý byl n ucen v y hleda ti po mo ci lé ka řs ké ; žá k se ta k d op us ti l
hrubé
neuc tiv os ti
vů či
své mu
p ředs taven ému .“ 67
H ro m adn ý
tres t
o bd rželi s tu den ti B ed řich T au ssi g, Vác lav Zik mu nd a Vác lav Sto čes ,
k teří „vyrýva li n ecu dné ob ra zc e na ša tn ác h a d veříc h na zác hodě ,
rýs ova li p os ta vu páně Ka tec he ty a p sa li po d to po tupné ve rší ky.
W alter Soj ka ji m ass is to va l a s rado stí vo la l j iné žá ky, ab y se na to š li
p od íva t. Všic hni č ty ři byli ji ž opě tovně ká rán i i tres táni . P řisou zen ji m
je dno mys lně tres t karceru šes t hod in .“ Méně o bvy k lý by l p říp ad
o k tav án a Maxmi li án a Vok ou na, k terý „ač mu to j i ž d ří ve op ětně
z ped agog ic kýc h dů vo dů od řed i te le i z usneš ení po rad y d ů tklivě bylo
za ká zán o , zas ko le m sebe s hro ma žďuj e žá ky i n i žší ch tří d , ( I. a II.
tříd y)
a je d o b ytu s vé ho
váb í , u kazuje j im
kn i hy j ejic h vě ku
ne přim ěřen é ( lé ka řs ké) ; mi mo to dává se mu výs tra ha , že b ude učině n
ná vrh
na
jeho
p o kračo va ti .“ 68
vyloučen í
J m én a
z ús ta vu,
b ud e- li
v to m
po trefen ých
u či telů
n eby la
poč ínán í
d á le
p ří liš
č as to
zmiňo vána. P ráv ě p ro to zau jme, že s j mén em Ku bín ový m se s etk áme
n av íc v e vyš etřování pod obnéh o p roh řešku hn ed dv ak rát. Žák IV. B
Mi los lav Valou ch by l p o tres tán na p od zi m 1916 ředi telsk ou dů tkou ,
p ro to že o my v si na chod b ě ru ce vychrs tl š pin av ou vodu z u myv ad la n a
n ový zi mník p ro feso ra Ku bí na, j en ž tam měl d o zo r. Žák III. B K arel
Stei n s i vys lou ži l dvě hodin y karc eru , p on ěv ad ž „s chvá lně p os kv rn il b í lý
kab á t profeso ra Ku bína p ři v yuč ov án í , s tří kn uv naň pé ro nam očené
i nkous tem .“ 69 Žák ov i s e n aví c lotrov in a pod ařila až p o n ěko li kerých
marných
p oku sech ,
co ž
by lo
u v edeno
ve
zdů vod něn í
trestu
j ak o
p ři těžu jící o ko ln os t.
J in ak js ou výš e u ved en é no vin ov é č lánk y s píš e vhodn é j ak o
typi ck á u k ázk a sp ojo v ání a trad ování nep řes ných , zj edn odu šen ých
in fo rmac í , které Ku bínů v bezesp o ru mnohos tran ný odk az ro zm ělňu jí a
67 A r ch iv h l avn íh o m ě st a P r ah y , f o n d Re ál né g y m náz iu m P rah a II - No v é m ěst o ,
T ru h lá ř sk á u li c e 2 2 , p ro t o k o l XXX I I . , je dn án í pe d ago g ick éh o sb o ru dn e 3 .
č e rv en ce 1 9 1 2 .
68 T amt éž , p ro t o k o l X XI X. , 20 . k v ět n a 19 1 2.
69 T amt éž , p ro t o k o l X XI I . , 2 5 . č erv na 1 9 1 7.
36
n eb ezp ečn ě zk res lu jí . Nešv ary js ou zkratk ovi tě p erso ni fik ov ány oso bou
ředi tele a k atechety , ač ko li v i z p ředchozích s tran j e zřej mé, že p ráv ě n a
n ov ě v zn ik ajíc ích a men ších ú stavech s e jedn alo o lid i o bětav é a
p rac ovi té, j eji chž sn ad h lavn ím, zpětně p roj ek tov aný m h řích em by l
au s tros lavis mu s , tedy chápání vý vo je č esk ého n árod a j ak o sv ép rávné
s ou čás ti p odu najs k é mon archi e. Řečeno s
ředi telem Mrň ávk em p ři
s lavn os tní m
na
o tev ření
o b ecn é
česk é
šk o ly
Lin eck ém
p ředměs tí
č es ko bu děj ovi cký m Němců m n av zd o ry: „Ú ko l š ko ly dá s e na znač i ti
třem i s lov y : »Bo hu , krá li a v las ti!« Bů h stvo ři l nás nejen p r o ten to
krá tký živ o t ve zdej ší , nýb rž i pro živ o t věčn ý a proto ve š ko le uč í se
d í tky úc tě k Bo hu a j eho při ká záním a ve deny js ou k b ohum ilém u
ži vo tu . Ško la vša k m á též odc ho váva ti p ro v las t. Bů h, jen ž nám d al
ži vo t, tí m sa mým nás učin i l úča stným i u rč i té ná rodn os ti a v las ti . Bů h
ná m v lo ži l d o ú st ma te řs kou řeč a také K ris tu s uči l nás lásce k vlas ti .
Cí r kev ni kd y té to lásce neb rán ila: m á te dy ško la odc ho vá va ti a
v zdě láv ati zdá rné , ho dné č len y s po le čnos ti lid s ké , pe vné po va hy,
o bě tav é v las ten ce , v ždy o cho tné a poho tové ke vše mu , c o jes t ke c ti a
b la hu vlas ti . A vša k nejen má š ko la od chová va ti s yn y cí r kv i a n árodu ,
n ýb rž i s vém u krá li . Ja k pra ví p ísm o: B oha se b oj te a krále v uc tiv os ti
m ěj te .“ 70
Po zd ější
k on flik t,
k terý m
Ku bín
zakon či l
sv é
u či telsk é
pů so b ení , a k terému s e bu deme p od ro bn ěji v ěn ov at, by l vyv rcholení m
o so bní n ev raži vos ti a u ražen ec tví . By lo by v elic e těžk é j ej o zn ači t boj em
za s vo bo dnou vo lbu n ábo žen sk ého vy zn ání a vlasten ec ké c ít ěn í .
K on ec
d ev atenác tého
s to letí
by l
d obou
sp o lků ,
s d ru žení ,
o rgani zací a j edn ot, mi mochod em tak é v elmi č as to mani fes tu jící ch
p ří chylnos t k trů nu . P ro Ku bín a, j ak o p ro v ětšinu u či telsk é obce a
v eřejn ě č inných lid í vů bec , by lo aktivní č len ství v n ich s amozřej mos tí .
Ni ko li
s n árok em
na
ú pln os t
jmenu j me
Ku bín ov o
č lens tv í
v
Ná ro dop isné s po lečn os ti Čes ko slov ans ké , Ná ro dní jed no tě Poš um avs ké ,
K lu bu čes kýc h turis tů , Spo leč nos ti Ná ro do pisné ho mu zea v P ra ze , dále
v o rgani zacích zaj iš ťu jících p ro fes o rstv o j ako Ús tře dní s po le k čes kýc h
p r o feso rů v Čes kých Bu d ějo vicí ch a v P raze, dále m ěš ťan ských Besed
70
J an M RŇ ÁV E K , S l av n o st n í v y sv ěc en í č es ké š ko ly Mat i čn í
p ř edm ěst í v Če ský ch B udě jo v i cí ch , Če sk é Bu d ě jo v i ce 1 9 0 2, s. 6 .
37
na
L in e c kém
v Ku tné
Ho ře,
P raze,
č es ko bu děj ovi ck ého
Český ch
So ko la
a
Bu d ěj ovi cích ,
K lu bu
ji číns kéh o
Ji číns ké ho
mu zea . 71
a
Byl
k on fo rmní m k ato lí kem, zjevn ě po li tic kých aktivi t s e neú č as tni l až d o
k v ětn a 1917, kdy s po lu s dalš ími 2 22 sp iso vateli a ku ltu rní mi čino vní ky
p od eps al Mani fes t č esk ých spis ov atelů . Od n ás tu pu d o jič ínsk é reálky
v roc e 1902 by l s ic e č lenem K lu bu náro dní s trany sv obod omy slné, jeh o
d alší k ari éru to vš ak nij ak n eo v livn ilo .
Gymná zium v Truhlá řské u lic i
J os ef Ku bín vyu čov al n a gy mnáziu v Tru h lářsk é u li ci n a P raze II
o d p od zi mu 1911. P řes těhoval se s em z Mladé Bo les lavi , kd e u či l j en dv ě
léta,
ale
p ři v ezl
si
o dtu d
sv ou
d ru hou
man želku
p aní
Au gu s tu
Ku bí no vou , ro zenou Žalou dko vou . 72 Řed itelem, k terý j ej p ři jímal a zn al
ji ž z č esk obu d ějo vic kéh o Ji rsík ov a gymn ázia, kd e Ku bín k rátce po máh al
v yu čov at fran cou zš tinu , by l p ro feso r řeč tiny Jan Vařek a. Stu d en ti na
J an a Vařeku v zp omínali s e sy mp atiemi p ro j eho v elk é zku šen os ti ,
k terých naby l j ak o voj ák a c es to v atel n a Balkán ě a v Malé Asii i p ro
zn ačn ou shovív avos t, k terou ji m p rojev ov al. Nejhorší , co moh l s tu den t
p ři stižen ý
p ři
lo trov ině
nebo
nezn alos ti
s lyš et,
bylo
ba lamu to ,
ned os ta te čni ku ,
ne tečn iku ,
ni čemn i ku ,
zp upn i ku .“
I
zk raco v anou
kv an ti tu ,
p řes
čas to
„ty
brblo ,
da rebn iku ,
Vařek a
by l
s ev eromoravs kým rod ák em, s tu den ti rádi p os lou chali j eho vyp ravo vání
o záži tcích z do b ro d ru žných c es t a s e zájmem s ledov ali , j ak býv alý voj ák
v yk lád aj e o X en o fon tov ě Anabázi p odro bn ě ro zk res li l bi tevní po staven í
s n ás ledn ými man év ry řeckých a p ers kých voj sk . V p řek lad ech vš ak trv al
n a dů s ledn ém, do detai lů p řesn ém a č as to tedy d os t k rko lomn ém
p řev ád ěn í řec kých textů do č eš ti ny . 73
P o st u pně , j iž na u č it el sk é pe nzi , př ib y l Ku bí n do Čes ko s lo v en sk é s po le čno st i p ro
ř e šen í men š in o v ý ch o t áz e k , Hu so v a fo n du , S dr už e n é o bce ba rá čn ic ké , S v at o bo r u ,
K r uh u
p ř át el
dě t s ké
kn ih y ,
S y n d i kát u
če ský ch
s p i so v at e lů ,
S v az u
č es ko s lo v en ský ch s p i so v at e lů , S v az u Če sko slo v ens ko - so v ět s kého p řát el st v í. Ty t o a
d a lš í p rů k az y a l e git im ac e jso u z a ch o ván y v L A P NP S t a r é H ra dy , f o nd J . Š . Ku b í n,
L e g it im ac e rů z n ý ch spo lk ů z l et 189 9 – 1 9 6 2, k a rt . 1 .
72 O r o z vo du s p rvn í m anž e lk o u Rů ž e nou , ro z enou Žd ich y n co vo u ( v J ič ín ě so u d
m anž el st v í ro z lo u č i l p ro n ep ř ek o nat el ný o d po r v ro c e 19 0 9 ) s e v ro d in ě n em lu vi lo .
„ Of i ci á ln í“ v er z í b y l o , ž e s e Ku b ín po dru h é ž e n il jak o v do v ec .
73 Ko lek t iv au t o rů , Š ed es át let J i rs í ko v a gy mna s ia , s . 1 29 – 1 30 .
71
38
Zlomem v živo tě celé Ev ropy by l o k amži k v ypu knu tí p rvní
s větov é války . Do živ o ta n a gy mn áziu v T ru hlářs ké se ale v álk a tiš e
v plíži la. Záv ěrečn ou p o radu u či telsk ého s bo ru v e š ko lní m roc e 1913 /
1914 zah áji l „sm uteční p roje v s bo ru uč ite ls ké ho za p říč ino u ú mrtí Jeho
c . a k. Výsos ti pana A rci vé vod y F ran tiš ka Fe rd inand a a je ho c ho ti
p aní v évo d kyn ě Žo fie z H ohenbe rgů .
Řed i te l v ybí zí sbo r uči te ls ký, ab y v zhlede m ke s mrti Je ho c . a
k. Vý sos ti pa na A rci vé vod y F ran tiš ka Ferdin anda a Jej í c . a k. Výs os ti
p aní vé vod kyně Žo fie z H ohenbe rgu u čin il p roj ev smu tku pov s tá tní m .
Sta lo se . Zá rov eň ře di te l o zna muje , že jmén em sb oru uč i te ls kého a
j méne m ús tav u přednes l so us tras t n a v ys o kém c . k. m ís tod rži te ls tví .“ 74
Na ú stavě s e k on aly v sou vis los ti s „ú m rtí m “ v Saraj evu tři
s mu teční
bohos lu žby ,
které
ad min is trov al
a s mu teční
řečí
u v edl
k atecheta F ran tiš ek T rnk a. Další p růběh zmín ěn é po rady n ebyl po dle
o fici álního zápisu nij ak výji mečný . Zhodno ti ly s e záv ody v těsn opisu ,
o zn ámi la p ravi d la p ro veřejn á kou pání ve Vltav ě, obes lán by l sj ezd
mod ern ích fi lo lo gů v B rémách a tak é IV. sj ezd o dpů rců alk oholu
v B rně, k am by li zv áni p řev ážn ě u či telé, majíc í p opi so vat zhou bný v li v
alk oholu n a nedos pělou mlád ež. V o b ecn é p ro m lu vě „[…] vzhled em
k nas tá vají cí mu příš tí mu š kolní mu roku ře di te l v šem uči te lům n a
s rdc e klad e , ab y vů či žá kům zac ho vá va li , p o kud m ožná , c o n ejvě tší
b la ho vů li . Ta k ob zvláš tě jes t se v ys ří ha ti ka ždého v yhro žován í ,
o bzv láš tě hned na p očá tku š ko lní ho roku , j ako se na p ří kla d n ě kdy
v pod rá žd ění ří kává »vy le tos zce la j is tě prop adne te « ne bo »já vás
d ále ne pus tí m « a po dob ně . Je- li p otřeb í ně kdy žá ko vi dá ti po do bnou
d ůrazn ou v ýs tra hu , jes t radn o v žd yc ky při poj i ti něja kou pod mín ku ,
ja ko na p ří kla d »nebu de te- li p i lnějš í , ne žli js te byl po savá de .«“
Návš těvy a p řed nášky armádní ch dů sto jníků gy mn azis tů m, jako ž dn es
p on ěku d ku ri ó zn ě zněj ící p ravid eln é v arov ání a p ou čov ání o zacházení
s e s třelný mi zbraněmi a třas kavin ami , neby ly nevš ední an i v d obách
h lu bok ého mí ru .
A r ch iv h l avn íh o mě st a P r ah y , f o n d Re ál né g y m náz iu m P rah a II - No v é m ěst o ,
T ru h lá ř sk á u li c e 2 2, p ro t o k o l XX IV . , z je dná n í p e da go g ick éh o sb o ru z 1 . če rv en c e
1 9 14 .
74
39
P os tu pem č asu s e v ú řední k o respo nd enci , k terou s e sbo r
zao bí ral n a ko nferenc ích , s tále č as těji o bj ev ov aly žád os ti o pos ky tnu tí
mís tn os tí
armád ě
či
u p rchlíků m,
v ýzvy
k p řís pěvků m
do
fondů
v álečný ch vd ov a si ro tků . Smu tnou s ou čás tí o fic ialit by lo rozv ržen í
termínů v álečných matu ri t – p od le naří zení mu seli s tu den ti , kteří by li
u vo ln ěni z v oj ensk é s lu žby , k e zkou šk ám d och ázet v civ i lních š atech .
A bi tu ri en ti
n as tu pov ali
k v ojsku
nebo
do
ško l
j edn o ročních
d ob rov o lní ků . Do p ole o dešel 16. ledn a 1915 s lou ži t i J os ef Mehlh art,
j ehož j ako su plu jícího u či tele Ku bí n do zo ro v al. Z gy mn azi ální žák ovs ké
kn ihovn y i
J i rásk ov o
z výu ky by lo na žádost nad ří zených mís t o ds traněn o
Te mno ,
d alší
j eho
romány
s hu sits kou
témati kou
se
z h ledis k a i deov é vhodnos ti p od robn ě zkou maly , sou bor ru sk ých B ylin
n ah radi ly Sed láčk ovy Po věs ti his to rické lidu čes ké ho . P řed vyu čov ání m
30 . ledn a 1917 se stu d en ti i vš ichni p ro feso ři „a by b yla uc těna
p amá tka pad lých b ýva lýc h žá ků voj ínů a zároveň ab y v žá cíc h by ly
p os ilová ny ci ty v las ten ec ké ,“ 75 zú č as tni li mš e s v até, k on ané za devět
p ad lý ch žáků . Vále čn é ú trap y se p ro d lu žo v aly a zasáh ly i h lu bok é
zázemí . Do s lu žby by ly po vo láv áni u ž i s ep ti máni . K o resp ond enc e s e
hemži la vý zvami k d o máck ému p ěs to vání zelen iny a s běru po tře bných
su ro vin . J ak n a Velkou v álku v zpo mín al Ku bín ? „Za p r vní vá lky j sem
ta ky hodně je zd i l do Jič ína , a le ne , ab yc h ta m za pis ov al po víd ky, to
jse m n emě l kdy na ně ja ké s tudo ván í . No v J ičín ě ži la mo je se stra
An du lka , vdan á K ru p ko vá . Z Prahy jse m u n í b yl ka žd ý měs íc – p ro
p o trav iny, p ro to že Krup ka byl ro ln í k, m ě li třeba os m krav , mě li hejn o
hus í , b ra mb ory, mo u ku . V je dné ru ce jse m třeba d rže l pě ti li trovo u
ba ň ku mlé ka , v d ru hé ruce vě tš í bedni č ku , vždyc ky pln ou . Sád lo , ve jce
a po dobn ě . A na zá dec h b a ťoc h. Ta khle jse m se v race l od ta m tud . A
třeba jse m s tá l n a s tu pín ku ve vla ku . V deš ti a ve vic hřic i . P roto že
jse m se ned os ta l do v ozu .“ 76
K on ec v álky a v zni k Česk os lo v ensk é repu blik y v ří jnu 1918 by l
v p ro to ko lech
p ro v ázen
s píš e
sn ahou
u d ržet
gy mn áziu m
d ále
od
p o li tic kých v ln a zajis ti t p lynu lý chod v ýu ky. Na sch ů zi 18 . p ros inc e
75
76
T amt éž , p ro t o k o l X I I I ., z e 7 . ú no ra 19 1 7 .
J a ro m í r J E CH , N a v aš i ra do st , s . 3 38 .
40
1918 tak ředi tel vy zdv ihl, že „duc h nyněj ší do by a ne us tá lenos t po měrů
s vád í m láde ž, že u vo lň ují se ja k její sna hy, ta k jej í ká zeň . Je te dy tře ba
tí m bed li vějš ího vede ní ze s trany uč i te lů a zv ýšené ho rliv os ti , ab y
m láde ž
byla
zase
p ři ved ena
k vytrva lé
p rá ci ,
je ž j es t n yní
jej í
p ov inno s tí v la stenec kou .“ 77 Na dalš í schů zi k on an é o tři měs íc e po zd ěji
s e u kázal d alší velký p ro b lém, to ti ž že toho roku n as tou pivší p rimáni
n ezn ali v íc e j inou n ež v álečn ou reali tu a n esh ledáv ali p o p ro ži tých
trau matech mnoho dů vodů , p ro č sedět tiš e v lavi cích a pi ln ě pos lou chat
tv rdými po měry o tu pělému v ěd omí vzd álené p oví d ání p ánů p rofes o rů .
„Vyš li j iž ú pln ě ze š ko ly vá lečn é , kte rá s e zab ýva la vě cm i zhus ta
na pros to neš kolní mi , ta kže jej ic h p říp rav a je st c ha trná , a le za to
roztržitos t ve li ká . Mim o to vš ic hni , p rávě ja ko my sa mi , trpě li
c ha trno u výži vo u , kte rá nezůs ta la be z v li vu na je jic h v ývo j d ušev ní .
Řed i te l sá m pou kazuje n a to , že ve li ký p ře vra t, kte rý jsm e v minu lýc h
m ěsí cíc h za ži li , d lo uhé p rá zdn o , jeho ž se naši m žá ků m d os ta lo a
v ýj ime čné po měr y [ …] půs obi ly zhoubn ě na m rav y , ale zv láš tě na pí li
p ře mno hýc h žá ků . Zvláš tě pa k špa tn ě p oc ho pená s vob oda , do mnění , že
n yní ne třeba se u či ti , a obecn á n ec hu ť k p rác i ved la mno hé žá ky
k neč innos ti . Nej edno mu z n ic h je ví s e ví taně jší m c í lem c ho di ti p o
sc hů zíc h a rokov a ti o vše li kýc h vo lbác h, ne ž se dě ti n ad kn i hou . Přese
v šec hnu um í rněnos t, s kterou si s bor v ed l, bylo nu tn o , ab y se žác i
p řes věd či li , že be z prá ce n emo hou p o stup ova ti . Dou fej me , že na ší
trpě livo s ti a vytrva lé sna ze p oda ří se p ři vés t je opě t k pi lné mu s tud iu
a zdá rnějš ím v ýs led kům .“ 78
H o rliv ý v las tenec Ku bín p ochopi teln ě v ítal k on ec Rakou sk oUh ersk é mon archi e. Do nou zí nsk é šk o lní k ronik y n aps al (n ěmec ky):
„Dne 28 . října , kd yž se ra kous ký s tát za ča l ro zp ada t ve s té č ás ti , byla
v y hlášena sa mos ta tn os t Če ch. Ta to u dá los t, na ní ž n árod za hran ic í
če kal 3 00 le t, od 1618 , ve lic e tou žebně , neb o ť jej m enšina po tlač ov ala ,
v y vo la la v Čec hác h ve li ký jáso t. Vln y je ho do rá že ly n a sa mou hrani ci .
V temné do bě veče rní táhl po chodňo vý p rů vod s plesn ou hu dbo u a ž
k prus ké hrani ci . B yl to v a lný ná stup m láde že z čes kých vesn ic na o né
A r ch i v h la vn íh o mě st a P r ah y , f o n d R eá ln é g y mn áz iu m P r ah a I I .- No v é m ě st o ,
T ru h lá ř sk á u l ic e 2 2 , p ro t o k o l IX ., j edn án í p ed a go g ick éh o sb o ru 18 . p ro sin c e 19 1 8 .
78 T amt éž , p ro t o k o l X I I I ., z 19 . ú nor a 19 19 .
77
41
s traně , jen ž ta k dáv a l naje vo sv ou rad os t. I nás to s tejn ě u chvac ova lo ,
neb o ť jsme c há pa li , že d lo uho že lan ý m í r s e pa trně blí ží .“ 79
P od ru hé n a říjn ov é dn y zavzp o mín al Ku bín
v
Li te rá rníc h
n ovi nác h z 2 5. říjn a 1958 a nu tn o d od at, že v trochu jin ém du chu :
„Ra kou s ko se vů či hledně kác í do propas ti . U ž 7 . a 14. říj en mu
za klin kal u mí ráč ke m , a le te prve 2 8 . zv on í do kon áno . U ž za teb ou u
nás an i pes n eš tě kne . [ …] Pra hou zně l j ása vý v ý kři k – s vo bod a! P o tři
s ta le te ch ci zí ho ú tla ku j a ké to kou ze lné s lov o! U li ce js ou p ln y, li dé
v ýs kaj í , kře pčí , ob jí mají se , j a ko op i lí. Vi da , p řed c hv ílí je š tě potác ivé
m á to hy a na jedn ou! P rud ká rad os t je si lně jší ne žli hlad . K de se v za ly,
i mu zi ky břes kně hraj í , a ž o kna drnčí. Oc h, m i láč ko vé , kde js te
na bra li to li k fu ku d o s vých d ec hove k? Jedn o tliv ci či s tí Prahu od
d voj hla výc h o r lů . Ten , p o tv ora , po s tale tí si cpa l d va c hřtány
z n aše ho , jen z naše ho ! P rás k s n ím n a d la žbu! Jása vý d av ho
rozd upa l nap ad rť.
Hn ed
p očá tke m
lis to pad u
přije l
Masa ryk,
předu rčen ý
p res iden t. Na hrani ce m u je l vs tříc K ra má ř, p ředse da m ini sters tva ,
je ž s e za tí m us ta vi lo . P řije l kolem jede nác té ho din y na H lavn í
ná dra ží . U ví tán í ta m b ylo je n na vs tu pen ky. T aky my, sp iso va te lé , c o
p ode psa li Kv ě tno vý man i fes t z r. 1917 , byli js me po zván i . Mas aryko vi
z oč í zíra lo ví tězn é sebe věd om í . O slo vi l ho na dšeně J iráse k, p rv ní
z Kva pi lova mu žné ho man i fes tu . Všichni hla vy od kryty, jen Masa ryk
s i po nec ha l če rný mě ká če k se š irokou s třec ho u na hlavě . Na Ji rás kův
p r ojev s love m neo dp ově dě l, jen v ztáhl ru ku a řka – Na H rad , s epsa t
ús tavu – o to či l se a hn ed k s am ohybce . – Masa ryk b yl ne va ln ým
p o li ti kem , ře kl jed nou A a v zápě tí non A . Kd yž p ři je l, Ně mců m
v zká za l to to : Něm ci js ou u ná s ko lo nis ti . Ale brzy p o to m po ví dá :
Ně mců m sluší 3 - 4 m inis te rs ká křes la . K je dno tli vým s tranám mě l
p od obné pokrou tky. K lo fá če si v ážím , p ro tože nev ys trkuje sv é rán y na
o di v . Šve hla? To je p o li ti k svě tové ho fo r má tu , c i zina ná m ho záv id í . –
Soc iá lní de mo krac ie? S d ěln í ke m v ždyc ky, a le s komun is to u jen ně kdy
( kdy a v č em , to ne ře kl) . Ze v ší sně mo vny p ro ti ně mu š li mi mo
N o u z ín j e ma lá v esn i ce p ři h r an ic í ch v K la d sk u , as i pět k i lo m et rů s ev ern ě o d
m ě st a Ku d o wa Zd ro j . Z áp is do šk o l ní k ro n ik y s i Ku b ín p ř eps a l a u lo ž il d o o so b n íh o
a r ch i vu . L A P NP S t a r é Hr ady , f o n d J . Š . Ku bí n , do d at k y , k a rt . 1 9 .
79
42
ra ko us ké Ně mce , kte ří si ho nevš íma li , jeno m komu nis ti . Do dnes mi
v u šíc h zn í jeji ch s kan do :
Ne Masa ryk, Len in! “ 80
Odk a z B orovské ho , duch Masa ryků v
Nec elý měsíc p o p řev ratu , 2 5. lis to padu 1918 , v yš el výn os
č es kos lov ens kéh o mini sters tva š ko ls tv í a n áro dní os věty , ve k terém
b y la ú č as t žáků i p ed ago gů n a n ábo žens kých c vič eních p rohláš en a
d ob rov o lnou . V Rakou sku -Uhersku
by la si ce p ro k lamov án a zás ad a
š ko ly in terk on fesijní , v e sku tečnos ti by l ale k ato li cis mu s n ábožen s tví m
p ri vi lego vaným, lép e řečeno s tátním. Tu to sp o lu prác i h absbu rsk é v lády
a Vati kánu k ri ti zov al i p ro Ku bína „ne va lný po li ti k“ Mas ary k . 81 Nov á
repu b lik a p on ech ala u či tels tvu a šk o lní m ú řadů m, aby ro zhod ov aly o
v ýzdo bě šk olních tříd a s dí len ých p ros to r n ábožens ký mi sy mboly . Žáci
s e mohli s amo statn ě ro zhod nou t o sv ém vy zn ání po č trn áctém roc e
v ěku . J akýk oliv n átlak , rovn ěž také š tv an í p ro ti ví ře a zes měšň ov ání
n áb o ž enský ch ú ko nů , n a d ru hou
stranu
i
k ri ti zo ván í
s tátn ího a
p o li tic kého ži vo ta p ři p rů běhu n ábožens kéh o o b řadu , to vš e by lo p řísn ě
zak ázán o .
A zd e s e Ku bín d opu sti l n ěk o lik a p o s obě jd ou cích klopý tnu tí ,
k terá d osu d be zú honného p ro fes o ra reálnéh o gymnázi a v Tru hlářské
u li ci v P raze 82 p řiv ed la až p řed d iscip lin árn í k omisi . Ve šk o lní m roc e
1919 – 192 0 měl Ku bín p od le o bv in ění vy bí zet p ři hodin ě č eš tiny žáky
VI. tříd y , aby vys tou pi li z ří msk o-k ato lick é c í rkv e a by li bez v yzn án í .
V z po mí nk u s i o b j edn al y Lit e rá rn í nov iny do p i s em z 3. ř í jn a 19 5 8 , t edy v do b ě ,
k dy b y l Ku b ín j iž „o s vě dč ený m“ au t o r em p ro po do b n á t ém at a . LA P NP S t a r é
H r ady , f o n d J . Š . Ku b ín , k o re spo nd en ce p ř ija t á , in v . č. 24 8 1 , si gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 7:
„ Vá ž e n ý a d rah ý m ist ře , z a c elo u red ak c i Li t e r árn í ch n o v in Vá m t l umo č í m p ř án í
z dr av í a p ěkn é po h o dy , av ša k p ř ich áz ím t a ké s p ro s bo u : Ch t ě l i by ch o m, a by s e
v t o m č í sle L it e r ár n í ch n o v in , kt er é v y j de k v ý ro č í 2 8 . ř í jn a , o z v aly h la sy n a ši ch
n e jv ý z n amn ě j ší ch sp i so v at e lů . P ro s í me V ás p ro t o , a by st e n ám n a ps al as i 30
ř á dk ů n a t ém a, j ak dn e s, po čt y ř i cet i let e ch , v id ít e 28 . ř íj en 19 18 . Do mn ív áme se ,
ž e p ráv ě Vy , s p iso v a t el s t ak bo h at ý m i ž iv ot n ím i z ku šeno st m i , ře kn e t e v ý raz n ěj š í
s lo v o . Dě ku je me Vám z a n ě a z n o v u V ám př e jeme h o d n ě z d rav í . Vá š o dd an ý Z d.
V av ř ík . “
81 Vl a di mí r Š TV E R ÁK , O be cn á a s ro v n áv ac í pe da go g i ka , P r ah a 19 9 9 , s . 9 0 – 10 6 .
82 D ru h é c . k . V y š š í gy mna s iu m č esk é v P r az e b y lo z alo ž eno v ro c e 1 874 . Od ro k u
1 886 sí dl i lo ve v la st n í b u do v ě v u li c i Tru h lá ř sk á . P oč át k e m šk o ln íh o ro k u 19 10 –
1 9 1 1 b y lo př em ěn ěno n a o sm i let é r e áln é gy mn áz iu m.
80
43
Na p oč átku šk olního roku 1920 – 192 1 p rý ve IV. t říd ě p řemlou v al
s tu denty , aby se p řihlási li k c í rkv i čes kos lov ens ké. Měl tí m po ru ši t §
2 2 u či telsk é s lu žební p ragmatiky , tj . n aří zení o p řísn é n es trann os ti ,
p ři čemž v hodin ách č esk ého a franc ou zs kéh o j azyk a v ed l nábo žens kou
agi taci a n ezachovával tak u č ební p lán ( § 3 2) . P ři n ás ledn é po radě,
k on an é 29. říjn a 1920 , p rý na řk l p řed c elý m s bo rem katech etu
F ran tišk a T rnku , že o n ěm v í a moh l by vyp ravo vat s trašn é v ěc i .
„ Sp ani lou jí zdu “ Ku bín zak onči l, k dyž o bvi ni l n a p ro fes o rsk é p o rad ě
v ředi teln ě 17. lis top adu 192 0 řed itele gymn ázi a F ran tiš k a Vy kou k ala,
že zfalš ov al p ro to ko l o j edn ání , ú p ln ě a záměrně po změni l j eho s lo v a a
vů b ec j ej vš elij ak š ik anu je, „b odá a v yd ra žďuj e .“ 83 P od le § 2 7 o běm a
s ku tky po ru ši l ko legi ali tu mezi p rofeso ry a d ále po vinn ou ú ctu s lu šící
n ad ří zen ému .
Dis cip lin árn í s en át p ři zemsk é š ko lní rad ě v P raze zah áji l ří zení
sd ělení m obvin ění Ku bín ovi dop is em z 2 4. b řezna 192 1. Po dle svý ch
p oznámek Ku bín o bd ržel zmín ěný dopi s 3 1. b řezn a odp o ledn e a začal
n ep rod leně p rac ov at n a s v é obh ajo bě. Čin i l tak velic e ú točn ě – ji ž n a
d o ru čen ý d opi s s i p řipis ov al po zn ámk y k j ed no tliv ým bodů m. Nejp rv e
že p o ru šen í ú cty k p ředs tav en ému a n ed od ržo v ání u čebního p lánu s e
mu sí tep rv e d ok ázat, a tak é že n ek olegi álního jedn ání s e j ako p rv ní
d opu stil
katech eta
T rnk a
vů či
Kubíno vi ,
j ehož
nás ledná
reakc e
s ou vis ela s u čení m, p roto že š ko la mu sí být s věts k á a sv obodn á. T o p rý
tv rdi l Mas aryk n a sjezdu u či telů 2 . – 4. č ervna 1920 . Ku bín n avíc
v yzdvih l,
že
žalo b a
by la
s es tav ován a
po d le
rak ou sk é
u čitelsk é
p ragmati ky z roku 1917.
Dále
se
Ku bíno v a
o bhaj oba
rozebíhala
ve
d vou
směrech .
V ši rší ch sou vi s los tech s e zap rvé po kusi l vys v ětlit sv é jedn ání ohled ně
k atechety a ú d ajn ého broj ení p ro ti k atolick é cí rkvi . Zad ru hé p oto m
s bí ral a shán ěl vš echny d os tu pné p rameny a materiály p ro ti ředi teli
Vyk ou kalov i .
V to m to
bod ě
se
obz vláště
č ini l.
Na
gy mn áziu
v T ru hlářsk é d le Ku bín a n ep ano v ala do b rá atmos féra, co ž k lad l za vi nu
ředi teli Vyk ou kalov i . Vyk res li l j ej jak o bezp áteřn ík a, p rosp ěcháře,
O z n á me ní z a čát k u d is c ip li ná rn íh o ř íz en í p ro t i J . Ku b ínov i , L A P NP S t a ré Hr a dy ,
f o n d J . Š . Ku b í n, Ú ř e dn í d ek ret y z pů so b en í p ro f e so r a n a st ř e dn ích šk o l ách 18 9 0 –
1 9 30 , inv . č . 0 0 9 3 , si gn . 5 5/ 6 3 , k art . 1 .
83
44
č lov ěk a oso bn ě ms tiv ého a zák e řn ého. O Vy kou k alov ě charak teru měly
s vědči t i n ovin ov é člán ky , k teré v k rátk é do bě p o s obě vyš ly a Ku bín si
j e vys třihnu té v loži l do d es ek s nástinem obh ajo by:
„R a kušá cký ře dit el gymn as ia a l egion ář .
Na
p ra žs ké m
gymnas iu
v T ru hlá řs ké
u lici
je
řid i te lem
p ov ěs tný Vykou ka l, ho r li vý s tou penec n árodn í dem o kraci e , který
s vý mi
čí tan kam i
p ro
s třední
š ko ly,
v yda nými
na
kon ci
vá lky,
p řispě chal na po moc ro zpadá vaj ícím u se Ra kou sku . Sám ra kou s ký
m in is tr ku ltu a vyu čo vání na říd i l, n a in terpe lac i Čes ké ho klub u ,
v y pus ti ti z ni ch č láne k, v ně m ž ři di te l Vyko u ka l do po ruč ova l v ojín ům
zac hráni ti ra děj i mo torov é ko lo ne ž raněné ho kama rá da . V le dnu r.
1918 b yl be z kon ku rsu jmen ov án řidi telem a v říjn u té ho ž roku mu
v ys lo vi l p ro fe so rs ký sb or sv oji nedů vě ru , sp olky, v nic hž zas táva l
rů zné fun kce , ho o dm í tly, a le řid iteluj e vese le dá le . Dodnes ne mů že
zap om enou ti p ro fes o rům , kte ří ne chtě li pod po ro va ti j eho ra kušác ké
ten dence , je jic h c ho vání a zvláš tě „las kavě “ se c ho vá k těm z nic h,
kte ří
pod epsa li
kvě tn ové
( 1917 )
prohlášen í
čes kýc h
sp iso va te lů
[ Mani fes t č es kých spis ov atelů p od eps al i Ku bí n . Au to r nov ino v ého
č lánku cu dn ě zamlč el, že mezi si gn atáři Mani fes tu by l tak é F ran tiš ek
Vyk ou kal – p o zn . ZR] . V b ře znu 192 0 b yl us tan oven za š ko lní ka
g ymn asia , na n ěm ž vév od í řid . Vyko u ka l, b ra tr R. De jme k. Po tři
m ěsí ce do chá ze l b ra tr Dejm e k n a ús ta v , ab y mo hl nas to up i ti s lu žb u ,
a le ma rně . Řidi telem Vyko u ka lem byl neus tále o d ka zo ván . K onečn ě
d os ta l b r. Dejm e k od ú řa dů v y zván í, ab y i hned n as tou pi l, j ina k že
ztrácí na mí sto n árok. [ …] Nas tou pi l, v y svě tliv úřadů m j ednán í ři d .
Vy kou ka la a je ho s lu žb a se p ro měn ila v p ra vý oč is tec . Je š ikano ván ,
řid . Vy kou ka l mu za ká za l i p řís tup na dv ůr gymnas ia (!) , kd yž ho b y l
p ře d tím p ři p rav il o 2 .00 0 ,- Kč tí m , že jej nec htě l n ec ha ti nas toup i ti .
Vši mn ou si to ho pří pa du úřad y, za kroč í le gio nářští po slanci ? “ 84
V nápadn ě po do bn ém du chu po dalo zp rávu o d ění n a gy mn áziu
i P ráv o lidu z 10 . červ enc e 192 1:
84 N e po de ps áno , Ra k uš ác ký řed it el gy mn as i a a le g io n á ř , S o c ia l ist ick ý l e g io n á ř , 4 .
č e rv en ce 1 9 2 1 .
45
„Ř editel s ká se k at ur a a le gionářský š ko ln ík.
Na reá lné m g ym nasi u v T ru hlá řs ké uli ci je ře di te le m pov ěs tný
Vy kou ka l, kte rý za d ob y s trašné válečné pe rse ku ce nab íd l se b ý ti
re fo rm á to rem č es kých u čebn ic a na psa l d o n ic h č lán ky su rov ě
m i li ta ris tic ké a ra kušác ké , ta kže tep r ve na za kročen í Čes . klubu a
z po kynu
te hd ejší ho
m inis te rs tva
ku ltu
mě ly
b ýt
on y
č lán ky
v y puš těn y. Za tu to sv ou činn os t j eš tě p řed ses utím Ra ko us ka byl
j meno ván g ymna siá ln ím ředi telem . K dyž nas ta l pře vra t, d omn ív ala
se prá ve m ve řejn os t, že pan Vykou kal ve lmi s kro mně bu de se c ho va ti
a bí ti v prsa za své »ra kušác ké dří vější u da tens tví « a v zo rn ým
c ho ván ím b ude hle dě ti na p rav i ti po šra mo ceno u re pu tac i . A le kde
p a k! O křá lo mu b rzo v re pub lice . H le , jedna ma lá u ká zka je ho
nejn ovější činn os ti . Dle »Kos tn ic kých ji s ker« ze dne 5. kvě tna a d le
»Soci alis ti c ké ho legi oná ře « z 4. červ ence 192 0 byl na g ymna siu m
v Truhlá řs ké
ulic i
jme nov án
v b řeznu
1920
š ko ln í kem
le gi oná ř
Dej me k. To mu to leg ioná ři b ráni l ředite l Vyko uka l tři měs íce své vo lně
a ne zá konn ě v na stou pení s lu žb y, a ž š koln í k dos ta l od zems ké š ko ln í
rad y vý zvu , aby se v zd al s lu žb y, proto že m ís ta nenas tupuj e . Ško ln í k
o deb ra l se k ze ms ké š ko lní rad ě a v y líč i l kla dené m u překážky.
T ep rve pa k m o hl s e uja ti mí sta . H le , je ho živo t v gymnas iu nen í n yn í
záv iděn í hodn ý. Ře di te l chová se k své mu p od ří zené mu s led ov ou
lhos tejn os tí , ne udě luj e mu in fo rma ce , v yhrožuje p ři ka ždé p říleži tos ti
d isc ip lin árn ím vyš e třován ím a vi di te lně na držu je své mu ob líb enci ,
d ru hé mu š ko lní kov i . De jm kovi způsobi l š ko dy 2.0 00 ,- Kč tí m , že ten to
v pře dep saný čas nena s tou pi l s lu žby. – Je zají ma vo , že nen í to
leg ioná ř Dej me k, kte rý uc hýli l se s e s tížn os tí do ve řejné ho tis ku , a le
že to js ou sam i profeso ři g ymn asia , kte ří nem ohou se dá le dív a ti n a
se ka turu p áně řed i te lo vu , kte rá nem á žádn ýc h me zí . [ …] P tá me se
u di veně , jso u- li ta kové v ěci mo žné? Člo vě k, který za Ra kous ka p sa l c .
k.
b ídá c ké
č lán ky,
ab y
mo rá lně
46
i
m rav ně
ni či l
leg ioná řs ké ho
š koln í ka , který b ojo va l za v las t! Js ou zn ám y tyto věc i zem s ké š kolní
radě a c o ho d lá po dni kn ou t k oc hran ě š ko ln í ka Dejm ka ? “ 85
A by by la n ac tiu trhač sk á kamp aň ú p ln á, zap oji la s e do tažení
p ro ti
ředi teli i mú za p o esi e. V Čase s i zav erš ov al ano nym p od
p ří zvisk em Lepi du s:
„I v n ašic h řa dác h b yli jedn o tliv ci slabé ho d uc ha , c hybuj ící ,
kte ří b y li n edos ta tečně po učeni o p ra vém s tav u věc í ; čes ké sm ýš lení
jej ic h vša k nes mí b ýti b ráno v poc hybn os t. Re f. řed . J .Š.
Patr io t i
Pa tri o ti b yli c hara ktery ce lé
za vá lky i p řed ní , c .k. řed itelé .
J edno tlivc i ov šem – muse lo se ří ci –
b yli du chem s lab í , byli c hybuj íc í .
J edno tlivc i ov šem v té krva vé dob ě
kon ju ktu ru v ho dno u u tvo řili sobě .
Re fen t to u mě l vyloži ti krá tce :
“Ne mě li ti s lab í řádn é in fo rm ace .”
In formace řádné , ka m se š těs tí sc hýlí ,
b yli b y s e pod le to ho přede m za ří di li .
Nes mí ted y, ja k je v re ferá tě psán o ,
če šs tv í j ejic h v p oc hybnos t b ýt b rán o .
Syn u můj , hle ď z to ho d obrou radu b rá ti ,
i n fo rmu j s e lé pe , ne žli byro kra ti .
In formuj se , ab ys , hod ina když b ije ,
ne u ká za l hlo upě sv oje s ym pa tie .
In formuj se p ra ví m , pro p ří pad y všecky,
roli s vou b ys m ohl d ohrá t v las tenec ky.
Neb o ť kdyby on i in fo rm ace mě li ,
na ra ko us kou ka rtu vš e by nesá ze li .
K dyb y on i byli p ou čeni řádně ,
85 N e po d e ps áno , Ře di t el sk á sek at u r a a leg io n á řs ký ško ln ík , P rá vo li du , 10 .
č e rv en ce 1 9 2 1 .
47
neb ylo b y vě tš íc h pa trio tů n ad ně .” 86
Další
„ Le pi dův “
ú tok
se
od eh rál
ro vn ěž
v čas opi se
Ča s .
T en tok rát vš ak za po mo ci ú ryv ků z č lán ku v Právu li du a j edn é
n ed ok onč en é věty z ú v odu p ro gramu gymn ázi a v Tru hlářsk é u lici
z roku 1919 ( „Kone čně mů žem e sej mou t z tv áře ma s ku po kryts tví …“)
o dk azo val j meno vi tě n a ředi tele Vyk ouk ala:
„ Maska
B yl kdys je den č lov ě k chla dně pán ov i tý,
p od m as ko u prý s krýv al s voje li ds ké ci ty.
Do s ta l on svůj ú řa d od cí saře pána –
tyrán e k j e vždyc ky ho rší nad tyran a .
Neb yla ta mas ka je ho le daja ká ,
b yla ť to mas ka c . k. ra kušá ka .
K do tu ma sku nos il – n adi vno to říc i –
mo hl š la pa t lids kos t s n evi ňá tka líc í .
B ližn í své kd o týra l, ztrpč ova l j im ži tí,
m as ko u tou to hledě l vše chno o mluv i ti.
K aždý tyran m o hl v s tínu m as ky báj né
zo troč ov a t s la bé , láma t ne pod dajné .
K do tu ma sku nos il, mo h’ té ž bez o ko lků
b ýti č inným č lenem vlas tenec kýc h sp olků .
T a k ta mas ka mn o hým přilé ha la ce le ,
ja ko by ji m byla přiros tla kdys v če le .
Za tí m co se v krvi b ro di l dé mon v álky,
s vob od y j i ž zvěs ti hlási ly s e z dá lky.
A pa k přiš lo ji tro s ve le bou a s lá vou ,
s vob od y zá ř v zp lá la ja sně n ad Vltav ou .
Li dé za po mně li na m inu lé ža ly,
se s lzam i v oč íc h bratřím i s e zv ali .
Ó, té c hví le sv a té , chví le na d vše s kvě lé! –
hlási li s e k s lo vu ma se k n osi telé .
86
L EP I DU S ( p seu d .) , P at r io t i , Ča s 3 1 , č. 130 .
48
J ása li , kd yž n árod p lesa l p od o blo hou,
kon ečně že c . k. mas ky sej mo u t mo ho u.
A kd yž já so t lid u d o zně l n ad krajin ou ,
p řipja li s i ryc hle mas ku zas e j ino u .
Sam o zře jmě je to m as ka v las ten ec ká ,
to u s e za tušuje minu los t j ic h vše c ka .
An o , vlas tene c ká mas ka te ď je s krývá,
to u s e da lo lecc os zís ka t od ja kživa .
Z vlas tene c ké vša k m as ky su pí o či hled í ,
neb o ť ta to ma s ka , ta j im š pa tně sed í .“ 87
Sou vis los t
obou
č lánků
a
n áv aznos t
ci tov aných
básní
od
j edn oho au to ra je zřej má. Stejn á s tav b a, p odo bn é in fo rmac e p od an é
shodný m s ty lem, pou č ení o fin anč ní ú jmě, i dentick é záv ěry i s o ním
zlo věstn ým,
denu nci ač ním
do datk em
„Vš im nou
si
to ho
příp adu
ú řa dy …“ odk azu jí n a téhož pi satele, v íc e n ež d obře in fo rmo v anéh o o
d ění v ú stavu . S o tázk ou Cu i p rod es t, s o dk azem n a d ro bné d etai ly v e
v ý razi vu (na di vno , v eleba) a s mo žn os tí s rovn ání s n ěk terými dalš ími ,
p odo bn ě laděn ými „p řísp ěv ky“ po zd ějš ího d ata, u ni chž j e au to rs tví
n esp o rn é,
v ed e
nás
k nu tno sti
v zí t
v p otaz
d omn ěn ku ,
že
za
p řed ložený mi básnič kami a člán ky s to jí J os ef Ku bín . Žádný z d alších
č lánků , v es m ěs j iž po deps aných , do s t o d lišný ch a bez o so bních
in v ek tiv , které si Ku bín vys třih áv al a s chraň ov al i po u kon čení
k árn ého ří zení , n eby l k onk rétn ě zaměřený na ten to p říp ad . J eji ch
o bs ah em by ly sp íše o b ecn é fo rmu lac e o š k olství j ako tako v ém, o j eho
n áp lni a směřov ání . 88
L EP I DU S ( p seu d .) , Ma s ka , Ča s 3 1, č. 186 .
L A P NP S t a ré H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , Ú ře dn í dek r et y z pů so b ení pro f e so ra n a
s t ř ed ní ch šk o lá ch 1 89 0 – 19 30 , S po r s ř ed it el em Fr . Vy k o u k al em r . 1 9 2 1 , inv . č .
2 2 2 - 2 30 , si gn . 5 5/ 6 3, k a rt . 1 , o b s ah u je na p ř. č lá nk y : F rant i šek MA R EŠ , Š ko la
ne sm í bý t i z by ro k rat iz o v an á , P r ávo li du , 9 . k v ět n a 19 24 , s . 8 ; Ne z j i št ě ný, N áro dní
l i st y 19 . č e rvn a 19 24 r ef er o va ly o Ma sa ry k o v ě n áv št ě vě na Mo r av ě a Ku b ín si
po dt rh l: “N a p ro s lo v in s p. Š o u p ala o dpo v ěd ěl p an p re s id ent : „P an e in sp ekt o re ,
s o uh la sí m s v aš ím p ro g r amem š ko ln ím , n ebo ť je st t o p ro g r am n ašeho
Ko men ského , jem už š ko l a by la d í lem l id sko s t i. Vy , u č it e lé o sv o bo z e n é v l ast i , t eď
m át e v le ko u o d po v ěd n o st p ře d n áro dem a člo v ěče n st v e m. p r áv ě v e š ko l e jst e t e ď
s v o bo dn i a sv o bo dn á š ko l a mu s í n ám v y ch o v áv at i ch a r akt e ry , kt e ré s i do v edo u
d emo kr at ic ké sv o bo dy v áž it a j i h áj i t . ” ; N ez ji št ěný , J e št ě k st ra ch u o n a še
S lo v an st v í, N áro dn í li st y 2 3 . l i st o p adu 19 23; V d al š ím vý st ř iž k u s e au t o r dr . Ka r el
87
88
49
F ran tišek Vyk ou kal nenechal ú to ky na sv ou os obu bez od ezvy .
Do b rav s e p od obn ých závěrů jako my , reago v al n a u v ed en é č lán ky
v mi mořádn é schů zi p ro fes o rsk ého sboru 6. říjn a 192 1. P řes to že s e
j edn alo o n eo m alen é výp ad y , n ebyl Vyk ou kal nij ak ad resný a h ru bý ,
p os těžov al si j en n a s mu tn ou s ku tečno s t, že se v p ro fes o rsk ém s bo ru
n aš li p án ov é, kteří lživ ě a n ep ráv em os tou zeli sv ého řed i tele a v ynášeli
dů v ěrno s ti z in terní ch p o rad n a v eřejn os t. Ku bín tato s tano vis ka
o k amži tě označi l za n ep řij atelná s tí m, že s e o ni ch mu sí j edn at
v n ás ledn é řádné s ch ů zi . K o legiu m se shod lo n a p o zd ější m p roj edn án í
a d ále s e v ěcí n ezaobí ralo . V záp is e z jedn ání s e ni c n eo bj ev ilo . I tento
fak t vš ak Ku bín a rozčertil a n a řádn ou schů zi ped ago gi ck ého sboru 19.
říj na 192 1 do razi l s p ís emn ým p roh lášen ím. 89 Op ětov ně k ri ti zov al
ředi tele, v yč etl mu , že záměrn ě zabrán il zap sání p řipo mín ek d o
p ro tok o lu a za v zni k lou si tu aci si v las tn ě mů že sám: „Stan ov is ko
k obě ma te hd y uv eden ým v ý ro ků m řed i te lov ý m , vyjádřeno j sou ve
v šeob ecné zásadě ( v po ds ta tě d le s lo v ap oš to la Pav la ) j es t ta kové :
P lň te ú řad v lá sce a d ob ro tě , a ne ve zlos ti a pýše . K č em už
d odá vá me : I nebu de te pa k mu se t obrace t ší p n a něj a ké ima giná rn í
p r o feso r y , neb o li chým směre m a dreso va ti p ři po mín ky, j a k jes t dbá ti
d ob ré
po věs ti
ús ta vu .“
Ku bín ov o
p rohláš ení
po d eps ali
ko lego vé
F ran tišek Dou cha a Vladi mí r Groh . Ve vypj até atmo s fé ře s e ředi tel
oh rad il, po chopi l totiž Ku bín ovy p řipo mín ky n a p řed eš lé s ch ů zi j ak o
p odn ět k n ás ledu jící p o rad ě, kd e bu dou c ele a řádn ě zaps ány , a
zazn amenáv at j e p ří mo po v ažov al za zbyteč né. Na násled ný ředi telů v
d o taz
se
s ou hlasně
s
n ím
vys lovi la
i
v ětšin a
sboru
( 14
z 18
p ří tomných) .
H ik l s e d i st a nco v al o d n ap ad en í , t o t iž ž e b y l „po s le dn ím a o ch o t n ý m po mah ačem
r a ko u ský m v ka st ro v án í v ž áko v s ký ch kn i h o v n ách st ře dn ích š ko l .“ Ú t o k b y l
a nonym ní ; Re ak ce v e š ko l st v í, P r ávo l idu z 11 . k v ět na 19 2 2, s . 1: Čl án ek je k r it ik o u
Š u st o v a m in ist er sk éh o v e den í , vl ivu b ý va lý ch r ak o u sk ý ch ú ř ed ník ů a c írk evn í ch
k ru hů . K o nč í s lo vy : “ Ra ko u s ký rež im , jenž z ah án ě l uč it el st v o dět í ut la čený ch
r o d in dě ln ic ký ch v p ro t idě ln i cko u n á r uč k o n s erv at iv n í ch k r uhů a jenž by l
n ak rát ko po ř íjn o v ém př ev r at ě p ře ru šen ško ls ko u a uč it e ls ko u sv o bo do u,
n ah r az u je t eď du sn á š ko l s ká re ak ce Š ust o v a m in i st e rst v a, z le o p ět po r uš u j íc í
s eb ev ědo m í uč it e lů ško l děl n ic ký ch dě t í . “ S l o ž k a o b s ah u j e ř adu da lš í ch vý st řiž ků
o d z pr áv o c enzu ř e až po k rit ik u k le r ik á lní a g it a ce p ro po sl e dn íh o cí s ař e K ar la
v M aď ar sk u .
89 A rch iv h l avn íh o mě st a P rah y , f o n d Re ál né gy mná z iu m P r ah a I I. - No v é m ě st o ,
T ru h lá ř sk á u l ic e 2 2 , p ro t o k o l V I . , j edn án í p ed a go g ick éh o sb o ru 19 . ř í jn a 19 21 .
50
„Mus ím kons ta tova ti ,“ po k račo v al ředi tel, „že jse m n i ko ho
nej men ova l. Mě l-li js em práv o , č i ne , říci , že mne ně kte ří členov é
sb oru os to uzejí , rač te sa mi p oso udi ti: (Ředi te l č te č lán ky uve řejn ěné
v K os tni c kýc h jis krác h a P ráv u li du). Člán ky tyto mo hl psá ti jed ině
č len sb o ru , jen ž byl pří to men kon ferenčn ím u j ednán í .“ Ředi tel d ále
p řeč etl d od atek k dop isu , který mu Ku bí n zas lal 3 . č erv na 192 1: „K
to mu d ovo luji si vá s za tí m sou kro mě [ po d tržen o v p ro to ko le – po zn .
ZR] p tá ti: Poně vad ž js te si j is tě vě do m , že s vým p řís tupe m , ja k j s te
řeši l d robn ý náš spo r s katec he tou Trn kou , a ja k js te s e v ně m a td .
zac ho va l, zav ini l j ste m ou kris i nervov ou – js te či b ude te oc ho ten mně
hradi ti mé ztrá ty? B udu Vá m p ovd ěčen za las ka vo u a u přímn ou
o dp ově ď. Kb n“
„A od po vědě l js te ? “ vyk řik l Ku bín .
„Ni koliv , ne bo ť neo dp ově dě ti b ývá nejzře te lnější odp ově ď.“
P o p ochop iteln é od mlc e s e debata p řesu nu la k tématu vys lov ení
n edů v ěry . F ran tiš ek Dou cha s e ředi tele zep tal, j ak j e mo žn é, že n a
p od zi m 1919 o dmítl ro li s lavno stního řeční ka n a os lav ách n aro zenin
p rezid en ta Mas aryk a s e s lovy „Mně byla v ys lo vena ned ůvě ra “ a
v rep lic e p ro K os tnic ké jisk ry n aps al „Sbo ru n ení n iče ho zná mo , že b y
m i sbo r v ys lo vi l nedůvě ru .“
„Je rozdí l, ře knu- li »mně b yla v ys lo vena n edů věra« ne bo
»nem ám
d ůvě ry.«
Koneč ně
vě c
týka la
se
s po rů
m im o
ús ta v .
V no viná ch s tojí , že m i byla vyslove na ne dův ěra v říjnu 1918 a o této
v o lbě jed na lo se v b ře znu 1919,“ odp ov ěd ěl ředi tel. P řip o mněl d alší
dů v od , p ro n ěj ž odmítl p ron és t os lavnou řeč . Ješ tě jako sp rávc e ú s tavu
mu s el mí t řeč o F ran tiš ku J os efov i I. a tak n echtěl, aby s e zdálo , že
n áhle mlu ví „j in ým tóne m .“ P ou kazy n a p ro rak ou ský č lán ek v čí tanc e
(n eby l au to rem c elé čí tanky , j ak s e psalo v n ov inách) odmítl j ako téma
u ž mn ohok ráte p robran é. „V těc h d obá ch b ylo přím o na ři zo ván o , c o
ta m má a c o ne má přij ít. Článe k, o něj ž se je dná , byl v ybrán ze
sc hvá lené
kn ihy
n áv rhu
zří zení
o
dop o ručen é
k omi se
p ro fes ore m
revidu jící
Gro hem .“
o bv in ění
P roj ednáv ání
z ra ku šác tví
ni kam
n ev ed lo . K n ov ino vý m č lán ků m s e v ráti l k atecheta Fran tiš ek T rnk a:
51
„Mne se týká v těc h č lán cíc h, kd e se p ra ví , že řed i te l m i dě la l
ze ď. [P od tržen o v p ro to ko lu ] Slo va tv oři ti , d ěla ti ze ď, če tl jsem
v ždyc ky ve sp ojen í s krá de ží , po dv ode m , ne poc tiv os tí . O ttův s lovn í k
p ra ví , že je to řeč zlo dějs ká . Ta k psá ti o řed i te li a ka tec he to vi j es t
nes lušné , sp ros té , ne ko legi áln í . Slo va ta js ou nep ra vd ivá , neb o ť [js em
j ak o] ka tec he ta háj i l jen to , c o so uhlasí s min is te rs kým na řízení m .
P isa te l sá m , kdyb y tá zán b yl, m usi l b y dos vědč i ti , že ka tec he ta nic
neč es tné ho ani ne po ctiv ého n ep odnika l, ani řed i te l n ehá ji l a přece
c hce vzbu di ti d ojem ve ve řejn os ti , že se tu ně co pod obné ho dě lo , p ro to
lha l, uži l zb ran ě , za kte ro u s e ka ždý slušn ý č lo vě k s tyd í . Ta kov ý nem á
p rá va dě la ti m rav o ká rce ; mě l b y za lés ti a p řem ýš le ti o s lovec h:
Med ice , c ura te i psu m .“
„O vysloven í n edů vě ry n ev í z ce lého s bo ru ni kd o .“ Vráti l s e
k pů vo dní mu
p ro b lému
p ro fes o r
F ran tiš ek
H ru bý .
„Fa kte m
je
a
zůs tá vá , že ne dů věra panu řed iteli nám i ni kd y vyslove na n ebyla .
P ro hlášen í s pis ov a te lů po deps a l pan ře di te l, ja kmi le k n ám by lo
p řinesen o , hned mezi p rvn ím i , č ehož jse m s ám b yl s věd ke m .“ Ředi tele
s e tak též zas tal p ro feso r An toní n Ko řín ek . P řipo mn ěl Vyk ou kalovy
š ed es áté naro zeniny v p rosi nci 1917, k dy mu c elý u či telský s bo r
b lahop řál a věn ov al pamětní dip lo m . J eh o p ředání vy žádal si os obně
„ko leg a Lan gaš , jen ž jis tě n ebyl rakuš á kem . Na naš em ús tavě ni c
ra kuš ác ké ho se n edě lo , ani d ale ko ne to , co b ylo té mě ř na ři zo váno
lo yá lní ho , a nej méně ji ž b yl ra ku šáke m řed i te l Vykou ka l.“ Po této
v ýměn ě n ázo rů ře di tel nechal h lasov at o o tázc e, zd a by l op rávněn
tv rdi t, že js ou
ve s bo ru u či telé, k teří
os tou zej í sv ého
ředi tele.
Z p ří to mných o smn ác ti členů jich p atn ác t s ou hlas i lo , p ro ti by li Ku bín ,
Dou ch a a Groh .
„Mě li js me tu p o koj s tá le , a ž js te při šli v y , kteří tu sv orn os t
ruš í te ,“ i nterp retov al výs led ek hlas ov ání k atecheta T rn k a.
„T a kov ou
s vo rno st
n azýv á
pan
p re ziden t
Masa ryk
s vo rnos te ns ká kaše! Jd e o zj iš tění prav dy a ne neu přímné zas tírá ní
p ra vd y u uči te lů , ji m ž p ra vda a čes tno s t má býti nej vyš ším id eá lem ,“
o d rážel n ařčen í p rofes o r Dou cha. Ku bín zdů razni l, že vyu č ov al n a p ěti
š ko lách , ale ni kd e s e n es etkal s tak n eklidný m živ o tem j ak o n a
52
gy mn áziu v T ru hlářsk é. „P o ku d se mne týče , o zva l jse m [s e] v ždy jen
p r o ti pří koří a ne kli du , který nič í zd ra ví a ru ší p rác i . Výtku , ja ko
b yc h se m něja ký ne klid vnes l já , odm í tá m za sebe i za ko leg y s tejně
s mýš le jíc í .“ Jis té ro zp aky p ro jevi l Vladi mí r Groh . Nezn al p rý o bsah
č lánků v K os tnic kýc h j is krác h a Právu lidu a n eměl tak é tu šen í o tónu ,
j ak ým by ly n aps ány . Na s tranu d ru hou s e ale n ep ro k ázalo , že j eji ch
au to r j e č len em u či tels k ého s bo ru a n a j eho ad resu ted y n ení možno
č ini t v ýtky . V to m to bod ě s chů ze s konč i la a p rotok o l by l řádn ě
p od eps án .
S odk azy n a sh ro m ážděné č lán ky si Kubín d o zvláš tn ího s eši tu o
v íc e než s ed md es áti lis tech s mn ožs tví m v o ln ě v lo žených p apí rů
s o kamži tý mi n áp ady p řip ravi l sv ou obh aj ov ací řeč . 90 Zač al svou v erzí
v zn iku c elého p ro b lému :
„Slavn ý sen á te , s vou ob ha job u začn u o d bod u 2 ža lo by, ja k se
to ti ž v ýv oj věci ud ál.- Lon i , 1. ří jna [ 1920] p řed dev á tou hod inou ve
sb orovn ě asi p řed pě ti ko le gy, vs to upi v d o sb orovn y os lovi l mě v elice
b ry s kně ka tec he ta T rn ka : Pane p r o fes ore K ubí ne , žá ci si mně s tě žuj í ,
že agi tuje te p ro čes kos lo vens ko u cí r ke v – k to mu m i v ytýka l, že prý
se ned rží m s vé ho před mě tu , že m luv ím , c o ta m ne pa tří , a že p odá o
to m s tí žnos t profeso rs ké mu sb oru .
Výpad ten to , nič ím neo dů vodn ěný a o d ko leg y ne op rávn ěný,
kte rý i j iní ko leg ové na zva li v elice nes lu šným, mě z m íry p ře kvap i l,
ře kl jse m na m ís tě , že n emá p ráv a m ně n ic vytýka ti , že p řes tře li l a
m ě l se se mnou osobn ě do mluv i ti . Ten to pos le dní dů vo d sám u zna l,
kd y ž j sme se 2 2 . p ros ince [ 1920] sp o lu s mí ři li .
Vzáp ětí po jeho ho dině p řiš el jse m o de vá té do té že tříd y 4. B a
p tal jsem s e žáků , c o si p anu ka te che to vi na mě s tě žo va li , že prý
ag i tuj u p ro čes kos lo vens ko u c írke v . Vs ta l žá k Man že l a po víd á: Pane
p r o feso re , ni c ta kov ého se nes ta lo . Pan ka tec he ta se zlob i l, že js me se
p ře d hod ino u ne mo dli li a ře kl: T o j is tě me zi vá mi ně kdo ag i tuje ,
ab ys te ne chod ili d o kos te la . P ři tom hlási la s e m i řa da žá ků , vyvo la l
jse m Pap rs te ina , a ten m i s b o les tn ým s tes ke m sdě lova l, že mu
C elý s eš it je u lo ž en v LA P NP S t ar é Hr ady , f o n d J . Š . Ku b í n, Ú ř edn í p ř íp i sy a
vý po v ěd i , spo r s ře d it e l em Fr . Vy k o u k al em, n ást in o b h a jo b y , i nv . č . 0 2 2 , si gn .
5 3/ 19 6 6 , k a rt . 1 .
90
53
ka te che ta ka zí zná m ku , i kd yž le kci d ob ře u mí , ned oved e- li n áhle
něj a kou
m od li tbič ku . Hn ed
to té ž p o tv r zo va la
žá ků
řada ,
na př.
Va vrouše k, je mu ž se to s ta lo dva krá t, a le zara zil jse m je a zač al
v yu čo va ti . [ …]
Dne 19. října [ 192 0] byla p rvn í o bd obná p ora da . Na jej ím
kon ci js em s e p ři hlási l k s lo vu a se zmín il o u rá žce , kterou mi
ka te che ta 1. říjn a učin i l, a p ta l jse m se ho , zd a mín í mně dá ti
sa tis fa kc i . Ka te che ta op a ko va l, že s i m u žáci s těžova li na mou ag i tac i
p r o čes kos lo vens ko u c írke v a do da l ro zho dně , že mi žádno u sa tis fa kc i
ne dá . Při deb atě s oboj í naš í s trany vede né věc ta to mě ne má lo
p op ud ila , zvláš tě od ně ho j a ko o d kně ze s lyše ti , že mně za u rá žku
o dep ře l dá ti s ebe menší sa tis fa kci , i ře kl js em (maj e na mys li s tí žn os t
žá ků p ro ka žen í zná me k) »Slyše l jse m o vás hro zné věc i .« Chtě l
zvě dě ti co , a le od ep ře l js em to ve sb oru s dě li ti se s lo vy: »To si
nec há m
na
jin ou
příleži tos t.«
( Mys le l j sem ,
kd yb y
snad
doš lo
k vyše třov ání .) […]
Za tí m mě 2 2 . p ros ince vs ku tku ko lega T rn ka ža lo va l, a le ji ž
p r o jin ý výro k, ja k b yl to tiž di kto ván ře di te le m Vykou ka le m , a
zap sán v po radn ím p ro to ko lu z 2 9. říjn a , ne že js em s lyše l o vás
hro zné věc i , a le že byc h m ohl o v ás hrozn é věci v yp ra vo va ti
[ zdů razn i l J . Š. Ku bí n] . O tom pro m lu ví m v od dí le o zp lichtění
p r o to ko lu . P oně vad ž sp or ten to byl hned při jednán í mn o honás obně
ko mp li ko ván s po rem s řed i te le m Vyko u ka le m , a moje zd ra ví ze vše ho
to ho u trpě lo v ážn ou po ru chu tí m , že jsem b yl ko l váno c s ti žen
ne rv ov ou kris í , ne mo hl jse m se ža lo bo u ka tec he tov ou o bí ra ti , a té ho ž
dn e 22 . p ros ince , ab y nedo šlo vs kutku k sou du , jse m u d r. Líba la
ten to d ru hý výro k, pa trně ne můj , o dv o la l a s ko leg ou Trn kou se
s mí ři l. On mě ta ké p o žáda l za p ro minu tí , čí m se ko li v mě do tkl. T ím
b y l vlas tně náš sp o r u kli zen a s líbi li js me si obn ov ené p řá te ls tv í .
P oněva d ž v ša k ža lo ba , be z o hle du na to to vš e , vin í mě je ště
d ále z p orušení kolle gia lity k Trn kovi , mus ím v ěc tu to p os ta vi ti do
s vě tla os třejš í ho . P ro feso r T rn ka mě ura zi l p řed ko leg y ci tovan ým
v ý ro ke m tím , že beze vše ho p ráv a mě v y týká , c o s mí m či nes mí m ve
s vé hodin ě m luv i ti , i p o hrozi l i udání m ce lé vě ci sbo ru . [ …] A č js em
54
s tížn os t na to zá pi sem v pro to ko lu p oda l k ú řad ům š ko lní m , mn ě
d odnes ned os ta lo se ces to u ú ře dní nej menš ího za dos tiuč inění . Za to
jse m žalov án pro vyprov o ko van ý výrok o T rn ko vi , ač ten to výro k
v s obě n ic urá žli vé ho n ec ho vá . [ …] I p tá m se : Kdo po ru ši l tu
ko le gia li tu , já , či T rn ka ? Ko mu se mě lo d os ta t sa ti s fa kce ? [ …]
P řic há zím k ža lo bě ře di te le Vyko u ka la . Žaloba ta to p ři pad á mi
ješ tě odv ážn ější , ne žli p ře deš lá . Vin í mě z d vou výro ků mýc h: že
řed i te l Vyko u ka l zfa lšo va l p r oto ko l z 2 9. říjn a , a že mě ši kanuje ,
d rá žd í , b odá a p íc há . Po vše ch čine ch ne lá s ky, po činec h, kte ré va lně
ztě žo va li mou chorobu , zá keřn ou ne uras ten ii , o její ž e xis tenci řed i tel
Vy kou ka l d ra hn ou d obu d ob ře vě dě l, d ává mi ten to je ho krok v las tn ě
v í tan ou p ří le ži tos t sp íš k o bžalobě je ho ne ž k mé ob raně .“
On a
Neu ras then ie
n eby la
v d ob ě
sp o ru
už
ch áp án a
j ak o
k onk rétní choroba. B yla spíš e s ou bo rný m n ázv em p ro ro zličn é n erv ov é
p o tí že d robn ěj šího charak teru , ni ko li v ovš em tak vý razn é, aby by ly
s amos tatn ě, ko nk rétně zařazen y . Ottů v s lov ník v p řís lu šném hes lu
p oznamen áv á, že „v ně kte rýc h p ří pad ech nejde v las tně ani o projev
ne urosy , nýb rž o
ne rv ové ho
rozman i té p o tí že
vyč erpání
z nesp rá vné
tě les né , je ž js ou ná sled ke m
živ o tos p ráv y ,
chro nic kýc h
i nto xi kac í (a lkoho l, ni ko tin) , z pří lišné ná ma hy a po dobn ě [ …] , je jic hž
hlavn ím
ryse m
je
jedna k
nad mě rná
d rá ždi vos t,
jedn ak
ryc hlá
ún avn os t. [ …] Neu ras then i k mus í přede vší m na hlédn ou ti , z ja kých
p ra menů je ho o b tí že p říš tí , mus í s e vyh ýba ti š kod li vin ám , kterými se
v zně tlivé
je ho
ne rvs tvo
ji tří
a
vyče rpá vá .
Se zná ,
že
n esm í
si
d op řá va ti p lné ho po há ru p o ži tků v a rad ován e k, j im ž jen om s ta tně jší
kon s ti tu ce m ůže se o dda ti be z p o hrom y .“ Z ofici ální ch do ku mentů i z
lék ařsk ých vys vědč ení , které s e zacho v aly v Li terárn ím archi vu P NP
Ku bí no va neu ras theni e v záp ětí zmizela a n ev ráti la s e ani p ři Ku bíno vě
živ o tní m stylu , jemu ž j eno m s tatn ěj ší k ons ti tu ce mů že s e bez p oh ro m
o dd ati . Že byl Ku bín náru živý m ku řák em js em s e zmíni l ji ž d řív e, ale
ku p řík ladu za II. s větov é v álk y , kdy ž by l tabáku všeobecný n ed os tatek ,
experimen tov al Ku bín d ok onc e s raj čato vými n atěmi , j en aby by lo c o
d o Ba fky – ni ko li v Lu lky , p řec e tím bafáme, n e lu láme. J indy v e
v yj ad řo v ání veli c e d ec en tní Ku bíno va manželk a Au gu sta, p ravd a, p o
55
d alší m ze s érie Ku bíno vých extempore, ps ala v dop is e z 2 4. březn a
1948 s vé sestře: „Uv idí m s ja ko u p řije de [ z Do bříš sk ého zámku ] , u ž
zb ývá j en pá r dní d o ned ěle . Te n se ta m na žra l – a nap i l – v ína –
p iv a
–
vše
mu
j de
k d u hu ,
a
lid é
mu
po chle buj í ,
že
je
jak
še desá tiletý.“ 91 Ve vy šší m věku Ku bín a j eš tě trápi la bo les t k lou bů n a
ru k ách . Nepou ží v al p ro to p ero ani ps ac í s tro j – ps al tu žk ou n ebo
p as telkou a v še, od k o respon denc e, p řes ko mu nik aci s ú řady , až p o
p oví dky , za n ěj p řepis ov ala p an í Au gus ta nebo sy n Mi lan .
Ve výči tkách vů či Vyk ou kalovi Ku bín p ok rač ov al s n eztenč enou
b oj ovn os tí: „Mé ú ředn í s ou ži tí s řed i te le m Vyko uka lem v y ka zuje c elý
ře tě z ne lás ky, neše trno s ti , kte ro u mě b ez m ilos rdens tví s tíhal. [ …]
Se tka l jse m se tu (v g ymn asi u v T ru hlá řs ké u lici ) s mno hým i ko lleg y
s tejn ýc h sna h li te rá rn ích, ku ltu rníc h a n avá za l jse m s ni mi hne d své
p řá te ls tví .
B yli
to
dr.
Ji ří
Gu th, 92
H ýse k, 93
Ká dne r, 94
po zději
V e sk u t eč nost i b y lo Ku b ínov i v t é do b ě 84 l et . LA P NP S t ar é Hr ady , f o n d J . Š .
Ku b ín , k o r es po n d en c e ci z í , inv . č . 0 0 0 5 , si gn . 1/ 39 / 20 0 5 , k art . 8 .
92 J i ř í S t an is la v GU T H- J AR KO VS K Ý ( * 2 3 . 1 . 18 6 1 - † 8. 1 . 19 4 3) , z na čn é po pu la r it y
n ab y l již p ř ed I. s vět o vo u v álk o u v y d án ím ř a dy k n ih o spo l e če nsk é vý ch o v ě ,
v k t e r éž t o č inno st i po k r ačo va l i po vá lc e . P o př ev rat u s e st al o b ř adn ík em n a
H r ad ě , k d e z a n ema lý ch o b t íž í vy t v o ř il r epu b l ik án sk ý ce r emo n iá l a na vrh l st at u t
č e sk o s lo v en sk éh o řá du B íl éh o Lva , j eh o ž b y l t a je mn ík e m až d o o dch o du do
vý slu ž b y ro k u 19 25 . Na dš ený p ro p ag át o r s po rt u b y l m ez i l et y 19 19 – 19 23
g e ne r áln ím t aj emn ík em M OV a s po lu au t o r e m mez in á ro dn í o ly mp ij sk é ch a rt y .
P ů vo d ní m po v o l án ím b y l st ř edo šk o l sk ý m p ro f e so r em č ešt iny , f r anco u z št in y a
t ěl es né vý ch o vy . N a gy m náz iu v Tru h l ář sk é u l ic i p ů so b i l o d ro k u 189 6 .
93 M iro sl av H ÝS E K ( * 1 5 . 1 . 18 85 - †1 0 . 2. 19 57) , l it er á rn í k r it ik a h ist o r ik ,
vy da vat el . Gy mná z iu m nav št ěvo v al v B rn ě , u n iv erz it n í st u d ia ab so lvo va l v P r az e ,
v Be r lí n ě a v e Ví dn i . J e d en z ne jvý z n a mně j š ích ž ák ů J aro sl av a V lčk a o d 19 1 2
d o c ent em F F U K , ř ádný m pro f e so r em dě j in če sk é lit e rat u r y o d ro k u 19 27.
H l avn ím i o k ru h y j eh o v ěd eck é p r ác e jso u d ě j iny če sk é l it er at u ry na Mo r av ě ,
l it e rá rn ím vý vo je m o d N áro dn íh o o b ro z en í po ne jno vě j š í do b u a s ro vn áv ac í dě j iny
l it e rat u ry . Dů k la dn é a vš e st r ann é j so u j eh o p r am enn é st u d ie .
94 Ot ak a r KÁ D N ER ( * 11 . 5 . 1 870 - †6 . 5 . 1 9 36 ) , f ilo z o f a p ed ago g , ab so l vent
k l a si ck é f i lo lo g i e a f il o so f i e . N a gy mná z iu m v T ru h l á ř sk é u l i ci na st o u pi l v ro c e
1 9 0 7 . Od ro k u 19 19 b y l ř á dným pro f e so r e m p ed a go gik y , o d ro k u 19 2 2 p ak
p ř edno st o u Č e sk o s lo v en sk éh o p ed ag o g i ck éh o ú st avu Ko m en sk éh o , j eh o ž ú k o l em
b y lo v ěd e ck y p ř ip rav o vat p ře dlo h y k e šk o lsk ý m r ef o rm ám a u d rž o v at s i př eh le d o
o rg an iz ac i a ak t u ál ní ch p ro u d ech v e šk o lst ví u ná s i v c iz i ně . Č e sk o s lo v en sk á o b ec
u č it el sk á o t ev ře l a v ro ce 19 29
dvo u l et o u s o u k ro mo u p ed a go gi ck o u f ak u lt u a
K á dn er b y l z vo l en j ej ím pr vn ím d ěk ane m . P o j e j í z m ěn ě na so u k ro mo u
p e da go g ick o u ak ad em i i v r o c e 19 3 2 b y l j e j ím pr vn ím ře d it e l em . K ád ne ro v a
pu b l ik ačn í č inno st b y l a z ás ad ní : v ed le če t ných č lá nk ů a st u d i í t o b y la t ř i
p e da go g ick á d íl a, př ed ně n ěk o l ik as vaz k o v é D ěj i n y pe da go g iky , Zá kla dy o be cn é
p ed ago g iky a Vý v o j a dn ešn í so u st av a ško l st v í . P o d l e v la st n í p ř edm lu vy ch t ěl
K á dn er po sk y t nou t č esk é lit e rat u ř e na da né t ém a do su d ch u dé , z ev ru b ný po p is t ak
dů lež it éh o v ědn íh o o b o ru , j ak ý m j e p ed a go g ik a , je ž po dl e K ád ne r a ro z h o dn ě n en í
po u h o u apl ik o v anou ps y ch o lo g i í , al e s véb y t nou v ě de ck o u di sc i pl ínou .
91
56
Chudo ba , 95 J i rán i , 96 Svo bod a , 97 nejn ověji Do uc ha a Groh. 98 Zejm éna
s Gu them
p ojí
mne
do dnes
upří mné
kama rá ds tv í .
[ …]“
Po
n en áp adn ém u po zo rnění na dů v ěrnou zn ámos t s os obou blí zkou H radu
s e Ku bín vráti l k řed iteli , j ehož h lavní vlas tnos tí m ělo bý t h rd opyš ství ,
p řech ázej ící až v j ak ýsi d ru h i mp eri alis mu . T ato Vy kou k alo va v las tn os t
měla bý t h lavn í p řek ážk ou v p řátels tví , k teré s e Ku bín od n ás tu pu n a
gy mn áziu m
p ok ou šel
nav ázat.
F ran tiš ku
Vy kou k alo vi
do kon ce
d ed iko v al knihu , k terou p ráv ě d ok onč i l. 99 Vykou k alo v a reak ce vš ak
b y la o dměřen á, nabí zen é p řátels tví n ep řij al. Namís to toho Ku bín a
k ritizov al p řed tříd ou , mezi p rofes o ry vn áš el ro zbroj e a v ády . „Trápí
s tejn ě
sve ře pě
i
ko leg y
Do uc hu ,
Chudo bu .
Je
š kodo libý,
trá pí
š koln í ka , b ýva lé ho leg ioná ře Dej m ka . Stě žu jí si na něj i rod ič ové . [ …]
Pan Vyko u ka l j is tě ne če tl d va z p roje vů presid en ta Mas aryka
na vš euč itels kém sje zd u v P ra ze (2 . - 4. č e rve nce 1920) , v n ic hž ná m
o hlás i l
nejda le kosá hlejš í
svo bod u
i
v ne jni žší
š ko le
po
pá du
ab so lu tism u habs bu rs ko- cí r kevn í ho , ji na k b y s e ne odv áži l háji ti ne bo
u tvrzova ti
z p ro fes ora
něja ký
s vůj
šab lon u .
abs olu tis mus
Ta kové
úsi lí
š ko ls ký,
je
kte rý
chce
v na pros tém
dě lati
od po ru
s de mo kra ti c kým, re pu bli káns kým du che m naš í š ko ly, kte rý js me si
b ohdá vyboj ova li , a kterého b udem e i na dá le ú si lně há ji ti . [ …]
F ra nt i š ek C HU DO B A ( * 4 . 6 . 1 87 8 - † 7 . 1 . 1 9 4 1) , f ilo lo g, l it e rá rn í h i st o r ik ,
p ř ek l ad at e l , an gl i st a . O d ro k u 19 1 2 d o c ent em an g li ck éh o jaz y k a n a K ar lo v ě
u n iv er s it ě , ro k u 19 21 jm enov án p ro f e so r em M a sa ry k o vy u n iv er s it y v B rn ě . J eh o
l it e rá rn ě v ěd eck é p rá c e z am ě řu j íc í se h l avn ě n a o b do b í ro m ant is mu a é ru vl ády
k rá lo vny V ik t o r ie z b u j e ly vý raz n ý m i ž i vo t o p is ným i k r e sb am i a po d ro b n ý m po p i se m
k u lt u rn ě h ist o r ick ý ch so u v i slo st í. N a gy mn áz iu v t ru h l ář sk é vy u čo v al v l et e ch 19 1 2
– 1913.
96 O t ak ar J I RÁ N I ( * 10 . 1 . 1 879 - † 24 . 1 . 19 34 ) k l a si ck ý f ilo lo g, o d ro k u 1 9 2 0 ř ádn ý
p ro f e so r Ka rlo vy u n iv e rs it y . S t ř ed em j eh o b a dat e lsk éh o z á jmu b y l a ant ick á
my t o lo g ie , l it e r árn í d ě ji ny a lat in sk á mlu vn ic e . By l au t o r em ř ady sb o rn ík o vý ch
s t u di í i mo n o gr af i í, j eh o p ř ek l ady h o dnot il a so u do b á k r it ik a jak o f i lo lo g ick y
p ř es né a u m ěl eck y vy z r ál é . V Tru h l ář sk é vy uč o va l o d ro k u 19 0 6 .
97 K a re l S V O BO D A ( * 1 7 . 7 . 188 8 - † 30 . 10 . 19 6 0 ) , k la s ick ý f i lo lo g , p ro f eso r em n a
p r až sk ý ch st ř edn í ch šk o lá ch m ez i let y 19 1 2 – 19 1 9 . N ás l edn ě h ab i l it o va l n a
K a rlo v ě u n iv er s it ě, ro k u 19 20 n a M as ar y k o v ě. P ro f e so r em o d 1 9 2 7 ( M U ) ,
r e sp ek t iv e 19 3 5 ( KU ) . J eh o pr vn í pr ác e vy chá z e ly z e sro v ná va cí ch d ěj in l it er at u ry ,
t eat ro lo g i e a p ed ago g ik y , s ep sa l i n ěk o l ik d ro b ně j š ích me d ai lo n k ů o č e sk o n ěm eck ý ch b ás ní c ích . H lav ní z ál ib o u mu b y ly d ě ji ny ant ick é e st et ik y .
98 V l ad im í r GR O H ( * 26 . 1 . 1 89 5 - † 30 . 9 . 19 4 1) , h ist o r ik , p ro f eso r st a ro v ěk ý ch
d ě j in n a b rn ěn sk é u n iv er s it ě . S t u do v al v Ř í m ě, v ro ce 19 21 s e st a l do cent em
ř e ck ý ch a ř ím sk ý ch d ě ji n n a Ka rl o v ě u ni ver s it ě . Re d i go va l ča so p i s Věd a a ž iv o t .
V d o b ě na c ist i ck é o k u pa ce o rg an iz o v al v r ám c i o db o jo vé sk u p iny Ob r ana n áro da
o dpo r p ro t i n ě me ck é mo c i . N a ja ř e 19 4 1 b y l z at če n G e st a pe m a n a po dz im t éh o ž
r o k u po pr av en .
99 J o s ef KU B Í N, L ido ml uv a Če ch ů k la ds ký ch , P rah a 19 1 3 .
95
57
P ro toko l, o něj ž jd e , za pi sov al profes or Kou de lka . P ta l jse m se ho ,
p r oč to n ezapsa l sp rá vně? O dvě til m ně pa má tnými s lo vy, p o krči v
p ři to m ram eny: Já jse m be zm ocn ý, to d i kto va l řed i te l.“ Ku bín rovn ěž
p od robn ě pop sal řadu oso bních výp adů a u rážek u čin ěný ch mezi
č ty řma
oč ima.
Ku p řík ladu
v li stop adu
1916
Ku bín
on emocn ěl
„šp aně ls ko u c hřip kou “ a kdy ž se v rátil p o d eví ti d nech z n emo cen sk é
d ov o lené měl ho ředi tel p ři ví tat s lovy: „Von o to ne ra do d ělá , já js em
ta ky m use l za vás su p lo va t! “ Ku bín tak é n eo po mn ěl u p ozo rni t v dalš í
z narážek n a s vé nesto rs tv í v p ro fes ors kém s bo ru , že „ač p ůso bí m na
třice t le t v naš em š kols tví , a č na mn ohých ús tave ch jse m zís ka l b oha tý
rejs tří k zkušen os tí , p oma lu jse m po zna l, že řed i te l Vykou ka l všec hny
mé
ná vrhy
od mí tá .“
Dále
zdů razni l,
že
vy dal
sérii
učebnic
franc ou zš tiny p ro s třední šk o ly , ale n a gymnáziu , kd e u ž deset let
pů so bí , s tále n eby ly zavedeny , co ž j e v repu blic e o jedin ělý p říp ad , p ro
p oměr řed i tele Vy kou k ala k e Ku bí no vi vš ak p ří zn ačný . Záv ěr p ro
p o ro tu měl být jasný: „Rač te proto uv áži ti ten to m ůj v ý ro k [ o
ši k ano vání ze s trany ředi tele] v s ouv is lo sti se vše mi tě mi či ny ne lás ky
a s tran ic tv í , je ž mi bylo ta k d lo uho snáše ti , a j im iž jsem byl ta k
d lou ho po bu řo ván a d rá žděn . Ba , zd á se m i , ja ko byc h byl uv áděn
sc hvá lně v po kuš ení , abych op ra vdu ta kov ý něja ký un áhlen ý výro k
p r ones l, zejmén a když se při tom uváží můj p ová žliv ý zdra vo tn í s tav ,
m oje nes pav os t, o ně mž řed itel Vykouka l do bře vědě l.“
P oku d š lo o o v livň ov ání žáků a agitaci , sn aži l s e Ku bín p rý jen
v reakc i na do tazy od žáků osv ětlit si tu aci . Zd e s e Ku bín v elmi
p ateticky u tík al k e s vo bo dnému du chu n ov ého česk ého š ko ls tv í , k teré
s e op ro ti s taro rak ou skému nátlaku mělo zásadn ě o d lišo v at du chem
č es ké
refo rmac e,
du chem
Hu sov ým,
K omen sk ého,
od k azem
H avlíčk ový m a u čen ím To m áš e G. Mas aryk a. „I p tám s e: Mohu b ý ti
ja ko uč i te l kace řo ván proto , že d le po vin nos ti n árodn í s tav ím s e na
s tan ov is ko té to re formac e? Či m á ona býti pří ka zem jen p ro vnější
ži vo t a né ta ké p ro š ko lu ? J i ž jse m řekl, že š ko la je re fle xe m ži vo ta a
je ho sna h, že to tedy není jen něj aká s tru ktu ra pa pí ro vá! P ro to jse m
m ě l ta ké pro č u ká za ti žá ků m na hod no tu a ce nu čes kob ra trs ké c írkve.
Vžd y ť
ned ávn o
js me
b yli
svě d ky,
58
jak
i deje
bra trs tví
sve d ly
k pra žs ké mu kong res u p ro pagá tory v šeho sv ě ta – a ideje ty jso u
p ův odu naše ho , čes ké ho , js ou na ší d ějinn ou c hlo ub ou . A Masa ry k,
p o zd rav uje kong res ten , vyj ád ři l se = ve j ménu ideá lu bra trs tví ve d li
js me i s úsp ěc hem b oj za zno vud ob ytí s tá tní sa mos ta tnos ti . = T o je s t
ted y , páno vé , můj po měr k re fo r maci a k b ra trs tv í , kte rém u jse m se
na uči l, který je po vinn os tí čes kou , a který ta ké ve sv obo dné š ko le
naš í ja ko sv ob odný uč i te l c hci m ládeži vš tě pov a ti .“ Na fron tě i deov é
n en echal Ku bín n a Vyk ou kalov i ni t suchou , k dy ž n a přík lad ě n ěk o lik a
ú dajných vý roků p áně ředi telový ch d ok azo val, že po ro vnají- li s e
„p ro jev y Ma saryko vy s m íněn ím řed i te le Vyko u ka la , tam p ři znání
nej da le kos áhle jší sv obo dy, a zde ú zkop rsá je jí nega ce .“
A j ak o po každ é, i nyn í zak onči l Ku bín ten to bod v zletný m
p rohláš ení m, z něh ož se zd víhal n abrou šený os ten: „Vě ru pán ové ,
kd yb yc h chtěl a gi tova t, mě l bych k to mu j ino u vo ln os t a jin é p ráv o .
Mo hl bych se zv a ti s tud en ty na ve řejné m ís to , a ta m ohn iv ou řečí je
k p řes tu pu přim ě ti . A le m y , češ tí b ra tři , n eagi tuje me pro sv ou cí r kev .
My hlás ání m čis tého , ne zkřiven ého učen í K ris tov a p racu jeme , a kdo
k nám přijde d ob ro vo lně , to ho v í tá me ja ko b ra tra . Za tí m vša k jin de
(n apř. sep tim a jič íns ké reá lky) p řestu po va ly c elé tří dy i se sv ým i
p r o feso r y , a ni ko ho nena pad lo je nija k s ti ha ti . Je to pros té , zákonné
jej ic h p rá vo . Mohu k tom u pa k dod ati , že na mno ze katec he ti a
c írke vní ú řad y jso u sa mi ne jčas tějš í příč ino u v ýs tu pu pro r ůzn é sv oje
v las tnos ti .“
K o bv in ění
z p o ru šení
u čebního
řádu
ú zc e
sou vis elo
s p řed eš lý m bod em a Ku bín s e k n ěmu vys lo vi l u ž j en v elmi stru čn ě,
to ti ž že „m ají -li žáci p rá vo k výs tup u , má te dy i p ro feso r p ráv o ji m to
sd ěli ti , v yp lývá -li právo to z š ko ls ké s vo bod y, kte rá au toritam i nám
b y la hláš ena , nem ohl jse m se pa k p ro jeve m po ru šení uč ební ho řád u
d op us ti ti . Mů j proje v b yl zc ela ve sho dě s pos lá ní m s vob odné š koly.
[ …]
Na
os věženou
žá ků m
ko nám
p od le
v yuč ován í
pě ti min u to vé
c hv i lky š ko ls ké . Ste jně oas y hu mo ri s tic ké v p le tu v uče bní hodin u ,
p o ku d k tom u ho ví ná lad a . Po dá- li m i žá k příp rav u š pin avo u , ve
š pina vý ch ru kou , udě lám mu kázáníčko o význa mu a p o třebě čis toty.
59
J e- li nec háp av ý , ří ká me za bedněn ý, pá trá m p o příčin ě . Ja k d lou ho s e
d om a uč í , sed í? – Ře kne – Stá le – Nás le duje ká zán íč ko o nu tn os ti
d vo uhod ino vé p roc há zky neb o p roběhu v e vo ln é p ří rod ě , o význa mu
tu ri sti ky a td . Všec ky tyto proje vy s u či vem ta ké ne sou vis í , p orušuj í
u čebn ý řád , a kdo by med le c htěl uč i te le pro ně kára ti? I pae dag ogi ky
je p řikazují !“
B ez d alšího o zn ači l Ku bí n ten to bod j ak ož i c elou žalo bu za
v rtkavou a p op ro si l, aby byl o bvi nění zp roš těn . Di scip lin árn í k omisi
Ku bí n ješ tě p řed ložil d opi s , o k terém se j edn alo na s chů zi 10 . října
192 1,
o ds ou hlas ený
a
p od eps aný
k o legy
F rantišk em
Dou chou
a
Vladi mí rem Grohem, k de zn ovu , byť p oněku d u hlazenější fo rmou ,
v ytk l n ed os tatky v e v ed en í ú stavu a žád al p ro gymnáziu m ředi tele,
k terý „ má b ýt na všec hn y s trany ve sb oru be zpod mín ečně ro vný, má
d bá ti pěs tění přá te ls tv í a ko llegi a li ty, ja k to při ka zuj í no rm y i pros tá
m o rá lní po vin nos t; j a km ile se uc hýlí zjevn ým i č in y, č i třeba jen
v s rd ci k s trani c tví , nen í d ivu , že z to ho v y ros to u po měr y ne zdra vé ,
kte ré b y duš e uš lec hti lá
so tv a mo hla
om lu vi ti – či li : pěs tuj te
ne po kryté p řá te ls tv í , neb as poň sou la d v ku ltu rníc h kru zí ch obv y klý,
a v zejd e z toho rad os tn ý s tyk a mi lé sou ži tí , a ta ké ta ko vá práce .
P od le d ob ré ho pána dob rá jie zda bývá . Neděje -li se ta k, je opa k vše ho
s to , ru ši ti vni třní kli d , to li k ne zb ytn ý p ro zd rav í a p rác i! I by li
b yc ho m
nuc eni
d ov o láv ati
se
pro
něj
oc hrany
vyšš íc h
ú řad ů
š koln íc h.“ 100
R a kuš ác ký ředite l
K do v las tn ě by l mu ž, k terému Ku bín nejp rve nabí zel n a základě
sp o lečn ého zájmu o folk lo ri s tiku p řátels tví a d ed ik ov al knihu , aby j ej
p ozději ve sv é o bhaj obě vy k resli l j ak o zap ří sáh lého n ep řítele p ok roku ,
š kod o li bc e a o bo jetn ík a? F ran tiš ek Vladi mí r Vy kou k al s e n aro di l 14.
p rosin ce 1857 v Li mu zích u Čes kéh o B rodu . Stu dov al na p ražsk ém
ak ad emick ém gy mn áziu a na gymn áziu v H radc i K rálo v é , p o matu ritě
L A P NP S t a r é Hr ad y , f o n d J . Š . Ku b ín, Ú ř ed ní p ř íp i sy a vý po vě d i, S po r
s ř ed it el em Vy k o u k al em , i nv . č. 0 2 29 , si gn . 5 3/ 6 6 , k art . 1 . P o z o rno st o dk az u ji
z n o vu n a z ak o nč en í do p isu .
100
60
ro ku 1877 d ále č ty ři léta na Fi lo zo fic ké faku ltě U niv ersi ty Karlov y .
V letech 18 8 1 – 1883 su plov al n a gy mn áziu v e Slan ém, p o té p řeš el do
P rahy . H odn ě cestov al, n avš těvo val zej mén a německ é země, dále
H o landsk o a Belgi i . Li terárně činn ým zač al být u ž běh em u ni versi tních
s tu dií , j men ov i tě p ři spív al do A ka demi c kýc h lis tů , j ej ichž by l mezi lety
18 80 – 188 1 redak to rem. Od kon ce s ed md es átých let s e zač al zajímat o
fo lk ló r a u v eřejňo v at s v é člán ky na to to téma v Kvě te ch, Svě to zo ru a
Zla té P ra ze . Člán ky d op ln ěn é a rozší řen é v yš ly s ou bo rn ě v k ni ze
Z časů dávn ýc h i n ašic h, s p od ti tu lem Ob rá zky zvykos lo vné i kulturní
ro ku
18 93 .
Pů vodn ě
ps al
Vy kouk al
j edn o tliv é
p ří spěvky
p ro
b eletris ti cky o ri en to v ané lis ty , n ek lad l s i tedy n ěj ak é teo reti zu jící
ambic e. Jin ak řeč en o , jen nemn ohé k ap ito ly o če ských o byčej ích s e
zv láš tní m
p řih lédnu tí m
k rodn ému
au to rovu
k raji
jsou
p ops ány
z h ledis k a s ro vn áv acíh o , v ětšin a zů stala pou ze n a ú rovn i látkov é. Celý
ro ční cy k lu s p ros ton árodních s lavno s tí řadi l chron olo gi cky . Po d le
au to ra u či ni la fo lk lo ris ti k a za n ěko lik let netu šený p ok rok , li teratu ra
j edn o tlivý ch p ředmětů s e zn ačn ě ro zmoh la, něk teré n ázo ry a výk lady ,
k terý m s e v ěři lo , p ad ly . „P ode psan ý se sna ži l, po kud mu bylo m o žno ,
p řizpůs obi ti p ráce s vé v ýs led ků m no vějš í ho bá dání , hledě l je d op lni ti
a o prav i ti ; že se mu to ned ařilo všu de , ja k by s i byl p řá l, není ho
n iktera k tajn o .“ Hlavní m ú ko lem, který si Vy kou k al s tan ovi l, bylo
o živi t zn ámos t li dov ých o byč ejů , k terá „m i zí v pos le dníc h dobá ch ta k
c hv a tně , že ne zbytn ě za rm ucuje se n ad tím s rdce ka ždé ho , kd ož
o p rav du lid náš m i luje a to uží , ab y naše sv érázn os ť kmen ová b yla
zac ho vána . Zvláš tě s tud ují cí m lád ež – b ud ou cí in te llige nce n aše –
o bjev uje v to m to smě ru zhus ta ta ko vé ned os ta tky, že nerozum ív á
zm ín ká m an i o nejo byč ejnějš íc h zv yc íc h, kte ré na pří klad uv ádí
B ožena Ně mc ová v »Bab ičce «. B yl b yc h s po kojen úsp ěc hem své kni hy,
kd yb y se j í po da ři lo alesp oň čás ť o něc h ned os ta ků v od s tran i ti .“ 101
V tomto du chu vyd al Čes ko u s va tbu (18 94) , Do mác í lé ka řs tv í naš eho
li du ( 18 94) , Z pod ání li do vého . Obrá zky ku lturn í a zv y kos lo vné
( 18 97) , O sn ec h a výkla dec h sn ů . Ku ltu rn í o brá ze k ( 18 98) , Pe stré
101 F r ant iš ek V la d im ír VY KOU KA L , Z ča sů dáv n ý ch i n a š ich . O b ráz ky z v y ko slo v n é i
k u lt u rn í , P r ah a 1 89 3 , p ř edm lu va .
61
kv ě ty ( 1900) , kd e s e věn ov al zej mén a s taroč es kým k alen dá řů m a
p ředp ov íd ání po větrn os ti , Da ry p ří ro dy. Sbí r ka ku ltu rní ch ob rá zků
( 190 5) , O d vou ře mes lec h ( 1910 ) . Řada d ro bn ější ch p rac í zů s tala
ro zptýlen a
v časop is ech . 102
Něko lik
d robnějších
obrázků
v ěn ov al
an tic ké ku ltu ře a p o známk ám ze s vých c es t. By l čin ný v p říp rav ě a
realizaci o bou velk ých p ražsk ých výs tav , tedy Zemsk é ju bi lejní ( 18 91) i
Náro dopi sn é ( 18 95) . P ro n ižš í třídy s tředn ích šk o l sestavi l č ty ři
č ítan ky ( 190 1- 1904) .
Od
ú no ra
1916
za čal
F ran tiš ek
Vy kou k al
zas tu pov at
d os av adn ího ředi tele gy mnázi a, v ládního radu Jana Vařeku 103 z p o zic e
sp rávc e ú stavu . Defi ni tivn ě by l j men ov án ředi telem v ú no ru 1918 .
P od le v zpo mín ko véh o A lman ac hu 104 abso lv en tů gy mn ázia by l p ro feso r
n ěmčiny a č eš tiny Vy kou k al p ří k ladem h odný m n ás led ov ání: „Psa l
kni hy z his torie ku ltu rní o d dávn ýc h d ob i z dob výs ta vy z roku 18 91 a
kd o má do ma kni hu o ze ms ké j ubi lejn í v ýs ta vě , najd e v ní mno ho
p ě kný ch
č lán ků
od
p ro fe so ra
Vykou ka la ,
p otomn í ho
řed i te le
g ymn asia , v něm ž j sme s tudo va li . Pam a tuj i se , ja k nás uči l s lás ko u
če s ké li te ra tu ře .“ 105 Z d alší vzpo mínky se do zvíme, že zás lu hy o
li terární v ědo m os ti abso lventů „zís ka l si p ro fes o r , po zděj ší ře di te l
naš eho g ymnasi a a zem s ký š ko lní rada F ran tiše k Vyko u ka l. Vyuč ova l
li te ra tuře s am os ta tně , ne zá vis le na kni ze , n osi l ná m ta ké d o š ko ly
n ová lite rární dí la , která sá m v úryvcí ch před čí ta l. Bylo ná m zv lá štní
rad os tí , že po třic e ti le tec h prá vě on ná s uv í ta l ja ko ře di te l na šeho
ús tavu , zav ed l nás d o naš í býva lé tříd y, kde j sme si sed li na svá
P o ch v alnou po z n á mk u o Vy k o u k a lo v ě n á ro do p isn é č inno st i na l ez n em e:
Č es ko s lo v en sk á v la st iv ěd a I I . Člo v ěk , P r ah a 19 33 , s . 4 0 0 – 4 0 1 .
103 J a n Va ř ek a z emř e l na ja ř e 19 1 7 . „ Zá st u pc e ře d it e lův [ Fr . Vy k o u k a l] z ah áj iv
p o r ad u p ř i po m ín á , ž e z e sn u lý po dev ět l et , kt e rá ú st av sp r av o v al , v ěn o v al
s n ev še dn í h o rl iv o st í a sv ě do m it o st í v še ch n y sv é s í ly j eho ro z v o j i , js a z k u šený m a
o bez řet n ý m v ůd cem u č it el sk ého s bo ru a v ž dy o ch o t n ý m a o t co v s ký m př ít ele m
ž act v a v dě j in ách ú st av u po j i st il s i v ž dy t rv alo u pam át ku . Vš i ch n i p ř ít o mn í
v y s le ch l i p ro j ev t ent o , po v st av še n a po če st z v ě čn ě léh o .“ A rch iv h lav níh o mě st a
P rah y , f o n d Re ál né gy m náz iu m P r ah a I I .- No v é m ěst o , T ru h lá ř sk á u l ic e 2 2 .
P ro t o k o l XV I I I . z je dn án í pe da go g ick éh o sb o ru z 2 9 . b řez na 19 17 .
104 A lman ach . Vz po m ín ko v ý se š it k 3 5 . v ý ro č í mat u r it y n a gy mn as i u v P raz e I I . ,
T r uh l ář s ké ul i ci , 18 9 4 – 19 29 . S e st av i l a 5 0 č ís lo v aných e xe mp lá řů vl a st n ím
n ák l ad em vy da l d r. J an V in ař .
105 Ta mt é ž , c it o v áno z e vz po m ínk y O . Hu ry ch a „ Vz po m ín ka n a n a še p ro f eso ry a na
n ás “ .
102
62
m ís ta ja ko kd ysi p řed le ty.“ 106 Dalš í p říhody s i p amatov al K . Seif a ani
v ni ch nen í s top a p o n ěj akých zásadní ch charak terových vadách:
„O MY L to byl, mys lil jse m , že k no vým š atům p a tří po r to ri ko . Kráčím,
hlav u vzhů ru , b ýv alou »Kaná lkou «. Vtom proti mně kráč í pan
p r o feso r (F r . Vykou ka l) s c ho tí . Na tvá ři je ho š íři l s e zná mý »ús měv «.
Vi dě lť ja k c igá rko s trká m do ru kávu , be z ohle du na n ov ý ú bo r . Druhý
d en po de lš ím li stov ání v no tese , o zva lo se m é j mén o . Byl jse m
p řip rav en . A n yní mo hl s i říci i p an p r o feso r O MY L! A toho O MY LU
p ři n ěme c ké ko mpo sic i! Vě ta zně la : Ae o lus , krá l vě trů . Pi š , šep tá m
s ouse dov i , Ae o lus , K öni g - - ale zná t j en mn ožné čí slo o d W ind .
H le dám v e s lo vní ku po d la vic í . Wind v ně m s tálo , a le ne p lurá l.
Ne rv ósně hledá m v d ru hém dí le ví tr. He ure ka . Piš , Aeo lus , Kön ig der
B lä hun gen . Při ví tr bylo o boj í , j a k Wi nd [ví tr] , ta k B lä hun gen [v ětry ,
n adý mání . P ozn . ZR] . Vědě l js em , že p ods ta tná j ména na ,ung‘
kon číc í , ma jí v mn o žném č ís le na konc i »en «. Od tud on o rad os tné ,
p iš! P sa l, a já ta ké . T en to O MY L mě li jsm e ob a p odš krtnu tý če rven ě ,
ně koli krá t. A vykřič ní ků n es konč eně m no ho . Ale vše p roš lo do bře .
P obav i li ť jsme p ro fe so ra d ob rá ka jak n áleži tě . Chec hta l se as d om a ,
o p rav uje ú ko ly. A j a k si tep rv e d ře l ko zí b rad u a hla di l s vé bo žs ké ,
še dé v lasy ve š ko le . Náš O MY L se mu j is tě lé pe za lí bi l ne ž mé , hro zně
d lou hé no hy, »Mně se ta vaše n oha ne lí bí « , ří káv al, kd yko liv jse m ji
»vylo ži l« z la vi ce v en . O všem byl to O MY L, jes tli s i mys le l, že se ta
n oha líbi la mně , ja k rá d bych j i b yl neje dno u »odš ro ubo va l« a »za
d ve řm i pon ec ha l«, j a k mi lec kdys oprav du o tcov s ky rad íva l. A v VII.
tříd ě při češ tin ě! Mě l jse m u pana pro feso ra ( Fr. Vykou ka la ) ren omé
zna lce le to po čtů z v ýb orů . Sta lo se , že ně kd o da ta na ro zen í n ezn al, j á
se p řihlás i l, vyhrkl, sed l, a le hne d dod atečně zjis ti l O MYL. Svů j i páně
p r o feso rů v . A týž p ro feso r udi veně kons ta tova l můj O MYL v VIII.
tříd ě , kd yž p ředč í ta l moj i p ředná š ku z dějin ho us lí . Důs led ně v ní
b y lo ps áno : des ka renesan ční m ís to res onančn í! “ 107
T a mt éž , c it o v áno z e vz po m ínk y J . V in a ře „Z k ro n i ky n aš í t ř ídy “. Z na čnou č á st
A lm an a ch u z ab í r á Vi na ře m s ep san ý n ek ro lo g a u po m ínk a n a sp o lu ž ák a dr . V i lé ma
F rnk u , k t er ý n ed lo u h o p ř ed k o ná ní vý ro čn ího s et k á ní z em ře l . J eh o po h řb u 1 . ř íj na
1 9 2 7 s e z ú ča st n il i z em sk ý šk o ln í r ad a Fr ant iš ek Vy k o u k a l .
107 T amt éž , cit o váno z e vz po m ínk y K . S ei f a „Z n ě kt e rý ch o my lů v lét e ch 1 886 –
1 89 4 “ .
106
63
F ran tišek
Vyk ou kal
n eby l
tako vý m
zap řís áh lým
odpů rc em
p ok roku či zapšk lý m závis tiv cem, jak j ej popi so val Ku bín a an i
ši k ano vání p od ří zený ch, k teré m ělo vy věrat z Vyk ou kalov a ra ku šác tví ,
s e v n ejmenš ím n ep otv rdi lo . Ú to ky v tis ku v ed en é p ro ti n ěmu byly
s měsicí
p olop rav d ,
mís ty
zj evných
lží ,
k teré
měly
Vy kou k ala
d isk redi tov at p řed ši rší v eřejn os tí a o třás t j eho dů v ěryhodn os tí p řed
d iscip li nárním ří zení m. J ak ko li v ýš e u ved ená s v ěd ec tví n azn ači la, že
v rev o ltě by l Ku bín spíš e osamoc en a u či telský s bo r od mí tl no vin ové
ú toky jako os obu ředi telovu n ep ráv em os tou zejíc í , Ku bín jich n ad ále
v yu žív al v obh ajo bě. Ofici ální p ro to kol z kárnéh o j edn ání s e v A rchivu
h lavního měs ta P rahy , ve fon du Zems ká šk o lní rad a, kd e lze nalézt
zázn amy o n ěk terých dis cip lin árn ích ří zeních s p ed ago gy , bohu žel
n ezachov al. Dále js me tak o dk ázán i p ou ze na Ku bí no vu po zů stalos t. 108
Další m p ro blém Ku bíno vy po d ro bn é, ale v mn oha bod ech se
s tále opaku jící obhaj oby by lo , že Ku bín nejp rv e vš echn a obvin ění p ro ti
s ob ě v zn es en á po pí ral, zlehčo v al a ozn ač ov al za s měšn á, v záp ětí s e ale
k p řed k ládaným č inů m de fac to p řizn al, aby o to u rpu tn ěji , d alších
n ázo rů n ed baj e, do kazov al, že měl p ravdu a p ro to byl v p rávu . T en to
lapsu s Ku bín ov i zj evn ě u nik l. Ev id en tn ě od samého p oč átku c elého
sp o ru s e Ku bí n do mní val a n a něko li ka mís tech s e tak i v yjád ři l, že to
b y l on , k o mu by lo u blí žen o a jemu tedy náleží o mlu v a. T ato do mněnka
moh la Ku bín ovi ve v lastn ích oč ích osp rav ed lň ov at ú dery , j ež bych om
o zn ač i li kdy ž ne za p ří mo p odp ás ové, tedy u rči tě za n ep ři měřené.
Zajímavé
bu d e
p o ro vn ání
tohoto
Ku bí no va
poj etí
v ed ení
spo rů
s p os tu pem v d alší ch p říp ad ech , ji mi ž mu by lo dán o p rojí t. Za dů leži té
ro vn ěž pov ažu jeme, že Ku bín by l v prů běhu spo ru 55 – 60 let s tár a
p ad á tedy argu men t zlehču jící j eho po zdější mravn ě v elic e otrlé činy
j ak o nějaké s tařeck é po mý lení .
Ak c entov án í národn os tníh o po dtextu a rétori ka nep os trád ají cí
ji stou obratn os t s e Ku bín ovi částeč ně v yp lati ly . Ko mis e rozh odnu tím
V Ná ro dn ím a rch ivu , f o n du P o l ic e jn í ře d it el st v í 19 21 – 19 3 0 , k a m se mu s el
d o st at s pi s k až d éh o č lo v ěk a , k t erý ně j ak ý č a s b y d l el v P raz e , je u lo ž en i sp i s
p ro f e so r a J o s ef a Ku b ína , s ig n. K3 34 3/ 29 . K u v e de né mu p ro b lé mu se vš ak an i z de
n en ach áz í j ed in á z m ínk a. J e z de j eh o f o t o gr af i e a t ak é po z n ámk a , ž e po o dch o du
d o vý slu ž b y si „ p ř iv y dě láv al “ sb ě r em h lu č ínsk ý ch li do vý ch p í sn í a ž e do t ěch mí st
č a st o c est o v al .
108
64
z 30 . říjn a 1922 u rči la, že Ku bín p o ru ši l tolik o p ovinn ou
ú ctu
k n ad ří zen ému , kdy ž os oči l ředi tele ze zfalšo vání p ro to ko lu . Ozn ači la
to to jedn ání za „ne po řáde k“ a u děli la Ku bín ovi v ýtku . Mu sel ro vn ěž
zap lati t výd aj e spoj en é s kárn ým ří zení m. Ve zbylých d vou bod ech
s en át Ku bín ov i u věři l, že p ou ze reago v al na do tazy s vých žáků a
o sv ětlo val nep řeh ledn ou s itu aci , j akk o liv s e k s tranic ké sy mp atii –
p řesn ěji řečeno an tip atii – h rdě p řih lási l, a n eshledal jej vin ným.
V ro zhod ov ání s enát zohledn i l i „nervovo u p od rá žděn os t profeso ra
K ubín a , způs obeno u v le klo u n ervo vou c ho rob ou , rušn ou do bou , kdy se
p řípa d udá l, o cho tu J ose fa K ubín a řeši t s po r s katec he tou Trn kou
s mí rně , u zná vaje sv é pře chýlen í , a také d osav adní b ezúhonnos t.“ 109
Spo r by l tedy vy řeš en sou dní m ro zhodnu tím, k teré Ku bí n mu sel
p ři jmou t, leč n esmí ři l s e sní m a cháp al j e d ále j ako k řivdu . K lid a
p ohodu d o p rác e u či tels k ého s bo ru to ji stě n evn es lo , ale d o ofici álních
j edn ání s e žádné d alš í kon trov erze n edo staly . P řes to lze d o zvu ky
ro zpo ru n alézt, j ak jin ak , h lavn ě z Ku bí no vy s trany . Na s ch ů zi 10 .
du bn a 1924 se jej ředi tel o tázal, p roč v e tříd ách, ve k terých Ku bín
v yu čov al, n eby lo ro zd áno pos ledn í , čtv rté k o lo šk o lních ú loh . Ku bín
o dpo v ěd ěl, že by l p řed v án oci s ti žen n áv alem k rv e d o hlav y , léč i l se,
p roč ež se opo zdi l s op rav ou p řed chozích p rací . Čtv rté k o lo n emoh l
zad at, p ro to že n eby l p ří to m en . Vy kou kal o pon ov al: T o by p lati lo p ro
j ednu třídu , třetí , v os tatních p ří padech ale p ří tomen by l a p ráci u lo ži t
moh l. Ku bín u znal, že n a ú lohy zap omn ěl, resp ek ti v e nep řepsal si
p oznámk y p o n áv ratu z nemo censk é d ov olen é. Zd e mohl s o m lu vou
s konč i t, Ku bín vš ak p ov ažo v al za nu tn é p ok rač ov at a u čini l tak v e
s vém obvyk lém du chu : „Jed iné ned opa tření se mně ted y s ta lo , že jsem
o po mně l
tu
zm ěnu
v ka len dáři
p ře psa ti .
P ro
tu to
o tázku
jse m
naj edno u hláš en j a ko ned ba lec , kd yž jsem d a l po 3 6 letec h s lužbě
š kole a ku ltu rní mu sna žen í vš e , če ho jse m b yl sc ho pen (a js ou to dí la
v šeob ecně u zná vaná ) . Ne , ne , s d obrým svě do mí m mo hu sá m sob ě
říc i , že j sem s i s vo u pí lí dávn o v ys louži l. Ba , kd yb y neb ýva lo 29. října
192 0 [ schů ze, n a by l „ zp li chtěn“ p ro to ko l, po zn . ZR] a 30 . ří jna 1922
109 L A P NP S t a r é H r ady , f o n d J . Š . Ku b ín , Ú ř ed ní d ek r et y z pů so b en í p ro f e so r a n a
s t ř ed ní ch šk o l ách 1 89 0 – 19 30 . i nv . č . 0 0 9 5 , s i gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 1 .
65
[ slyš ení p řed k árn ou k omisí , ro zsu dek , ZR] , ne bylo b y ani ře či o té to
ú loze , a p řece ten 30 . říje n u ká za l, jak ce lý te hdejš í p os tu p p ro ti mně
b y l zb y tečn ý a j a k mně byly zb ytečně způ soben y rozman i té š kod y .P otře ba oc hran y duše vní p rác e b yla b y ji ž j iná o tá zka , kterou zde
neb ud u řeš iti .“ 110
Ku bí n by l p en zi ono v án s k onc em š ko lníh o roku 192 4 – 192 5, tj .
v š ed es áti letech. P os lední k apk ou v Ku bí no vě kalichu hořk os ti by lo
j meno vání jeho ri v ala F ran ti šk a Vyk ou kala od 1. březn a 192 4 do
fu n kc e zems kéh o šk o lního insp ek to ra, aby zas tu pov al v ládn ího radu
d r. Jana B ran ta. 111 Neto lik o n a tom, p ed ago gic ký sbor gy mnázi a s e v
u po mínc e n a s véh o řed itele ro zhod l po jmen ov at do b ročinný fon d j eho
j ménem: Jub ilejní fo nd F ran tiš ka Vykou ka la pro p odp o ru c hud ých
žá ků . P rotok o l o této s chů zi s e záp isem o p od ání n áv rhu a h laso ván í
Ku bí n n a mí sto o břadn ého pod pisu Jo s . Št. Kub ín dos lov a pod šk rtl. 112
By l to j eho p os lední p odpis v e šk o lské k ariéře. Nás ledný p ro to ko l z 3 .
září 192 5 u ž p ou ze kon statu je, že p ro fes o r Ku bín , vs tou piv d o trv alé
v ýs lu žb y opu sti l ú stav .
Ku bí n by zřej mě byl rád u či l d ále, p ro to že s e pen zi on ov ání
b ráni l. Nav íc spo jo val s vé p en zio no v ání s nedávný m p říp ad em a
n ev áh al hn át c elou věc hodn ě vys ok o:
„V P ra ze , dn e 9. če rvn a 192 5
Vá žen ý s ou druhu!
Do vo luji si o zná mi ti , že js em ve věc i Vaš í in terven ova l ja k
v min is te rs tvu vyučo ván í , ta k i v zem s ké š ko lní rad ě a byl jse m na
o bou
m ís tec h
ub ezpečen ,
že
do mněn ka
něja ké
pe rse kuc e
neb o
kon fli ktu s ka tec he to u ne hraje v o tázce Vaš eho pen zi ono ván í vů bec
žádn é ro le . Důvo dy ty j sou rá zu či stě o sobn ího . B ylo m i s dě leno , že na
Vaše m pen sio nov ání b ude trván o , a le p řes to jsem prosi l, ab y ce lá věc
110 A r ch iv h l av níh o mě st a P rah y , f o n d R eá ln é g y m náz iu m P rah a I I - No v é m ě st o ,
T ru h lá ř sk á u l ic e 2 2 , p ro t o k o l X . , j edn án í 10 . du b na 1 9 2 4 .
111 T amt éž . J a n B R AN T ( * 186 8 - †1 9 2 5) , č e sk ý k l a si ck ý f ilo lo g a pe da go g . K romě
s t u di í o T ac it o vi a O vi d io v i i j e ji ch vy dá n í pu b l ik o va l z v l. v P e d ago g ic ký ch
r o z h l ede ch a S t ř edn í ško le c enn é ú v ah y o u m ě l eck é vý ch o vě .
112 T a mt éž , p ro t o k o l X ., j e dn án í 5. č e rvn a 19 25 . P l ným jm én em , t e dy J o s ef Š t efan
Ku b ín , s e z ač a l po d ep i so vat až mez i l et y 19 21 – 19 22 .
66
v zhlede m k Va ší ob zvláš tní kv ali fi kac i byla je ště j edno u peč livě
u vá žena . Po dá vaje Vám tu to zprá vu , zna mená m s e s p o zd rav em
F ran tiše k Sou ku p 113
K lu b se ná to rů Če s kos lo vens ké so ciálně de mo kra tic ké s tran y
d ěln ic ké v P ra ze .“ 114
V d opisu si n elze n ev šimnou t, že pů vodn í Ku bínů v d o taz p atrn ě
n es měřov al p ro ti Fran tiš ku Vyk ou kalo vi , tedy n a tu č ás t s po ru , k terá
s e p roj edn ávala p řed k omisí a k terou p roh rál, p ři čemž Vy kou k al měl
teo retic ky v ětší š anci ov liv ni t ro zhodo v ání p řís lu šn ého ú řadu , ale n a
hádku s k atechetou F ran ti šk em T rn kou , se k terým s i sou k romě s lí bi li
„o bno vené přá telství .“ 115 P od o bná sv eřep á zarpu ti lo st, s e k terou si
p amatov al s ku tečn é či d o mnělé k řiv dy , jako ž i záku li sní shán ění
p odp o ry mocný ch tohoto sv ěta, v še s e v bu dou cnu op ako v alo . V tomto
p ří padě zv olen á taktik a s elhala, od září 192 5 by l J osef Štefan Ku bín
u či telem n a p en zi .
F r ant i š ek S O U KU P ( * 2 2 . 8. 1 87 1 - † 11 . 11 . 1 9 4 0 ) , po l it ik a s p iso vat el , na ro z en
v K am enn é Lh o t ě na Ku t noh o rsk u , po ch áz e l z d ě ln ick é ro di ny. Vy st u do v al
g y mn áz iu m v Ko l ín ě , pr ávn i ck o u f ak u lt u v P r az e a Š t ý r sk ém Hr ad c i. P ro mo v án
d o k t o r em p rá v b y l o vš em n a pr až sk é n ěm e ck é u ni ve r sit ě , z t é č esk é j e j p ro
po l it i ck o u č inno st vy lo u č il i . V e ře jn ému ž ivo t u s e v ěno va l o d ro k u 1 89 0 , k d y b y l
j e dn ím z p r aco v ník ů o m la d iná ř sk éh o h nu t í . P ro c e su u n ik l , p ro t o ž e mu s el
n ast o u p it vo j en sk o u slu ž b u . Ro k u 189 6 se st al čl en em so c i áln ě d em o k r at i ck é
s t r any , ná sl ed ně z ak l ad at e l em P r áv a l i du a n ep ř et rž it ě pů so b il v j eh o r ed ak c i .
V p rvn í ch vš eo b e cný ch vo lb ách ro k u 19 0 7 je j z vo l il i ř í šsk ý m po s lan c em z a P rah u
V I I , v ro c e 19 13 z a k l ad en sk o - sl ánsk ý h o rn ick ý re ví r . Č le ne m po sl an eck é sn ěm o vny
z ů st al až do je j íh o z án ik u . By l ro v něž čl en em m noh a vý b o rů a d el e ga c í, mi mo j in é i
S o c i al i st i ck é int er na c io n á ly , o d ro k u 19 1 1 ro v n ěž čl en em p raž sk éh o o b e cn íh o
z ast u p it el st v a. V let e ch I . sv ět o v é vá lk y p r aco v ník em M af f i e , ná sl e dn ě
v p ř ed se dn ict vu N á ro dn íh o vý b o ru . S po le čn ě s A nt o n ín em Š veh lo u , A lo is em
R a š ín em , J iř ím S t ř íb rný m a V av ro Š k ro b á rem spo lu pr aco va l na pr vn ích z ák o ne ch a
s p ráv ě ČS R. N áro dn í sh ro máž dě ní h o z vo l i lo p rv ní m m in i st r em sp r av ed lno st i
( 19 1 8 - 19 1 9 ) . Od po č át k u s en át u ( 19 20 ) b y l j eh o m íst o př e ds ed o u , v l et e ch 19 29 –
1 9 39 př e ds e do u . Kni ž ně z p ra co v al sv é z k u š eno st i z ce st y po Am e r ic e a d ě ji ny
d o má c íh o o db o j e b ěh em I . sv ět o v é vá lk y .
114 L A P NP S t a r é H r ady , f o n d J . Š . Ku b ín , Ko re s po n d en c e p ři j at á , inv . č . 214 3 , s i gn
5 3/ 6 6 , k art . 6 .
115 A r ch iv h la vn íh o m ě st a P r ah y , f o n d R e áln é g y mnáz iu m P r ah a I I - No v é m ě st o ,
T ru h lá ř sk á u l ic e 2 2, p ro t o k o l XI X. , z 28 . l edn a 19 2 1. Of ic i áln ě do šlo k e sm í ř en í na
vý š e z m ín ěn é s ch ů z i , k dy ř ed it el „čt e do šlý d o p i s a dv o k át a do kt o r a L í ba la , jenž
k o n st at u je , ž e v e s po r u p ro fe so ra K ub í n a a p ro f eso ra T rn ky do š lo so u k ro mo u
c est o u k ú p lném u je j i ch sm í řen í , a o ba s i n av z á jem o d p ust i l i: pro feso r Ku b ín
o dv o la l sv ů j p řen áh lený v ý ro k o p ro fe so ru T rn ko v i u č in ěn ý v ko n f e renc i 2 9 . ř í jn a
1 9 2 0 ( m o h l by ch o v ás h ro z n é v ěc i v y p r áv ět i ; po n e ch ám s i t o n a j i n o u
p ř í lež it o st ) , a p ro fe so r T rn k a pro o bn o v e n í p ř át e lst v í ž ád á , a by by lo z a po men uto
v šeho , č ím se ko l iv sn ad p ro feso r a Ku b ín a do t kl . “
113
67
F olk lori sto u
F o lk lo ris ti ck á, etn o grafick á a di alek to lo gi ck á bád ání J os efa
Štefan a Ku bín a v so bě zah rno v ala bez mála č ty řic et let sou stavn é
v ěd ec k é p rác e, zejmén a obsáh lých terénní ch vý zku mů . 116 Na teo retick á
s tu di a
nerezi gn ov al
p řen ech áv al
Ku bí n
o dbo rn é
do cela,
k o men táře
ale
jin ým. 117
ve
stěžejní ch
J eh o
s bí rkách
ctižád os tí
by lo
s maxi mální ší ří a věrnos tí zaznamenat ku ltu ru v rs tev , k teré bychom
moh li v p rvní řad ě n egativn ě vymezi t j ak o v rs tvy n e- in telek tu áln í .
Nesp atřo val tedy ni c p odi vn ého ve s ku tečno sti , že v j eho sbí rk ách
v ed le s ebe vyp ravu jí s tará ko řen ářka, vý min kář, d ělník , ch alu pník ,
n eb o
zk rachov alý
maj itel
to v árního
p rov o zu .
V to mto
ohledu
p ři po mín á j eho vý zku m sp íš e p ráci fo to grafa, k terý zam ěří ni čím
n ec loněný objek tiv u rči tým s m ěrem a nik oho, kd o se p řed ní m o bjeví ,
n evyh ání .
P otřebu ,
ba
p ří mo
rad os t
z bezp ros tředníh o
kon tak tu
s vy p rav ěči nebo zp ěv ák y , k terá rov něž tlu mi la ambic e v teo reti zov ání ,
lze v zák ladní rovin ě vys v ětlit k romě ji ného i v elmi os obn ím, až
in ti mní m v ztah em, j en ž Ku bín a k lid ov ému p ro s tředí poj il:
„Vzpo mí nám si na p r vní s tyky s lido vo u pís ní . T o mně bylo asi
o sm le t, zp íva la Em a B artošo vá . Byl j sem tu ze pře kva pen tou p rvn í
p ísn í , d oce la no vé p ředs ta vy, i ten j a zyk, to vše chn o mě za uja lo .
E mča vě dě la j eš tě da lšíc h šes t od sv é ses try. A [ ty] jse m s i ta ky
zap sa l. O vše m js em jí dá va l za ka ždo u g rej ca r.“ 118 V p od o bném du ch
s e Ku bín u p amato v áv al n a p rapů vodn í ok ou zlení lid ov ou p ísní p ři
mnoh a d alší ch p ří leži tos tech . Řídc e zmiňován by l j en o nen „gre jca r“,
k terý m Ku bín p lati l za k aždou dalš í pí seň . 119 Do Ku bín ov a zápi sníku
p os tu pně p řibý v aly také p říhod y , po víd ky , p ohád ky , j ak je s lýcháv al od
N e j po d ro b n ě ji z p ra co v al Ku b íno vu f o lk lo r i st ick o u p r ác i J a ro m ír J ECH , N a V aši
r a do st . J o se f Š t ef an Ku b ín , Hr ad e c K r álo v é 1 9 8 5. Ak t u á ln ěj š í so u h rnn é po j ed nán í
n ap sa la O l ga B R AN DT OV Á , Ná ro do p is v ž i v o t ě a d íl e J o sef a Š t ef an a K u bí n a,
Č e sk ý l id 8 8, 20 0 1, č. 3, s. 26 5 – 2 78 .
117 P o p ro f . J iř ím P o l ívk o vi , po d j eh o ž o db o rný m v ed en ím Ku b í n ab so l vo v al st řet
s Vá cl av em T il le m , př evz al ro l i v ěd eck éh o g ar ant a p ro f . J i ř í Ho r ák .
118
A rch iv Č esk éh o ro z h l a su Č esk é Bu d ě jo v i ce , f o n d Do k u me nt y , Ku b ínovo
vy pr avo ván í o p rvn ím k o nt ak t u s l i do vo u p í sn í a vý z k u mu v če sk ý ch enk l áv ách
v z ah r an ič í , pá s ek č. 23 , st o pa 38 , p řet o č eno ro k u 19 6 2 .
119 J o s ef Š t ef a n KU B Í N, Mů j fo l kló r , Č e sk ý Lid 4 1 , 19 54 , č . 5 , s. 19 5 , „ch y c en do
t en at … Ko ch al js em se n e v ý slo v n ě, a o dt u d l i do v á p íse ň st a la se mý m dy ch t ěn ím ,
s em j ej ím m i len cem po dn e s .“ Dá le J ar o m ír J E C H, Na V aš i r ado st , s . 3 14 .
116
68
p ří bu zný ch, známých , s ou sedů n ebo „š tamgas tů “ j ičíns kých hos pod .
Zk raj e zv ěd av os tí ži ven ý záj em o pou tav ě p od an á vyp rávění p řetrv áv al
b ěh em gy mn azi álních s tu dií , o dborn ě by l u ko tvo ván p ři s tu diích
v yso koš ko ls kých , kd e s e i v zhled em k s tu do van ému o bo ru p ro fi lo v al
d ialek to lo gi cky .
Ku bí no vo deseti leté pů so b ení n a jihu Čech lze ch arak terizov at
s lov em hled án í . Ku bíno vy tehd ejší folk lo ris ti ck é s bí rky j sou zachov án y
v archivu E tn o lo gi ck ého ú s tavu A V ČR v P raze a jsou v eli ce ro zs áhlé.
Obsahu jí písn ě mi los tn é, v oj ens ké, balady , písn ě taneční , žertovn é,
u ko léb a vky i ko ledy , písn ě pi jáck é, mí rn ě i n emí rn ě lasci vní , d ále
s ou bo ry an ekdo t, pov ěr, po víd ek a ří k ad el. Celk ový počet p ísní i
s n áp ěvy
se
blí ží
čís lu
2 .30 0 .
Pohy bov al
se
na
Strakoni cku ,
Vltavo týn sku , T řeboňsku , K latov sku , K ru mlovs ku , u Su šic e, T ažo vic ,
Liš ov a, K remže, Bo ršo va, Ho ražďo vic , Lč ovi c . 120 Vzdo r Ku bín ov ě sn aze
o
s amo statn ou
pu blik ac i
by ly
z těch to
s bí rek
o ti štěny
j en om
j edn o tliv os ti v Zí brto vě Čes kém li du, 121 i nfo rmati vní sou bo r u k ázek
n alézáme až v c itov an é sou born é p rác i J aro mí ra J echa. 122 H lav ní téma,
k teré b y sj edn oti lo záb ěr d osu d nad mí ru š i ro ký , až nep řeh ledn ě
ro ztříš těn ý , mělo p ři jí t n ěk dy k o lem p řelo mu 19. a 2 0 . s to letí . Ku bín a
zač ala zajímat oblast rak ou skéh o Veleni ck a a tam žijíc í č es ká menšin a.
P oj al p rý n áh lý „ú mys l po zna t ře č a d uc ho vní kulturu Čec hů v n ašem
s ouse ds tv í na ci zím ú ze mí – Ve len ice . Nasc hvá l, ja k ta m lid mluv í , co
a ja k si v y klád á .“ 123 Dej me si ten to „úmys l“ d o sou vis los ti s Ku bíno vou
k ažd od enní zku š enos tí z n árodno stně ro zdělen ého měs ta, n aci on ální
ro zd rážděn os tí
a
n esmi ři telnos tí ,
k terou
p ěs tov aly
pon ej víc e
E t nolo g ick ý ú st av Ak ad em i e v ěd Č e sk é repu b l ik y , Inv ent á ř sb í rk o v éh o f o n du
F o lk l o r i st ik a , s . 3 2 – 37 , 9 1 .
121 L A P NP S t ar é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , k o r es po n de nc e p ř i jat á , inv . č . 2 56 5, s i gn .
5 3/ 6 6 , k a rt . 3. N a k o re spo nd en čn ím lí st k u z 2 1 . le dn a 1 9 0 0 sl ib u j e Z íb rt Ku b í nov i ,
ž e z př e dlo ž ený ch pí sn í n ěco vy b e re a o t i sk n e , l eč , „ ce lo u s b í rk u a s i so t v a n ěk do
v y d á – sn ad by s mo h l z k us it i u Č es ké Ak adem i e ( u II I . t ř í dy ) – as po ň z a po d po ru
ž ád at i, p ak by s mo h l je dn at i dá le . O br áz ky J o s efa Van ěč ka jso u ro z t o m il é ,
u v e ře jn ím s r ado st í . P o z d rav u je Tě Tv ů j st ar ý a u př í mný Čen ě k Z í b rt . “
122 J a ro m ír J EC H, N a V aš i r ado st , s . 3 7 – 4 9 . Ve v elk ý ch sb í rk á ch j ih o č esk ý ch
l i do vý ch p ísn í , jak o n ap ř ík l ad Ka r el W E IS , Č es ký j ih a Š um av a v p í sn i I – X V ,
P rah a 19 28 , n en í o Ku b íno vi n eb o jeh o pr á c i v r eg io n u an i z m ínk y . Ku b ínovo
j m éno s e o b j evu je v sez namu p ra me nů až v š ed e sát ý ch l et e ch ve čt yř d íln é k n iz e :
K a re l P L ICK A – F rant i š ek VO L F – Ka r el S V O LI NS K Ý, Če ský ro k v po h á dk ách ,
p í sn í ch , h r ách a t an c ích , ř ík ad lech a h á da n k ác h , P rah a 19 6 0 .
123 J o s ef Š t ef an KU B Í N , M ů j fo l kló r , s . 19 6 .
120
69
in telek tu ální
k ru hy
obou
tábo rů . Ku bí nů v
fo lklo ri stický
v ýzku m,
j ak ko li v ro zs áhlý p řec e j en p on ěku d n eu m ělý , zd e získ al sv é těžiš tě,
s třed ob od em a hnací si lou s e mu stal nacio nali smu s . Než ale s tih l
p odni knou t
p rvní
k roky ,
zm ěni l
u či telsk é
pů so biš tě
a
n amís to
si tu ac e
mů žeme
Velen ick a tak zač al zkou mat K ladsk o .
Vzh led em
k n ás ledn ému
vý voji
poli tic k é
v yj ád ři t p ou ze po li tov ání , že s e Ku bín k vý zku mu nedos tal. By lo by
to ti ž n eo byč ejn ě zají mavé s led ov at, j ak by s e s rovn al s od li šný m
v zn ik em a p os tav ení m č esk é men šiny žijí cí n a ú zemí nyn ější Rak ou ské
repu b lik y . Vy tvá řela s e totiž p ři ro zen ou mi grací v hran icích j edn oho
s tátu
v s ou vis los ti
rev o lu cí .
Ani
v íd eňsk ých
s mi grační mi
d obov á
Čechů
p ro c esy
pu b lic is tik a
o dlišn ě
od
vyv o lan ými
n ech áp ala
p rů mys lov ou
p os tav ení
po stavení
č eský ch
n ap ří k lad
menšin
v p ohran iční ch, p řev ážn ě n ěmeckých č ás tech Čech a Mo ravy . Mno zí
mladí děln íci a řemes ln íci se n ev rátili z v an d ro vních c es t d o Rak ou s
n a zku š enou , n aš li zde sv oji no vou exis tenci a zalo ži li si zd e rodi ny .
Z výs ledků s čí tání li du j e vi dět, že v osmdesátý ch letech 19. s to letí
b y lo v n ěkterý ch h rani čních měs tech a v esn icích d o lního Rak ou ska
s lov ansk é
o by vatels tv o
v p řev aze,
na
počátku
no véh o
sto letí
se
majo ri ta měni la po stu pn ě v mino ri tu a o d alších p ár desí tek let s e
v elk á
v ětšin a
oby vatel
h lási la
k náro dnos ti
rak ou ské. 124 Samotn é
Vi to razs ko bylo 3 1. červ enc e 1920 ro zdělen o mezi Česk os lo ven sk o a
Rakou sk o , s č eský m c en trem v e Veleni cích , rakou ský m v Gmü ndu , co ž
s s eb ou p řin es lo i d alší v lnu mi grac í. P ro tek to rát měs ta opět sp oji l,
z Velenic se stal Gmü nd-B ahnhof. Po II. světov é v álc e ležely Česk é
Velen ic e v p oh raniční m pásmu omezen ého p řís tu pu , kd e p rý s trážný
h líd al
do kon ce
i
n áv štěvníky
h řbi tov a,
leží cího
v „n ebezp ečn é“
b lízko sti h ranic ...
Ku bí no va fo lk lo ris ti ck á p rác e na jihu Čech zů stala to rzem.
Zpo čátku Ku bín zj evn ě neměl něj aký u celený p lán , vyh ran ěný záj em o
k onk rétní o b las t č i u rč enou p rac ovn í metodu . Držel se lid ov é písn ě,
s vé záli by , řekněme „d ěts ké lás ky“ – s ám o ní tak mlu vi l. J eho žáci
J iř in a K OS Í K OVÁ – J an a P OS P ÍŠ IL OV Á – M art a TO NC R OVÁ , Č es ká men š in a
v R ako u sk u – do ro k u 19 4 5 , in : S t an i sl av B r o u ček ( ed .) : Č eš i v c iz in ě I X, P rah a
1 9 9 6 , s . 10 5 – 11 3 .
124
70
z česk obu dějo vick é reáln é šk o ly s ní m by li „v té p ráci úsp ěšně s pojen i.
Sam i mně ří ka li tam a ta m je zpě vá k ten a ten , zv láš ť u mí d ia le kte m
m luv i t. Ted y žác i mně d odá va li p o té s tránce u ži te čné zprá vy. A ta ky
m no hý mně přines l d o klad y, a ť písň ové , a ť p ro vinc iá ln í .“ 125 J en
j edn ou p ři jin é p ří leži tos ti si Ku bín p os těžov al, že vyp ravěči sn ad
s oh led em n a mlád í těchto s vých p os lu chačů si d áv ají po zo r n a ú s ta a
n ěk terá k oši latá vyp rávění či zemi tější vý razy vypou š tějí . Ku bínů v
zájem o j azyk ový s véráz té k teré oblas ti by l zn ám mezi žáky i n a
d alší ch Ku bíno vých pů sobiš tích a ti méně p řip rav ení j ej d ov ed li
v yu ží t: p od le vzp o mín ek jednoho abs o lv en ta z j ičíns k é reálky p řišel
hn ed n a zač átku vyu čov án í tak ový s tu den tík za p ro feso rem Ku bín em
s n ěj aký m neobvy klým, p rávě v ymy šlený m slov íčk em, že j ej s lyš el
d oma od babič ky . Nechal p o to m nadš en ého d ialek to lo ga i s c elou
tříd ou p řemýš let a sp řád at j emn ou pavu činu s ou vis los tí , ok olnos tí a
možn os tí , odku d že s e n evšední výraz moh l n a Jičí nsku o bj ev it.
Z u č ebn í hodiny p ochopi teln ě nezů stalo n ic .
C est y Kladskem
P o vš em těk ání a p rop létání s e jihozáp adn ími Čechami s e
Ku bí nů v záj em s toči l n a k onk rétní oblas t Veleni ck a, k teré kdy ž n emohl
z p raco vních a rod inných dů vodů n avš těv ov at, zaměni l za p říh raničn í
k onč inu zvan ou č esk é K ladsk o . P řes si tu ační po do bno st tu
by ly
p ods tatné ro zd íly: K lad sk é h rabs tv í by lo jako jedn a ze zemí Česk é
k o ru ny s ou částí h absbu rsk é mon archi e, n ež o n ě Rakou sko přip ravi l
v p rvní
s lezsk é
válce
F ri ed rich
Veliký .
An exí
d oš lo
k přeru š ení
etnic kéh o vý vo je s český mi zeměmi . P ři poj ení m k P ru sku s e změn ila
p ří s lu šnos t k lads kéh o lidu k e s tátu i p an ovní ko vi . Klad š tí Češi , k teří
d řív e netvoři li ú plně u zav řen ou enk lávu , j ej ich s po leč ens tv í n eu stále
d op lň ov ali
p řis těhov alc i
z Čech
a
u d ržov ali
s o byv atels tv em
na
rak ou ské s tran ě p rac ovn í , spo leč ens ké, ku ltu rní i p ří bu zens ké vztahy ,
p od p ru sk ou c en tralis ti ck ou v lád ou ztrác eli pů v odní ku ltu rní zázemí i
A r ch iv Če sk éh o ro z h la su Č esk é Bu d ě jo v i ce , f o n d Do k u m ent y , Ku b íno vo
vy pr áv ěn í o st u d ent sk é po mo c i př i sb í rk á ch , p á sek č . 1 8, st o p a 35 , p ř et oč eno 19 6 2 .
125
71
v ýzn am, n aop ak n abýv ali p ro vinčn ích rysů . Česky mlu víc í o by vatels tv o
zů s táv alo omezeno na ni žší , lid ov é v rs tv y , n a ro lní ky , řemes lník y ,
d ělní ky a d robn é živn os tní ky . Nemělo ú pln ou so ci ální s tru ktu ru ,
n ěmeck é etni ku m zau jímalo vyšší s poleč ensk é p os tavení . Germani zac e
p ok rač ov ala
p ři stěhov áv ání m
Němců
p rotes tan tsk ého
v yzn án í
do
o b las tí , kd e s e pů vo dn ě k e kato lic tv í h lási lo p řes 90 % o byv atels tv a a
k de by l ši roc e ro zš í řen ku lt sv . J an a Nep omu ck ého. Sn ahy k lad ských
Čechů o č es kou šk o lu a k os tel v 19. s to letí u s taly . Kladš tí Češi by li o d
ro ku 18 71 n ěmec ký mi s tátn ími p řís lu šníky , p roch ázeli n ěmecký mi
š ko lami a i v ko stele fará ř k ázal němec ky . P os tu pně se vy tv o ři l lo aj ální
v ztah k p ru sk ému s tátu , n a č emž měla dů leži tou záslu hu v ed le německ é
v ýchovy ve š ko lách , s lu žby v n ěmec ké armádě i p ři měřeně d ob rá
zaměs tn ano s t a s tou pající ži vo tn í ú rov eň . V d obě Ku bíno vých v ýzku mů
ži li k ladš tí Češi k ompak tněji u ž j en v tak zv an ém Čes kém kou tku , tedy
j ed en ác ti o bcích p řiléh ajíc ích k s tátn ím h ran icí m a ro ztrou šen ě v řad ě
k lads kých o bc í a m ěs teček . H ru bý m odh ad em se j ed nalo o 5.50 0 č esky
hovo ří cích lidí . 126 Zh ru ba od 90 . let 19. s toletí j im by la č eš tin a j azy k em
p ou ze mlu v ený m. Ps an ou , spis ovn ou č eštinu neov lád al tak řka nik do ,
b y la n ah razen a němči nou . Odp oví dala tomu i ztráta o b ranných sn ah
vů či asi mi laci v četn ě sn ah o zří zení český ch š ko l. Samo tn í k ladš tí Češi
p opí rají ce vyh raněn é n árodn os tní cítění p řelo mu s to letí u ž o s obě
hovo ři li j ako o P raj zích , P ru sech , k teří s e ovš em do m lou v ají č esk y .
P roč si Ku bín v ybral p říh ranič ní o b las t, ji ž s taletí náležejíc í
k ji nému
s tátu ?
K on tinu ita
v eleni ck ého
„úm ys lu “
p řetrvala:
V p ředmlu v ě k Čes ké mu K la ds ku 127 s e vů bec n epou š těl do teo rií o
č es kém
os trů vku
v ci zím
mo ři ,
jen ž
v mini málních
kon tak tech
126 I v a H ER O L DO VÁ , Vy st ěh o v ale ct v í do P o l sk a ; in : S t a ni sl av B o u ček ( e d .) : Č e ši
v c iz in ě , P r ah a 19 9 6 , s. 11- 2 5.
127 J o s ef Š t ef an KU B ÍN , Če ské Kl ad s ko . Ná st in l ido p is n ý , P r ah a 19 26 . K nih a b y la
z av rš en ím mno h a p ř ed ch áz ej í c ích čl ánk ů , d ro b n ý ch st u d i í i s amo st at ný m
mo nog r af ií , vy ch áz e jí c ích na z ák l ad ě vý z k umů , k t er é k o n al Ku b í n o d př e st ěh o ván í
d o J i č ína v ro c e 19 0 2 až do I . sv ět o v é v álk y , j ak o na př ík la d: L ido ml uv a Če ch ů
k la d ský ch , P rah a 19 13 , L i do v á k ro n ik a K la d sk á, M la dá Bo le sl av 1 9 1 1, Č es ké
K la d sko , P rah a 19 19 , Č ech o v é v K la ds k u, N á ro d ní L i st y z 1 0 . l edn a 19 0 5 , Na ši
v K la ds ku , N áro dn í L i st y z 1 5 . ú no ra 19 0 5 , Č ech o v é v Kl ad sk u , No v á č esk á re vu e
1 9 0 5 , Dy n o v a čky a l ít o v a č ky Č ech ů kl ads ký c h , Č e sk ý li d 19 0 8 , Do Kl ad s ka! ,
Č as o p is č esk ý ch t u r ist ů 1 9 14 , Ta ké K la dsk o , S amo st at nost 19 18 , K la ds ké dět i ,
Z vo n 19 2 1 , P r us ký děl n ík a K la ds ko , P r ávo l idu z 2 1 . sr pn a 19 24 a d al š í.
72
s k menem n árod a v e sv é i zolov an os ti s nad ský tal možno st u chování
j edi nečné a pů v odní ku ltu ry , n abí zel ro zli čn á a mís tem o v liv n ěn á v ari a
k lasi cký ch sy žetů , ni ko li v , Ku bín p lak al. Ku bín s tén al a ú pěl n ad
„Be dřic ho vým lupe m z ro ku 17 92 ,“ n aří kal, že „n ám te ď zbývá u lo ži ti
K la ds ké ja ko s uc hý kví te k d o n árodní ho he rbá ře . Drobn á ta ha luzka
[ …] u vadn e te ď na dob ro v j ícnu p rus ké záda vy.“ Ho řek ov al a d áv al
„p os ledn í po zd ra v tono ucí lod ičc e , za n íž se s pínaj í zdá li ruce
ne mo ho ucí a b ezra dné , kd y pos le dní c horál ji p ro vá zí v klín hltavé
hlub iny .“ 128
V d ří věj ší
pu bli kaci
s tejn ého
názvu
Čes ké
K lads ko ,
p rác i
s eši tov ého fo rmátu vy d ané Mi nis ters tv em n árod ní os v ěty v roc e 1919,
ps al p od vliv em č ers tv ě n aby té národní samos tatn os ti víc e exp resiv ně:
„J a ko kd yž b ylin ku uš lá pneš . [ …] Po d no hou dí tě te ani toho ne cí tí ,
zve dne hlavi č ku a sm ěje se dá l. An i lehký kročej c hodce j í neva dí ;
troc hu se po d n ím zac hvěj e , na rovná ú dy a vese le še pce sous ed ká m –
to že ni c neb ylo! A le nas toj! Šlá p la sem kru tá , kova ná bo ta , bo ta ja ko
hrom , se vš í b ru táln í tíhou , a ve ta ti , s mav á b ylin ko! Ji ž sv ýc h ú dů
nen arovná š , s ouse dů m se n ep ochlub íš . Bu deš rá da , jes tli d ro bná
ha lu zka se ti s krč í po š lá po u , ud raná , as poň s c hab ou znám kou ze leně ,
že v ní živ o t doce la ne zhas l. - - Ta kov ou ha lu zkou bě dno u , u bo ho u , je
dn es naše K lads ko , je mu ž b ota p ruská š lá p la přím o na va z. Jen om
lís tek, s kro vni č ký lís te če k se n a n í ji ž ze lená .
P oda ří s e b ylin ku v zkřísi ti? Bud e se zas usm íva t kvě te m s vým ,
b ude v o lně rozp ína t vše c ky vě tv ič ky? [ …] Po d mě kkou ru kou práva
raší nov é živ o ty, s p rave d lnos t s e rozlila ví tě zně s vě te m . Jej í b la ho věs t
kác í s ta le tá ná si lí , a m lé ke m v y kou pen í jde ko ji t vš ec hny odvěké
p arob ky. Na děj me se! K lads ko j e n aše! “ 129
Zc ela v du chu an tik lerik álního a p ro ti kato lick ého zau jetí do by
p ádu s taréh o Rakou sko -Uh ersk a Ku bín neop omněl p ou kázat n a d alší
č ini tel, k terý „p řis koč il c hu tě na p omo c prus ké mu nási lí v K lads ku: je
to c í rkev ka tolic ká! P říslušno s t cí r kevn í po u tá do sud K la ds ko k b ýva lé
128
129
T amt éž , s. 9 .
J o s ef Š t ef an KU B Í N , Čes ké K la ds ko , P r ah a 19 19 , s . 1 .
73
zem i ma teřs ké , hrabs tví zůs ta lo i po prus ké záda vě p od du chovn í
s prá vo u
arcid iecés e
pražs ké ,
jí ž
tu
p onec hána
p lná
d rža va .
A rci bis kup náš má p rá vo tad y s vě titi , b iřmo va ti , v isi tace kona ti , a
hlavně i dos azova ti kně ze na fa ry. B ohu že l, p rá va toho – as poň na
p r ospě ch Čec hů klads kýc h n ep lní ! A mě l b y p řece p r oč , když v jej ic h
lůně je ka to li c ká fara če rm ens ká , b řezovs ká , a v Zá kši fi li álka
lev íns ká . Zav í tá se m le da k b iřmo ván í , ukáza t s vou p om pu , a tí m
kon čí je ho pé če o duc hovn í po třeb y naš eho lidu . Os ta tn í ú ko ly v zne sl
v pos le dní době na dě kana klads ké ho , jen ž se m pos í lá kně ze jeno m
ně mec ké . H od la l p an kardiná l p řesun ou ti ta k zas lou žené v ý tky na
j inou a dre su? B u ď j a k bu ď, má me práv o žalov a ti , hořce žalov ati! Již i
hledí c
k snesen í
IV. la terán s kého sně mu , jen ž u loži l: že v rc hn í
p as tý řo vé d ieces í , kde js ou s míšen í ná ro do vé různ ýc h ja zyků , ma jí
us tano vo va ti du chovn í , kte ří b y byli s to přis lu ho va ti v ú konec h
c írke vní ch j azyke m ro dným . – A to se oveč kám naš im odp írá .
S bo les tí
v idí me ,
s pojen ec tv í
j ak
s bru tá lní
cí r ke v
zapře
v las tní
moc í .“ 130 K ampak
úm luvu ,
že se
jde- li
jí
o
vy tratil n árod opis
z Ku bín ovy kn ihy? Není- li bli žší p o li ti ck ému pamfletu ? Jako v mnoh a
ji ných kon trov erzích si Ku bí n vy tv oři l v las tní obraz si tu ac e, k terý
n ás ledn ě po d ro bi l o stré k ritic e, aby s e j eš tě s v ezl n a v zed mu té v ln ě
an tik leri kalismu .
Otázk a
sev ero východních
hrani c
no vě
v zn ik lé
Česk os lo ven sk é repu bli ky by la v d ob ě vy dání obou v erzí Čes kého
K la ds ka žhav ým tématem. Vů či Němec ku n edo šlo n a bajo nety j ak o p ři
Sedmid enní
v álc e
v lednu
1919
p ro ti
s lov ansk ému
Po ls ku
kvů li
T ěš ínsku , 131 k teré mimochodem Ku bí na tak é v elic e zají malo . A vš ak
p oci t ztráty , sn ad lou peže, p omys ln ě č esk ého ú zemí , k terý ov lád l
v ětši nu n árod a, ni ko li v v šak s amo tn é k ladsk é Čechy , d onu ti l i Čeňk a
Zíb rta
v ro li
rec enzen ta
knihy
„d ob ré ho
d ru ha
mé ho
a
s po lu praco vní ka Čes ké ho lid u“ Ku bín a p od trhnou t a vy zdv ihnou t
T amt éž , s. 10 .
S ro vne jm e : K ar el R ICH T ER , V ál ka z a ča la v P o ls ku , P r ah a 20 0 4 , s . 9 1 – 9 6 .
„ Če sko slo v e n s ká v eř ejn o st se v e lm i t ě ž c e s m iřo v al a s e z t rát o u po lo v iny
t ě š ín s kého S lez sk a, kt e ré o d čt rn áct ého s t o let í n ep řet rž it ě n á lež e lo k č es ké
k o r un ě . By lo mo ž n o j i o ž el et j en ja ko ,o běť d o b rém u p ř íšt ím u po mě ru k v el i kému
s o u sed n ímu s lo v an s kém u n á ro d u. ‘ “
130
131
74
n aci on alis tic ky po dbarv en é ko m en táře n a ú ko r od bornéh o textu . 132
V této s ou vis los ti si n elze n ep řip omenou t trefnou p oznámku P etera
Bu rk a, j en ž o zn ači l j ako v elk ou i roni i sku tečn os t, že „ide a ná rod a
v ze šla od in te le ktuá lů a byla vnucena »lid u«, s n ím ž se p o ko uše li
zto tožn i t. [ …] řemes ln íci a ro lní ci [ měli] sp íše regi oná lní ne ž ná rod ní
p ov ědo mí .“ 133 Narážky n a s ve řep os t v e v ztazích mezi n árodn os tmi , j ež
b y la
p ři bru šo ván a
zej mén a
vzdělanou
čás tí
s po lečn os ti ,
mů žeme
s led ov at n a mnoh a d alších p říp ad ech . 134 Děj e 20 . s toletí by ly smu tným
vyú stění m.
A rn e Nov ák v k ri ti ce K ladsk ých pís niček chv áli l Ku bín a, p ro tože
„nen í
ná ro do pisn ý
sb ěratel
ze
sta ré
ro man tic ké
š ko ly,
která
v yc há zej íc z ide a lis tic ké ho poje tí naše ho lidu , dba la jeno m o svá teční
p r ojev y uš lec hti lé ho s mýš len í a o rá zo vi té d o klad y do mně le zc ela
p ův odn í
tvo ři vos ti
lid ové
–
zde
p o znává me
naš e
[!]
klad s ké
v en ko vany nejen při p oln í p rá ci , a le i v tabá kové tová rně , ne jen p ři
s ta ro dávn ýc h p řás tkác h a trad ičn ích o břadec h sva te bníc h, nýbrž ta ké
p ři ne vá zané m ve se lí hosp ods ké m , kd y se u vo lňuj í s rd ce i hrd la , kd y
o poj ení
ra dos tí
i
li hovi nam i
s etřás á
Ma rtin ův
p láš ť
cu dnos ti
s p řed stav i v ý ra zů , a kdy rozpus ti lá eroti ka , ob hrou blé ši ba ls tv í a
zlo mys ln ý
po smě ch
propu kají
sko ro
pud ov ě
v pí snič ká ch
a
Č en ěk Z ÍB R T, J o s ef Š t ef an Ku b ín . Č es ké K la d sko . Ná st in l i do p i sn ý , Č e sk ý l i d
2 8 , 19 2 8, s. 4 3 - 4 4 .
133 P et e r BU R K E, L ido v á k ult ur a v ra n ě n o v o v ě ké Ev ro pě , P r ah a 20 0 5 , s . 39 . Bu rke
s i c e h o v oř il o po čát k u 19 . st o l et í , a l e j e z ř ej m é , ž e n a s it u ac i v K la dsk u s e an i po
s t o let e ch mo c ne z m ěn ilo .
134 F r ant iš ek H L AD KÝ , N a J i rs í ko v ě gy mna s iu, i n: Ko l ek t iv au t o rů , Š ed e sát let , s.
5 8 – 6 6 . „K dy ž b i s ku p J i rs í k , u b ír a je se do Ř í ma n a ko n c il Vat i kán ský , lo uč i l s e
v k at ed r áln í m ko st ele se sv ý m i o v e čk am i , ú ča st n i la s e t o h o t o lo uč en í t éž v a lná
č ás t kat o l ic ký ch N ěmc ů , mez i n im i mo je kv a rt ý r sk á, po uh á Něm ky n ě . V rát iv š i se
z ko st e la , z e pt a la s e do t y č n é h o n ěm ec kého st u dent a , by l- l i se t aké ro z lo u č it
s pan em b is ku pem . »W as geht m i ch de r B i sch o f an ? « o dpo v ědě l t ent o po d ráž děn ě .
T edy : p ro st í Ně mc i n e v i děl i v t o m n i c p ro t i so bě n am í řeného , k dy ž J i r s ík
p o máh al sv ý m k ra ja nům ke d ro bt u je j i ch p ráv , ale n ěm c i v z děl an í n ep řá li
Č ech ům n ejm enš íh o ú sp ěch u a k až d ého , k do se o t o z a sa z o v al , k rut ě n e n áv i děl i . “
J en p ro z a j ím avo st : Fr . H l adk ý , au t o r t ét o vz po m ínk y , k t e rý t ro šk u z apo mí ná , ž e
n a č esk é st r an ě vl ád ly po cit y n e t o l ik o dli š né , st u do va l n a J i r sík o v ě gy mn áz iu
v s e dmd e sát ý ch l et e ch 19 . st o l et í a po z dě j i s e st al em er it n ím ř e dit e le m r eá ln éh o
g y mn áz ia v J ič ín ě .
J ak o d al š í, b y ť ne po d le př í sný ch pr av i de l h ist o r ik o vy p r ác e p san o u k n ih u , j ež
o dk rý v á po dh o u b í m il it a nt n íh o na c io n al is mu a s le du j e je j až k t r a g ick ému
vy vr ch o l en í , mu s ím e z m ín it : M a rt i n P O LLA CK , M rt v ý v b un k r u . Z p ráv a o mém
o t c i , B rno 2 0 0 7 , ro z h o dn ě n e v po s l edn í ř a d ě t ak é : Ka z i mi e rz M OC Z ARS K I,
R o z h o v o ry s k at em . Den í k z po věd í v ále čn é h o z lo č in ce J ü rgen a S t ro o p a , B rno
2 0 0 7.
132
75
,p lam pač ká ch‘ ne mytýc h a ne česanýc h.“ 135 Že s e jednalo o po su n
v bádání a p řís tu pu s e n emá c enu doh ad ov at. Otázk ou zů s táv á, zd a
b y lo nu tn é j menov an é p rin cipy v yzv ed áv at j eš tě dv ac et, třic et let po
j eji ch v šeobec ném p řij etí v ěd ec kou veřejn os tí . Celé to po tom pů so bi lo
d oj mem k abinetn ího pok lep áv án í p o rameni a vzáj emných gratu lací
k obj ek ti vi tě. Spo rn ou s e alespoň n ám j eví tak é h lou bk a, fak ti čnos t, a
zno vu též zám ěr, s j aký m Ku bín zapiso v al i ony n ecu dn é his to rky . Sám
Ku bí n n ám radi l: „J is tý druh s lo v , a v šec hny úkon y sem hled ící , nen í
j im [ lidu ] ni ja k c ho ulos ti vý. Sou j im b ěžn é ja ko c hléb a sů l. H ov í to
zce la jeji ch p ova ze . Chtě l b y je ně kd o proto ká ra t? Má vli b y le da
ru ko u – á , na to my nebe re m serví tky! Naši sbě ra te lé od Erbena o
Černí ka a Mys li več ka je op om íje li – s nad u rá že ly jej ich kraso ci t? A
p ře ce jej ic h v ti p b ývá ta k své rá zný, slo vesné uměn í ta k p ře kvap ují cí .
Mi lý pane E rben e , příroda je j inší um ě lec ne ž člově k, a ne po ho rší se
v ed le b o žs ké ho s la víč ka nec ha t hne d c hra p lav ého c hřás ta l, neb o
v č arovné m úd o lí v yhloub i t pác hlý močá l se vší ha vě tí . My, li do pisc i ,
se tě chto p lo dů ne ští tí me . Chcem e p o zna t čes kého č lo vě ka po v ší
s tránce , aby je ho od hadn ý o bra z b yl p o ku d mo žn o úp ln ý. Vša k v íme ,
že na ru miš ti ži vo ta ne kve to u jen sa mé fia lky, ne ž ta ké p ros er a
lebe da .“ 136 Dále tv rd i l, že „snad ro zpus ti lý (n ě kdy i kluzký) o bsa h
jej ic h na ra zí na od po r ú zko prsé ho vkus u . Stalo b y se ta k nep rá ve m!
J a ko to užíme , ba usi lujem e po zna ti pří ro du , ta ké ce lý člově k, pán jej í ,
m usí b ez o kři ku po d lé ha ti v o lném u s tu diu . Cas tis om nia cas ta! Pros tý
č lově k [ …] zůs táv á vždyc ky ve své m ná pad u i v ý ra zu upří mný. A ta
u přím nos t mu s luš í , je typ ic kým je ho zn a kem .“ 137 B y lo- li Ku bín ovi a
No v ák ovi pá chlým m očá le m , k terý tak s tateč ně p rozkou máv ali , těch
p ár
fri vo lní ch
his to rek ,
š áli li
s ebe
i
v eřejn os t
ví c e
než
E rb en
s Mys li večk em, p ráv ě p ro onu n a š tí tě n es enou o bj ek tiv itu . Lid ov á
tv o rb a
rázu
ero tic kéh o
n ebo
p ří mo
p o rn o grafick ého
v p ru d érní m
d ev aten ác tém s toletí sy stematick y zk ou mán a sn ad ani bý t n emoh la, ale
Ku bí n p ozději v tomto s měru vý razně n evy bočoval. J is té k roky pod nik l
A rn e N OV ÁK , K la ds ké p ísn i čky , Lu mí r. R evu e p ro l it e r at u ru , u mě ní a
s po le čno st 53 , 19 26 , s . 1 59 .
136 J o s ef Š t e f an K U B Í N , L ido v é h umo rky , P rah a 19 4 8 , Ku b ín ů v k o m ent á ř na
p ř ed sá dc e k n ih y .
137 Tý ž , L i do v é po v í dky z P o d kr ko n o š í. P o dh oř í z á pa dn í , P r ah a 19 6 4 , s. 10 .
135
76
v s eri ózním v ýzku mu ero tik y a sexu ali ty v lid ov é ku ltuře s ledo vanéh o
o bd o bí pou ze K . J . Obráti l. 138 Nemů žeme s e n aví c zbavi t d oj mu , že
Ku bí n by l v las tn ě py šný , j ak český lid , schopn ý vy tv oři t v elk o lep é
o b razy zn ámé p rávě o d E rben a n ebo Němc ov é, j e také tak trochu
En špí gl a d ok áže bohatý rsky pop ít a n ěj ak é ty su kén ky p ocu chat.
Vyč erp aly
se
tím
vš ak
s ku tečn ě
p ro b lematic ké
s tránk y
ži vo ta
„ lid ov ých“ v rs tev o byv atels tv a? Těžko po razi telný k ru h alkoholismu ,
d omác ího n ási lí , v yč erp áv ajíc í děts ké p rác e, hy gi en y n a s třed ov ěk é
ú rovn i a v e v elk é v ětšin ě p říp adů nu zo ty a bí dy na h ranic i exis tenc e?
Ku bí n nep sal, že „nad šeň kem visé la če rná ta bu la . H osp ods ký c hlapa
na ta bu lu za psá l, p ři pis ov ál mu a ten sa s tará l en ém pi ť. Ma ma p o tém
m usé la v zi ť más lo a vajca a jí ť p rod áť, i náč by přiš li fo ro to va ť ně ja kú
v ěc .“ Věrný m s ou pu tník em hladu a n ou ze by l p rávě alkohol. Čas to tak é
hos pod ář zach ázel dále n ež k s etřásán Martin ov a p láš tě cu dno sti a
ro zpu sti lé ero tic e. „T a ta p í l. Ja k mě l v hlavě , brál aji se kyru . Ra z ju
ze zte ku hod i l v m aš ta li po koň ov i , hne ď mu kus masa vis élo z kyty.
Sám u tra tí l, mamě ne dá l koruny. K dyž přiše l p opi tý, my děc ka s me s a
p osc ho vá va li do p o to ka , p od krče .“ 139 Chu dobu v p říp ad ě K lads k a
u čini l Ku bín ctn os tí . 140 Nej v ětší m n ešv arem, n a n ěj ž p ři tamějš ím
p oby tu n arazi l, by lo p ron ik ání germanis mů d o č eš tiny .
J ak se v yvíj ela si tu ac e v č esk ém kou tku K ladsk a d ále? P rv ní
s větov á v álk a p ři mk la k ladsk é Čechy ješ tě víc e k Německu . Nacio náln ě
in di feren tn í děln íci a tk alci d áv ali p ředn os t so ci ální m výhodám n a
n ěmeck é s traně h rani ce a n eměli po tře bu s e n áro dnos tn ími o tázk ami
zabý vat,
a
to
ani
p ozději
v o pačn ém
směru .
Vo lebn í
výs led ky
n aci on álních soc ialis tů A do lfa Hi tlera, k teří v c eloněmec kém p rů měru
138 K a re l J a ro sl av O B RÁ T IL ( * 2. li st o p adu 1 86 6 - † 5 . du b na 19 4 5 – u mu čen n ac i st y ) ,
p e da go g , pu b l ic i st a , b ib l io f il . P o l ét a s e z ab ý va l sb ě re m a t ř íd ěn ím d o k l adů o
l i do v é e ro t ic e a se xu a l it ě v e s po lu p rá c i s př e dn ím i v ěd c i v R ak o u sk u a N ěm eck u .
H l avn ím d í le m b y la K ry pt a d ia . P ř í sp ěv ky ke st ud i u po h l av n íh o ž iv o t a n a šeho l id u
I – I I I , P r ah a 19 36 – 19 39 .
139 J a ro s la v Š T I KA , L i do v á ml uv a n a V ala š sku . R o ž nov po d Ra dh o št ěm , 19 9 7 , s.
1 3 5 – 14 2 . pro s ro vn án í j sm e si po mo h li o b raz em z ch u déh o k r aj e na Vy soč in ě .
Ku b ín z d e neb ád a l, n ic mé ně č a so v ě př íb ěh y o dpo v í da j í.
140 J o s ef Š t e f an K U B Í N , Č es ké K la ds ko , s . 58: „J e st o v šem n e je den , ž e n e m á an i
ch l up h o u jez in y , a t o mu t l uče b í da n e ú p ro sně n a p at y . Ta ko v ý je n a n ít i . Ale de
v o k ůž i , p ro t o s rd n at ě mo r du je s e s ž iv o t em . T en ch urý ko u sek pů dy a do m a
t ka lco v ský st av j e denn í jeho h o ň bo u po v š ech n a let a , al e ž i je p ř it o m s po ko jen
p ro st ič ký m ra do st em i h n ět ů m sv ý m , j ed in o u ma je t o uh u n e - l i ro z mno ž it , as po ň
n e z t enč en ě do ch o v at sv é ch a se do m ác í ko ut .“
77
v o leb v ro c e 1933 zís kali p řes 40 % hlasů , s e v K ladsku – mimo v ětší
n ěmeck á
měs ta
–
d očk al
v ýs ledků
o
d es ítky
p roc en t
n ižších . 141
K ažd op ádn ě K ladsk o p atři lo k e s taré Říši a mu žs ká čás t oby v atels tva
mu s ela ru kov at d o W eh rmach tu ; ta s amá si tu ac e n as tala tak é n a
H lu číns ku , by ť po k rátk é epi zod ě obs azení P o lsk em. Vý razn ě zas áhl do
k lads k ého osíd lení vý voj po d ru hé s věto vé v álc e. K ladš tí s e oci tli n e
v las tní v inou v ch ou los tiv é s itu aci . Ješ tě p řed ro zhodnu tí m os tatn ích
v elmoc í So věts ký s v az p řinu ti l Po lsko akc ep tov at změnu s vých s tátních
h ranic . U zemní ztráta n a vý chod ě měla bý t Po ls ku n ahrazena n a ú čet
p o ražen ého Německ a. 142 K ladsk em s e tedy nejp rv e p řehn ala fronta,
Vratis lav by la p roh lášen a pod le Hi tlero vy o b rann é d ok tríny p evn os tí ,
j ež se n eměla v zd ávat. S ev aku ací ci vilis tů s e n ep očí talo . W eh rmach t a
j edn o tky SS boj ov aly do pos ledn ího d echu a s ov ětsk é armádě by lo
n ep řátelsk é ú zemí
vy dán o v p len . P olsk é ú řad y
začaly
ihned po
u kon čení bojů dů razn ě a neko mp romisn ě p rov ád ět osí d len í s tarých
n ěmeckých ú zemí os adní ky z východních oblas tí . Pů v odní obyv atels tv o ,
p oku d p řeži lo , by lo vys íd lo v áno . Lid é h lásí cí s e k č esk é n árodn os ti
měli s ic e fo rmáln ě nárok n a och ranu, garan tov án o jim by lo p ráv o na
s ebeu rč ení a dok onc e i n a p odí lu ze zabav en ého maj etku , v p raxi ale
n eexis to vala ins ti tu c e, která by ji m by la schopna p ráv a zaru či t a
h lavn ě zaj is ti t. 143 Řad a z nich tak od eš la d o Čes kos lov ens ka a s ama
N a př . ve S l an ém z í sk a li na c ist é 19 ,4 % h l asů , v Č emr né a J ak u b o v ic ích 2 6 , 6 %.
J aro mí r J EC H, U kla d ský ch v y p rav ě čů po pa de sát i l et ech , in: J o s ef Š t ef an Ku b ín ,
K l ad sk é po ví dk y , P r ah a 19 58 , s . 4 4 3 – 4 4 4 .
142
V k o nt e xt u o su dů c el éh o S l ez sk a s ro vn e jm e: No rma n DAV I ES – Ro g e r
M OO R HOU S E , M i k ro ko smo s . P o rt rét je dn o h o st ř edo v ě kého m ěst a , P r ah a 2 0 0 6 , s .
3 4 0 – 5 11 .
143 P o u k o n če ní d ru h é sv ět o v é v álk y s e z n o vu z ač alo mlu v it o K la dsk u a j eho
mo ž né m p ř ipo j en í k Če sk o slo v en sk u . Vz n ik l a ce l á ř a da o r ga ni z a cí a k o mit ét ů
s n áv az n o st í n a vy so k á po l it ick á pat r a, v j e ji ch ž p ís emno st ech č ast o t ak é
f i gu ro v alo jm éno J o s ef a Š t ef an a Ku b ín a , o d ro k u 19 4 6 č est n éh o p ř ed s edy S v az u
p ř át e l K l ad sk a : „do ufa j íc e pev ně , ž e n a še p r á ce př i n e s e ú s pěch . In f o rm u jeme
v l ád n í a ú ře dn í m íst a , p ro p aga c i p ro v á d íme t is kem , p ře dn áš kam i i r o z h l as em ,
v p ř í št ím t ý dn u b ude v y dá n s bo rn ík p r ac í n aš i ch č len ů »Če sk é K la ds ko « [ z ře jm ě
s e j edn á o V ác la ve m Č er ným ed it o v aný K lad s ký s bo r n ík , P rah a 19 4 6 ] s p ř í lo h o u
s o u ča sn é gene r áln í ma py a h i st o r i ck é m apy K l ad sk a z ro k u 16 26 . S po l up r ac uj eme
s kl ad ský m o by v at el st v em , kt e ré t ent o k rát e v elm i i n t e n s iv ně se s amo sn až í o
n áv r at K la ds ka k ČS R . Ak c i t ut o v e de p ře dev š ím st aro st a Ch u do by p. J . Be rn a r d,
k t e rý je st čl enem n ašeho úst ře dn íh o v ý bo r u . O n , i cel á ř ad a k la ds ký ch Če chů
d o dn e s v z po m ín á : Na pan a p ro fe so ra K ub ín a, kt e rý če ský ko ut e k k ř íž e m k r áž e m
p ro ch o d i l a o u dr ž e n í č es ké ře č i, če sk ého u v ědo měn í a če sk é p í sn i čky se t o l ik
z as lo už i l. “ L A P NP S t a ré Hr ady , f o n d J . Š . Ku b í n, k o re spo n d enc e p ř ij at á , inv . č .
2 2 6 5 , si gn . 53/ 6 6 , k art . 6 . D ál e : Vá cl av DAV Í D EK , K la ds ko , do m ů , do m ů… , P r ah a
141
78
o síd li la
u p rázdn ěn é
p ohrani čí ,
další
k ladš tí
Češ i
se
v p rů běhu
p ad es átých let od st ěhov ali z ekon o mick ých dů v odů d o Německ a. V roc e
1958 ži lo v K ladsku asi 450 č es ky mlu vící ch s tarou sed líků . 144 Něk olik
málo rodin , k teré zů s taly v ěrny k ladsk ému kou tku , do kon ale sp lynu ly
s v ětšin ov ou
n avš tívi la
sp o lečno s tí . Olga B rand tov á, k terá zmín ěn é
v d ev ad es átých
letech
d vac átého
s to letí ,
lo kali ty
nalezla
jen
n ezřeteln é stopy p o českých enk láv ách.
R o dným Po dkrkono ším
P od le Ku bín ových s lov by l k lads ký „v ýtě že k zej ména pov íd kov ý
[ …] sv ou ho dno tou a bo ha ts tv ím výra zo vým ta k s kvě lý, že v zbu di l u
nás o pravd u m a lou sen zac i .“ 145 P od le jin ého č lán ku po vídk y „v zb udi ly
v elký o hlas od bo rné ho sv ě ta , p ro jej ic h bo ha ts tví lá te k a sytou m lu vu
li do vou .
P ro to
jse m
se
od hod la l
s tejn é
d í lo
nač í ti
i
v rodné m
p od krkon oší .“ 146 Obě Ku bín ovy vzp o mínk y n a ú spěch k lads kých sbí rek
js ou p o zd ějšího data. V do b ov é, vý še zmíněné k ri tic e v č as opisu Lum ír
A rn e Nov ák hodno ti l kladně Ku bín ovu p oc ti vo st a p řesn ý poh led d o
živ o ta li du a zej mén a p o zn ámko vý ap arát s j azyk ov ědn ým ro zbo rem
p ro feso ra Ji řího Ho ráka, ni cmén ě do d al, že z hled isk a u mělec kéh o
„ko ři st jes t s píš e rozsá hlá , ne ž ho dn otná; té ž na čes ké m K lad s ku
d ávn o m inu la dob a s ku te čné bá snic ké tvo ři vos ti , ta kže dnes se tam
zp íva jí
po uhé
v arian ty
li do výc h
p í sní
odj inu d
zná mýc h
neb o
ne organi c ké slepen iny ro zm ani týc h zpě vů s ta rší ch ne b konečně ta k
zva né
texty
špa lí č ko vé
či
kram ářs ké ,
u mě le ,
vš a k
n eu mě lec ky
v y rob ené z pros toná rodní ch li terárn íc h p r vk ů , a le p řitom ro zvod něné
p laný m c itliv ůs tkářs tví m , b ezcenn ým i kvě tna tými po pi sy, n ási ln ým
b om bas te m .“ 147
1 9 4 6 . Rů ž ena HLU Š IČ K OVÁ , K la ds ko a Če sko slo v ens ko 19 4 5 – 19 4 7, Hr ad e ch
K r álo vé – W ro c ła w 19 9 9 .
144 I v a H ER O L DO VÁ , Vy st ěh o v ale ct v í do P o l sk a , in : S t an is la v Bro u č ek ( e d .) : Č eš i
v c iz in ě 9 , P rah a 19 9 6 , s . 1 1 – 2 6 .
145 J o s ef Š t ef an KU B Í N , P o v í dky l i do v é , P ano ra ma 19 , 19 4 1 , s . 1 38 – 1 4 0 .
146 Tý ž , Mů j fo l kló r , s . 19 6 .
147 A rn e NO VÁ K , K la ds ké p ísn i čky , s. 1 59 . A čk o li v j iný m i s lo vy po d áno , je t o s am é,
c o v a di lo Vá cl avu T il le mu n a sb í r ce po ví d ek z P o dk rk o no ší .
79
J ak u ž víme, rod nému k raji v ěno val Ku bí n po zo rn os t o d mlád í .
P rvní
zápis y
pí sní ,
k rátkých
his to rek
a
p ov íd ek
se
d atu jí
do
o smdesátý ch let devaten ác tého s to letí , k dy ž s i zapi sov al vy p ravo v ání
s véh o o tce J an a Ku bín a n ebo lochovs kéh o s ou sed a, vyp rav ěč e J osefa
K azdy . Nejv ětší č ás t v ěd ec k é p ráce v Po dk rk on oší od v ed l Ku bín mezi
lety 1911 – 1917, by ť s e třeba d o ok o lí v esn ic e Pecky v rac el j eš tě
v letech d vacátý ch. P os tu pov al p ro myš len ě a sys temati cky . Celý k raj s i
ro zv rhl a s ám rozk res li l n a men ší č ás ti , ú k rají , k terá p os léze j edn o tliv ě
n avš těv ov al a d os lo v a „ vys ál“ do po s ledního vy p rav ěč e a zp ěvák a.
Ku bí n p sal a k res li l n a každ ý kou sek p apí ru , k terý měl p ři ru c e.
Ku p řík ladu p ro sv ou mapku , p o zn ámk y a ú v od k p rů zku mu k raj e pod
d omin an tním h řbetem Zviči nou , rámu jí cí m ze s ev eru vý chodn í 148 ú k rají
p odk rkon ošs ké,
vyu žív al
fo rmu láře
U pis ov ací
p řih lášky
na
5.
rak ou skou v álečnou pů jčku z roku 1916. 149 Rado sti i stras ti vý zku mných
v ýletů
p ops al
p ov íde k,
150
Ku bín
s ám
v p řed mlu vě
k p rvní mu
dí lu
Li dov ýc h
k terou s eps al p od le d atac e u ž v lis top adu 1915. Narazíme
zd e n a něko li k i nfo rmací , k teré jedn ak mohly veli ce p od ráždi t Vác lav a
T i lleho, n ebo ť se blížíme k v elk ému sp o ru „d vou v elk ých zn alců
p ohád ek“ , a j ed nak p řijd ou zají mav é nám, p ro to že Ku bín n a s ebe a svů j
n ázo r
na
etn o grafii
a
p ráci
se zí sk aný m
materi álem
lecc os
p ozo ru hodn ého p ro zradi l.
P ro u ltrap ozitivi stu , zas tánc e mi gračn í teo ri e, s ro vn áv ací ch
v ýzku mů a so cio lo gic ky zam ěřenéh o p ří stu pu Ti lleh o mu sely j ako
č erven ý h ad r n a bý ka pů so bi t Ku bíno vy „v ětič ky- ky tič ky“ o n etiš těné
kn ize lidu , k terá „č ím dé le zůs tá vá ne do tčen a vp áde m ku ltu ry, tí m
s vě žejší js ou její ka pi toly. Lid ová mú za [ …] zůs tá vá nap ořád své mu
li du věrn a . Ved le vzdě lanc e , který m á sv ou kn i hu u čeno u , své s taré
záj my ku lturn í , bu de vžd yc ky s tá ti člo vě k pros tič ký - Ja ko š ípe k ved le
s tolís tky – jem už nezci zen y, ne za vá ty, zůs tanou ty s trán ky sa mo ros tlé
p oe zie , za psané v jeho tradi ci . Má ť on vždyc ky ješ tě p řed tla ke m
148 J o s ef Š t ef an KU BÍ N , L i do v é po v í dky z P o dk r ko n o š í I I ., Ú k ra j í v ý ch o dn í , P r ah a
1926.
149 L A P NP S t ar é H ra dy , f o n d J o s ef Š t ef an Ku b í n , do dat k y , s i gn . 2 7/ 4 / 17 , k a rt . 2 0 .
J en p ro z a j íma vo st , s pl at no st pů jčk y b y l a nas t av en a o d 1 . č e rve nc e 19 2 2 .
150 J o se f Š t ef an KU BÍ N , L i do v é po v íd ky z P o dk r ko n o š í I . , P o dh o ř í z áp ad n í, P r aha
1 9 2 2 - 2 3 , s . 7 - 17 .
80
ku ltu ry ka m us tou pi t. Ro zlehlá ús tran í ven ko vs ká , zá kou tí š umn ýc h
lesů v a ho r zůs tano u mu v íce méně oc hranným ú tu lke m . Ta m d ále
b ude pě s ti ti s vůj p o klad básn ic ký, stejně ja ko si b rá zda hájí s vé ho
s kři vana , ja ko s kála lesní hla ho lí s vou o zvěn ou . I nevě řme , že tla ke m
ku ltu ry bu de kd y v y hla zena , uniče na p oes ie li do vá neb o v šec ko to , c o
s hrnuje me po jme m tra dice ! On a mu nanej výš u s tou pí jen kus dá le ,
zauj me nov é , d alší pos ice , jic hž j í zb ýv á d one kon ečna .“ 151 P o zn ámka n a
o k raj: v ro ce vyd ání Lid ov ýc h p ov íde k s tou to p řed mlu vou , p řesn ěji 18 .
k v ětn a 1923 , zač al s p ravid elný m vysí lání m Česk os lo ven ský ro zhlas ,
p rvní z médií , p řed který mi n eby lo k am u s tou pi t, j ež n ek onč ící m tok em
p rav id elně
po dávaných
in fo rmac í
zač ala
smazáv at
dří v e
těžko
p řek on ateln é geografick é i s oci ální v zd áleno sti . Ku bí n s e d ále zmíni l o
v elk ých p o tí žích , které bý valy sp ojeny s tak ov ou p rací , o „ús ilné
zv ída vos ti “, k terou si n ejd e ani do b ře p ředs tav i t, o od řík ání a o bětech .
P ozději , v dop is e n ak lad ateli Bohu mi lu No váko vi , 152 Ku bín ovi po něku d
u jely nervy , kdy ž ps al: „O ch, vě dě t pan Ti lle , co tyto P ov íd ky mě s tá ly
u trp ení , sebe za pře ní , mno hd y v za tuc hlé , za kys lé j i zbě u ne mo cného
se m zap iso va l – d va krá t sem dos ta l prud ký ka ta r ža lud ku z ven kovs ké
s trav y …“ 153 V žádné d osu d vyd ané kn ize n ebo č lánku js me s e nedoč etli ,
k o lik rát mu sel Ku bín u p láce t sv é vyprav ěč e, n ěkdy by l p rý o b měkč en
j eji ch zbědo v aný m s tav em, jind y byl ale k p lac ení p římo v ybí dnu t.
Oh led ně o bj ek ti vi ty vý zku mu mohl Ku bín rovn ěž vo li t op atrn ější
fo rmu lac e, n ež že jis tá P rocházko vá v K ac an ov ech „v yp rá vě la mi
v šec hno , nač js em ji o tázkam i přive d l.“ 154
Zd e o dboč me k Jo sefu Štefanu Ku bín ov i , k terý p od le svý ch
n ás led ovní ků a os lav ov atelů vzeš el z lidu , j en ž tak mi lov al. „Lido vé
p r os tře dí , ve kte rém K ubí n v yrů s ta l, a be zpros tředn í s tyk s p ros tými
T amt éž , s. 7.
B o h u mi l N OV ÁK ( * 1 9 0 8 - †19 9 2) , n ak l a da t e l , po ro c e 1 9 4 8 s e st al v e do u c ím
k n iž n íh o o dd ěl en í m in ist e rst v a inf o rm a cí V . Ko p e ck éh o , k d e z aj i šť o v al vy d áv án í
n ep e ri o d ick ý ch t isk o v in a po z dě j i ch o d ce l éh o k n iž n íh o o dd ěl en í . S t al s e t ak
s o u čá st í Ko p eck éh o k o nc ept u o b sa z o vá ní p ro m in ent n ích u mě lců a k u lt u rn ích
p r aco v ník ů do vy so k ý ch m íst st át n í sp ráv y ( dá l e n ap ř. V . N ez va l , I . Olb ra ch t , J .
To man , F . H al as , L . Č iv rný) . J i ří KN AP ÍK , V z a jet í mo c i . K ult u rn í po l it i ka , j ej í
sy st ém a akt é ř i 1 9 4 8 – 19 56 , P r ah a 20 0 6 , s . 2 4 an .
153 L A P NP S t a r é H ra dy , f o n d J o s ef Š t ef an Ku b ín , k o nc e pt do p i su Bo h u m ilu
N o vák o vi z ro k u 19 4 3 , in v. č. 1 0 , si gn . 5 9 / 8 1, k a rt . 6 .
154 J o s ef Š t ef an KU B Í N , L i do v é po v íd ky I . , s . 13 .
151
152
81
li dm i j ej ani v nej menš ím nenec háv a ly na p oc hyb ác h o tvů rčí ch
sc hopn os tec h ne jni žš ích v rs te v .“ 155 P ředn ě, Ku bín s e n arodi l v Ji čín ě,
v e s v é d obě tedy v k rajsk ém m ěs tě, k teré s e n av íc těši lo po v ěs ti
v zd ěláv ac ího cen tra c elého ši rok ého o ko lí . Jeho o tec byl zd atný
o bch odní k s p ron aj atý m s ad em a malou dí ln ou . By l h rdý n a v ýs ledky
s vé pi ln é p rác e a j ak o tak ový s e asi nep oč ítal k n ejn ižším v rs tvám
sp o lečno sti . Oby vatelé vyh lášených Lázní B ěloh rad , odku d po cházela
Ku bí no va matk a, by s e také zřejmě u razi li , kdy bych om j e n azý vali
v esn ič any . Ku bín n a v enk ov ě ni kdy n ebyd lel, manu áln ě n ep rac ov al,
gy mn azi ální s tu di a j ej li do vému p ro s tředí j eš tě v zd áli la. Samotný
Ku bí n p řes vš echn o ok ou zlení li do vou ku ltu rou a idy lic k é vzp o mínk y
n a p rvní k on tak ty s p ísn ěmi E mč i B arto šov é o sv ých vý zku mech občas
hovo ři l a p sal, j ak o by se p ohyboval mezi d o mo rodci v lů ně č ern é
A fri ky: „An i b ojo vní k n ecí tí ran , je ž s i u trži l bě he m zá pasu [ =
v ýzku mu ]. A byc hom zís kali p lo dy li dov é , to před po klá dá d lo uhý p ob yt
v c i zí m p ro s tře dí [ = v ro dn ém Pod krk on oší , pod trh l ZR] . Ob jev se
ne zná m , za va ď o tázkou s ebepřítu lnějš í o p řed mě t s vé to uhy, kde kd o
změ ří tě s ned ůvě ro u , a j is tě od ejdeš nap rá zdn o . Vša k lid náš dá vno
nen í
ten
oc ho tn ý,
ví ta v ý ,
dův ěřiv ý
lid ,
ja ko
ho
má me
ješ tě
v paměti .“ 156
P rvní dí l Lid ov ýc h po ví de k z čes kého Po d krkonoš í , Pod hoří
záp adn í , vych ázel po no tn ém zp ožd ění v letech 1922 – 1923 . Dí l d ru hý ,
Ú kraj í
v ýc ho dní ,
nás ledov al
roku
192 6.
P řip ravov an ý
třetí
dí l
pu b li kov án n eby l, Ku bín p rý v hn ěviv é reakci n a ro zep ři s Vác lav em
Ti llem sp áli l p říp ravy i v eš keré p odk lad y . Vyd an é dí ly o bs ahu jí 572
lid ov ých p róz od 10 4 vyp rav ěčů . Fo lk lo ri s té dn es oc eňu jí Ku bínů v
o db o rný p řís tu p , sys tematick é člen ění a p od chyc ení folk lo rn ího obrazu
c elého regi onu . Sou střed ěn á vy trv alos t, pod ro bné zachyc ení p ov ahy ,
ku ltu rních a soc iáln ích po dmínek a o so bní charak teris ti ky vyp ravěčů
zařadi li
Ku bí na
na
p oč átek
ek olo gick é
metody
v n árod opis e.
P ozn ámk os lo vný ap arát Ji řího Po lív ky , k terý s e mn ohde ro zros tl
155 F ra nt i š ek VŠ E TI ČK A , J o sef Š t ef an K ub ín . P o rt rét y s p iso v a t el ů , P rah a 19 8 0 , s.
18.
156 J o s ef Š t ef an KU B Í N , L i do v é po v íd ky I . , s . 13 an . Ot áz k u k dy pak ž e b y l t en n áš
l i d o ch o t n ý , v ít av ý a d ův ě ř iv ý , č i k d e na t u to my šl enk u př i še l , Ku b ín b o h u ž el dá le
n e ro z v ed l.
82
v ú plné
látk os lovn é
s tu di e,
vý znam
Ku bín ový ch
sbí rek
j eš t ě
zdů razni l. 157
Sla vi e
Rozep ři „d vou velkých zn alců poh ád ek“ , j ak býv á k on flik t Ku bín
– T i lle n ad Li do vými po ví d kam i z če s kého P od krkon oší jmen ov án ,
n ehod láme zk ou mat z n áro dop isn ého h ledisk a, by ť n ejdů leži tější fak ta
bu d ou zmíněna, sp íš e z ú hlu Ku bíno vých reakcí v ko resp ond enc i a
v p ozd ějších ro zhovo rech a člán cích , s měřu jíc e k d alší mu p oodh alení
Ku bí no vy oso bn os ti . Sp o r s Vác lav em T i llem p ro běh l na s tránk ách
č as opisu Sla vie 158 a vypu k l n eoč ekávaně. V dop ise z 2 8 . říjn a 1915, tedy
v d ob ě p rvní ch redakční ch ú p rav , u bezp ečo v al Ji ří Po lívk a Ku bín a, „že
an i od nejb ližš í ho od bo rní ka , ( ko l. Tilla) , an i od jin ýc h ne slyše l jse m
n i nej menš íc h poc hybno stí o Va šic h sb í rkác h. V to m ohle du p ros ím ,
ab ys te
ne mě l
oba v .“ 159 Ro vn ěž
J an
J aku bec
ps al
v kv ětnu
192 2
Ku bí no vi , že si n ep amatu j e, „že b y o T vé P od krkono šs ké p ov íd ky by ly
b ýv aly v Čes ké a ka dem ii bo je , led a bylo- li to na s ch ůzi , n a kte ré j sem
neb y l pří tome n . Jin a k jde jen o m ís to a dob u , kd y má kte rý s pis být
v y ti š těn .“ 160 Av šak tak řk a s ou běžně se zp ráv ou o zač átku vyd áván í
d ru hé č ás ti Lid ový ch p oví dek , Ú kraj í východn í , obd ržel Ku bín od
P olívk y i k o rek tu ry Ti lleho k ri tic ky lad ěn ého č lán ku , aby k ni m p řip oji l
s vé p oznámky .
Co
Vác lav
ro m an tic kých ,
Ti lle
k ou zeln ých
v yčí tal
p ohádek,
s ou bo ru
po víd ek ,
Ku bín em
p ov ěr,
s ebraných
anekd ot
a
mís tní ch p ov ěs tí ? P ředn ě k ri ti zov al pří li š o bší rn ě zalo žený ú ko l, k terý
v šak n enaplni l ambici pod at k omplexní obraz lid ov ého p od ání v celém
k raj i a zů stal závi s lý n a něko li ka ku ltu rních s třed iscích . K amen em
O l ga BR A ND TO VÁ , N áro do p is v ž iv o t ě a dí l e J o se fa Š t ef an a K u b ín a , Č esk ý li d
8 8 , 20 0 1 , č . 3 , s . 26 5- 27 8 .
158 V á cl av T I LL E , Ku b ín o v y po h ád ky , S l av i e 4 , 1 9 2 5 – 19 26 , s . 9 9 – 12 2 , 2 9 4 – 3 1 3.
J i ří P O L ÍV KA – J o se f Š t e f an KU B ÍN , D i sk us e o Ku b ín o v ý ch po h ád ká ch , S l av i e 4 ,
1 9 2 5 – 19 26 , s . 5 6 7 – 5 80 .
159 J a ro m ír J EC H, D í lo J o se fa Š t efan a Ku b ín a v e sv ět le ko re spo n den ce J i ř íh o
P o l ív ky , Če sk ý l id 6 4 , 19 6 4 , s. 27 2 – 28 1 .
160 L A P NP S t ar é Hr ady , f o nd J o s ef Š t ef a n Ku b ín , k o r es po n d en c e p ři j at á , inv . č .
1 0 2 7 , s i gn . 53 / 9 9 , k art . 3 .
157
83
ú razu měla bý t Ku bín ov a ví ra v li d , jenž j e od liš ný s vý m s oci ální m
p os tav ení m, du šev ním obzorem i způ so bem u važov ání o d os tatních
v rstev
o by vatels tv a.
T eo rie
tohoto
typu
n áležely
n ěmeck ému
ro m an tis mu a by ly v Ku bíno vě sbí rc e j en s lov ans ky p řetřeny . T i lle j e
sh led al
abso lu tn ě n evhod nými , p roto že navíc
m e thodě ,
d nes
ji ž
s váděly
nev y ho vuj ící .“ 161 Nek ri ti čno st,
kdy
„k sbě rac í
Ku bín
bez
opatrn ého výb ěru s ebral d os lov a vš e, c o mu p ři šlo po d ru ku , mu sela
p od le
Ti lleh o
zn amen at,
n epů vo dních ,
p řebraných
že
do
jeh o
témat. Až
sou boru
p ro nik la
s p řehn anou
spou s ta
p ed an terií
Ti lle
d ok azo val, že něk teré po vídk y js ou jen om ú tržko vý mi vzpo mínk ami n a
tiš těn é p řed lohy , že Ku bí n by l ok lamán . P ráv ě zd e s e T i lle p řezí rav ě
d o tk l n ěko lik a vyp ravěčů , mlu v ě o „sta řeně z chud obin ce “, k terá „s vé
bě žné lá tky vypravu je s chvá lně hru bě a la sci vně “, jind e o „p ři hrou b lé
v y pra věč ce , je ž s vo u tra dic i pi lně dop lň ov ala z kn íže k.“ Samo tný Ti lle
v e s vých Po há d kác h seb ran ýc h na Va laš s ku v ěn ov al vyp ravěčů m j en
v n ejnu tněj ší o b ecn os ti , n eos o bně, až ch ladn ě. 162 Svů j n ázo r na o bší rn é
ro zepi so vání o statn ě p rezentov al j iž d řív e v p ro gramní s tati O s tud iu
li du a poháde k n a strán k ách č as opisu Čes ký lid : „Že v li te ra tu ře li do vé
d osu d má lo
po zo rn os ti v ěno váno b ylo in di vid ua li tě j edno tliv ýc h
v y pra věč ů , je jedn a k o pě t vin ou s bě rate lů , jedn a k p ro sp ívá právě tí m ,
že mís to zbyte čných čas to bi og ra fi í a ro zv láčn ýc h p od robn os tí sp íše
s tu di um o brací s e k vlas tní mu c í li , k s tud iu plod ů li te rárn íc h.“ 163
Daleko zají mav ějš í , u zav řel s vou recen zi Vác lav Ti lle, by by lo vybrat
j ed en n ámět, třeba hi sto ri ck é pov ěs ti d an ého k raj e, a těch s e p evně
d ržet. P ak li že Ti lle Ku bín a chv áli l, by lo to za pí li , do b rou vů li ,
n eziš tn ou a p eč li vou p ráci , a tak é tro chu ci mrmanov sky za to , že
„u ká za l s v ými sbí r ka mi ces tu , ja k b ude mo žno příš tě po stup ova ti
s ous ta vněji .“ 164
J i ří P o lív ka a Jos ef Štefan Ku bí n v yp raco v ali k aždý s vou
o dpo v ěď. Ji ří Po lívk a k li dně a v ěcn ě n a kon k rétních p řík lad ech
v yv rac el
n ařč ení
z p ří lišn é
závi slo s ti
vyp rav ěčů
na
tiš těný ch
V ác lav T I L LE , K u b ín o v y po h á dky , s . 3 10 an.
V ác lav T I L LE , P o h á dky seb r an é n a V al aš sku ro ku 1 888 , P rah a 19 0 2 .
163 Tý ž , O st u d iu l id u a po h á de k , Če sk ý l id 3 , 18 9 4 , s . 20 1 – 2 10 , 31 7 - 3 21 .
164 Tý ž , K ub ín o v y po h á dky , s . 3 13 .
161
162
84
p řed lohách . Zdů razni l, že vy mí ti t p řejí mání toh o k terého s yžetu n ení
možn é, ale ani ú č eln é, p ro to že „dů le žito jes t to ja k c o do obs ahu , c o s e
p řej ím á , ta k co d o formy, j a k se p řej ím á . Ne mus ím e přes táv a ti na
s tu di íc h s ta rší ch lá te k, ne ž není ne zaj íma vo s led ova ti , c o š iroké
v rs tvy
č tou ,
p op ří padě
si
p ři vlastňuj í ,
dá le
to
me zi
seb ou
si
v y pra vuj íce . P roc es , kte rý mů že me sled ova ti od ranní ho s třed ov ě ku ,
nen í ani p odnes ješ tě uzav řen .“ 165
V po rovn ání s e sk romným ú v od em J i řího P o lív ky Ku bín d o
ro zp ravy p římo v letěl: „Ví tá m vřele tu to dis ku si . [ …] ří dě se sv ou
zkušen os tí , pod ám tu za tím jen om le tm o (ja k m i dnes m ožn o) ně kte ré
s vé
ná mi tky
a
p ozn ám ky.“ 166 Ku bín
v p rvní
řadě
u p o zo rni l,
že
n ezapis ov al p ov ídky p ro j ejich o bs ah, ale j ak o do ku men t živ é mlu vy .
Zjis ti t látkos lovn é bohats tv í k raje by lo c í lem d ru hořadým. Ok lamán
b ý t moh l, ač tomu v d aný m p říp ad ech s ám n ev ěří . S tí mto vyj ád ření m
o vš em os tře k on tras tov alo Ku bín ov o p ozdější v zp o mín ání , j ež n ahrál
J aromí r J ech . V něm tv rd i l, že vždy ch těl, aby v yp ravěč mlu vi l p o
s vém.
P ro to
s e n ebráni l
zap iso v at
ani
tako vou
p ov ídku ,
k terou
k onk rétní vy p rav ěč zj evn ě někd e četl, k dy ž ji p o to m vyp rav ov al ve
s vém di alek tu . Nezapiso v al n aop ak teh dy , kd yž s e v yp rav ěč nu ti l d o
sp iso vn é č eš tiny . 167 J estli že T i lle n ach ázel v ději j edn o tlivý ch p ov íd ek
shodn é mo m enty s kn ižní p ředlohou , p ou k ázal Ku bín na fak t, že s e
j edn alo větš inou o zlo mo vé ok amži ky p ří běhu , k terý by j inak pos trád al
s mys lu . V záv ěru Ku bín od k ázal Ti lleh o n áv rhy a teo ri e o finsk ém
v zo ru o zalo žení ru ko pisn ého archivu , j en ž by by l op atřen řádn ým
s ezn amem regest, do říš e n esp lni telných s nů a i deálů , k teré by moh la
sp ln it legi e p rac ov níků , a to j en n a uzou nk ém ú zemí . Víc emén ě jí zli vě
p op řál těmto p raco vníků m, n ajd ou -li se, vš ec ek zd ar.
Au to ři p ozději pop isu jící tu to ro zep ři s e v j ejí m hodn oc ení o d
s ebe od lišu jí sk o ro p řes ně p o d es etiletích . J aro mí r Jech v š ed es átých
letech
posu zov al
Ti lleh o
k ri ti ku
j ak o
„ne
s p rávn ou “,
„ne pří liš
J iř í P O L ÍV KA , D i sk u se o Ku b ín o v ý ch po h ádk ác h, S l av i e 4 , 1 9 2 5 – 19 26 , s . 5 7 2 .
J o s ef Š t ef an KU B ÍN , Tamt éž . N ech ám e n a č t e ná řov i sro vná ní s ú vo d em J i ř íh o
P o lí vk y : „P o z n ám ky , [ … ] t ý k aj í se j i st o u m ě ro u t éž m n e , a p ro t o b ud iž mi
d o v o leno , p ř i po j i t i je št ě něko l ik slo v , a by ch mo h l v y lo ž it i st an o v i s ko . “
167 J a ro m í r J E CH , N a v aš i ra do st , s . 34 2 .
165
166
85
s pra ved liv ou “ a s tojí cí „mi mo hran ice obje ktivn os ti .“ 168 F ran tiš ek
Vš etič ka ( 70 . – 80 . léta) shledal Ti lleh o člán ek „ve lmi kritic kým “ a
p átral po „hlub šíc h ko řen ec h rozpo ru v ce lé je jic h odb orné p rác i .“ 169
Olga B ran d to vá v letech d evadesátý ch u po zo rni la n a j in á v ěd eck á i
n ázo rov á vý chodi sk a a od li šné os obní zku š enos ti o bou p ánů . P rvn í
ro vn ěž zmíni la v liv Ku bín ov a emoci on álního vztahu k v yp rav ěčů m n a
c elk ový
p rů běh
metodu
c i tov al B rand tov á
hu debního
sv áru .
es tetik a
V argu men taci
p ro
Ku bín ovu
bad atelsk ou
z d ěl P etera B o gaty rev a n ebo
Otakara
Hos tin sk ého, 170
j eji chž
česk ého
fu nkčn ě-
s tru k tu rální p řís tu py k lid ov é tv o rbě k lad ou dů raz n a fu nkci vý pů jčky ,
v ýb ěr a trans fo rmaci vypů jčené látk y . 171 Z výš e u veden é n ázo rov é
v ýměny ale vyp lý v á, že tato fu nkčn ě-s tru k tu rální východisk a by la
v las tní sp íš e Ji ří mu Po lí vk ovi , j ežto p ro Ku bín a mn oho nezn amen ala.
Ku bí n v ed le sebe teo retik a-k o men táto ra p o třebov al. Sv ědčí o to m i
d opis , v e k terém Po lí vk a v yzval Ku bína k op ravě odp ov ědi p ro Vác lav a
T i lleho, p ro to že s e mý lil, tv rdi l- li v ní , že j eho babičk a n emohla zn át
Rados tov ovu sbí rku , vyš lou ro ku 188 2 , j es tli že zemřela roku 18 72 .
Rados tov to ti ž vy šel p op rv é mezi lety 18 56 – 18 58 a Ku bínů v o my l by
sn adn o mohl v zbu dit v red ak ci „nepříje mno u po zo rno s t.“ 172
Vš eo b ecn ě lze shrnou t, že Ti lleh o n áro ky byly s ku tečn ě p ří liš
v yso ké,
a
ji ž
v do b ě
sv ého
v znesení
těžko
p ro vedi teln é.
Jin ou ,
n eak ad emick ou c es tou k ráčející Ku bín s e si c e n emoh l zaš tí ti t v ěd ecky
p ro gresiv ní , do d etai lů p romyš lenou metod ou , nic méně p ráv ě n a j eho
v ýzku my
n av azov ali
a
o
j eho
p o zn atky
se
op í rali
fo lk lo ris té
a
Tý ž , Ko re spo n den ce , s . 2 73 an .
F ra nt i š ek VŠ E TI ČK A , J o sef Š t e fan K u bí n , s. 19 – 21 .
170 S Ot ak a re m Ho st i nsk ý m , d lo u h o l et ý m p ře d s edo u vý b o ru p ro l ido vo u p í s eň
v Č ech ách b y l Ku b ín b ěh em p rá c e v Kl ad sk u v ž iv ém k o nt ak t u . Ho st in sk ý j e j v j eh o
č in nost i vš emo ž n ě po d po ro va l . V p ř ím lu vě k M in ist er st vu k u lt u a vy u čo v án í
z p ro s in c e 1 9 0 8 na ps al : „P a n J o sef K ub ín , c . k . p ro feso r v J i č ín ě , pat ř i l do s ud
n e jen mez i n e j p iln ěj š í př i s pěv at ele čes ké k o m ise p ro l i do v o u p í seň , [ … ] n ý b rž
p o čt e m z as laný ch z áp i s ů st o j í př í mo n a pr v n ím m ís t ě . S e b ra l t o t iž do sav ad n a
1 .6 0 0 č íse l p ís ň o v ý ch v ět š in o u i s n á pěv y , z n ich ž z e jmé n a p í sně z po mez í
č es ko k la ds kého v y n ik a jí p řev z á cn o u ceno u p o st rán ce t ext o v é i z pěv n í . [ … ] P ro t o
p ř ed se dn ict v o ko m is e p ro čes ko u p í seň l id o v o u co n e jv ř ele j i do po ru ču je , aby
v y so ké M in i st e rs t v o c . k . k ult u a v y u čo v á n da lš í do v o le n é k t o m ut o c íl i jem u
d o p řát i r áč i lo . “ LA P NP S t a r é H r ady , f o n d J . Š . Ku b í n, k o r es po n d en c e p ř ij at á , inv .
č . 0 9 10 , s i gn . 53/ 6 6 , k art . 3 .
171 O l ga BR AN D TO VÁ , Ná ro do p i s , s . 2 73 – 274 .
172 J a ro m í r J E CH , Ko re spo n den ce , s . 2 81 .
168
169
86
d ialek to lo gov é mladš í gen erac e. 173 Ti llem k ri ti zov an á ší ře vý zku mu by la
dů s ledk em
Ku bí no va
ch ápání
poj mu
„ fo lkló r“ ,
j ak o
ko mp lexn ího
o b razu lid ov é du chovní ku ltu ry , k ní ž řadi l tak é s amu lido vou mlu vu ,
ve
k terém
slovn ík ov é
ro zlišo v ání
bajky ,
po věsti ,
an ekd o ty
n ebo
p ohád ky n eby lo p ří liš dů leži té. Svou ro li v p řísn ém odsu dku seh rála i
zku šenos t, k terou Ti lle zís k al, kd yž s ám s bí ral n a Valašsku v d ru hé
p o lo vin ě osmd esátých let d ev aten ác téh o s to letí . Velk é mn o žs tví jí m
zachyc ených p ří běhů a p ohádek , na k teré se p řed evší m zaměřov al, by lo
v íc e
či
méně
zd ařilým
p řevyp ráv ění m
s ou dobé
kni žní
p rodu kc e,
rů zný ch k alend ářů nebo p řek ladů z jin ých j azyků , hlavně n ěmčiny a
franc ou zš tiny , a d ok onc e i jiných ku ltu rních o b lastí – nap řík lad
A llad ino va
la mpa .
U
p ov ěs tí
vzh led em
k j eji ch
p ro vázano s ti
s regio nem by la si tu ac e lepší , hu mork y , memo áry a d ro bn é an ekd o ty ,
k teré
moh ly
bý t
nejmén ě
zk res lený m
s vědec tví m
o ráln í
tradic e
Valašsk a Ti lle bohu žel opo míj el, s po lu s p říběhy ero tický mi či p římo
p o rno grafi cký mi j e p ov ažo val za p ok les lou ku ltu ru n ehodn ou pís emn é
fi xac e. Do terénu se Ti lle ji ž n ev ráti l, p oby t n a Valšs ku n a n ěj
zapů sob il d o té mí ry , že „ztra ti l na do bro ví ru ve zv láš tn í po hád kov ý
s vě t v y tv ořený lide m . Neb yl jse m přesv ědčen í , že lá tky ús tn í ho pod ání
js ou pů vo du kn i žní ho a jso u ve lm i r ů zno ro dé .“ 174 T i lle tedy po dleh l
d oj mu o n epů vodn os ti s lov esn ého fo lkló ru .
Další vý voj věd ec k é etno grafi e d ok ázal, že dvě hled isk a, Ti lleho
p ří sný akademis mu s a Ku bíno v a snah a zachov at maximu m z li do vé
s lov esn os ti , n emu sejí stát p ro ti s ob ě. 175 Nezbý v á n ež o to víc e li tov at
Ku bí no va agresiv ního ges ta, kdy ž vztek le sp áli l třetí dí l Lid ov ýc h
p ov íde k. Co vš ak zů stalo n ev ysv ětleno , by lo Ku bí no vo sku teč ně ši rok é
ch áp ání
poj mu
lid ,
se
sn iv ě
archaick ými
p ředs tav ami
o
j eho
Š i ro k ý z áb ě r Ku b íno vý ch sb ír ek do dn es u mo ž ňu j e a pl ik o v at nov é vý z k u mné
po st u py a n a st o lo v at t ém at a v Ku b ín o v ě d o b ě nez k o u m an á č i ú p ln ě n ez n ám á ,
s ro vne jm e : Ol g a B RA N DT OVÁ , K ub í n o v y so ubo ry l ido v ý ch po v íde k j ako p ra men
c i z í ch geo g raf i cký ch a et n o g raf i cký ch r eál ií v l ido v é p ró z e , Č esk ý l id 86 , 19 9 9 , s .
2 1 5 – 2 24 .
174 J a ro s l av OT ČE NÁŠ E K , S bě rat e ls ké o b do b í V ác lav a T i ll eho , i n: P et r K AL E TA –
Lu b o mí r T YL L NE R ( e dd .) : S lo va nsk ý sv ět o či ma b ad at elů a pu b l ic i st ů 19 . a 2 0 .
s t o l et í. S b o rn ík z m ez iná ro dn í k o nf e re nc e k 5 0 . v ý ro čí ú m rt í Lu dv ík a Ku b y , Opo le
1 6 . – 17 . l ist o pa du 20 0 6 , P r ah a 20 0 7 , s . 10 4 – 1 0 7 .
175 O t ak ar CH A LOU P KA a k o l. , Češt í s p iso v at elé l it e ra t u ry pro dět i a m lá dež ,
P rah a 19 8 5 , s , 2 1 2 – 2 17 .
173
87
n etiš těných kn ihách a letov ěk é mou d ros ti , s n ímž tak k on trastu j e
p řesný , detai lní 176 a mod ern ě vš ezah rnu jící výzku m, kd e v ed le sebe
fi gu rov ali ko řen ářka, vý měnk ář, trafik an t, do mk ář, ro lník či tov ární k ,
tedy
s esku p ení
zhu sta
n eroman tick é.
Odp ov ěď
mů žeme
zís kat,
p odí váme- li s e, jak Ku bín hodn o ti l svou ro li v e vý zku mu : n ezap omín al
to ti ž n a s ebe p oh lí žet j ak o n a in telektu ála, p řís lu šník a du chovní eli ty
n áro d a, v ěd c e, k terý s toj í v yso ko n ad s tu d ov aný m obj ektem. „Ja km i le
jse m se s tě mi lid mi s ezn ám i l, to jse m u nic h n aše l p ra vý opa k
[ os tychu ]: to mě l každý ná ra mnou rad os t, hle dě l po vědě t v šec hno , c o
v í , v žd y ť p ře ds tav te s i , uč ený pán za ní m p ři je l a on ho má
p ou čov a t! “ 177 I p ro to mohl v ed le s ebe pos tav it a zk ou mat zd án li vě
n es lu či teln é. Lid , to by li ti mi mo n ěj .
Zd á s e, že Václav Ti lle, j en ž „s tá l, v zpřím en za un ive rs i tní
ka te drou ,
ru ku
se v řenu
v ci tlivé m
g es tu ,
v ges tu
zv láš tn ím
a
o sob i tém , v ges tu u chvac ujíc í ho mága . K rásn ý, e leg an tní , ta křka
s vůdn ic ký, du chap ln ý féne lon ovs ký ,lo vec duš í‘ , ohn iv ý ka za te l i
ga la ntní abb é , oso bnos t ko uzeln á i oko u zlují cí ,“ 178 j ak jej vid ěly j eho
s tu dentky , v yu ži l j ednu z mnoh a p ří leži to stí , j ak „ bys tři t“ s vů j v ědecký
dů v tip . O d alší p ok rač ov ání p o lemi ky n em ěl v elk ý záj em. Ne tak Ku bín .
P o č aso pis eck é p řes třelc e s e n ěk o lik rát po kou š el Ti lleho k on tak to v at,
ten
vš ak
by l
v zah ran ičí ,
n ebo
se
vy mlou val
na
č aso vou
zanep rázd něn os t.
„11. lis to pa du 192 5, Praha
Ve lec tě ný p ane , v rá til jsem s e tep rv dn es z Itá lie – prom iň te ,
že js em te dy nem ohl dřív od po vědě t na Váš m i lý do pis z X I. 5. Vyje l
b yc h
si
s Vá mi
v elice
rád ,
pos lec hno u t
si
ně kte ré ho
z Vaši ch
v y pra věč ů , p r om ine te vša k, že to ne mo hu uč ini t v nejb ližš í době : má m
to li k věcí v yři zo va t po v íc ja k pů lle tní ne pří to mnos ti v P ra ze , že
„ Ku b ín př edev š ím m i st r n ě st eno g rafo v a l . O n z az n a men al po mal u k až d é
ký ch n ut í. Nev ím , ja k t o do k áz a l, po něv a dž t e n k rát n e by ly ma gn e t o fo n y . “
N ap ř ík l ad u v e dl př ek l ad at el J i ř í R EYN E K v ro z h o vo ru pro Tý d en ík Ro z h l a s 4 0 ,
z 25 . z á ř í 20 0 6 .
177 L AP NP S t ar é H r ady , f o n d J . Š . Ku b ín , Ru k op i sy , P ř ep i s ro z h o vo ru s r ed ak t o r em
K o ž ík em p ro Č esk ý ro z h l as , vy sí lá no 10 . ří j na 1 9 4 4 v 16 :4 0 - 16 :5 5 , k art . 3 –
d o d at k y .
178 J a rm i la LO RM AN OV Á, Ho v o ry s V ác lav e m T i lle m , P rah a 19 4 7, s . 7.
176
88
o p rav du po čí tá m ho din y. Ja km i le s e v ša k troc hu uv o lní m , vyje du si
v elice rád a bude me mí t p ří le ži tos t p o ho vo ři t si o the ma tu , jež n ás
o ba živě zaj ímá .
J sem ce le Váš
Vác la v T ille “ 179
A ť by l Ti lle to li k v ytížen , n ebo ni ko liv , „Ani na troj í po zv án ku
ne vy ho vě l! “ p řips al si Ku bín n a ko resp ond enčn í lí stek , tlač e h ru bě na
tu žku . Od této chví le až d o kon ce s véh o d lou hého živ o ta n ev ynechal
Ku bí n j edi nou , třebas p ran epatrn ou a ti těrnou p ří leži to st, aby si
p os těžov al n a „hrubo s t,“ s jakou by l o soč en . V dop is ech , n ovin ách ,
č as opis ech , ro zhov o rech , k nihách. Někd y to by lo až n ev ku sné. P ro
č as opis Pan o ram a n ap sal Ku bí n č lánek s otv a na tři cet řád ek , tísn ěn
n ed os tatkem mís ta zmíni l alespoň Tilleh o „mí nění zce la s ubje ktivn í ,
nes ou hlasi l s ni mi ani Po lí v ka , ani já . Zde , v krá tké m nás tin u ,
ne mo hu se o věc i šíři ti .“ 180 Svému nak lad ateli měl naps at k rátký
živ o top is: „Dlou hý tis k mýc h p ov ídek z j i žní ho P od krkon oší pře káže l
te hd y panu Ti llovi , an chys ta l své dvě ci hly – Sou pis čes kýc h p o háde k
– k vy dán í v A kad emi i . A j a k to mu u nás b ývá , uč ini l p r o ti mně
ne oma le ný v ýp ad v Ma rkově Sla vii . Sice s me tam s Po lív kou ten to
náj ezd s tručně s kle pa li , ale vě c mě do té m íry rozladi la a p ohorši la ,
že se m po zb yl da lš í c hu ti k té to p rác i .“ 181 V ro zhovo ru s Old řichem
Au dy m si p os těžov al tak též: „A ch, j a k ta [ vyp rav ěč k a Ku lí čk ov á] u mě la
v y prá vě t! To b ylo nes kona lé ko u zlo s lo va , tkli vé a j íma vé , ja ko že
o dří ká vá v ro uc í m od li tb u . Divi l jsem se nemá lo , že profeso r Ti lle , s ám
ne znaj e , mo hl ji na zva ti – řečn ou babko u . [ …] To ho druhu je i v ýči tka
T i llo va , že mo ji v yp ra věč i s i p rý všec hno dříve vyč e tli z kn ih. Ve dle
P olív ky se m ho p o zá slu ze od byl sá m . Dnes byc h to mo hl v yřeši ti ce lo u
kni hou . Ja k mín i l s věde c kého s tan ovi s ka ten to ús ude k u přím ně ,
s vědč í , že sem ho an i trojí m v yzván ím ned os ta l k tom u , ab yc ho m
L A P NP S t ar é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , k o r es po n de nc e p ři j at á , inv . č . 22 89 , s i gn .
5 3/ 6 6 , k art . 6 .
180 J o s ef Š t ef an KU B Í N , P o v í dky l i do v é , P ano ra ma 19 , 19 4 1 , s . 1 38 – 1 4 0 .
181 L A P NP S t ar é Hr ady , f o n d J . Š . Ku b ín , k o r e spo nd en ce vl ast n í , k o n c ept d o p isu
B o h u mi lu No vák o vi z 7 . ř í jn a 19 4 3, inv . č . 10 , s i gn . 59 / 81 , k a rt . 6 .
179
89
s po lu přezkou ma li věc na mí s tě .“ 182 Do mn oha dop isů , oso bní a
ro dinn ou
k o resp ond enci
n evyjí mají ce,
Ku bín
vš elij ak
vpis ov al,
p od trháv al, p řip iso v al n áp ady , do konc e od trh áv al ok raj e, u ží v aj e ji ch
d ále jako zálo žek . Pi etn ě n ap ro ti to mu zů stal zachov án d opis od
j edn oho k olegy fo lklo ris ty : „Na Vaši n ovi nku s e op rav du těší m , v žd yť
v šec hno , c o na psa lo Vaše pe ro , je d o ko na lé , a ť si o tom s oud í pro feso r
T i lle ja k c hce . Má m n a mysli ten prvn í sva ze k Slav ie z ro ku 192 5.
Ni kte ra k se ned iv ím , že Vám to c hu ti k prác i n epřid á .“ 183
Oh niv é
fi nále
pod k rk ono šský ch
s bí rek
Ku bín
vy k resli l
s p athos em s taro řec ké tragéd ie: „Po víd ky ze seve rn ího P od krkono ší už
n ikdy ne uv idě ly s vě tlo s vě ta . Ja ká n ed os ti žná š koda . Ú si lí mé , je ho ž si
n ikdo ned ove de p ov áži t, přiš lo tak n azma r. [ …] Pů vo dní lido vé
p ov íd ky z to ho to úkraj í u ž n i kd y ne uvi dí me . Zhynu ly v p lamene ch
ja ko tryzn a ve li ké p ráce a nad čení – re qies can t.“ 184 Lo gik a Ku bín ov a
p alič sk ého činu by la po zo ru hod ná. Vzd o r nadneseným p rok lamacím o
v řele
ví tan é
dis ku si
a
och o tě
s ejí t
se
s n ázo ro vým
s ok em
n ad
p rob í raným tématem j sme s e n áhle s etk ali s n ev ratný m, d es tru ktivní m
ges tem. Vzhled em k e Ku bín ovu extrov ertní mu charak teru , j en ž mís ty
p řerů stal až v ješi tn é a zpu pn é poč ínání , mů žeme s velkou mí rou
p rav děpod o bnos ti vy lou či t j ak o podn ět žh ářsk ého po činu n ep ři měřený
s trach z k ri tiky nebo n eji sto tu n ad kvali tou vlas tn í p rác e. Ku bín s e ve
v las tní ch
očí ch
n ikd y
nemý li l.
V jeh o
d opis ech ,
rozh ov o rech
či
v zp omínk ách n ej sou ani v názn aku p ří tomny věty j ak o „ Mohl js em
u dělat lép e…“ , „ Zd e js em po dleh l omy lu …“ nebo p ros té „Spletl j sem
s e…“ Nao pak . Ku bín p ln ě chyc en ý v os id lech zhou bných p řed stav o
v las tní dů leži tos ti těžc e n es l chladn ější reak ci laick é ve řejn os ti . 185
182 O ld ř ich AU DY , P o h le d do d í lny J o sef a Š t e fan a Ku b ín a , Ú h o r . K r it ick á r evu e
l it e rat u ry p ro m lá dež 3 2, 1 9 4 4 , č . 1 , s . 1 – 2 , 19 – 21 , 3 8 – 4 2 .
183 J e dna lo s e o do p i s z 1 8 . ú nor a 19 26 J o s ef a S t rán sk éh o , k t e rý p ř ip r avo v al k n ihu
o ji l emn ick ém n ář e čí a Ku b ín pro ň z h o t o vil k rát k ý vý t ah z n ěk o lik a po v í dek . LA
P NP S t ar é Hr ady , f o n d J . Š . Ku b ín , k o r espo nd en ce p ř i jat á , in v. č . 2 16 1 , s i gn .
5 3/ 6 6 , k art . 6 .
184 J o s ef Š t ef an KU B Í N , M ů j fo l kló r , s . 16 9 .
185 Bo h u m il N OV ÁK , Z jev en í ja z y ka , P a nor am a 19 , 19 4 1, s. 29 – 30 : „ L ido v é
p o v íd ky [ … ] kn ih a z a po m ín an á n ep ráv em n e je n čt e n á ř i , n ý b rž i n ak la dat el i . “
O l ga B R A ND TO VÁ , Ná ro do p i s , s. 2 70 : „[ … ] an i la i ck á an i v ěde ck á v e ře jn o st se
t eh dy ke Ku b ín o v ý m sb ě rům n est av ěl a s p o ch o pen ím . “ S nez á jm em v e ře jno st i
n eb o jo v al v et no gr af ick é o b c i Ku b ín sá m . Lu dv ík Ku b a , t ř eb až e ú sp ě ch j eho
s b ě rat e lst v í b y l m imoř á dný , mu s e l k vů l i ne z á jmu n ak l a dat elů v y d at v elk o u čá st
90
P ří mý a n eč ek aný ú tok u znáv an é v ědeck é au to ri ty j ej n ap lni l sží ravou
tu ch ou o žárlivo s ti a n epo chop ení , o ú k ladn ém o dpí rání p ři měřených
p oc t. Vš echny ty to do mn ělé ú s trky s e v Ku bín ovi s li ly do po do by
zlos tn ého a tru cov itého činu , j ímž tres tal necháp avé ok o lí i n ev raživ é
k o legy . Tato zlo ba v Ku bí no vi n ep řes tala d ou tn at an i p o d es etiletí ch.
Ve š lé pě jíc h Otc ů
Od pod zi mu 192 6 do j ara 192 7 s e Ku bín pohy bo v al v k raj i ji žn ě
o d Vrati slavi , po jmen ov an ém p od le n ejv ětšího m ěs ta Střelín a, či li
Štrálu , v oblas ti sou sedící s K ladsk em. Ku bín a, k terý by l v této d o bě ji ž
d va ro ky na p en zi , pod le v las tních slov zlákala č esk á emi grac e, h lásíc í
s e k cí rkvi bratrsk é refo rmo v an é. „U sad ili se ko l měs ta Stře lína
v prus kých Sle zíc h v po lo vi ci 18 . s to letí , aby tu mohli sv obo dně pěs ti ti
v í ru s v ých O tc ů . Všec hn u jej ic h kultu ru du chovn í j sem v yče rpa l.“ 186
Si lný p rou d emi gran tů s měřov al n a Střelínsk o z východních Čech a
P od ěb rad sk a od 40 . let 18 . sto letí , ku lmin ov al v letech š ed es átých a
zc ela s e n ezas tav il ani v d obě to lerančn í . Vzni k aly zd e o bc e s český mi
n ázvy
j ako
P od ěbrad y
(dn es
Go ści ęci c e)
a
Hu sinec
( Gęsini ec ) .
E mi gran ti z Čemrn é v n ejv ýchod něj ší m c ípu Čech vy tvo ři li v elk ou
k o mu nitu v Rixdo rfu (d nešní B erlín – Neu k ö lln) . 187 Sebran ý materi ál
b y l zák ladem k nihy Čes ké e mig ran ts ké osa dy v prus ké m Sle zs ku –
Čec ho vé š trá lš tí (P rah a 193 1) . Knih a v šak n ep ronik la mezi š i rší v rs tvy
č ten ářs tv a, co ž Ku bín p řičí tal mi mo j in é i „sv évo ln é“ změně n ázvu
v yd av atelem.
Sám
to ti ž
n av rhov al
p oj meno vání
Z lůna
Če chů
š trá ls kých. I kdy ž s e zd e Ku bín znovu d ržel česky mlu vící men šiny
v zahrani čí , n emů žeme n evid ět, že p ři v ýběru mís ta bád ání by la
n áro dno st vyp rav ěčů n ov ě d op ro vázen a jinou dů leži tou ok olnos tí ,
j eji ch n ábo ženský m vy zn ání m.
s v éh o ná ro do p is néh o
d íl a v la st n ím nák l ad em . V iz
Lu b o m í r TY L LN E R ,
F o l klo r ist i ck é d í lo L udv í ka Ku by a so u ča sn o st , in : P et r Ka l et a – Lu b o m ír Ty l ln er
( ed d .) : S lo v an sk ý s vět o č im a b a dat e lů a pu b l i ci st ů 19 . a 20 . st o l et í . S b o rn ík
z m ez iná ro dn í v ěd eck é k o nf e re nc e k 50 . vý r o č í ú m rt í Lu dv ík a Ku b y , O po l e 16 . –
1 7 . l ist o pa du 20 0 6 , P r ah a 20 0 7, s. 4 0 .
186 J o s ef Š t ef an KU B Í N , M ů j fo l kló r , s . 19 7.
187 E va M EJ M U L KO VÁ , P at ent z v an ý t o le ran čn í , P r ah a 19 9 9 , s. 59 an .
91
P ád em
v č es kých
Rak ou sko -Uh ersk é
zemích
o t řes en a.
mon archie
J ejí
ú zk é
by la
k ato lic k á
p ropoj ení
cí rkev
s v lád nou cí m
habs bu rs ký m d omem o byv atelé vní mali k rajn ě n egati vn ě. Ihn ed p o 2 8 .
říj nu 1918 n as talo v no vém s tátě p oměrn ě in ten zivn í ro zněco vání
p ro tik ato li cký ch
nálad .
Po stoj e
kato lí ků
za
sv ětov é
v álky
by ly
hodnoc eny jako p ro tič esk é, p ro rak ous ké, a v o čích ši rok é v eřejn os ti
tedy d iskv ali fi ku jící k atolick ou c í rk ev z p od ílu n a v lád ě v no vém s tátě.
Rozlu ka s tátu a cí rk ve by la cháp án a jak o jeden z n ejp ředn ější ch ú ko lů .
Radik ální
n áv rhy
p očí taly
s vyv lastn ění m
cí rk ev ního
maj etku
či
o dn ětím vš ech p ráv , čímž by byla c í rk ev vy tlač en a zc ela n a ok raj
sp o lečno sti . Si tu ac e v k ato lic k ém tábo ře by la ovš em p řed kládán a
v eřejn os ti j edn os trann ě, zk res len ě, akc en tov ány by ly záměrn ě j en
n ěk teré o tázky a odp ov ěd i n a n ě s e v n ep řípu stné mí ře p au š alizov aly .
Svou n eblahou ro li s eh rála i p olitick á žu rn alis ti k a, d ov edn ě vyu ží vající
v yb ran á fak ta v mezis trani ckých bojích , hn an á snah ou poš pini t nik o liv
p ou ze po li ti cký k ato lic ismu s , ale samu c í rk ev i její u čen í . Na s traně
d ru hé n elze zap o menou t n a č as to n ev ynu cen ou a p řehn anou lo aj ali tu
mnoh a bi sku pů , j ak ož i v ětšiny vyššího k léru a kon zi sto ří , s pj atých
s tradic emi mon archi e, k terá u rč ov ala pos toj e vů či válce a česk ému
n áro dní mu a po litick ému živ o tu vů bec . P evný cí rkevn ě-hi eratický řád
pů so bi l
na
ni žší
epis kop átu ,
nebo
s lo žky
se
v k léru ,
u chy lo v aly
jež
do
zp ravid la
p ři jímaly
p asi vního
p os toje
vyč káv ání .
Vš e
d oh ro mady cí rk vi u šk odi lo a v u rči tých k ru zích p roh lou bilo vů či této
in stitu ci n echu ť, k terá by l hmatateln á j iž v letech p řed sv ěto vou
v álk ou . 188 Vyh lí dky v obč ansky a d emok rati cky lad ěn ém s tátě n eby ly
k atolíků m
p ří zn iv é.
J edn ím
z důs ledků
byl
i
v zni k
n árod ně
P av e l MA R EK , C í rk ev n í k r iz e n a po čá t k u pr v n í Če sko slo v e n s ké r ep ub l iky 19 1 8
– 1 9 24 , B rno 20 0 5 , s . 59 an .
188
92
o ri en tov an é, li beráln í česko s lov en ské cí rkv e, 189 k e k teré s e n ak onec
p řih lási l Ku bínů v syn z p rvního manžels tv í Mi lan . 190
Ku bí n s e p o k rátk é epi zod ě, kdy zřej mě k ok eto v al s ú plným
ath eis mem, tak é v ážn ě zabý val p řes tu pem k česk os lo ven sk é cí rk vi .
Nak onec si v šak vy bral jin ak a s c elou ro din ou s e n echal 27. ledn a
192 1 191 zaps at k Čes ko b ratrsk é cí rk vi ev an gelic k é. P od tí mto j ménem
sj ed noc ov ala
cí rk ev
od
17.
p ro since
1918
v ěříc í
au gsbu rsk ého
i
helvetsk ého vy znání , p řejí mají ce trad ic e č esk é cí rk v e p od obojí a
J ed no ty bratrs ké. 192 Ku bí n tak mohl „pěs tova t v íru O tců “ a sv é no v é
p řes vědč ení
s nadš ení m
čers tv ého
k onv erti ty
všu d e
p ro sazov at.
S p řiznán ím, že exis tu je j en mini mum p ramenů p ro zk ou mání tohoto
tématu , opí rat s e mů žeme o n emn ohá Ku bíno va vyj ád řen í a č ás tečn ě o
j eho p ráci , s i dov o lí me s e značnou opatrno stí tv rdi t, že Ku bí n s e hlás i l
sp íše
k eti cký m
a
mravn ím
p rincipů m
č es ko b ratrsk é
cí rkv e,
n ež
k ni tern é zbožnos ti č i p ro ží v ané ví ře. Sou vis lo st s vo lbou p o to mků
n áb o ž enský ch emi grantů v ok o lí Střelín a jako p řed mětu Ku bíno v a
s tu di a by vš ak n eměla bý t p odc eň ov ána.
P os lední m mís tem, kd e p raco v al Ku bín - fo lk lo ris ta, by lo
H lu číns ko .
K raj ,
k terý
řeč eno
s Jaro mí rem
J echem,
j enž
v s obě
n ezap řel Ku bín ov a p ří mého žák a a po k rač ov atele, „byl rovně ž v roce
17 42 od tržen od č es kých ze mí a p řiv tělen k P rus ku . Jen že os ud b yl
189 P o čet k at o l ík ů p ř i s č ít án í l idu v ro c e 19 21 k l es l o d po sl ed níh o s čít án í o
1 . 38 8 .0 0 0 o so b . K ro n i ka čes ký ch z e m í , P r ah a 2 0 0 3 , s . 6 3 4 . Ve lk ý ú b y t ek vě ř íc í ch
n ast al př e de vš ím m ez i u č it e l i o b e cný ch a m ě šť ansk ý ch šk o l. P av el MA R EK ,
C í r kev n í k r iz e , s. 2 0 . P o d ro b n ě o vz n ik u če sk o slo ve nsk é cí rk v e , o so b n o st i j e jíh o
z ak l ad at e l e i p ro b lé me ch , k t e ré vz nik a p rvn í l ét a j e jí e xi st enc e p ro v áz ely , n ap ř .
M i ro s la v K AŇ ÁK , D r . K ar el Fa r ský . O ž iv o t ě a d í le p rv n íh o p at r ia rch y c í rkv e
č es ko s lo v en ské , P rah a 19 5 1 .
190 S O A T řeb o ň , p ř íp i s v m at ri c e na ro z ených v č esk o b u d ě jo v ick é d i ec éz i o d 20 .
du b n a 189 5 do 1 5 . z ář í 18 9 7 , s . 8 1 . P o d l e z áp isu , k t erý v mat r ic e pro ve dl k n ěz ,
M i lan p ř est o u p il k č esk o sl o v ensk é c írk vi 15 . ú nor a 19 2 1.
191 A r ch i v F ar níh o sb o ru U Kl im ent a Č e sk o b ra t r sk é c írk ve ev an g el ick é v P raz e I ,
N o v ém Mě st ě , Kn ih a p řih lá š ených do cí rk v e , z á pi s z 2 7 . le dn a 19 21 .
192 S k o n c em ro k u 19 18 m ěl a t ak t o o r gan iz o v an á c írk ev 159 . 35 7 du š í v 1 16 f a rn ích
s b o r ech , 31 f i l iá ln ím sb o ru a 114 k az a t e lsk ý ch st an i cí ch . J ak o v př í pa dě
č e sk o s lo v en sk é c írk v e i z d e do š lo v p rvn í po lo v in ě d va cát ý ch l et k z na čn ému
n árů st u po čt u nov ě p ři st o u p iv ší ch v ěř í cí ch , a t o i v o b l ast ech b ez eva ng e l ick é
t ra di c e ( n ap ř . j ih o z áp a dn í Č ech y ) . Vz edmu t á h l ad in a p ř est u pů s e po st u p n ě
u k l idn i la a p ři sč ít án í l idu v ro c e 19 30 m ěla Č esk o b rat rsk á c í rk e v 26 0 . 2 79 du š í ,
t edy n ěco p ř es 2 % po pu la ce .
93
k němu mi los rdn ější , když na kone c po p leb isc i tu 193 s e ta to his to ri c ká
čá s t ú ze mí me zi ře kou Op av icí a Od ro u vrá ti la ta m , kam pa tří .“ 194
Ku bí n zd e bádal od ro ku 192 8 až d o po č átku II. s větov é v álky . Výs led ky
j eho zd ej ší p rác e, j ako vždy p eč li v é a o bs áh lé, s e ale k e č tenářů m nik dy
n ed os taly . V ro ce 193 9 Ku bín p řed lo žil P op is hluč íns ké m o ravč in y
K rálovs ké č es ké sp o lečno sti n au k , o vš em za války ro zs áhlé dí lo
n emoh lo
vyjí t
kni žn ě. 195 P od robn é
záznamy
o
mlu vnici ,
d etailní
s lovní k , s ebran é p ov ídky i pís ně se do s taly do archivu A k ad emie věd ,
o dku d by ly rů zný mi v ýpů jčk ami ro zp tý leny d o v šech kou tů a doh led at
j eji ch k onc e nen í j iž v lid ských si lách . P řip rav ov aný hlu čín ský Lid op is ,
n ázv em au to r ro zu měl j ak ou si n áro do pisn ou mono grafii , sp áli l Ku bín
k rátc e po zatčen í s v é d cery Vlas ty gestap em. Dů vod em měl bý t strach o
h lu čínsk é vyp rav ěč e, k terý m by s e n aci sté mohli ms tí t za mno žs tví
p ro tin ěmec kých n arážek a odsu dků , k teré p rý p ov ídky obsah ov aly .
Sku tečn á s itu ac e měla zřejmě temn ější kon tu ry a bu d eme s e j í o bší rn ě
v ěn ov at po zd ěji .
N est ore m če ské ho n árodopi su
V do bě sv é ak tivní fo lk lo ris tic ké činno s ti Ku bí n n eby l n ik terak
v ý razn ě vyh ledáv án ani oc eň ov án . Věd ec ká i laic k á v eřejn os t, rovn ěž
n ak lad atelé, na něj č as to po zap omín ali . 196 Oc en ění , dip lomy a ro zlič né
gratu lac e s e zač aly v ši rš í mí ře sch ázet až k dy ž s e Ku bín do stal do let,
k teré j ej p as ov aly do po zi ce „ Nes to ra“ česk é etno grafi e. J eji ch p oč et
v zros tl zej mén a p o Ku bín ový ch 8 5. n aro zeni nách, ted y v ro ce 1949, co ž
Ž á dný pl eb i sc it s e n ek o na l . P o u k o nče n í vá lk y s P o l sk em v l ed nu 19 19
v y k o n áv al y do z o r n ad s po r ným ú z em ím do h o do v é mo cno st i. P ro t i p l eb i sc it u , k t erý
mo cno st i n av rh ly na po č át k u ro k u 19 20 , pro t est o va li n e jp rv e v el m i b o u ř li vě Č eš i .
K dy ž se st a lo z ř e jmý m , ž e t am ě jš í Ně mc i b u do u h l a so v at pro spo j en í s ČS R ,
vz p ír al i se p ro z m ěn u P o l ác i , až s e o d p l eb i sc it u o d st o u p ilo . Ř eš en í b y lo p ř esu nu t o
n a R adu v e lvy s l anc ů , t j . o rg án Do h o dy . Ko n eč né ro z d ěl en í z 28 . č er ve nc e 19 20
n ep ř est al i P o lá c i n ik dy ch áp at jak o k ř ivdu a po Mn ich o vu t at o ú z em í ná s iln ě
o b sa di l i .
194 J a ro m í r J E CH , N a v aš i ra do st , s . 20 2.
195
„P ř es př íz n iv ý po s u dek n emůž e p ro n e do st at e k p ro st ř ed ků Vaš e d í lo
v y t is kn o ut i ,“ info rmo v al do p i se m z 13 . b ř ez n a 19 4 0 Ku b ín a B o h u mil By dž o v sk ý .
L A P NP S t ar é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , k o r espo nd en ce p ř ij at á, k art . 2 .
196 Vz h le de m k n ev elk é n áro do p i se ck é o b ci i k k vant it at ivn ě ne př eh l é dnu t e ln ému
d í lu n aň ú p ln ě z apo me nou t n emo h l i . Oh l as j eh o p r ác e b y l vš ak m noh e m
sk ro m ně j ší , n ež Ku b í n o ček áv al . S ro vn ej me s po z n ámk o u č . 18 5 .
193
94
b y l tak é rok Ku bín ov a s tu pu do Ko mu nis tic ké s trany Česk os lo vensk a.
Mi mo č es tných č lens tví a o bč an ství v rů zn ých oblas tních spo lcích s e
Ku bí n s tal v ro ce 193 4 č len em K rá lo vs ké čes ké sp olečnos ti na u k (j ako
s ed md es áti letý) , mimo řádný m č len em Če ské a kade mi e věd a um ění
v roc e 1946 (8 2 let) , č es tný m č len em Ná ro do pisné sp olečnos ti ČSA V
v roc e 1958 ( 94 let) a n akon ec č es tný m č len em In te rna ti ona l So cie ty
fo r F olk- Na rra tive Resea rc h v roc e 1962 , k dy ž os lavi l d ev ad es áté osmé
n aro zenin y . 197
Úv odní
kliš é
„U
p ří leži tos ti
Vaš eho
vý zn amn ého
živ o tního ju bi lea s i Vám d ov olu j eme o zn ámi t, že js te s e stal č lenem…“
se
ob jevo valo
tak řka
p ok aždé,
ale
Ku bíno vi
to
n ij ak
n evadi lo .
P řin áleži tos t k věd ecký m o rgani zacím bral j ak o věc sv é p res ti že,
holed bal se jí a razan tn ě j i p řip omín al, p ak liže n arazi l n a n ěj aký
o dpo r, n ebo s e v ěci pou ze n evy víj ely přesn ě pod le j eho p ředs tav .
Ni kterak n esn ižu jíc e Ku bí no vy zás lu hy i odů vo dněnos t u zn ání a
o c enění ,
k terých
se
mu
d os táv alo ,
p řipo m eňm e ,
že
atmo sféra
v p ov álečn ém Česk os lo vensku by la tak zv an é lido v é ku ltu ře a au to rů m ,
k teří s e j í věn ov ali , ví c e n ež p říznivá. Od d ob ro m an tic kých ko řenů
ro díc í s e etno grafi e by la no tn ě i d eali zo van á střední s elsk á v rs tv a
v nímán a j ak o nos itelk a n árodních tradic , stu d ánk a k rásn é a živ é
č eš tin y , kmen i du še n áro d a. Na v enko v vyj ížděli vzdělanc i 19. s to letí ,
aby s e u tv rdi li v e svý ch p ředs tav ách a k ons tru kcí ch o zd rav ém j ád ru
n áro d a.
Snahy
po zi ti vis tic k é
generac e
fo lk lo ri stů
a
etno grafů
o
o bj ek ti vn ější p opis v en ko va i s j eho reálnými p ro blémy a n ed os tatky ,
j menu jme nap řík lad Jan a Jaku bc e, 198 n ed ok ázaly o třás t s tereotypy a
V Ku b ínov ě po z ů st alo st i v L A P NP S t a r é H r ady , p ř i jat é k o r e spo n de nc i , j so u
p r áv ě
b l ah o př án í
k ž i vo t n ím
vý ro č ím
j e dnou
z ne jo b sáh l e j ší ch
po l o ž ek .
K še d es át iná m s i p řá l i , vy n ech ám e- l i ro di nné př í slu š ník y , po u z e s J an em
J ak u b ce m a Č eňk em Z íb rt e m. P o z d ě j i n al éz ám e st á l e ča st ě j i mez i g r at u la nt y
p ř edn í ( re ž i mn í) sp i so v at e l e, v ě de ck é p r aco v ník y , p ře d se dy rů z n ý ch sd ru ž en í a
s po lk ů , a t ak é př e dst av it el e st át ní mo c i .
198 J an J AKU B EC ( * 1 1 . k v ět n a 1 86 2 – † 4 . če r ve nc e 1 9 36 ) , b y l sp íš e l it e rá rn ím
h ist o r ik e m než f o lk lo r ist o u . T ep rv e mo n o g r af ick é b á d ání o J . Ko l lá ro v i , P . J .
Š af a ř ík o v i, F . L . Če lak o vsk ém j e j do v ed lo k z á jmu o l ido vé t r ad i ce . P ř i řa di l s e k e
g e ne r ac i č esk ý ch n á ro do pi sců k o nc e 19 . st o le t í , k t eř í novým i v ěd eck ý mi vý z k u my ,
z n alo st í z ah r an ičn í v ě dy a k r it ick ý m p řís t u pem k uče n é a g it a c i v e p ro sp ěch
n áro dn íh o v ědo mí p ře dch o z ích g en er a cí po so u va l i ro ma nt i ck ý n áro do p i s o d
s b ě rat e lst v í k v ěd eck é k r it ic e . Do po p ře d í s t av ě l ve r if ik a c i f ak t ů a so c io lo g ick é
p ř íst u py . J eh o z á je m n a ro z h r aní f i lo lo g ie a n áro do p i su z pů so b i l , ž e s e st al je dn ím
z p ře dn ích o r g an iz át o rů ná ro do p is néh o h nu t í v d eva d es át ý ch l et e ch 1 9 . st o let í .
Z j eh o z e vru b n éh o h o dno ce ní j so u pro ná ro d o p is dů l ež it á k o n st at o ván í , ž e et ni ck é
s p ec if ik u m n elz e h l e dat j en v e v enk o vsk ém , nýb rž t ak é v m ě st sk ém p ro st ř ed í .
197
95
v ži tý mi frázemi v ětšiny s po lečn os ti . Naop ak lid ov é písn ě, v eselic e,
p rů vo dy a slavnos ti s e s taly nedí lnou s ou čás tí mas ov é ku ltu ry , zej mén a
p ros tředni ctví o sv ětov ých aktivi t Soko la, Orla, či K ato li ck é o m ladiny .
F o lk lo rní
in spi rac e,
k teré
lze
n alézt
v u mělec kých
řemes lech ,
či
ru ko děln é vý ro b ě, s e d očk aly oc en ění i n a mezin árodní ú ro vni . 199
P razv láš tní o bměn ou p roš el obraz (n ěmecky mlu vícíh o) v enk ov a c o
zříd la č is té mravn os ti
v kon tras tu s p rohnilým p ros tředí m ( česky
mlu ví cího) velko měs ta v e fi lmu Die go ldene Sta d t p ron ac is tick ého
režis éra Vei ta Harlan a. 200
P o d ru hé s větov é v álc e a hlav ně p o ú n o ru 1948 záj em o lido vou
ku ltu ru , resp ek ti ve j ejí marxis tick y zabarv ený vý var j eš tě v zros tl. Svou
ro li zd e s eh rál d lou holetý p řed seda Výbo ru p ro lid ovo u píseň , minis tr
Zd en ěk Nej ed lý . 201 Organi zac e typu Re vo lu ční ho odb orové ho hn u tí ,
Čes ko slove ns kého
zemědě ls kýc h
sva zu
d ru žs te v
m láde že
z p odn ětů
či
v zn ik ajíc ích
s tranic k ého
Jedn o tný ch
v ed en í 202 zak ládaly
p on ejví ce v p rvn í p olov ině p ad es átých let fo lklo rní sou bory a s d ru žení ,
č as to
p rop oj en é
v zájemn ou
p atronací
mateřs kéh o
pod niku
n ebo
N á ro do p is s e m á vy v íj et o d p o p isu k so c io lo g ick ému ro z b o ru , n el íč it jen id y l ick é
ch ví l e, al e i st in né st ránk y ž ivo t a . Z l i do v éh o po dá ní h o z au j al a n ej ví c e p ís eň , j íž
s e z ab ý v al j ak o sb ěr at el i jak o l it e rá rní v ěd e c. Z ao b í ra l se t ak é vz t ah em
n áro do p i su a šk o ly .
199 M imo
jin é n a pa ř íž sk é vý st a vě dek o rat i vn í ch ře me s el v ro c e 19 2 5. J o s ef
J AN ČÁ Ř , Do ko n a lo st p ro st ého ž iv o t a . L i do v á ku lt u ra , fo l kló r a fo l klo r i sm us,
D ě j iny a so u ča sno st 26 , 20 0 4 , č . 6 , s . 2 7 – 31 .
200 I v an K L IM EŠ , Ve it Ha r lan : Z lat é mě st o , Dě j in y a so u ča sno st 25 , 20 0 3 , č . 5, s .
21
–
23.
S véb y t nou
k ap it o lo u
po do b n éh o
ra ž en í
j so u
i
t ak z v an é
G r enz lan dro mane n , po d ro b n ěj i Ru do lf J AW O RS K I , Mez i po l it iko u a t r iv i al it o u .
S udet o n ěme cké g re n z l an ro mány 19 18 – 1 9 38 , Dě j iny a s o u ča sno st 26 , 20 0 4 , č. 1,
s . 27 – 31 .
201 V N e je dl éh o p ro je vu n a ve č eru k u lt u rn ích pr a co vn ík ů v Lu c ern ě 29 . k vět n a 19 45
m imo f r áz í o ro z b ah n ěn ém , sk o m ír aj í c ím Zá p adu v k o nt r ast u ž ivo t ap lný ch vý ši n
s lo v an sk éh o Vý ch o du t ak é z az n ě lo : „ A t u pr v n ím n a š ím k ro ke m k t o m u mu s í bý t
n alézt s p ráv n ý po m ěr k l i du . J a k by mo h la k u lt u r a z ůst at n e l ido v o u v e st át ě t ak
l i do v ém , j aký m j est a bu de t at o n aš e n o v á r e pu bl i ka ! T í m by se s amy v y l učo v al a
z e spo leč enst v í n áro da a re pu bl i ky . I n aš e k ult ur a mu s í p ro t o z l i do v ět . [ … ]
K u lt u ra , o p í ra j í c í se o l i d a v y t ry s kl á z l i du , an i n e m ůž e bý t j i n á n e ž n á ro dn í . “
Z d en ěk N EJ E DL Ý, Za li do v o u a n á ro dn í k ult ur u , i n: V ác la v Š e da – Š t ef an P a lu da
– V la st is la v H ní z do ( e dd .) : KS Č a k u lt u ra . S b o rn ík do k u m ent ů , p ro je vů a č lánk ů
k e k u lt u r ní po l it i c e KS Č I, 1 9 2 1 – 19 4 8 , P rah a 19 7 8 , s . 2 19 – 2 29 .
202 „ P ř i v ý st av bě so c ia l is mu n ev z d áme se dě d ict v í o t c ů . N av az uj eme n a ně . V áž íme
s i v še h o do b rého a k rá sn é h o , co n aš i p řed ko v é n a po l i v ědy , uměn í a v ý ro by
v y ko n al i . By l i by ch o m ale šp at n ý m i b udo v at el i n o v é s po le čno st i, kdy by ch o m
ch t ěl i ž ít jen z dě d ict v í o t c ů . N aš í po v in n o st í je v še ch n o k r ásn é a do br é, co j sme
p o o t c ích z dě d il i , ro z z á ř it a o bo h a t i t . O d š pat n é h o a p řež it ého s e o dpo ut at . “ Tu t o
c it o vanou č ást z c el éh o o t i št ěn éh o pro j evu p ř ed s edy v lá dy Ant o n ín a Z ápo t o ck éh o
k s lav nost n í mu u d í le ní st át n ích c en v ro c e 1 9 5 2 s i Ku b ín po dt rh l . LA P NP S t a ré
H r ady , f o n d J . Š . Ku b ín , n et ř í děn é do dat k y , k a rt . 39 .
96
o rgani zace s po do bný mi spo lky v d alší ch zemích vý chodníh o blo ku . Se
š těd rý mi do tac emi o d s tátu a ozdo b eny p ří to mno stí zah rani čních
d elegací nik o liv p ou ze z Ev ropy ko naly s e fes ti valy , p ořád aly s ou těže.
Vzros tl pod í l fo lklo rní ch po řadů v rozh las ov ém v ysí lání . 203 P řík lad em
p ro těžov ání li do vé ku ltu ry mů že bý t i „sp raved liv é“ ro zhořč ení au to ra
k ritiky filmu Hu dba z Marsu , j en ž n emoh l p ochopi t, jak „ten to ja zzov ý
o rc hes tr s p ísni č kou , která je na hran ici v kus u , v y hra je so u tě ž lid ov é
tv o řiv os ti n ad Lučn ico u! “ 204 P odp o ru vš em fo lk lo rní m fes ti v alů m,
p rvků m li do vé ku ltu ry v li teratu ře, hu dbě, řemeslech a u měleck é
v ý ro b ě vyu ží v al to talitní s tát k p rosazen í svý ch id eo lo gick ých cí lů .
U měle v ytvo řen é zdán í bezp ro b lémo vé, p římo idy li ck é s po lečn os ti ale
h ru bě n es ou zn ělo s ko lek ti vi zační reali tou v enk ov a pad esátých let. 205
Zeměd ělsk á p o li tik a K SČ by la rámcov ě vy týč en a ji ž k rátc e p o
v álc e, na VIII. sj ezdu s trany v roc e 1946. V náv azn os ti na předv álečn é
sn ažení
p o žado vala
„v í tězs tví
ro zsáh lý mi
K SČ
p ro letari átu “
změn ami
se
na
sj edn oc ení ,
j ala
jedno tn é
u vád ět
ú ro vni
sv á
ředi telů
s tátní
u sn es ení
s táv ají cích
vedení .
Po
v čin ,
to
a
d ru žs tev
i
ú střed ního aparátu . V rámc i bu do ván í c en trálně ří zen é ek on omiky bylo
zn áro dněno 95 % p rů mys lu , k omp letně p en ěžnic tv í , zah raničn í o bchod ,
d omác í v elk oo bchod , nevyjí maj e j eho d ru žs tevní č ás t. Na v esn ici
o vš em
p řetrv áv ala
s ou k ro m á
malov ý ro b a
a
hos pod ářs tví
v elkých
s ed láků u d áv ala tón celý m o b las tem. P ov álečný ro zv rat, o dsu n Němců ,
o d liv oby v atels tv a z vesnic d o měs t a p o té i p oú no ro vá v ln a emi grací 206
zap říči ňu jící s tou p ající n edos tatek p rac ovní ků v zeměd ěls tví , spoj en o
s k on fisk acemi u sp ok oj eným zájmem o pů du , zn emožni ly ok amžitě
v yv las tni t
v elk á
hos pod ářs tví .
Rolní ci
i
p řes
u si lo vnou
203 D o su d n e z c el a u s po ř ád aný a rch iv Č esk éh o r o z h l asu Č e sk é Bu dě jo v i ce o b s ah u j e
sk u t ečn ě spo u st y n ah r áv ek z e z mi ňo va né do b y . P í sn ě , vz po mí nán í , vy pr avo v án í ,
b es ed y , ř ík a dl a , k o l edy , vš e s e n ah r áv alo d í l em v e st u d iu , d íl em v e xt e r ié r ech .
Au t o r p rá ce z d e z í sk a l n ap řík la d z á z n a my S t a ro šu ma vsk é d ech o vk y Ka r la P o lat y z e
S u š ic e , po řiz o va né v l et ech 19 50 – 19 54 v P lz n i a v Č esk ý ch Bu d ě jo v ic í ch .
204 No v ý f il m Hu db a z M a rs u , Ru d é p rávo z 3 . č e rvn a 19 55 , s . 3 .
205 K ar el K AP LA N , Č es ko s lo v en sko v let e ch 19 4 8 – 1 9 5 3 , P rah a 19 9 1 , s . 9 3 – 1 2 8.
Z KS Č vy st o u p i lo v t ét o do b ě 54 % ro l ník ů , c e lk e m p ř es 1 38 .4 6 0 l id í . P ro p ast m ez i
r o ln ík y , h l avn ě j e j ich st ř edn í v r st vo u , a k o mu n ist i ck ý m r ež im em se z n at eln ě
z v ět ši la . Z em ě dě lsk á vý ro b a do sáh l a v ro ce 1 9 5 3 s o b t íž em i 8 8 % p ř ed vá le ční
p ro du k ce .
206 E du a r d MAU R a k o l . , D ěj i n y o by v at el st v a če ský ch z e m í , P rah a 19 9 8. P o č et
e m i gr ant ů s e po dl e k o mu n ist ick éh o m ini st e rst va v nit ra ro v na l a s i 36 .0 0 0 .
P rav d ěpo do b n ěj š í ú d a j z po z d ěj š ích o dh adů s e al e do t ý k á čí sl i ce 6 0 .0 0 0 .
97
p rop agandis ti ck ou k amp aň ch áp ali vy vlas tn ěn í v elký ch sed láků j ako
p rvní k ro k a o dmítali s e „ třídn ě“ zap oji t. Ús třední vý bo r ted y zv oli l
c es tu
po stu pn ého
o mezov ání
a
zn evýhodňov ání
těch to
s tatků
n avy šo váním no rem p ovin ně od v ád ěných d áv ek , n adměrný m zd an ění m
a sni žo váním p říd ělů . Na v esn ici také exis tov ala zeměděls ká d ru žs tv a
z p ředv álečn ého obdo bí , fu n gu jící n a p rincipu v o ln é hos pod ářs k é
s ou těže. T ato se vy myk ala s tátní kontro le, co ž s e no ví v lád ci sn aži li
o ds trani t. V ú no ru 1949 byl p řij at zák on o J edn otných zeměd ělsk ých
d ru žstv ech , k terý m s e s táv ají cí su bj ek ty sj edn oco v aly . P řes 55 %
n ás ledn ě v znik lý ch J Z D by lo k ons ti tu ov án o tí mto způ sobem z ji ž
exis tu jících
zeměd ělský ch
sp o lků
a
jedno t.
Mezi
samos tatn ě
hos pod aří cí mi ro lní ky by l záj em o vs tu p d o d ru žs tev p ramalý .
K dy ž s e roku 1949 ro zj ela k ampaň za k o lek tiv izac i v esn ic e,
zku šenos ti a rady s e hled aly v SSSR. 207 V p rvní v lně ko lek ti vi zace, do
ku lack é k as ty by li v řazen i s ed láci s ví ce než 50 , 2 0 , po zd ěj i i 15
hek tary (!) pů dy, se p od a ři lo u stavi t n ěk o lik n ový ch d ru žs tev , ale
v ětši na
zv erbo vaných
č lenů
v k rátké
do bě op ět vys tou pila.
Řad a
ro lníků n esp lni la zos třen é, „ tří dn ě“ ro zdělen é d ávky s tátu a mu sela
č eli t sankcí m rů zných s tu pňů : od po ku t a p řeru šo ván í d od áv ek p rou du ,
ztrátám n ároku n a p ou kázky k zvýhodněn ému o dběru p o tře bný ch
su ro vin , až po tres t odn ětí sv o bod y . Ro k 1950 p řin es l no vý typ n átlaku .
K on tro ln í k omise p rak tik ov aly nu cený vý mlat a výku p , od ebí raj íc e
o k amži tě p řed eps an é d ávky bez ohledu na další hosp od aření , za
v p ravd ě sy mbo lic kou c enu s e nu ceně v yku pov aly hospo dářsk é s tro je.
Zák az zaměs tn áv at ci zí p rac ovn íky redu ko val j eji ch p oč et z p ři bli žn ě
60 .0 00 v roc e 1949 n a 2 .599 v roc e 1954. H lavní cí l ko lek tivi zac e, tedy
lik vid ov at sou k romé hosp od aření n a vesni ci , s e p řes to d aři lo n ap lň ov at
j en po zv o ln a, etapo vě ( d ru žs tv a I., II., III. a IV. ty pu p od le p odí lu
s ou kro méh o s ek to ru v d ru žs tvu ) . Exis tu jící d ru žs tva n ebyla p ráv ě
zářný m p řík lad em p rosp eri ty a blahoby tu p ro os tatn í ro lní ky , a tak i
třetí v lnu k o lek tiv izac e d op rov ázely nási lí a nezák onn os ti . Do ak cí se
zapoj ov aly
p od
d ohled em
n ad ří zených
o rgánů
vš echny
d os tu pné
Č a st ý m pro pa g and i st ick ý m t ah em b y l k o l ek t i vn í vý l et y v y b r aných p ra co vn ík ů do
vz o ro vý ch k o l ch o zů , so v ch o z ů , po dn ik ů , z ávo dů . P o dro b n ě j i: Ko l ek t iv au t o rů , By l i
j sm e v e Š ť ast n é z em i . Zá jez d če sko slo v e n s ký ch z e měd ěl ců do S S S R, P rah a 19 50 .
207
98
in stitu c e n a mís tní ú rov ni . Do o bc í zaj ížděly v dop rov odu mi licí
p o li tic ké bri gády s d elegac emi d ělníků a d ělnic , aby nu ti ly ro ln íky
v stu po v at do d ru žs tev . P ro gramov ě do cházelo k zatěžov ání od bojn íků
nu ceným
p ach tem,
ted y
p řips ání m
pů dy
a
n ás ledn ým
zvýš ení m
p ožadov an ých do dávek , vý měnou s távajíc ích po zemků za po zemky h ů ře
d os tu pné a ni žší kv ali ty . V n ás ledn é v lně po litick ého nási lí vy bran í
j edn o tliv ci č eli li tv rdý m trestů m za ú d ajn é zataj ov ání p rodu ktů ,
n ep ln ění
d od áv ek ,
s abo táže.
Repu bli kou
se
p rohn ala
v lna
mons trp roc esů .
Nep ří zni vý
ú čin ek
p oú no ro vých
změn
v s tru ktu ře
státníh o
hos pod ářs tví bu do ván ím s tro jí rensk é v elmoci a zás adních zm ěn v e
v las tni cký ch a ek ono mic kých v ztazích zn ás obi la k rátk á d o ba, b ěh em
k teré k e zm ěnám doch ázelo. Mezi lety 1948 – 1953 p rod ělalo c elé
Česk os lo ven sko
n ejvětší
změny
za
pos ledn í
s to letí ,
ni ko li v
vš ak
p ři ro zeným výv oj em, leč c es tou p o li tick o moc ensk ých op atřen í .
Po
roc e
1954
v stou pi la
ko lek ti vi zac e
do
závěreč né
fáze.
P ropo jen a s ad min is trativní m, ekon omick ým a p o li tick ým n átlak em,
tak é s v ěd omí m bezmo ci a s rezi gnací , n en arážela n a tak zn ačný odp o r
j ak o v letech 1948 – 1952 . Do roku 1958 v zni k lo d alších 5.345
d ru žstev , k terá ji ž s d ru žo vala 80 ,25 % vš ech obcí , 61 % ro lní ků
v las tní cích n ad 2 h a pů dy . Mn oho ro lní ků s e zach raň ov alo p řed
v stu p em d o J Z D ú těk em ze zeměděls tv í vů bec . Ve s led ov an ém troj letí
o pu sti lo zem ěd ělsk ou s féru asi 147.00 0 lidí . Ro kem 1958 s e p od a ři lo
si tu aci v d ru žs tv ech a Státní ch s tatcích p řec e j eno m zlepši t, mimo j in é
i zav ed ení m sku tečn ě p rop raco v anéh o a ko mp lexního p lánu , p ro to že do
té d o by se spí še i mp ro vi zo v alo s p řih lédnu tí m k ak tu áln í s itu aci . Od
ro ku 1960 s e h ov o ři lo o k o lek tivi zaci v esni ce j ak o o d ok onč en é, 208 i
p řes rů zné n arážky a eu femis my oficiálních p ramenů , k teré n aznaču jí ,
že ani p o této d obě n eby lo h ospo daření id eáln ě výk onn é. 209
K ar e l KAP L AN , Če sko slo v en s ko , s. 70 – 75 .
A nt o n ín R OB E K – J o s ef V A Ř EK A, N áro d o p i s . J ih o če s ká v la st iv ěd a , Č esk é
Bu d ějo vi c e 19 8 7, s . 2 1 3: „ Ř ada d r už st ev se do t ét o do by [ do 6 0 . l et ]
n e z ko n so l i do v al t ak , aby mě la do b ré h o s po dá ř ské v ý sle dky . Ale i t a , kt e rá
p ro s pe ro v a la , t v o ři la ja ké s i o st r ův ky v ro z sáh lý ch ko mp lex ech S t á t n ích st at ků ,
v z n i klý ch v š ude t am , kde n edo st at e čn é o s íd len í n eumo ž ň o v a lo o b děl at v e ške ro u
p ů du ji n a k n ež p ráv ě po mo c í st at k ů . P ro t o p ře šl a po č át k em 6 0 . l et v ět š in a J Z D
v h o r s ký ch a po dh o rs ký ch č ást e ch po h ra n ič í do S t át n í ch st at k ů .“
208
209
99
Se dlák Čak an
Moh li bychom p ředpo k ládat, že Ku bín , k terý vy zd vihoval k rásu
v e vo ln os ti v enk ovs kého živ o ta, neby l k o lek tiv izačn ími p rak ti kami
p ov álečn ého reži mu nij ak n adš en . Op ak j e p ravd ou . Vys třiháv al s i a
p od trháv al s i č lán ky o lenins kém hosp od aření , zak lád ání j edn otn ých
zeměd ělsk ých d ru žs tev a trak to rový ch s tani c , rovn ěž s ledo val p roc esy
s ku laky a j ejich p řis luhova čs ko u kla ko u .
Nak onec cí ti l p otřebu s e k tématu s ám vy jád ři t, c ož u čini l n ěk dy
v p rvní po lovin ě p ad es átých let v ji ž n epu blik ov an é no vele o sed láku
Čak ano vi . 210 Nevyk res li l j ej nij ak zle, n aop ak . Čak an je p rac ov itý ,
č es tný , jen trochu s taro mi lec , s p ři býv aj ící mi ro ky n emlu vný a tro chu
n eru dný . Po c elod enn í p rác i n a po li si s e s ou sed y s ed ne n a s k len ičku ,
aby s i
pop oví dali , zažertov ali , c ož zhu s ta
č iní
v tip em víc emén ě
hos pod ský m, obecn ým. J ak o zj ev ení z jin ého světa s e v e vesnic i o bj ev í
s ku pina mladých ko mu nis tů , obsadí v o lný statek a začn e o rgani zo v at
zem ěd ělsk é d ru žs tv o . J edn ají v ždy k olek ti vně, s n adš ení m s e v rh ají do
n ej těžších p rací a p os tu pně získ áv aj í p ro č lens tv í v d ru žs tvu dalš í a
d alší sed láky . Celý p ří běh je č tenáři zp ros tředk ov án h osp odsk ými
ro zh ov o ry s tarého Čak an a a j eho ku mp ánů , c ož j eš tě ví ce pos ou v á onu
mladou gardu k o b razu nev ěrohodn é, n eživ o tné chiméry , p řed k terou
žádn á p rác e neu teče. Jen Čak an si v n ěžn ém opo rtu nis mu hled á s tále
n ov é a n ov é vý mlu vy , p roč n ep řis toupi t k d ru žstvu : j edn ou má d oj em,
že
je
p ří liš
s tarý
a
ni ko mu
by
n ep omohl,
p od ru hé
by
nesn es l
p omy š len í , že na j eho po li by mís to něh o měl p rac ov at někd o j iný .
Nak onec j e p řec e jeno m p řesv ěd čen bravu rn ím způ so b em, j akým
d ru žstevníc i zv ládn ou žň ov é p rác e, a j ako p os lední z ves nic e, p řes to
s hlavou hrdě v ztyč en ou vs tou pí d o d ru žs tv a, kd e j e s p řátelský m
P ř ik lán ím e s e k náz o ru , ž e nov el a nik d e pu b l ik o v án a neb y la , re sp ek t iv e s e j i
n epo da ř ilo nik d e na lé z t . K o pat rno st i n ás o vš em ve de po do b ná sit u ac e
s Ž íh av ka m i, k t e ré j ak o c el ek pu b l ik o v ány b ý t n em ěl y , l eč j edn a po ví dk a př e ce
j e nom vy šl a v Ru dém p ráv u ( P ap a P . X II . a Ka u d in a , Ru d é P r ávo z 1 9 . pro s in ce
1 9 54 , s . 4 .) . Tat o nov e la n a ne ce lý ch p ět i st ran ách st ro jo p i su b y l a z a lo ž ena
v do p isn í o b ál ce b ez k o nk r ét n íh o náz vu . LA P NP S t a r é Hr a dy , f o nd J o se f Š t ef an
Ku b ín , ru k o p isy v la st n í - do pňk y , b ez inv . č .
210
100
s mích em n a op álených tvářích mladý ch zem ěd ělců n adš en ě p řij at.
Žádn é donu co v ání nebo n átlak , j en s větlý p řík lad a otev řená n áru č .
V parafrázo vané no v ele neby l Ku bín n ij ak o ri gináln í . Obraz
p alič atého,
ale
hos pod aření ,
po c tiv ého
p ro to že
s ed lák a,
j eho
táta
k terý
a
d ěd
se
tak é
brání
d ru žs tev nímu
v žádn ém
d ru žs tvu
n ep rac ov ali (c o ž nemu sela být nu tn ě prav da) , p řeros tl v p rv ní po lovi ně
p ad es átých
let
v no vý
a
č as tý
s yžet
an gažov an é
li teratu ry .
Nek omp ro misní n átlakov á změn a maj etk ový ch a p rávn ích v ztahů n a
v esn ici by la tak zlehč ov án a n a frašk ov itou rů zn ici mezi mod erni zací a
p ov ěs tn ou tvrdou se ls kou pa li cí , k terá o vš em n ení h lou pá, a tak
se ls kým i po č ty byť p o d elší do bě d ojd e k výhodnos ti vs tu pu d o
d ru žstv a.
V po do bně
lad ěn é
p oví dc e
Ji řího
B rabenc e
s ed lák
Matěj
Venhod a do kon ce „p raš ti l ob ro vs kou p ěs tí d o s tolu . »A ne! a ne! a
ne! « A za ka ždým tí m »n e!« ude ři l p ěs tí do s tolu ta k d ů kladně , že
p op eln íče k p opo s koč i l v žd yc ky o d va c en ti me try. Cyril Kaš pá re k, n o ,
p ře ce ten od Hů rky, který b y si pro pě tn í k špen d lí ky nec ha l p od ne hty
v rá že t, uc hop i l ob ěma ru ka ma zdě šeně s vé ne dop i té p iv o a b oles tně
zí ra l n a p ár kape k, které se s kleni ce vyš p líc hly. »No , tož p oč ké
c hv i lku ,« o zva l se ro zvá žný Benda , kte rý sm íři l me zi so used y j iž v íce
s po rů , ne ž sna živ ý a dv o ká t z Třeb íče s ta či l ro zdm ýc ha t. »Ne musí š mí t
hned ta k ho r ko u p a lic u . Vžd yť d ru žs tvo by neb ylo n ic j iné ho , ne ž
o rg anis ovan á sóse ds ká výpo moc . Už d ří ve - « »Mně ,« u deři l se
Ven ho da do p rsou , »mně neb ude ni kd o po róč e t, kd y má m o ra t, kd y
m ám s í t a kd y s klí ze t. Tra ktor, ne trakto r , já s e na jiné ho dří t neb udu .
J ina k to o tec ne dě la l, ani dědó še k a ja k to š lo! A ja k se j im ved lo . No ,
s ósed i , n emá m p rav du? « Venhod a a d alší d va s ed láci opu stí zasedání ,
k terá
se
j eš tě
ani
po řád ně
n ero zb ěh lo .
A by
neby li
v n evýhodě,
ro zh odn ou s e Venh od a a j eho s ou pu tní ci u zav ří t vzáj emnou s mlou vu ,
k terou p on ěku d k lop o tně p ředn es ou na n ás ledu jící o b ecní schů zi . »To ž
to se m b lá zen! « vzkři kl p a k Benda a ro zho di l ru kam a . »On i - «
»Vždy ť on i zalo ži li družs tvo , ja k to přece c hce me! « pře ruš il ho
je ho syn Pa ve l, ta kto ve li ký oc ho tn ík v „Ji rás ku “ a j edna te l mís tn í
s ku pin y ČSM. »To je přece d ru žs tvo - «
101
»I ne p lácé !« o zv al se zara žen ě Ven hod a , »teče ti eš tě m lé ko p o
b rad ě!«
»Tož a ť s e na m ís tě p ro padn u! « v zkři kl rozrušen ě Va len ta ,
kte rý byl s Ven ho dou sešv agřen , »estli s me s i to s ko ro právě takto
ne předs ta vo va li . T o j e přece země dě lský dru žs tvo - .«
Ven ho da do ká za l, že j e c hla pis ko . Ryc hle se v zp ama tova l a
v yč í tav ě p ra vi l: »I v y sa kra men ti , to s te to hned říci nem ohli? Ta kovú
p rá ci sm e s i s tim da li a n yč ko «
» Nyč ko ,« pře ru ši l ho m lad ý Ben da, »Nech ži je Venhodo vo
zem ědě ls ké d ru žs tvo! «
Vo lán í s lá vy a sm ích p řija l Ven hoda m u žně . »A p řece sem s vé
p r osad i l,« vzkři kl a p raš ti l pěs tí do sto lu d řív , než Kaš páre k se m o hl
zm ocn it své s klenic e . »A to to ť bude v zo rné d ru žs tvo , j a ko že se
j menuj u Matěj Ve nhoda! «“ 211
Zatímc o n a vesnic ích p ro bíhal vý mlat za asis tenc e o zbro jen ých
mi licí , li terárn í obraz k olektivi zac e rámoval smí ch a p ro vo láv ání slávy .
P ři b lí žené u kázky p atří k p rvn í vlně literárně an gažov an ého zp raco ván í
změn v esn ick ého ži vo ta. Na obou p ří kladech n ás zau j me h lavn ě
absen ce třídn ího nep ří tele, jen ž s e zač al j ako vš ehos chopný p adou ch
v li teratu ře o bj ev ov at s o ds tu pem až p o v elk ých p roc es ech s „ku laky“ .
J ed ním z dů vodů byla po čátečn í n ejis tota s amotných ko mu nistický ch
fu n kci on á řů v ozn ačo v ání tří dního nep ří tele n a vesnici vů bec . Stalin em
p od ěd ěný
lenins ký
termín
„k ap italis tic ké
živ ly
na
vsi“
se
v č es kos lov ens kých p om ěrech j evi l být p on ěku d kni žn ím, n ezřeteln ého
obs ahu . P oj meno ván í „s tatk ář“ s e v ztahovalo k n ej větš ím zeměděls ký m
p odni katelů m, kte ří ji ž by li li kvid ov án i , n aví c s em neby lo možn é
zařadi t mén ě maj etnou v rs tvu , jež mu s ela bý t ko lek ti vi zací tak é
znič en a. „Sed lák em“ či „v elk os ed lákem“ by l n a v esni ci v po zi ti vní m
s mys lu
nazý v án
zku šen ý
hosp od ář
s p ři ro zenou
au to ri tou ,
spj atý
s v esn ický mi tradi c emi a dědičný m gru ntem. T áp ání u či ni l k onc e až
s amo tný
Go ttw ald ,
k terý
n ep ří tele
s oc iali stick é
v esnic e
vy mezi l
termínem „bohá č“ .
211 J iř í BR A BE N EC , D r už st v o M at ě je Ven h o dy , i n: Bo h u sl av V áv ra ( re d .) : Ka l end ář
m la d é v e sn ic e 19 50 , P r ah a 19 50 , s . 14 0 – 1 4 1.
102
Dn es s k olektivi zací n ejč as těji sp oj ov aný termín „ ku lak“ p ochází
z ru š tiny .
Slov o
p ou žív alo
p ro
pů vo dn ě
znamen ají cí
s amos tatn ě
„p ěs t“
h ospo d aří cí
se
ro lní ky
v no vém
od
smy slu
Sto lypin ových
reforem z let p řed I. sv ěto vou v álk ou . Stolyp in hodlal za k rátk ou do bu
v ytvoři t
v yč leněn ím
z tradi čního
ru sk ého
sys tému
o bščin
s tav
n ezávis lý ch, s amos tatných s ed láků . Za n emalého n átlaku sh o ra a p ro ti
ni ko li nevý zn amn ému odp o ru v esnič anů sv é reformy p ro v ed l. Za
s větov é v álky mn ozí z těchto s ed láků s nadno zboh atli a rev o lu ční
s lovní k j e o zn ač ov al ji ž j ak o lichv áře a vyd řidu chy. V d obách NEPu
ú spěšně h osp od aři li a h ráli pod statnou ro li v záso b ov ání obyv atels tva
c elé země po trav inami . Sv obodn í s ed láci
neak ceptov ali
Stalino vu
k o lek tiv izac i a do p o lov iny třic átých let by li ek ono mi cky a n ás ledn ě
v ětši nou
i
fy zick y
zlik vid ov áni .
Od
třic átých
let
se
v č es kých
j azyk ový ch i vý k lado vých s lovn ících „ ku lak“ , n ěkdy tak é „ ku lák“ ,
v ysky tu je v rozmezí vý zn amu od „v esni cký boh áč , n ep řítel So větů “ po
„s k rb lí k , d ržgreš le“ . Nap os ledy v lednu 1947 se ve s tan ovis ku ku ltu rn ě
p rop agačního od dělení K SČ do zvíd áme, že j e n esp rávné p řen ášet tu to
s ov ětsk ou
termin olo gi i
k n ám.
Od
ko nc e
roku
1948
se
ob ě
p ojmen ov ání , go ttwaldo vký „boháč “ i s ov ětský „ku lak“ , p líživě vžív aly ,
až s e s taly s e svý m p ejo rati vní m a závis t v zbu zu jíc ím po tenc iálem
p evn ou s ou čás tí s lan gu s tranick ých p roj evů , s měrnic , vy šetřov ac ích
sp isů a tak é ro zsu dků . V režimu po platné pu blici stic e a no rmali zační
his to rio grafii se toto ji ž p ln ě d ehones tu jící o zn ač en í u žív alo až d o
o smdesátý ch let. 212
V této d o bě ži l Ku bín v P raze na Veles lavín ě, o bč as zaj el na
s etk ání s piso v atelů n a zámek v Do b říši a o děn í na v enk ov ě s e do zv íd al
j en z o fici álních no vino vých zp ráv . Po víd kou o s vérázn ém hos pod áři ,
j ehož zarpu tilos t se pů so ben ím n adš en ého mlád í rozpu s ti la j ako
ztv rd lý sníh na j arní m s lu níč ku , což by l mi mo chod em d alší č as to
p ou žív an ý mo ti v a n iko liv j en u n ás , 213 s e Ku bín v řadi l do sp o lečno s ti
K ar e l J E CH , S o um ra k se ls kého st av u 19 4 5 - 19 6 0 , P rah a 20 0 1 , s . 17 – 21 .
P ro z a jí mav é po ro vn án í a ž my st i ck y v ním an é sí ly J a ra a M l ád í v o k o v ech
a n gaž o van é t vo rb y nab í dně me p ís eň J . Ro dy g ina ( h u db a ) a N . S o lo ch inov é ( t e xt )
s n áz v em P ř i j íž dě j í n o v í o sa dn íc i z ro k u 1 9 6 2. P ís eň o sl avo va la z á mě r N . S .
Ch ru šč ev a o s í dl it a z ú ro dn it – vy t vo ř it c el iny – n ep ř eh l édnu t eln é p lo ch y p an en sk é
pů d y S ib iř e a st ř ed ní As i e. Ne š et r ný z á sah do p ř íro dy j e dnak z pů so b i l ro z sáh l é
212
213
103
p ro režimn ích
pis álků
š es ták ov é
fan tazie
a
n edu ži vých
tvů rčích
sch opno s tí , co ž blí že p ro b e reme v následu jící k api to le.
p r ašn é b o u ř e , j edn ak p ř ek o t ným př e su nem m e ch an iz ac e i l i d í v áž n ě o s lab i l po
v ál c e s e so t v a v z p amat o vav š í z e m ě d ěl st v í U k r a j iny a Bě lo ru sk a :
1 / „Р о дин ы п ро с то р ы, го р ы и до л ин ы ,
В се реб ро о дет ый з имн ий л е с г ру ст ит .
Е ду т н о в о селы по зе мл е ц елин н о й ,
Пе сн я мо л о д ая д ал е к о л е т ит . “
R e f r én :
„ О й ты , з има мо ро з н ая ,
Но ч ен ьк а я сн а зв ё здн ая !
Ск о ро л и я у в иж у
Св о ю л юб иму ю в с тепн о м к ра ю?
В ь ет ся до ро га д л ин н ая ,
З др ав с тв у й , зем л я цел ин н ая!
З др ав с тв у й , п ро сто р ши ро к и й ,
В е сн у и мо л о до ст ь в ст ре ч ай св о ю!
2 / З ашу мят ме тел и, з ат рещ ат мо ро зы ,
Но д ру зе й цел ин ых н е л е г к о сл о м ит ь.
Н а п о л я х б е ск ра йн и х в ыро сту т со в хо зы ,
То л ьк о б е з т еб я н емн о ж к о г ру с тн о б у дет ж ит ь .
3 / Ты к о мн е п р ие деш ь п ран н ею ве сн о ю
Мо л о до й хо зя йк о й п ря мо в н о в ы й до м.
С го л у б ым ра ссв е то м ти чн о й цел ин о ю
Т ра к то р а мы в ме сте р ядо м п о в е дём . “
R e f r én
104
Sp iso vate le m
S malým mno žs tvím n ads ázk y lze říci , že J os efa Štefan a Ku bín a
– spis ov atele objevi l a do tv o ři l až Vladis lav Van ču ra. Dv a Vanču rovy
p os třehy
mi mo děk
zmín il
ve
sv é
zd ravi ci
ke
Ku bín ov ým
s tý m
n aro zenin ám K arel K on rád:
„Ab yc ho m na čas změni li d osa vadn í sm ys l ro zho vo ru [K .
K on rád , j eho d va k amarádi a Vladis lav Vanču ra n a v eč ern í p roch ázc e
mezi v esni c emi , j aro 1942 – po zn . ZR] v yp rávěl ná m Vlad is lav
Vanč ura o v eli ké m obje vu p ro n aše p í semn ic tv í , o Jose fu Šte fan u
K ubín ov i . Zp amě ti ci to va l řa du jeho rčen í , je ho s lo vní ch ko rá lků ,
g raná tů .
Nas louc ha li jsm e je ho horlen í , vša k je ho m lu va b yla j i ž sa ma
se bou p r oži tkem .
P ři zna l jse m s e , že ni c n ezn ám o d vychva lovan ého au to ra .
T ehdy se Vanč ura zas ta vi l v c hů zi . A p r ones l:
»T o ti zá vi dí m! To ti záv id ím , že ho tep r ve po zná š!«
Jose fe Šte fane Ku bíne !
J i ž z prvn íc h Vaš ic h s tráne k i ods ta vc ů jse m poc í ti l, ja ko u m ěl
Vlad is lav
Van ču ra
p rav du! “ 214
Soud íc e
p od le
do pisu
Zd eňk y
Mu kařov sk é Ku bín ov i z 23 . b řezn a 1952 mlu vi l Vanču ra s p od obným
n adš ení m o Ku bín ový ch p ohádk ách i n a n áv štěvách v do m ácn os ti
li terárního v ěd ce a es tetik a J an a Mu ka řo vsk ého. 215
K ar e l KO N RÁ D , S lav n ý den , L it er ár ní no vi ny , 19 6 4 , č . 4 0 , s . 6 – 7 .
L A P NP S t a ré H r ady , f o nd J . Š . Ku b í n, k o r es po n de nc e p ř i jat á , inv . č . 16 54 , s ig n.
5 3/ 6 6 , k art . 5 .
J an MU KA Ř OVS K Ý ( * 1 1 . l ist o pa du 189 1 v P ísk u - †8 . ú nor a 1 9 7 5 P r ah a) , če sk ý
e st et ik a l it e r árn í t eo ret ik , p ř ed st a vit e l č e sk é st ru k t u ral i st ick é šk o ly ( S v ou
v ěd e ck o u m inu l o st o v š em ro k u 1 9 5 1 po p ř el r ef e rát em Ke kr it i ce st r u kt u ra l is mu
v n a š í l it e rá rn í v ědě v e pro sp ě ch k a r ié ry ) . P o m at u r it ě st u do va l n a pr až sk é
u n iv erz it ě l in gv ist ik u , ro k u 1 9 1 5 st u d ia ú s pě šn ě z ak o n č il . P o t é vy u čo va l na
g y mn áz iu v P lz n i , ne ž ro k u 19 2 5 p ře st o u p il na pr až sk é gy mn áz iu m v Tru h l á řsk é
u l ic i . S Ku b íne m se z d e t edy t ě sn ě m inu l . V l et e ch 19 3 1 – 19 37 p ů so b il na
K o m ensk éh o u n iv er z it ě v B rat i sl av ě . P o d ruh é sv ět o v é v ál c e se po l it i ck y an g až o v al
v e p ro sp ěch KS Č a v ro c e 19 4 8 s e st a l rek t o r e m K ar lo vy u n iv e rz it y , j ímž zů st a l až
d o ro k u 19 5 3 . To t o o b do b í j e s po je no s vy po v ěz en ím ř a dy k va lit ní ch p ed ago gů , na
n ěmž m á Mu k a řo vsk ý t ak é svů j dí l v iny . Od ro k u 19 5 1 b y l ře d it e le m Ú st avu pro
č e sk o u l it e rat u ru Č esk o slo v en sk é ak a de m ie v ěd .
214
215
105
V p rvn ím bod ě s e Vanču ra p on ěku d zmý li l. Ku bín n eby l „obje v a
p ře kvap ení pro naše píse mn ic tv í “, ps al a pu blik ov al v las tní au to rsk é
p rác e j iž mn ohem d řív e, ale známý m š i rší čten ářs ké o bci se nestal. 216
T o n ezabráni lo mn oha li terárním kri ti ků m, his to ri ků m a zejmén a
žu rn alis tů m op ak ov at Vanču rov o pomý lení a hov oři t o op o žd ěn ém
d ebu tu . Ku bí n se p ro ti to mu č as to bou ři l, jeh o h las vš ak zů stával
o s lyš en . 217
V d ru hém
bod ě
Vančura
bezd ěky
p oodh ali l
to
n ej zají mav ější , c o čeká č ten áře Ku bín ový ch p róz, to tiž p rvní setkání ,
p rvní kon tak t s j azy kem tak neotřelým a v zru šu jící m, c o ž j e s ku tečn ě
mimo řádný m záži tk em.
P rvní i d ru hou knihou Ku bíno va c yk lu Ji víns kýc h ra psó di í ,
j meno valy
se
n ak lad atelství
Hrozná
c hv íle
Dru žs tevní
a
Bles ky
p rác e
nad
Vanču ra
hla vou , 218 by l
n adš en . 219
P od le
lek to r
jeh o
v las tní ch slov s e j edn alo o „uc hvacuj ící dí lo “ a Vanču ra by l ochoten
n ech at se p ro n ě ro zsek at „třeb a na cuc ky.“ 220 V ko resp ond enc i by l
Vanču ra v o bd ivu j eš tě otev řen ější . V d opis e z 15. du bn a 1941 n aps al:
„Vá žen ý pane p ro feso re ,
P ře lou s kl jse m Vaš i kn i hu a v id ím , že j e to v ěc ná ra mná , živ á ,
krásná – krá tce k pom i lo vání ! Če tl j se m ji s poc i tem ve lké rad os ti . Vy,
v ážený (a d ov o lte , abych ře kl i drahý) pane profeso re , má te za jis té
V la d is la v V ANČ U R A , J . Š . Ku b ín , P ano rama 19 , 19 4 1 , s . 1 57 – 1 58 . „P ře d ča sem
z ap sa l Ku b ín n e jv el ko l epě j š í l ido v é po v íd ky . U č in il t o s t a ko v o u j az y ko v o u
z dat n o st í , s t a ko v ý m z a sv ě cen ím a s t a ko v ým bá sn ic ký m z a u jet ím , ž e by mě l bý t
s lav en po v še ch č es ký ch v la st ech . J est l iž e , [ … ] , s ly š ít e Ku b ín o v o jméno po p rv é ,
n e usv ěd ču je n á s t o z n a ds áz ky . Vě c by s p íše do kaz o v a la , ž e m lý n y s láv y – pr áv ě
t a k j ako mlý n y bo ž í – me lo u po ma lu . K dy ž se u čene c K ub ín v e v ěk u po kro č il ém
r o z h o d l , ž e v y dá v l ast n í pró z y …“
217 J a ro m ír J E CH , Na v a š i ra do st , s. 2 4 4 . „ » J so u t o je dn a k l ido v é h umó r ky,
j ed n a k v la st n í ko n c ep ce n a po dk la dě l ido v ého v t ip u « - t ut o an o t ac i čt eme
v b io gr af i i ke Ku b ín o v ě ž iv o t o p i sn é č rt ě. Ch a ra kt e r i st ik a se t ý k á so u bo ru
r o z m arn ý ch h ist o re k K ud r l in ky ( 19 28 ) , Kn ih y č es kého h u mó r u , j ak z n í po dt it u l.
K u b ín o v i n a n í do st z á lež e lo . Zv lá šť po z d ěj i , p o v y dán í p rv n íh o sv az ku J iv ín s ký ch
r a psó d i í . Neso uh l as i l s n áz o rem , ž e t epr v e n y n í, v ro ce 19 4 1 , v st o u p il do
l it e rat ury . Ro z umě jme : do l it e rat u ry p ro do s pěl é. A v n e je dn o m ro z h o v o ru
a r gum ent o v a l v ed le p ub l ik ac e P o st o pá ch Sv at o p lu ka Če ch a pr áv ě K ud r l in k am i .“
218 „J sem , v áž e n ý pan e p ro fe so r e, š ť a st en , ž e sb í r ka t a k k rá sn á a dů lež it á v y ch áz í
p r áv ě v Dr už st ev n í p rác i . Zn o v u Vá m s r de čn ě a uct iv ě dě ku j i . V la d is lav V an č u ra ,
9 . l ist o pa du 19 4 0 . “ L A P NP S t a ré H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , k o r esp o n d en ce p ři j at á ,
i nv . č . 2 4 59 , s i gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 7 .
219 V an ču ra
neb y l s ám , k o h o Ku b ín s vý m i p ř íb ěh y o k o u z l i l . S ro v . J a ro s la v
S E IF E RT , Vš ec ky k r ásy svět a , P rah a 19 8 2 . „ A k dy ž n a ja ře » k eř r o z e pj al s i b lůz u
a v y sy p al z n í růž o v é h v ěz dy « , j ak pě kn ě n a p sa l k dy s i s e sv ý ch r ap só d i í ch J . Š .
K u b ín , by lo v ch l ad n é m po ko j ík u p ř íj emně . “
220 Vl a di sl av V AN ČU RA , J . Š . K ub ín , s . 1 57 .
216
106
d ar a zna los ti ja zyka , o ně m ž se dnešn ím sp iso va te lů m ani nesní vá .
Ké ž b ys te naps a l je š tě asp oň dva ce t sv azků!
Ro zu mí se , že H ro zno u c hví li d op oru čí m k v ydán í s nej vě tší m
na dšení m a co nej ro zho dněji …“ 221
10 . b řezn a 1942 , k dy m ěl Vanču ra p řed s ebou p ou hé tři měsíc e
živ o ta, ps al Ku bín ovi: „Mys lím si o s obě , že ro zu mí m s pi sov a te ls kém u
řem eslu a že věc i u měn í m i n ejso u c i zí . Je - li to pra vd a , p a k mi ,
m is tře ,
do vo lte ,
a byc h
ře kl,
že
Vaše
po víd ky
jso u
n ád herné ,
p ře krásn é , nes m rtelné po ku d b ěží o řeč a způs ob vyp rav ován í . Být
le kto re m j e přece jen š těs tí !
S mno ha p o zd rav y Váš c ti te l a vyzn avač Vaš eho uměn í
Vlad is lav Van ču ra .“ 222
P od tržen á s lo va v d opis ech zv ý razn il mod rou p as telk ou Ku bín
s ám. Zn amen ala p ro n ěj hodně a moti vo vala j ej k d alší p ráci . P ro
v yd ání třetího dí lu ra psó di í si ale vybral n ak lad atels tví Bo rov ý . Dů vod
b y l p ros tý: p ení ze. Ku bín měl doj em, že j ej Dru žs tevn í p rác e ok rád á n a
hon o ráři . 223 Cy k lu s po víd ek a n ov el Jiv íns ké raps ódi e vycházel p o celá
č ty řic átá léta a nakon ec o bs áhl p ět knih: Hrozná chví le ( 1941) , B les ky
na d hlav ou ( 1942) , Srdce v bo uři ( 1944) , Stín y j dou za ná mi ( 1946) a
Di vo ké přehá ňky ( 1948 ) . K tomu to „ji víns kému “ ok ru hu býv ají n ěk dy
j eš tě p řipo čí táv ány knihy K udrna té po ví d ky ( 1947) , Z v ýc ho du svě tlo
( 1952) a B o ha týr sm íc h ( 1953) . Vraťme se ale n a zač átek .
S vlastn í tv o rbou zač al Ku bín mn ohem d řív e. Nejp rve to by ly
p oku sy li terárn ě-hi sto ric k é, kdy ž s e v ěn ov al J aros lavu Vrch li ck ému ,
Vác lavu Šo lco vi , 224 ale h lavn ě „sv ému “ Svatop lu ku Čechovi . V do bě ji ž
p ln ě v zed mu tého n áro dn ě – ku ltu rníh o v ěd omí , v do bě Lu mí ra a
221 L A P NP S t ar é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , k o re spo nd en ce p ř i j at á , inv . č . 24 6 0 ,
s i gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 7 .
222 U lo ž eno t a mt é ž , inv . č . 2 4 6 1 .
223 „ … h o dla je p ak celo u kn ih u z ad at i p. B o r[ o v ému ] . J e s ice z am luv ena do
D [ ru ž st evn í ] p[ rá c e] , a le n em ín ím j i t am v y d at – D [ ru ž st ev ní ] p[ rá ce ] po č ít á
h o n o rá ř po dle čl ens ké ceny ( t u š ím n e p ráv em !) m í st o po d le kr ám ské ceny kn ih y ,
č í mž je a ut o r k r ácen o 1/ 3 h o n o rá ře . “ Z do p i su nak la dat el i Bo h u m ilu No vák o v i z e
7 . ř í jna 19 4 3 , LA P NP S t a r é H r ady , f o n d J . Š . Ku b ín , k o r e spo n d enc e v la st n í , inv . č.
6 , s i gn . 59 / 81 , k a rt . 5 .
224 V ác la v Š o lc ( *2 3 . p ro s in ce 18 38 v S o b o t c e - †1 4 . če rv en ce 18 71 t a mt éž ) , če sk ý
b á sn ík , au t o r j ed in é sb írk y P rv o se n ky ( 1 86 8 ) , o b s ah u j íc í m ilo st nou ly r ik u , t éž i
s o c iá ln í a v la st e ne ck é p í sn ě .
107
P oeti cký ch bes ed , 225 Ku bín ovi p ři ros tl k s rdci nejvíc e p ráv ě Čech , p od l e
Vác lav a Čern ého „ne jvě tš í b ásní k pa ns la vis mu le t 18 70 – 190 5.“ 226 J ak
ji ž víme, p rvní č lán ek o n ěm Ku bín n ap sal k rátc e p o matu ri tě,
v p ředn áš k ách a d ro bn ější ch p racích p ok rač ov al až do roku 192 6, k dy
v yd al sou bo rnou knihu P o s to pác h Sva top lu ka Če cha . Ned op ad la
d ob ře. Ku bín nedo kázal p řek on at svů j obdiv k v elk ému básník ovi .
Kn ihu rázu sp íš e p ov ahopisn ého ps al nek ri tic ky , dů leži té stříd al
s p od ru žn os tmi , p řed k lád al fak ta rů zný ch k v ali t. „Zaní cen ý vztah
k básn í ko vi lze os ta tně vys le dov a t i z je ho s tylu , kte rý nes e s top y
Čec ho vi ré toriky.“ 227 K ri ticky s e o kni ze v ys lovi l i A rne No v ák . 228 J in á
pu b li kace
o ri en to v an á
na
literární
his to rii
Ku bín ovi
n ev yš la.
Mu dros lo ví J aros lav a Vrc hli c ké ho zůs talo v ru k opis e a Ji čín li terá rn í ,
kn iha med ai lonů o au to rech spj atých s Ku bín ový m ro dný m m ěs tem,
k terou d ok onči l v roc e 193 1, n eby la vyd avatelem – rad ou měs ta Jič ín a
– p řij ata k tisku . Ku bín ru kop is v n ávalu zlos ti s páli l. Radní dali to ti ž
p ředn os t
spisu
o
A lbrechtovi
z Valdš tejn a,
p roč ež
Ku bín
zač al
n en ávi dět Valdš tejn a i j ičíns ké zas tu pitels tvo . 229
J i ř í P E LÁ N ( e d .) , Fo r man i , v an dro v n í c i , v o ra ř i . J o sef J ah o da : S lu n ce , J o se f
Š t e fan Ku b ín : P o d ař ený p á rek , J an Mo r áv ek : P lav c i n a S áz avě . P r ah a 19 8 8, s . 2 2
an.
226 V ác lav Č E R NÝ , Vý v o j a z lo č in y p an s lav i smu , P rah a 19 9 7, s. 20 .
227 F ra nt i š ek VŠ E TI ČK A , J o sef Š t e fan K u bí n , s. 2 7 – 2 8 .
228 A r ne N OV ÁK , Tř i mo n o g r af ie l it e rá rn ě dě je p is n é , Li do v é no vi ny z 3 . du b na
1927, s. 5.
229 N a mn o h a m í st e ch v k o r es po n d en c i m ez i Ku b ín em
a b ás ník em Ar no K rau se m
n al éz ám e st íž n o st i a na ráž k y n a s nah u „z J ičí n a ud ěl at měst o V al dšt ej n o v o , n e t ak
K u b ín o v o .“ ( A . K r au s) Ob a ve spo l ek k r it iz o v al i jm én a u l ic , o r gan iz o ván í v ý st av a
vz po m ínk o vý ch ak cí , ve k t e rý ch se o b j evo v al o Va ld št e jnovo jm éno . LA P NP S t a r é
H r ady , f o n d J . Š . Ku b í n, k o r esp o n d en ce p ř i ja t á , 79 li st ů o d A rno K rau se z l et 19 4 8
– 19 6 4 , s i gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 4 , f o n d A . K rau s, k o re spo nd enc e p ř ij at á, 74 l ist ů o d J . Š .
Ku b ín a a Au gu st y Ku b íno vé z l et 19 4 8 – 19 6 9 , s i gn . 37/ 6 9 , k a rt . 3. Vy b í rá me do pi s
J . Š . Ku b í na A. Kr au so v i z 2 . b ř ez n a 19 51 : „Z de j š í kn ih ku pe c ch ce u dě lat v ý s t av ku
z mý ch kn ih , a u dě lat j i z a j ímav ěj š í mo u po d o b iz n o u . To j e t en , co m i ře kl , ž e by
p ro da l st a mý ch kn ih , a le ž e m i j e n e p ř i děl ej . Vů bec se v id ím , ž e dn e š n í J iv í n se o
s v é a ut o ry n e z a j ímá . Kaž dém u Bo lz án o v i , do kt e rého mu n i c n en í [ ! ] v ěn u je n áz ev
u l ic e , t ře ba i Ma rk u – Tu rn o v sk ému , a le sv ý m ro d ák ům , kt e ř í mu m aj í bý t
ch lo u bo u, a n i je dn u . J so u t o : F r . R ay ma n , p rv n í re al i st ic ký n áš dr amat i k , Vl če k
V lč ko v s ký , dr ám a J e ft o v n a , E uge n M i ro s lav R ut t e , h umo r ist a sk la dat el , Be d ř ich
Ko ko šk a, h umo r ist a bal ad i k , J an Be r án e k , b á sn ík a n e ún av n ý sb ěr at e l l i do v ý ch
v ý š iv ek m i l io n o v é ceny a j in í . Nehl ed ě k aut o rů m z bl íz kého o ko l í , ja ko j e b ásn í k
J o sef J a ku be c, n e bo J o sef Wün sch , aut o r c est o p is ů , an o bo h at il z d ej š í m uz e um
a s i js ký m i p amát ka m i, kde sám lu št il k l ín o v é p ísmo . N ěj ako u I rm u G e is slo v o u,
k t e rá se m př i šl a č ist o u n áh o do u a ž i la t u n ě ko l i k let – n a ro d il a se v P e št i – je j ím
j mén em je t u o z n ač eno h o n o sn é n á bř ež í. T ak v id í š , t o je t en ro dn ý J iv ín , kt e rému
v ěn u j i v še ch n y sn ah y . Kde j aký p rca n , t o m u věn uj í u l ice , ba i Wa ld št e jn s kému
z rá dc i , ale n a mo u n a b íd ku J ič ín l it e rá rn í a n i dv a st aro st o v é n eo d po v ěd ěl i , st ál
225
108
P oezi e p ři tah ov ala Ku bín a od mládí a n elze se div i t, že se o
v e rš e p ok ou šel i s ám. J eho s tu den ts ké po ku sy shromážd ěn é v e s bí rc e
Vlny a Vln ky nik dy sou bo rn ě n ev yš ly, j en j edno tli vos ti s e o bj evo v aly
v regi on álních lis tech v mís tech Ku bín ov a uči telsk ého pů sobení . 230 P o
těchto
básnic kých
p oku s ech ,
j ež
s tály
„pod
v li ve m
lu mí ro vs ké
p oe ti ky ,“ 231 p rvní epi zo da Ku bíno v a s etkání s li teratu rou sk onči la. Dále
s e v ěno v al v p rvní
řad ě svý m fo lklo ris tic kým a di alek to lo gic kým
zájmů m, by ť u rč itý ro zmach a u mělec ká ambi ce v p od áv án í výs ledků
s vé v ěd ec k é p rác e js ou p atrné.
Z po há dek kytice
P řed
p o lo vin ou
dv ac átých
let
Kubín
zn ovu
o b ráti l
sv ou
p ozo rn os t k v las tn í au to rsk é tv o rbě. U čin i l tak v p ros tředí , k teré
dů v ěrn ě zn al, n av ázav na p řed lohy lid ov é slov esn os ti . Obecn ě p roš la
p ohád ko vá
tv o rba
v obd o bí
mezi
s větový mi
v álk ami
vý zn amn ým
ro zvoj em. K on ečn ě s e p lně p ros ad il názo r, že d ětský č ten ář p otřebu je
kn ihu u rč enou
výh radn ě jemu , niko liv
pou ze ad ap taci
knih
p ro
mě de set let pr ác e, st ud i um po v še ch k n ih o v n ách a t o sev í i pen ěz . A t ak j sem
n ako n ec h l u bo ce u raž e n a po h něv á n v še ch e n t en ma t e r iál i s o b ráz ky s p ál il . Co
t a m by lo n a p ř ík la d o J a ku bco v i n ebo Bo h . R ey m an o v i o E m il u A šn b re n o v i a .t . d .
u ž se n i kdo n edo v í .“ L A P NP S t a r é H ra dy , f o n d A . K r au s , k o r es po n d en c e př i j at á,
i nv . č . 0 0 20 , s i gn . 37/ 6 9 , k art . 3 .
U p ř es ně ní : I rm a G EIS S L OV Á ( * 18 5 5 v P e št i - † 2 7. k v ět na 19 14 v J i č ín ě) , n aro d il a
s e v ro d in ě z am ěst nan c e st át ní d r áh y . Ot e c b y l ča st o př ek l á dán z m íst a na m íst o ,
n a vý s lu ž b u s e u sa di l v J i čí ně . S vé r áz n é o vz du ší ž ivo t a k o l em ž e l ez n ic e n ez ů st alo
b ez v li vu na j e jí t vo rb u . V ro c e 18 74 vy da l L um í r j e jí b á sn ick é p rvo t iny Z po es ie
n ád raž n í. B á sn ěm i , č rt am i, v áž n ý m i i h u mo ri st ick ý m i po v í dk am i př i sp ív al a
G e i ss lo v á o d t é do b y do v š ech lit e rá rn ích č as o p isů , a lm ana ch ů , k al end á řů i
po l ick ý ch l i st ů , z e jm én a do Ná ro d n ích l ist ů a do K r ako n o še . S amo st at n ě vy d al a
s b í rk u b ás ní Im mo rt el ly (1 879 ) , r ok u 1 881 so ubo r b ás n í, p ov íde k a h er s p íš e
h umo rn éh o r a že n í Divo ké ko ře ní , a r ok u 1 889 k n ih u v l as te n ecký ch ep ickýc h
i l yr ic kých b á sn í Z P o dk r ko noší , v n ic h ž s e o dr á že ly zá žitky z c es t po
J ič ín sk u, k te ré G e i ss lov á po dn ik la s p o dpor o u s po lk u Sv ato bor . By l a
a uto rko u i n ěk ol ika div adel n ích je d n oak tov ek (Va l dš tý n v J ičí ně ,
N á pa d ní ci ) s pom ěr ně s l uš ným div áckým oh la sem . Z da lš íc h b ás n ický ch
s b ír ek a pr o za ickýc h p ra c í už je n jm e n ujm e L uč ní kvít í ( 1882) , V pí sní ch a
k vě tec h (1 888) , P ří te l do mov iny , I n žený r R ace k , Vl no bi tí m k u p ří st av u,
Ve no uš (1 90 4 ) , Sto j a nov a ří še ( 19 12 ) a Z li ter á r ní po zůst a los ti (19 1 5 –
b ás n ě pr o m l á de ž ) .
N ap ř ík l ad b u dě jo v i ck ý Bu d ivo j z 2 . ř í jn a 19 0 0 a z 1 5. le dn a 19 0 1 .
V l ad im í r F O RS T a k o l. , Le x iko n č es ké l it e rat u ry I I, P r ah a 19 9 3 , s. 10 3 2 – 10 35.
F r ant iš ek VŠ ET IČ KA , J o sef Š t e fan Ku b ín , s . 55 , m lu vi l o po ez i i „n e o b rat n é ,
n amn o z e i ep i go n s ké . “
230
231
109
d osp ělé,
zej mén a
po ku d
se
on ou
ad ap tací
cháp ala
in fan ti li ta,
n ev ěrohodn os t a n aivn ě p rů hled né p os els tví p říběhu . 232 V č esk é m
k on textu by la n avíc p ohád ka sp jata s velkými v zo ry Němco vé či
E rb en a, s n ej lepší mi tradi cemi n árod ního po v ědo mí a živ o taschopn os tí
lid ov é
ku ltu ry ,
p o tv rzu jící
„s taletou “
exis tenci
č es kéh o
národ a.
P ohád ka no v ě ch ápaná j ako žán rov ě č is tý p ří k lad li teratu ry p ro d ěti
lák ala
i
vý znamn é
au to ry .
Nak on ec
by lo
v yd áv ání
poh ád ek
p ro
n ak lad atele i do b rý m o bchod ním p očin em. Nechce se n ám hov o ři t o
p arad oxu , ale d ru hým vý razný m au torem, k terý s e p ři ps aní p ro d ěti
n ech al j ak o Ku bín o v livn it lid ov ou s lo vesnos tí
by l Vác lav
v las tní m
p ohád ky
jmén em
Vác lav
T ille. 233
Říh ovy
Říha,
neby ly
p řev yp ráv ění m, ný brž mi mo řád nou au to rsk ou tvo rbou , p ři n íž Říha
pů vo dní mo ti vy ko mbino val a dop lň ov al, do p op ředí s tavěl j azyko vou
v yb rou šen os t, eti ck é j ád ro poh ád ky a její tv aro vou čis to tu . 234
Ku bí n ci tov ě i u mělec ky s plynu l s li dov ým baj ečs tvím. J eho
p ohád ky by ly ve dv ac átých letech bezp ros tředn ě o v livn ěn y fo lk lo rní mi
s bí rk ami , Ku bín víc e mín ě „re tuš ova l a p řevá dě l li do vé te xty a s yže ty
d o s pis ovn é ro vin y a p onec há va l po u ze ně kte ré p ří zna čné n áře ční
p r v ky .“ 235 Ve č ty ři cátých a padesátý ch letech u ž ale Ku bín sm ěřov a l
v p ohád k ách
k v las tní
au to rsk é
práci
a
k vy p ravo v ání
n ov ých
232 O d st r a šu j íc ím př íp a de m t ak o v é dět sk é l it er at u ry b y ly č a so p isy j ak o Ra js ká
z ah r ád ka č i M alý čt en á ř, s e st áv a jí c í se z ž er t o vný ch p ř íh o d , b ásn í a př íb ěh ů dn es
u ž z apo menu t ý ch au t o rů , j ak ý m i b y ly J ind ři ch Mo šna – Be ne šo v sk ý , V á cl av J u k l,
J o se f Váň a , P av l ína Mo u d r á, J o s ef B a rt oň, F r . S . P ro ch áz k a a d al š í . Vš em ji m
po st av il po mn ík t rv al e jš í k o vu J a ro sl av HAŠ E K , De kame ro n h u mo r u a sat i ry ,
P rah a 19 7 2 , s . 27 5 – 2 78 , svo u po v í dk o u Č aso p isy p ro ml ád ež .
K dy ž u ž js me u po v íd ek J a ro sl av a Ha šk a , n el z e si o dpu st it j ed nu p e rl ičk u . Ve vý š e
u v ed en ém De ka me ro n u s e v po v íd c e Změn a j m éna ( s . 4 84 – 4 86 ) J a ro sl av H aš ek
po sm ív al j ist ému t a j emn ík o v i m in i st e r st v a f in anc í , k t erý s i n ech a l o f ic i áln ě z m ěn it
j m éno . Z J a ro s lav a Vy ž r ál ka se st a l J a ro sl av Bl at en ský , č ímž se ne šť a st n ík do st a l
d o h le d áčk u Ha šk o v a o st ro vt ipu . S k u t ečn ý J a ro sl av V y ž r ál ek s e n aro d il 18 . b ř ez n a
1 88 3 v B lat n é v j iž n ích Č ech ách , m at u ro val n a J i rs ík o v ě gy mnáz iu ro k u 19 0 2 a
o p r avdu se st a l o db o ro vý m r ado u n a m in ist er st vu f in anc í , b y t em v P r az e - Ko š íř í ch
3 3 1. Ko l ek t i v au t o rů , Š ed es át l et , sez nam a b it u r ie nt ů a j e j ich spo lu ž ák ů po dl e
r o čn ík ů m at u rit ní z k o u šk y , s . 23 7 . V t o mt o al man a ch u je jm éno ch u dák a
o db o ro v éh o t a j emn ík a u v ed eno s po ml čk o u : Vy ž r ále k- Bl at en ský .
233 O t ak a r C HA L OU P K A , Kdy ž se če rt i ro j il i , Zl at ý má j . Ča so p i s o d ět sk é lit e rat u ře
a u m ěn í 16 , 19 7 2, s . 19 6 – 1 9 7 , s. 4 11 – 4 1 2 . „K u bí n p ře dst av u je v ed le V ác lav a
Ř í h y n e jv ý r az ně j š í o so bn o st čes ké po h á dko v é l it e rat ury dv a cát é h o st o l et í, co do
č t ená ř ský ch a e d ičn í ch mo ž n o st í j e v z h le dem k ro z sah u d í la u n á s z jev em
o jed i n ělý m . “
234 O t ak a r C HA L OU P K A – J aro sl av VO R ÁČ EK , K o n t ury če sk é l it er at ury p ro dět i a
m lá dež , Z lat ý m áj . Č aso p is o d ět sk é l it e r at u ře a u měn í 1 2 , 19 6 8 , s . 2 2 5 – 2 71 .
235 M il an B L AHY NK A , Če št í sp i so v at elé 20 . st o l et í , P rah a 19 8 5 , s . 3 2 5.
110
p ohád ko vých p ří běhů , d o k terých do k ázal dov edně vk ompon ov at i
zážitky ze s véh o děts tví . Ve v yp ráv ění Ku bí n p ou ží v al obratů a p ří měrů
typi cký ch p ro li do vou di kci , „libo va l si v rušné a syté a tmos fé ře , dáv al
p ře dnos t vese lí a p lno krevn ým, a kti vní m hrdinů m .“ 236 Organick ým
sp oj ení m s pů vod ním, h lavn ě p od k rk on ošský m vyp ravěčs tví m vn es l
Ku bí n d o poh ád ek švih , živo t, barvy , smys l p ro reáli e, j ež n eu bí raly n ic
z poh ádk ov é atmos féry
p říběhu . Rozh odn ě š lo
o h odn otný
vk lad
o živu jící li terární tv o rbu u rč enou dětsk ému č tenáři . 237 P ří mé s ep ětí
s lid ov ou
tradicí
by lo
p ods tatnou
o ko ln os tí ,
Ku bín
p ro gramov ě
v ys tu pov al p ro ti p osu nu folk lo rn í látk y v tak ov ém au to rsk ém p roj evu ,
j en ž by s mazal pů v odní au ten tici tu v yp ráv ění a s tal s e vy p rav ěčsk y
b ez tv arý m. 238 V p o zd ější ch p rózách p ro d osp ělé s e p řesn ě tomu to
n eb ezp ečí s ám vyhnou t n edo k ázal. Kubíno vo v e li ce ro zs áh lé p ohád ko vé
d ílo j e vý razem i tv arem zn ačn ě j edno tn é a sku teč ně n ezaměni teln é. 239
J en za Ku bíno v a živ o ta s e p oč et vy daných ti tu lů p řiblí ži l čís lu č ty řic et,
p ři čemž
rů zn ě
u prav en é
vý bo ry
vych ázejí
d odn es . 240 Na
zák lad ě
Ku bí no vých poh ád ek vzn ik la c elá řad a poh ád ko vých insc en ac í p ro
Vl a di mí r F O RS T a k o l . , Le x iko n , s. 10 3 3 .
Z a mno h é n ab íz ím e re c enz i J . Š . Ku b ín : V č a ro dě jn é m ko l e , Ú h o r . K r it i ck á
r e vu e l it e rat u ry pro ml ád ež 30 , 19 4 2 , s . 13 – 14 . „K n ih a umělý ch po h ád ek o d
z n ámého sb ěr at e le li do v ý ch v y p ráv ěn í . P o ct ěn a p rv n í ceno u v lo ň s ké so u t ěž i
O t t o v a n a kl ad at el st v í , z a slo už il a s i t o h o z ej mén a p ře bo h at o u , ú ž a sně ba rv it o u a
p l ast i cko u řeč í , v elm i um ě z p est řeno u l ido v ý m i r čen ím i a sv é ráz n ý m i v az bam i
z a ut o ro v a m ilo v a n é h o P o dk r ko n o š í . B ás n ík o v u j az y k u dlo uh o let á p rá ce v ěde c ká
a s bě r at el sk á t edy n e s po rn ě p ro sp ěl a. Mén ě u ž je h o f ab ul ačn í s ch o pn o st i . Ta ké v e
f ab ul ac i sv ý ch po h ád ek Ku b ín č ast o už ív á z n ámý ch , l i do v ý ch mo t iv ů n e bo je j i ch
o bměn , a le po k ud j de o ří z n é v y h ro cen í s lo v n íh o n e bo s i t u ačn íh o v t i pu , o
v ý raz n o st a p la st ičn o st dě jo v ého o b rat u , z ůst áv á s ko ro v ž dy z a sv ý m l ido v ý m
v z o rem . Vy n ah r az u je t o h o t o v ý m i gey z í ry po e s ie , kt er é d ět sko u du š i do ko n a le
z av laž í a r o z e ch v ěj í . [ … ] Ce lk em je K ub ín o v o a Tr n ko v o Ča ro dě jn é ko lo j ed n o u
z n e js l ičn ěj š ích kn ih let o šn íh o ro k u .“ Ku b ín t vr d íva l , ž e n ep íš e pro d ět i , l eč pro
d o s pě le j š í m l ád ež , t ak 10 – 1 5 l et .
238 O t ak ar CH A LOU P KA , Če št í s p iso v at e lé l it e r at u ry pro dět i a m lá dež , P rah a
1 9 8 5, s. 21 2 – 21 8 .
239
P o st u p em č asu z a ča ly ví c e v y vst áv at p ro b l em at ick é st ránk y Ku b ínový ch
po h ádk o vý ch p ř íb ěh ů . Ch at r ný d ěj b y l př es t o j ešt ě vy k o u p it e lno u s lab o st í . V ě ra
V A ŘE J K OV Á, P ět ice po h á dko v ý ch ko rá l ků, Z lat ý má j 1 6 , 19 7 2 , s. 19 6 – 19 7.
„ p ro t o ž e ep i cký n ámět n ěkt e rý ch z n i ch je m álo n o sn ý , s po č ív á m í ra pův abu
j ed n o t l iv ý ch t e xt ů p řed ev š ím v e v t ip n o st i a r áz o v it o st i aut o ro v a po d án í .“
240 N apo s le dy vy šl a k n ih a Ba ba n ad če rt a , P rah a 20 0 1 , a C D J o s ef Š t ef an Ku b ín –
J an W er i ch , J an We r ich v y pr áv í po h ád ky a po v íd ky , P r ah a – S u p ra ph o n 20 0 7.
Ku b ínovy po h ádk y W e ri ch n am lu vi l v l et e ch 1 9 5 2 - 19 53 .
236
237
111
ro zh las , div ad lo i televi zi a tak é no vý v eč erní ko vý s eri ál. 241 Sou k ro mě
p ov ažu jeme Ku bín ovu tvo rbu za n ej lepší , c o jmen ov aný au to r vy tvoři l.
N ap lň u jící řá d a poruš ující reg u le
Ori gin ální a trefn é zh odn oc ení vý chodis ek Ku bín ovy tv o rby
n ab íd l v e s vém výbo ru z p rac í po zap omenu tých au to rů Ji ří P elán , kdy ž
p ři po menu l,
že
Ku bín
se
du cho vn ě
a
ob č ansky
zfo rmov al
v osmdesátý ch letech 19. s to letí a i deály této d oby p řen es l „ne lo mené a
ne do tčen é
do
své
p o zdn í
tvorby:
ja k
m yš len ku
če šs tv í ,
s ym bo li zo van ou p řede vší m jmén em Ži žkov ým a Hus ov ým ( »b í lé rů že
d uc ho vníc h za hrad n ašic h«, ja k je a po s trofuje v po ví dce Kytin ky) , ta k
v ášni vé zauje tí proti kle ri ká ln í .“ J ak o v ětšin a o Ku bín ovi píš ících
au to rů Pelán vy zdvih l „j azyko vý s vé rá z Ku bín ova v yp ra věčs tví : Ku bín
p ře v za l
o rá lní
ges to
lido vých
v y pra věč ů ,
jej ic hž
po ví d ky
z a zna mená va l na s vých fo lklo ris tic kýc h v ýp ra vác h [ …] , a s vůj j azyk
p r o tka l bo ha tými ná ře ční mi p rv ky. Ku bín ův ja zyk, úžasně svě ží a
kon kré tn í , byl zá roveň ve lmi a rtis tn í , a
to sa mo zřejm ě muse lo
zauj mo u t [ …] gene rac i p ro za i ků , kte ří v ěno va li tak zn ačno u p o zo rnos t
p r ob lémům li terárn í s tylizace , g ene rac i , ji ž re pre zen tuje zej ména
Vanč ura ,
a le
nes tanda rdn íc h
n emén ě
v ýrazn ě
i
Ja ro mí r
pos tupů
kores pon denc e ,
Jo hn ,
sou kro mých
využív ajíc í
zá zna mů
a
ja rmareční e pi ky, neb o Ka re l Po lá če k, p ra cuj ící s p o zad ím n ov iná řs ké
frá ze , žid ovs ké ho a rg otu a profes ionální ch s lang ů .“ 242
P oku d by byl Ku bín naps al p ou ze p rvn í dv ě – tři kn ihy
J iv íns kýc h raps ódi í , by lo by lze tesat vý še u v ed ený ci tát p ří mo d o
mramo ru . S p ři býv ají cími ti tu ly vš ak zj iš ťu jeme, že „proud živ o ta
u činěn ý
v p říbě h“
( řeč eno
s Vanču rou )
p on ěku d
vy schl,
stal
se
N a po s l edy s e Ku b ínov a po h ádk a o b je vi l a na ČT I 3 . ř íj na 20 0 4 . Š lo o po h ádk u
J ak se pe če št ěst í ( 19 81) , v r ež ii L . Ko u t né , s J . Mo u čk o u , J . C ís le r em , I .
J anžu ro v o u a da lš í mi . N a int e rn et o vý ch s t r ánk á ch Č esk é t e l ev iz e v ěno van ý ch
p ro g ramů m s e do čt em e , ž e Ku b ínovy po h ádk y „s e č as t o o b jev u j í n a o b r az o v ce , i
k dy ž j ej i ch p řev o d do d ra mat i ckého t v ar u n e bý v á sn a dn ý . [ …] n av í c t u do m in u je
a ut o rův z v l ášt n í jaz y k ja ko n eo d děl it eln á so u čá st at mo s fé ry po h á dko v ého
p ř í běh u .“ P o d le d iv áck éh o h la so v án í b y la po h ádk a v í ce n ež ú sp ě šná – z a
„ vý b o rnou “ j i o z n ač i lo 75 %.
242 J iř í P E L ÁN , Fo rm an i , s . 11 – 1 3 .
241
112
n eu chopi telným, bohatý , či lý j azyk stáv al s e tlach ání m p rotlach ání ,
k dy
je
n ej víc e
p ro sto ru
v ěn ov án o
vý řeč ným
tetk ám
a
žvanivý m
pi janů m, a forma, „živá , mla dis tvá , na p lňuj ící řá d a po ruš ujíc í regu le ,
ja k to mu b ýv á u m is trovs kýc h d ěl“ ( zn ovu Van ču ra) , s e n áhle j eví j ak o
b an ální , s tereo typ ní , do omrzení op ako v an á. 243
A bychom
vy sv ětli li
ten to
u měleck ý
p ok les ,
n evy stačíme
ro zh odn ě s argu men ty o s táří a vyč erp an os ti . Ku bín by l du ševn ě čin ný
až d o k onc e svý ch dní , v ěn ov al s e k o resp ond enci , ps al, pu bli ko val,
d áv al ro zhovo ry , n a ni chž nen í p atrný nějaký ú by tek du ševní sv ěžesti
n eb o živ o tního elánu . Jis tý os obn ostní s v éráz, k terý vš ak n es mí me
zto tožň ov at s p ok les em men tální zdatnos ti , s e časem p ochopi teln ě
p rohlu b ov al, respek tiv e s táv al s e zjevn ější m. 244
Do v olíme s i n abí dnou t dv ě teo rie, j ež by moh ly osv ětli t zmí něn ý
p rop ad v u m ěleck é k vali tě Ku bí no vy prác e. P ředn ě zas táv áme n ázo r, že
Ku bí n , p řes vš echn o du chov ní u ko tvení a my š len ko vé v azby n a do bu
s vé mlad os ti a d opív án í , po d léh al ak tu ální m v nější m v li vů m mn ohem
v íc e, n ež se dosu d s ou dilo . P ak li že psal o Sv ato plu ku Čechovi , p řebí ral
j eho
réto ri ku .
s v ěd ec kým
Vlas tn í
záj mem,
s pis ov atels ká
k terý
ovš em
p ráce
n eby l
by la n ej těsn ěji
p ros tý
ú zk ého
spj ata
ci tov ého
p ropo jen í . Mlu ví me po chopi telně v n ejši rší , obec né ro vin ě, Ku bín
v ypů jčen ý
námět
„rozved l
zce la
po
sv ém ,
vnes l
do
něj
řadu
p od ro bnos tí , i po změni l čas to úp lně je ho děj ov ou lin ii ,“ 245 ev en tu eln ě
ku pi l c elé dějs tví ko lem p ov ěs ti , snu, n ebo malého d etai lu , k terý s i
moh l třeba pamato vat z d ěts tví . P řek vap iv ě č as to , c o ž d os av adn í
Ku bí no vi ži vo topisc i vů bec n ezmíni li, vyu žív al Ku bín den ního tisku .
F r ant iš ek VŠ ET IČ KA , J . Š . K ub í n , s . 8 2 – 8 5 , po ps al ra psó d ie j ak o ne j ed not ný
ú t va r , k d e k ro m ě po v í dek a nov el n al ez n em e i dr am at ick é po k u sy . K e st ěž ej ní m
z n ak ů m p ři ř ad il dvo j í ch ar ak t e ro v é la dě n í – je dnou k e g ro t e s ce , j ednou
k h u mo r es ce , p ř ič emž an i j e dna t end enc e n enab ý vá v rch u . O d Ku b íno va
s b ě rat e lsk éh o z á jmu o dvo z u j e V š et ičk a č a st é pro k lá d án í t ext u p ís n ě mi a po p ěvk y ,
n ez vy k lo u st avb u , k dy „ ep i ck á ž iv e lno st a v y p r av ě čs ká v erv a , kt e r é se ř í d ily n ej en
lo g iko u p ř íběh u , ale i v l ast n í , n ěk dy v e lm i z b uj elo u ra do st í z v y pr av o v án í . “
K ch a rak t e ri st ick ý m z n ak ů m p at ř í i rý mo v an é z ak o n čo vá ní mno h a po v íd ek a no ve l
( „K do m á do m a ž e n u m il ku , vě n u j s e j í je št ě ch v il ku . “) . T at o s ch ém at a o vš em
Ku b ín n ik dy n em ěn il .
244 „ T ěle sn ě j e J o št ú pln ě z d r áv , a le o mno h o a mno h o po d iv n ěj š í , t akž e s n ím
n e mám leh ký ž iv o t . “ S t ěž o v al a s i v do p is e z 1 2 . ří jn a 1 9 5 5 Ku b í nov a ma nže lk a
Au gu st a, L A P NP S t ar é Hr ad y , f o n d A . K rau s , k o r e spo n de nc e př i jat á , inv . č . 0 0 89 ,
s i gn . 3 7/ 6 9 , k a rt . 3 .
245 J a ro m í r J E CH , Tv ů r č í p ř ík la d J o sef a Š t efan a Ku b ín a , Č esk ý li d 4 1 , 19 54 , č. 5,
s . 19 4 .
243
113
J iž ví me, že ru ku v ru c e s tiš těnými p eri odi ky ko mpon ov al s vou
o bh ajo bu p ři k árn ém ří zení na gy mnáziu v T ru hlářs ké u lic i , leč vš ech
možný ch
s mys lu pln ých
i
boh ap rázdn ých
výs tři žků
z n ej rů zn ější ch
tis ko vin j e v Ku bíno v ě po zů s talos ti mnoh em víc e. P ro sebe zajímavé
č lánk y , obs ah em zas ahu jící od vys ok é p o li tiky p řes d ro bn é rari ty mís ty
až p av lač ov ého rázu až k j azyk ozp ytný m s tatí m, p od trh áv al, n emén ě
č as to op atřo val k rátk ým k omen táři . 246 T ak to si nap řík lad zvý razni l
myš lenky
z č lánku
Ja zykové
zá kam pí .
Ta k
zv aná
de mo kra ti sace
ja zyka , asi z roku 1950 , au to ra u k ry téh o po d ši frou „tk“ n a s tránk ách
3 73 – 3 74 bohu žel nezj iš těného č as opisu :
„Je j is to , že v m inu los ti n ebyla zna lo s t s pis ovn ého j azyka
nu tn á v ta ko vé m íře j ako dnes , bylo b y vš ak n esp rá vné m inu lo u
zna los t sp iso vné ho ja zyka po dceň ova t n ebo ned oceň ova t. Spis ovná
če ština v zni kla kolem ro ku 1300 za fe uda li smu , rozvíj ela se za
ka pi ta lism u , a le ne vytvo ři li ji v las tn í p ře ds ta vi te lé an i to ho řádu ani
o no ho . Její m zá klade m je m luv a v zn iká ve s po le čnos ti be ztřídn í a
li do vá m lu va b yla ži vým p ra mene m sp is ovné ho j azyka i za feud alis mu
i za kap i ta lis mu , ja ko je to mu i dnes . [ Veřejní č ini telé] ma jí za
p ov inno s t, ab y m lu vi li a psa li ja zyke m čis tým , p řesn ým a obecně
s ro zu mi te ln ým , pln ě vyu žívaj íce výrazo vé s chopn os ti naš í ma te řš tin y.
Ab y n ás led ova li v elkého Len ina , o kterém Stalin ře kl to to : »Je n Lenin
d ove d l psá t o nejs loži tějš íc h vě cec h ta k pros tě a j asně , koncisn ě a
s mě le , že ka ždá vě ta je s tře lo u .« T o je s ku tečná de mo kra tisace
ja zyka .“ 247
O častém a p ro myš len ém u ží v ání no vin ový ch zp ráv sv ědč í n ález
k onc ep tu zamýš len é po vídk y n ebo d ramatu s p rac ovn ím o zn ač ení m
Dě ln í k. 248 V tak to n ad eps an é d opis ní o b álc e maléh o fo rmátu bylo
„ D ar eb ác i !“ , p ř ip sa la Ku b ínov a ch v ě j íc í s e ru k a n a rů ž ek Ru d éh o p rá va z 29 .
z ář í 19 56 ( ? ) k č lá nk u No t a m i n ist e r st v a z ah ran i čn ích v ě c í v lá dá m F ran c ie , Vel ké
B r i t án ie , J u go s láv ie , B elg i e, Ho lan ds ka , No rs ka a D án s ka . L A P NP S t a r é Hr ad y ,
f o n d J . Š . Ku b ín , do d at k y , k a rt . 2 1 .
247 D v a vy t rž en é l ist y j so u u lo ž eny ro vn ěž v 2 1. k a rt o nu
do d at k ů . Tak o v ý ch
z n epo k o j ivý ch čl ánk ů n ach áz í me p lno , j en n am át k o u s ro vn e jm e Ru d é p rávo z 8 .
č e rvn a 19 51 , s . 1 : „ D is ku se o S t a l in o v ý ch s t at í ch v j az y ko v ědě . “ Z dů raz n ěn o j e
„ mno ž st v í o t áz e k, jež S t al i n v e sv ý ch st a t í ch o j az y ko v ě dě n o v ě fo rm ulo v a l a
k t e ré ma j í p lat n o st p ro v še ch n y o bo ry p ráv n í vě dy . “
248 L A P NP S t a ré Hr ady , f o n d J . Š . Ku b ín , N o v inov é vý st ř iž k y a d ro b n é t i sk y ,
d o d at k y , k a rt 30 .
246
114
d vac et s ed m p apí rový ch ú tržků a ú s tři žků s ru k opi snými p o známk ami ,
k teré n azn aču jí h lavní d ěj ov é k on tu ry a záp letky . V o b álc e by lo také
j ed en ác t
n ov ino vých
č lán ků ,
obsahem
ko resp ondu jíc ích
s d ěj em
p ři p ravo v ané po vídk y . Vš echny lís tk y i č lán ky by ly v záhlav í op atřeny
p od trženým ti tu lem Dě lní k. No vin ov é č lánky , n ěkdy p ou ze jej ich č ás ti
b ez n adp isů a au to rov a jmén a, by ly bohu žel o bs tři ženy v elic e těsn ě a
u rči t, o k teré n ovi ny š lo , je téměř nemožn é. Ze s ou vis los tí a in fo rmací
o bs ažených v s amo tný ch č lán cích j e zřej mé, že j e Ku bín sh ro m ažďov al
p rů b ěžn ě od p oč átku třic átých let, k dy j ej od „ li terárního d ebu tu “
d ěli lo bezmála p atn ác t let.
Co si tedy Ku bín z n ovi n a č as opisů v ys třih l? P ředn ě k rátkou
n oticku n ěj aký mi do m ácí mi n ovi nami p řevzatou z chic agsk é Sv ornos ti
o vyn álezu zabe zp ečo v acího za ří zení Čechoamerič an em L. W . Sk alou , 249
ek ono mic e se v ěnu jící s tať J aros lava P reiss e, 250 k d e j meno v aný od mí tal
c en tráln ě p láno van é h ospo dařen í j ak o d rah é, těžkop ádn é, n emo ti vu jící
a d ále p ou kazov al, že „snad nos t našeho ús pěc hu osa mos ta tň ova cí ho a
le hké ú spěc hy p r výc h le t po vá lečnýc h p ůsob i ly ps yc ho log ic ky
a
ná zo r ově
a
na
ne za po mně li
nás
neb laze .
js me
s vé ho
Nauč i li
js me
u pří lišně lé ho ,
se
žíti
na d
s ubje ktivně
po mě ry
zb arvené ho
p o li ti kaření , které b ylo na ší m p ocho pi te ln ým údě le m v Ra kous ku .
Svobo da je zá ro veň zod po vědn os tí za b udo ucno s t národa a je ve li kou
c hybo u , že se u n ás řeš í p oli ti c ky i řa da o tá ze k a zá le ži tos tí
hos po dářs kýc h.“
O
národ ohosp od ářs kých
p ro b lémech
po jednáv aly
„ R o bo t , kt e rý ch r án í p řed o h něm a k rá dež í. J ak o z n am u je ch i ca gs ká S v o rn o st ,
m la dý č es ký v y n á lez ce L . W . S kal a p ředv edl v e sv ý ch d íln ách v Ch ic ag u po z v an é
s po leč no st i sv ů j n o v ý p ř íst ro j n a o ch r an u p ř ed po ž á rem a k rá dež í . J e t o v la st n ě
d ůmy sln ě se st ro je n ý ro bo t , t ak c it l iv ý , ž e rea gu je n a z v ý šen í t ep lo t y v m í st n o st i a
p ř i u rč it ém st u pn i ro z ezv u č í s i gn á ly . Ne p ři j de - l i n i kdo , ček á z a se až do n o v ého
s t o u pn u t í t e plo t y a p ak uv e de v č in n o st h asi c í z a ř íz e n í. K ro m ě t o h o ch rán í i p ř ed
z lo dě j i , n e bo ť re ag uj e n a k až dý h m at n a p o k la dn u n e bo j i n é m í st o , o b ehnan é
t en ký m i , g umo u iso lo v an ý mi d rát y a uv ed e v č in n o st po p la šn é s ign ály . Ro bo t
m ůž e bý t i spo je n s fo t o g raf i cký m a pa r át em , a by a ut o m at ic ky fo t o gr afo v al
v šech n o , co se ko lem dě je . N ako n ec po b av il v y n ále z ce p ř ít o mné t ím , ž e sv ů j
p ř í st ro j spo j il s g ramo fo n e m a by uk áz a l , ž e a la rm m ůž e bý t i t a ké ko n ce rt n í . “
250 J a ro sl av P RE IS S ( * 8. pro s inc e 1 870 - † 29 . du b n a 19 4 6 ) , f in anč ník a po l it ik , b y l
p ř ís lu šn ík em č e sk éh o po k ro k o v éh o h nu t í , o d ro k u 19 0 7 M la do č e sk é st r any , pro
r o c e 1 9 1 8 N áro dn í de mo k r ac i e . V ro c e 19 16 o b v in ěn a o dso u z en p ro v el ez r adu , o
r o k po z dě j i a mn est o ván . M ez i l et y 19 1 7 – 19 3 8 b y l vr ch n ím ře d it e l em Ži vno st en sk é
b a nk y , 19 30 – 19 39 p ř ed se do u Ú st ř edn íh o s va z u če sk o slo v en sk ý ch prů my sln ík ů .
P o vz n ik u Če sk o s lo v en sk é re pu b l ik y spo lu pr aco va l s A lo i s em Ra ší ne m na
o sam o st at n ěn í če sk o s lo v en sk é m ěny .
249
115
j eš tě d alší č lánk y: Len ošíc í koruna o p ředno stech v olnéh o trhu ,
Zrádný
ka pi tá l
o
nep řiměřený ch
d evi zo vých
zás obách ,
Poče t
ne za měs tnan ýc h v B rně stou pá z b řezn a 193 2 s ledu je si tu aci lid í bez
p rác e, s čí mž k o respo ndu je p ro jev s en áto ra Rey la (Čes kos lov ens ká
s tran a li do vá) , že „ka pi ta lis tic ké hos pod ářs tví libe rá ln í ne přines lo
žádn ého š těs tí lids tv u , j e s tá lým ohnis ke m nep o kojů a ne klid u ve
s po lečn os ti , č ehož dů ka ze m j e ho rn ic ká s táv ka n a seve ro čes kýc h
d o lec h. Libe ra lis m lids kou p rác i sn í ži l na ú ro veň hmo tné ho zb oží , o
je ho ž cen ě má ro zhod ova ti nab íd ka a pop táv ka .“ Zbý v ajíc í člán ky s e
n ěj ak d o týk ají s klářs k ého p rů mys lu : Sklá řs ký prům ys l zap rod án do
c izin y , Nová s kan dá lní a fé ra a nezjis ti telný ú stři žek o obav ách
s klářs kých
děln íků
o
p ráci
p ři n ek alé k on ku renci
a k artelov ých
d ohod ách .
Z tu žkou psaných po zn ámek vyp lý v á, že v Ku bín ově p ří běhu měl
b ý t vyn álezcem ro b ota p ro och ranu p ok lad en p ro ti zlod ějů m mladý
s klářs ký děln ík Maš ek . J eho nero zlu čný m s ou pu tník em j e s tarš í d ělní k
Tu lk a, který s tro je a au to m aty z c elé du še nesn áší , p ro tože berou lid em
p ráci . V hosp od ě láteří : „Ta ko vý b ag r na hradí š edesá t kopáč ů! “ Sn aží
s e odv ráti t Mašk a od p atentov ání jeh o n áp adu . „Vyná le z? Aj! ro zmn o ží
b ídu dě lní ků! “ Tu lk a j e vš ak zami lo ván d o Mašk ovy ses try Anči , ale
js ou o ba chu dí a nemohou se v zí t. P atent j e n ak onec p rod án a za
u tržených p ad es át tisí c mů že Maš ek vys troji t sv é sestře sv atbu . Tu lka
v íc e n ep ro testu j e, v kap i tálu , j en ž d řív e nesn ášel, ačk o liv j ej po máh at
n ab ýv at jiný m, vid í zák lad zd aru . Druhým p lán em h ry j e vyk o řis ťov ání
ze s trany n ěmecký ch maji telů nebo ře di telů sk láren : „Čes ký dě lní k tu
ne dos tan e práci an i ve s tá tní m p odniku , kd e js ou pře dnos tové Něm ci .
Naš im li dem se tu děje jen p říko ří .“ P od le dalš ích po zn ámek s e hod lal
Ku bí n vy po řád at i s hlu bš ími p ro b lémy: „K do ov lá d l trhy, b urzy,
ba n ky , to vá rny? Uj í ždí j im pe vná p ůda po d no ham a – trus ty,
ka rte ly .“ 251 „Be z ve lké p ráce v elké zi s ky – zá kon č lov ě ka je vyš ší ne ž
zá kon zis ku a hmo ty.“ „Rov nos t č lo věka s č lo vě kem .“
N em r avn á e x ist en ce „t ru st ů a k a rt el ů“ se Ku b í nov i j ak o t é ma v e li c e l íb il a,
s ro vne jm e po do b n á n a řč en í v Ž íh av ká ch Vat i k án ský ch .
251
116
H ru n ebo p oví dku Ku bín n ed ops al. Po ro vnejme v ýš e u ved en ou
u kázku ro zp rac ov an ého ku su , k terou Ku bín p ři p ravo val v e třic átých
letech, v do bě hos pod ářs ké k ri ze, h led ání p říhodn ých ek ono mic kých
zás ad ,
n ap ří k lad
p láno van ým
omezo v ání m
sv obodn é
hospo dářsk é
s ou těže, p rávní o ch ran y k artelů a c en tráln ě p lán ov an é ek ono mi ky
p od le p řed stav p remi éra J an a Malyp etra, a tak é k líč ícího oh rožení
Němec kem, s d ří ve p ři blí ženou p oví dkou o sed láku Čakan ov i . P rac ovn í
p os tu p p ředp ok lád áme s tejn ý , nebo ales poň p od obný , změni la se
si tu ace. Nu tně se nabí zí myš lenk a, že zp rac ov áv al- li Ku bín téma s ob ě
b lízk é, op řen é o živ o t a k rásn ou , p rav div ou řeč , ať s e j edn alo o
p ohád ky n ebo rodn ý Ji vín v e v zp omínk ách n a mládí , moh l se p ov zn és t
d o sku tečný ch u měleckých výš in . By la- li k o lko lem h lu šina, d ok ázal s e
v ní j en p řehrabo v at.
Mlýn y s lá vy
T ím j sme s e do s tali k d ru hému mo men tu , k terý zav ed l Ku bín a
až d o b láta a špíny Ží hav e k Va ti kánských. T ím momen tem by ly p od le
n aš eho n ázo ru chv ála a po c ty , k teré Ku bí na u tv rzov aly v p řesv ěd čení ,
že co d ělá, do bře d ělá. 252 V p říp ad ě fo lklo ris tik y p řiš la opo žd ěn á, by l a
p roj ev en á d od atečn ě za vy kon an ou p rác i . Li terární ú spěch zas áh l
Ku bí na činn ého, tv o ří cího a… n ám ěto v ě tv árn ého. Za sv ou li terární
tv o rbu získ al Ku bín n ejp rve roku 1947 Poc tu země Česk é, Státní c enu
O k n ih u a f o t o g raf i i s au t o g r am em ž áda l i do p i se m Ku b ína i p io n ý ř i 1 2.
p io n ý r sk éh o o d d ílu „и мя О л е га Ко ш ево го “ st ř e dn í šk o ly v h o rn i ck ém m ěst ě
Vo rk u t a , k t eř í pro vz n ik aj í cí M ez i ná ro d ní k lu b př i t am ě jš ím mu z eu do st al i na
s t a ro st i Č e sk o s lo v ensk o . LA P NP S t ar é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b í n, k o r esp o n d en ce
p ř i jat á – k o r po r ac e , šk o ln í ml ád ež ( s po l ečné po z d rav y ) , inv . č . 1 74 0 , si gn . 5 3/ 6 6 ,
k a rt . 9 .
M ě st o V O RKU T A v r epu b l ic e Ko m i se na ch áz í z a po lá rn ím k ru h e m, m á a s i 1 0 0 .0 0 0
o b y v at el . J e st ř ed isk em P ečo rsk é k am enou he ln é p ánv e . Za lo ž eno b y lo v ro c e 19 31 .
N a jm éno t o h o t o mě st a jsm e n a raz i li v e d vo u o d li šný ch so u v i slo st e ch . J edn ak
v s o v ět sk é p ísn i Г о ро д мо й , Во рк у т а z pa de s át ý ch let , k d e z p ěv ák s l ib u je v ě čnou
vz po m ínk u či st o t ě h lu b o k ý ch sn ěh o vý ch z á vě j í o b j ím a j íc ích t ep aj í cí sr dc e
p r acu j í cíh o m ěst a , je dn ak v ro z h o vo ru s J an em N ěm čík em , k t e rý p o 1 5 . b řez nu
1 9 39 u p rch l z P o dk ar pat sk é Ru sy , v S S SR b y l z at če n a u v ěz n ěn z a il e g áln í
p ř ek ro č en í h r an ic v t áb o ř e nu c ený ch p ra c í. Mu s e l t ak st av ět ž el ez n i čn í t rať Ko t l a s
– Vo rk u t a . „ By l i jsm e d al eko n a sev e r u , v ko n č in á ch , kde ž il i je n m uk lo v é a
b a ch a ř i .“ Ka r el R IC HT E R , Vá lk a z a ča la v P o l s ku , s . 35 0 – 36 5 . Obě mě st a b y l a
po dl e p lánu vy st av ěn a a o s í dl en a z e jm én a v ěz n i .
252
117
za u mění s lo v esn é obd ržel v ro ce 1949, 253 ti tu l Zas lou ži lé ho u mě lce b yl
Ku bí no vi u d ělen v roc e 1954, roku 1962 byl o c eněn Řáde m p ráce . 254
Ná ro dní m umě lc em s e s tal p ři p říležitos ti sv ých s tý ch n arozeni n
v roc e1964. J aromí r Jech vzpo mín al:
„Dru hý de n [po p řed án í cen y] p ři chá zí m ko le m pů l o smé d o
j íde ln y n a sn ída ni . U p os ledn ího s tolu v pra vé m ro hu se dě l u ž Jose f
Šte fan Ku bín s Ja nem Drdo u . Ten ho zřejm ě up ozo rni l na m ůj p říc ho d ,
neb o ť se p řes ce lo u mís tn os t o zva lo ha lasn é:
»Ta k a ť se m j de! «
Drda drže l v ruce n ov iny a ukazov al na sní me k, o tiš těn ý n a
p r vní s traně :
»J osí fku , ty j si vč era b yl n a Hra dě , v iď? «
» Byl, a s ta lo se něc o zv láš tní ho? «
» No něc o js i dos tal.«
»Á le , ta ko vou rou ru ,« o dp ově dě l Kubí n , j a ko b y s ku tečně o n ic
neš lo .
»Přece Národn ího umě lce .«
»Ta kové vě ci mě n eza jí mají ,« po krač ova l jub i lan t v e s tejn ém
tón u a Drd a po ho tově d oda l:
»Bo dej ť b y
tě
to
zaj ím a lo , ty jsi ná ro dní m u mě lce m u ž
d ávn o .«“ 255
L A P NP S t a r é Hr ad y , f o n d J . Š . Ku b ín , k o res po n de nc e p ři j at á , i nv . č . 29 78 , s i gn .
5 3/ 6 6 , k art . 8 : „ V P r az e dn e 27 . ř í jn a 19 4 9 . V áž e n ý pan e , sdě lu j i V ám , ž e n a
n áv rh po ro t y p ro u d íle n í st át n ích c en v ro ce 1 9 4 9 u děl u j i Vá m st át n í cen u
v o bo r u s lo v esn ém n a ro k 19 4 9 z a Va še c elo ž iv o t n í d ílo , v e kt e rém j st e ja ko
v ý z n amn ý v y p rav ě č če r pal z p r amen ů mou d ro st i po d kr ko n o šs kého l id u , z jeho
h umo ru a o pt im i smu . S o u ča sn ě Vám s dělu j i , ž e č in ím o pat ře n í, a by V ám t at o
c ena v čá st ce 10 0 .0 0 0 , - K č by la v y pl ac en a P o št o v n í s po ři t elno u . M in i st r d r .
N ej ed lý , v . r . “
254 P r e s id ent Č esk o slo ve nsk é so ci a li st ick é r epu b l ik y u d ě l il Ku b ínov i t u t o c enu z a
„ v ý z n am n o u ba dat el sko u č i n n o st v o bo r u li do v é s lo v e sn o st i a z a pr ůko pn i cko u
u měl ec ko u t v o r b u. “ Vš ech n a t at o o ce ně ní v čet ně Ř á du pr á ce j so u u lo ž ena v L A
P NP S t ar é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , o so b n í do k u me nt y , k art . 1 .
P o v až u j em e z a dů l ež it é sd ě lit , ž e v t é mž e k a rt o nu se n ach á z e j í b ez k o nk r ét ní ch
ú d ajů da l ší d v ě vy z n am en án í , a si c e Čes ko s lo v en ský v á leč ný kř íž a m ed a il e Z a
s t at e čn o s t 19 39 – 1 9 4 5 . Ob a řá dy o b d rž ela i n memo r ia m z a o db o jo vo u či nnost
b ěh em o k u p ac e z em ě n ac ist i ck ý m N ěm eck em Vl a st a Ku b ínov á.
255 J a ro m í r J E CH , N a v aš i ra do st , s . 3 53 – 354 .
253
118
T rochu po ru ší me k on tinu itu vyp ráv ění , ale Ku bíno v a sk ro mnos t
s e jeví ještě po zo ru hodnější , po rovn áme-li výš e p ops an ou si tu aci
s k onc ep tem dopi su , j ej ž zaslal Ku bín 6. p rosinc e 1947, tedy n ed lou ho
p o p řed ání po c ty země Česk é, n aklad ateli Ku ncí řo vi (dů v odn ě se
d omnív áme, že konc ep t s e od o ri gin álu mnoho n eliš il):
„Vaš im lás ká m
Dv ě kni hy mé , o ně ž jeho reda ktor to li k, to li k s tál, svě ři l se m
d o n á kladu p . Kun cí ři , v íc ja k dva roky to mu . Obě b yly od měněn y
p r vní ceno u a ted y j iž p řed em sc hválen y [ …] . J á se m Lau re át země
Čes ké , a dyb y p . Kunc í ř o to dba l, do s ta l by rá ze m sc hvá len í . Vžd yť
le to s v yd al 7 – 8 jin ýc h kn i h, ted y to p ov ídán í , že … je o čividn á ja lová
v ý mluva . J e to nes věd om ité , b rá t si d o ná klad u d vě kn i hy a pa k j e
nec ha t le že t! Au tora ta k p řip ra vi l o dva ro ky času – zá lo hu m u
v rá tím , a ž je udá m jin de se stejno u polo žko u .
Ú c ta
J os . Št. K ubín “ 256
P atinu shovív av ého n adhledu n ad světský mi poc tami též s tí rá
Ku bí no va sn aha u ží vat ti tu lu Laureát za u mění s lo vesné , 257 j en ž by l
Ku bí no vi u dělen mini strem Zd eňk em Nej ed lý m v roc e 1949 i p oté, co
s e změnou vládních sm ěrn ic o tu to v ýsadu p ři šel. 258
Vraťme s e zp ět. Nas tu pu jící padesátá léta 20 . s to letí n eby la
p ráv ě parnasem česk é ku ltu ry . Zají mav é s ro vnání s e nabí zí v hu debn í
o b las ti . I zd e p lati lo h es lo „Sov ěts ký sv az n áš v zo r“ , nic mén ě SSSR byl
L A P NP S t a ré H r ady , f o n d J . Š . Ku b ín , k o r es po n d en ce k o rpo ra c ím –
n ak l ad at el st v í Vy š eh r a d, k o n ce pt do p i su , i nv. č . 3 33 1, si gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 10 .
257 T amt éž , inv . č . 29 7 8, si gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 8 .
258 „ Kan ce lá ř p re s ide n t a rep u bl i ky , Č . J . 10 6 .799/ 5 2 v P raz e dn e 1 5 . ún o ra 1 9 5 2
P a n p ro f . J o se f Š t ef an Ku b ín , č est n ý čl en př e dse dn i ct v a S v az u če sko slo v e n s ký ch
s p i so v at e lů , P rah a.
K V aš í ž ádo st i o sv o l en í , a by st e mo h l už ív at t it u l u » la ur eát z a um ěn í slo v e sn é « ,
s dě lu jem e n a z ák la dě i n f o rma c í m in i st e rs t v a š ko l st v í, v ě d a u měn í : MŠ VU
p o v až uj e pro p ř iz n án í t it u lu » la u reát a « z a r o z h o du j íc í v l ádn í n a ř íz e n í č . 14 7 z e
d n e 24 . ř í jn a 19 50 o st át n í ch cen ách . P o dle s o u du MŠ VU se p ro t o t it u l »l au re át a «
n e můž e p ř i po j it k c enám , j ako u je c ena Vaš e , kt ero u jst e o b d rž e l p ře d v y dán ím
u v ed eného v lá dn íh o n ař í z en í po d le j in ý ch mě ř ít ek – 28 . ř í jn a 19 4 9 . Za p ře dn o st u
k an cel á ře pr es i dent a rep u bl i ky E. L an go v á “ LA P NP S t ar é Hr a dy , f o n d J . Š .
Ku b ín , k o r es po n d en c e př i jat á , k o rpo r ac e , inv . č . 29 29 , s ign . 53/ 6 6 , k a rt . 8 .
256
119
zem ě ši rok á a mo žn os tí j ak s e insp i rov at by lo mn oho. Ofic iáln í anebo
p o li tic ká p íseň v Sov ětsk ém sv azu p roš la něko li ka etap ami výv oj e,
k teré v elmi p řes ně a n ad mí ru v ěrn ě od rážejí p oli tick ou si tu aci v zemi .
Od rev o lu ce 190 5 s e pí sňo vé náměty čerpaly v ětšin ou z reperto áru
tv o rb y mezin árodního d ělnic kého hnu tí ( Rud ý p ra po r , Va rša vjan ka ,
Va rjag , P oc hod pad lýc h re vo luc ion ářů ) . Písn ě ru ské p rov eni enc e měly
č as to spíš e ly ri ck é vy zn ění ( Litov ský zám e k, Dub in ka) . Obohacení s e
v ýb ěr revo lu čních písn í d očk al po ro ce 1917 reflexí říjn ový ch u dálos tí a
n ás ledn é o bč ans ké války (s lavný A mu rs ký pa rtyzán , Bí lá a rm áda –
če rn ý baron) . 259 K p ozvo ln é, ale znateln é zm ěn ě ku rzu do š lo po roc e
192 4, resp . 192 9, kdy za čín á bý t vp ravd ě ado rov án Len in a jako j eho
v ěrn ý a nejlep ší žák v zý ván Stalin. T en s e p roh lás i l Lenin ový m
d ěd ic em a n árok ov al p ro s ebe abso lu tní moc . K rys talicky j asný obraz
p od áv ala p ís eň Дв а с ок о ла – Dv a s o ko li:
„Со ко л ты мой с изы й ,
Час п риш ёл рос ста т ьс я
В се тр уд ы , з аб от ы
Н а теб я лож атс я.
А др у гой о тве ти л:
По заб ут ь трев ог и ,
Мы тебе клянё мс я
Не све р нём с д ор оги !“
K d alší mu
p osu nu
v charak teru
písň ov é
tvo rby
d oš lo
po
zav ražd ění M. S. Ki rov a. 260 Pís ně s e s taly boj ovný mi až agresivn ími ,
mani festač ně s e h lási ly k p ři p ravenos ti válči t za s větov ou p ro letářs kou
rev o lu ci . Ji ž n ázv y písn í j asn ě d ek larov aly o bsah: Ес ли зав тра во й на ,
N ah rávk y t ě ch t o i da l ší ch z m iňo v aný ch p í sn í m á k d isp o z i c i au t o r p rá ce .
R e vo lu č ní pí sn ě , r e sp ek t i ve pí sn ě d ěl ni ck é t ř í dy s e jak o j ed iný p o k u si l z m apo v at –
j i st ě z at íž e n o f ic i ál ní i d eo lo g i í – A nt o n ín R O B E K a k o l . , S t a rá dě ln ic ká P rah a .
Ž i v o t a ku lt ur a p raž ský ch dě ln ík ů 1 84 8 – 19 3 8 , P r ah a 19 81 , s . 9 0 – 10 6 .
260 S e r ge j M ir o n o v ič K i ro v , vl a st n ím jm én em K o st r ik o v , b y l z av ra ž d ěn 1 . p ro s in ce
1 9 34 . V t é do b ě z a st áv a l mno h é d ů le ž it é f u nk c e , na po s l edy b y l 1 . t a je mn ík e m
l en in g ra d sk é o r g an iz a c e VKS ( b ) . D lo u h o do b ě pat ř il k n e jpo pu lá rn ě jš ím č le nů m
s t r any . Ačk o li v n ep ro j ev o va l amb ic e z ast o u p it S t al in a a b y l k n ěmu vž dy l o a já ln í ,
b y l t o S t al in , k do j ej n ech a l z ab ít ú d aj n ě t ro ck i st ick ý m ak t iv i st o u . K iro vo va s mrt
o dst art o va la d al š í , n e jv ět š í s é r ii v nit ro st r an ick ý ch č ist ek .
259
120
Б оева я
Ста ли нск а я,
Вперe д
Крас нофлотц и,
В
п уть,
Пес ня
Че кис то в , 261 Бо ева я ф из культ ур на я пес ня. V této do b ě v zni kla i
p opu lární a s tále h ran á Ка тюша , 262 a tak é mimo řádn á p íseň A .
A lexan d ro v a a V. Lebed ov a- Ku mače Жит ь ст а ло лучше , жи т ь
с та ло весе лей . 263 Na k onc i třic átých let reži m v písn ích mask ov al
agresiv ní a imp eriáln í cí le mezin áro dní po m ocí , jako to mu by lo
v p ří padě v álky s Fins k em. 264 Vš e s e změni lo p o 22 . červnu 1941.
261 Z P ís n ě Ček i st ů j en k rát k ý , a l e v ý mlu vný v er š: Что б сп о к о йн о н аш и дет и
с п ал и , эт и л юд и н ик о г да н е сп я т. “ N áz ev Č E KA , z k rat k a Vš er us ké m i mo ř ádn é
k o m ise p ro bo j s ko n t r ar ev o l uc í a sa bo t áž e mi – s e pro t a jnou po l i ci i p ře st a l
po u ž ív at u ž v ro c e 19 2 2 , k dy b y l a p ř e jm eno ván a na GP U – S t át n í po l it i cko u
s p ráv u . J e j í př í slu šn í ci s e a le s j ist o u dá vk o u „ r evo lu čn í h rdo st i“ s am i dá l e
n az ý v al i Če k ist y .
262 V ro c e 1 9 3 8 s h u db o u M . Bl ant ě ra a s lo vy M . Is ak o v sk éh o . P ís eň j e t r a di čn ě
s po jo v ána až s V elk o u v la st ene ck o u vá lk o u , a le ne ní t o p ra vd a . Př i pr av eno st
v pa dnou t n a ú z em í j iný ch st át ů a š í řit t am so c i al is mu s v y vst áv á i z mnoh a
m emo á ro vý ch vz po m ín ek so vět sk ý ch dů st o jn ík ů , jm enu jm e n ap ř ík l ad A . I .
P o k ry šk in a , N . N. S k o mo ro ch o va .
263 N e ch m e vz po m ín at V ác lav a ČE R NÉ H O, P a mět i I I I, s . 30 8 – 30 9 : „ A ko l ik
d ut ý ch h e sel s měš n ý ch sv o u v e lko h ubo st í , t r uch l iv ý ch sv o u n e o ma leno s t í n ám
s t o t is í ck rát , m i l io n k r át o ml át il i o u š i , k n eza po men ut í , a př ece n ad ar mo !
» S o vět ský sv az n áš v z o r « - »S e S o v ět s ký m ča sem n a vě čn é ča sy » - »P o st a r u se ž í t
n e dá « - » Ž ije se l ép e, ž i je se ra do st n ěj i . « Dlo uh o jse m se do mn ív a l , ž e t o t o h e s lo
b y lo r až e n o An t o n ín e m Z á po t o c ký m, jenž je u n ás p rv n í v ře č i p ro n e sl . N i ko l iv ,
mě l j sem se s n ím s et k at n a fo t o gr af i i ru sk ého p la kát u p ře d b ran o u so v ě t s kého
t á bo ra n uce n ý ch p ra c í n a kt er éms i s ev e rs kém kan ále : Ž iť st alo l uč še , t o v a r iš č i ,
ž iť st alo v es e ĺe je… “ Vá cl av Č e rný n ev ě dě l , ž e t o t o S t a l inovo h e slo b y lo ro k u 19 37
r o z š í ř eno v pí s eň a z k až d éh o t lam pa č e b y lo k sly še ní : „З в о н к и к ак п т и цы , о д ив
з а дру го й , / Песн и л е т ят н ад со в ет ск о й ст ран о й , / в е сел н ап е в го ро до в и
п о л е й : / Жит ь с тало лу чше , / ж ит ь с тало в е сeл е й! / / Т ру до ст ран а и
р а стет и по ет , / сп е сн е ю н о в о е с ч eт ье к у е т / гл ян е ш ь н а со л н це – и со л н це
с в е тле й . / Жи ть стало лу чше , / ж ит ь с тало в е сeл е й! / / З н а й , Во ро ш ил о в ,
м ы в се н а чеку , / п я ди зе мл и н е у сту п и м в ра гу - Ж ит ь стал о л у чше , / ж ит ь
с тало в е сeл е й! / / Хо чет ся в с ей нео б ъ ятн о й ст ран о й / Стал ин у к р ик н у т ь :
„ Спо сиб о , Р о дн о й! “ Вес ел нап ев го ро до в и п о л е й : / Жи т ь ст ал о л у ч ше , / ж ит ь
с тало в е сeл е й! “
264 S S S R př ep ad l F in sk o v l ist o pa du 19 3 9 a po č et n í p ř ev ah o u je j do nu t il př i jmo u t
d ik t át mo sk evsk éh o m í ru z 1 2 . b ř ez n a 19 4 0 . Bo jo v é sch o pno st i Ru d é ar má dy se
u k áz aly jak o k at a st ro f á ln í , R A z t r at il a a si 2 0 0 .0 0 0 mu ž ů . Fi nsk é z t r át y b y ly
p ř ib l iž n ě 10 x men š í . S S S R si z d e t ak é po prv é vy z k o u š el po z d ě j i ča st o o p ak o v aný
po st u p : po o b s az en í p rv níh o v ět š íh o m ě st a t u z alo ž il lo u t k o vo u v lá du s lo ž enou z e
s vý ch sy mp at i z ant ů . Ok a mž it ě j i u z n a l a n ez išt ně vy h o v ě l j ej í ná s le dn é ž ádo st i o
po mo c s „ o b n o v en ím “ po ř ádk u . K do k r es l ení n ab íz ím e p í s eň A. D ´ Ak t i la z po dz imu
1 9 39 s n áz v em P ř iv ít ej n á s , n ádh er n á S uo m i! : „ Со сн як о м п о о тк о сам
к у др яв и тся , / п о гр ан и чн ый ск у п о й к ру го зо р . / П рин им ай н ас , Су о м и –
к ра сав иц а, / в о ж е рел ье п ро зр а чн ы х о зе р! / / Л о мят тан к и ш иро к ие п ро сек и,
/ со мо л е ты к ру ж ат в о б л ак ах , / н е в ы со к о е со л н ы шк о о се н и / заж иг ает о гн и
н а шт ык а х . / / Мы пр ив ык л и б ра тат ь ся с п о б ед ам и , / и о п я т ь мы п ро н о с им в
б о ю , / п о до ро г ам у хо ж енны м де дам и / к р а сн о зв е зду ю с л ав у св о ю . / / Мн о го
л ж и в э ти го ды н ав е р ч ено, / ч то б за п у та т ь ф ин л ян ск и й н а ро д . / Р а ск р ыв а й
ж е т епе р ь н а м до в ер ч ив о / п о л о в ин к и ш иро к и х в о ро т! / / Н и шу т ам , н и
п ис ак а м ю ро див ы м / б о л ьше в аш их се рде ц н е сму т ит ь . / О тн им ал и н е р аз
в а шу ро дин у - / Мы пр ишл и в ам её во зв ра тит ь . / / Мы пр ихо д им п о мо ч ь в ам
121
V písní ch p řev áži la ochota bráni t rodn ou zemi a v í ra v e ví tězs tví , tak é
s e v e větš í mí ře objevi ly „ žán ro v é“ pís ničk y o lou čení s d ěvč etem ( za
c o ž moh li faš is té a těžc e s e ji m to n evyp latí – Го лубо й ко нв ер т) , d ále
pí sně n adlehč en é až žertov né (Два Ма кси ма , Са мов ары – са мо па лы ,
Пес е нка
фр о нт ов ог о
шо фе ра) ,
tak é
os lavu jíc í
hrdins tv í
a
s ebeob ětov ání ( Па рт иза н Желез няк) . K aždý d ru h zbran ě měl ro vn ěž
s vů j
po chod ,
vč etn ě
po li ti cký ch
ko mi sařů ,
armádní
ro zvědky
a
k on traro zv ědky SMĚ RŠ. Po v álc e do š lo v zdo r o b ecn ému oč ek áv ání
sp íše k p ři tv rzen í a č ás tečn ému náv ratu k trendů m třic átých let. P o
Stalin ově s mrti , h lavn ě po XX . sjezdu VK S( b) a k ritic e ku ltu os obn os ti ,
p ok rač ov ala p o li tic k á pís eň j eš tě ch ví li s etrv ačn ě beze změn d ále, ač s e
ji ž n eos lav ov ali ko nk rétní jedno tli vci. Do brežn ěv ovsk é éry vs tou pi la
j ak o vyč pělá, s tagnu jící .
V pad esátý ch letech, kdy s e v ed ení ČSR opí ralo tak řk a v e vš em
o s ov ětsk é zku š enos ti , n ebyla hu d ební tvo rba výji mk ou . Obj evi la se
c elá řad a p římých p řek ladů a j as ných inspi rac í s ov ětsk ými v zo ry –
p on ejví ce z vý še pop san é éry 193 4 – 1940 (P oc ho d rud ýc h nám o řní ků ,
P ochod rud ýc h s po r to vců , P oc hod len ins ké v ýzvy) , co ž vyp ov íd á o
ch arak teru p anu jícího režimu . A k tivnější n ež u nás by li j en sou d ru zi
v NDR, kd e d os lo vn é p řek lad y tv o ři ly sn ad v ětšinu h ran ých pí sní
( Ста ли н на ша с лав а бо ева я – Sta lin fü hrte uns zum Glü c k und
F rieden , Мо лода я гва рди я – W ir s ind d ie J unge Ga rde a d alší) .
Sku tečn ě p ik an tní s e jeví p řeklad písn ě Приа мурс кий пар тиз а н –
Pa rtis anen vo m A mu r, k de s otv a p ět let p o v álc e n ěmecky zpív ají cí
s bo r vyhro žu je, že „… unse r F eld zug fand se in End e ers t a m Stille n
O zean .“ Po zo ru hodn é.
P os lední p rozai ck é Ku bín ovy k nihy Z výc hod u svě tlo ( 1952) –
tu to knihu d arov al Ku bín p ěti letce a o b ratem o sv ém č inu in fo rmov al
p resi denta Go ttw ald a 265 -
a Bo ha týr sm íc h ( 1953)
by ly d obov ou
р а сп р ав и т ься , / р асп л ат ит ьс я с л и хв о й з а п о зо р . / Пр ин има й н ас , Су о ми –
к ра сав иц а, / в о ж ере л ь е п ро з ра чн ых о зе р!“
265 L A P NP S t a r é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , k o re spo nd en ce p ř i jat á , inv . č . 29 30 ,
s i gn . 5 3/ 6 6 , k art . 8: „ V P raz e 1 . z á ř í 19 5 2. V áž e n ý m ist ře , k an ce lá ř p re s ide n t a
r e pu bl i ky Vám v y ř i z u je s rd e čn é p o dě ko v án í p r e s ide n t a r ep u bl i ky z a s p ráv u , v n íž
o z n amu jet e, ž e jst e so u kn ih u » Z v ý ch o d u sv ět lo « , n a ps an o u j ako z áv az ek,
d a ro v a l n aš í pět i let c e a ž e sv ů j h o n o r á ř v ěn u jet e p ře dn ím b udo v at el ům
s o c ia l is mu n a No v é h ut i K lement a Go t t w a ld a . V áš dv o jn áso bn ý da r n a šem u
122
k ritik ou s tále j eš tě oc eň ov ány a chv áleny za tvů rčí n áv azn os t na
lid ov ou s lo v esno st, „ja k to u nás d ove de jen má lo s pis ova te lů a
bá sní ků . K tě mto výj im kám p a tří např. Ji ří Mare k s kni hou Nad ná mi
s ví tá 266 ( tyto prózy ma jí za p od kla d lid ové v yp rá vění , kte ré za chyti l
o d ha ví řů ) , Fran tiše k K ub ka 267 s P o há d kou o Lenin ov i ze sb írky
P icass ova
p op latn os t
holubi ce …“ 268 Po měrn ě
d obov é
li teratu ře,
záhy
se
začalo
n evěroh odn os t
p ou kazo vat
p ří běhu .
Zn ovu
na
se
p rok ázalo , že s témati kou , s e k terou Ku bín neměl p o zi tivn í oso bní
zku šenos t, s e n eu měl vyp o řád at a oc ital s e v e fatální m v leku s tranic ké
p rop agandy a no vin ářs kých k liš é. P ro lo žení těchto p ró z fo lk lo ri zu jící
mlu v ou p ak celko vou ch atrnos t j eš tě p od trhlo. Vetchý d ěj dále vyni k l,
k dy ž s e Ku bín p ok ou šel o di vadeln í s cén á ře.
Zá je m o di va dlo
Ku bí n s e d os tal d o ko ntak tu s d iv adlem ji ž j ak o gymn azi ální
s tu dent, kdy ž h rál v ochotni ck ém s ou bo ru . 269 Roku 188 7 v yp raco v al
v Geb au erově semin áři s tu dii o d ramatik ov i F . B . Miko vc ovi a obd ržel
za ni p rvní cenu . J ej í zhu š těn á p od oba s e d os tala jako en cyk lo pedic ké
hes lo
do
Otto v a
s lovní ku
n au čnéh o . 270
K rátce
po
do kon č ení
v yso koš ko ls kých s tu dií p řelo ži l Mo li èrovu h ru P an Po urceaug nac ,
k terou ve p rosp ěch p os ti žených p ov odní h rála 14. září 18 90 rako vnic k á
o chotni ck á s ku pina Tyl v hos tin ci U zlaté š tiky . B ěh em d ev ad es átých
let
sp o lu prac ov al
s č asop is em
Česká
T ha lia ,
kd e
o tis kl
d es et
p ří sp ěvků , ze který ch by ly n ej zají mav ěj ší věno ván y obro zen eck ému a
p r ac u j íc ím u l id u je k rá sn ý m v ý ra z e m úz kého v z t ah u k ult u rn íh o p raco v n ík a
k bu do v á n í so c ia l ism u v n a š í v l as t i . P ř ej eme Vá m k da lš í z ás luž n é p rác i mno ho
z da ru . “
266 J i ř í M A R EK , Na d n ám i sv ít á , P r ah a 19 50 . K nih a b y la v ro c e 19 5 3 z pr aco vá na i
j ak o f i lmo vý sc én ář . Bu do u c í po pu l á rn í f i lmo vý a t e l ev iz n í s cén á r ist a v da né do b ě
o b o h at i l ve ř ej nost i a git k am i V k rá sn é z e m i ( 19 5 1) a Z c ih e l a úsm ěv ů ( 19 5 3) .
267 O F . Ku b k o v i s e v e lm i n el i ch o t i vě vy já dř i l V á cl av ČE R NÝ , P a mět i I II , s . 24 6 :
„ P ro t ekt o r át n í s ek ret á ř E. Mo rav ce [ … ] Čes ký rež i mn í in t e le kt u ál h o r l il , ře čn il ,
h l ás al [ … ] kd e m ěl v z ít ča s n a co ko l iv j in é h o ? “
268 J a ro m í r J ECH , Tv ů rč í př í kl ad , s . 1 9 3 . N áz e v P ic as so v a h o l ub i ce s i p am at u jm e ,
Ku b ín a ro vn ěž z au ja l . K nih a vy šl a v ro c e 1 9 5 3 , n ed lo u h o po do b o vo u k r it ik o u
vy so c e c en ěný ch M alý ch po v í dk ách p ro M r . T r uma n a ( 19 5 1) .
269 V e S t ro u p ež n ick éh o Če rn ý ch d uš í ch h r ál po s t avu V al dšt e jna .
270 D í l XV I I , P r ah a 19 0 1 , s. 29 6 – 29 7 , p sáno po d z n a čk o u Kb n . C it o v áno po dl e
F r ant iš ek VŠ ET IČ KA , J . Š . K ub ín , s. 8 6 .
123
lid ov ému div ad lu . Ku bín a záj em o div ad lo n ač as opu s ti l a v ráti l s e až
v e třic átých letech 20 . sto letí , kdy n aps al his to rick ou h ru Ú tě k
z do mo va .
Netísn ěn
nadby tečn ou
s k ro mno stí
ji
n abí d l
rov nou
Náro dní mu a po té Vin oh radsk ému d ivad lu . K . H . Hi lar 271 i F . Lan ge r 272
ji vš ak o dmítli . Dru hý po ku s do s tat hru Ú tě k z d om ov a d o rep erto áru
Náro dního
di v ad la s e
u dál
po
2.
sv ěto v é
v álce
p ros tředni c tví m
Ku bí no va s yna Milan a, 273 k terý os lo vil herce a p ozdějšího režis éra
J aros lav a P rů chu . 274 Ani ten to po ku s n eby l ú sp ěšný , ale Ku bín n av ázal
s P rů chou u žší p řátels tví a v bu d ou cnu os lovo v al p ří mo j ej . H ru
s amo tn ou p ak Ku bín zařad il d o č tv rtéh o s vazku Ji víns kýc h rap sód ií
Stín y j do u za ná mi ( 1946) . Neú spěchem h ry Ú tě k z do mo va se Ku bí n
n en echal od radi t a d alš í s vou celov eč erní h ru P rvn í vic h ři ce ( 1949)
n ab íd l
ro vn ěž
Národní mu
di v ad lu ,
vyu ží vaje
n ov é
s J aros lav em P rů chou . H erc e u ž j en p oci t, že bu dou
známos ti
ins cen ov at
Ku bí no vu n ov ou h ru „ve lm i ro zrado s tni l a v zruši l [ …] i p řá te le
v d iv ad le . T ěší me se v šic hni , že n ám »P rvn í v ic hřici « p oš le te b rzy
271 K a r el Hu go H IL A R ( * 5 . li st o p adu 188 5 v S u do m ě ř ic ích u B ech y n ě - †6 . b ř ez n a
1 9 3 5 v P r az e , v la st n ím j mé ne m K. H. Bak u l e) , s e o d m lá dí po k o u še l ps át d iv ad el ní
h r y i lit e rá rn í k r it ik y , p ř ek l ád al f r an co u z sk é d ek ad ent n í b á sn ík y . P o gy mnáz iu a
F i lo z o f ick é f ak u lt ě U K n ast o u p il v ro c e 1 9 13 j ak o l ek t o r a t a je mn ík do m ěst sk éh o
d i va dl a n a V inoh ra de ch a do ro k a s e z d e st al š éf em či noh ry . Od ro k u 19 21 p ů so b il
v e st ej né f u nk c i i v Ná ro d ní m di va dl e , k de s d i ri g ent em a sk l ad at el em Ot o k ar em
O st rč i le m až do ro k u 1 9 3 5 u r čo v al i u m ěl eck o u t v á ř č e sk é p rvn í sc ény . S ev ř en é
po j et í d iva dl a , c iv il ně j ší a st ří dm ě jš í h e r eck ý pro j ev j eh o i ns ce na c í, vž dy vš ak
p ř es ně o d z k o u šen ý , n eb y l vž dy k r it ik o u p ř ij ím án .
272 F r ant iš ek L AN G E R ( * 3 . b ř ez n a 18 88 v P r az e - † 2 . s rp na 19 6 5 ) , sp i so v at e l ,
d r am at ik , vo j ensk ý l ék a ř . J ak o st u dent pu b l ik o v al n ěk o lik po v íd ek a so n et ů
v N á ro dn í m o bz o ru a Mo de rn í rev ue , k r át ce r ed i go v al No v ý mě s íčn í k . M e di c ínu
d o k o n č il v ro c e 19 14 a o k amž it ě b y l o d ve le n na h a l ič sk o u f ro n t u , k d e p ad l do
z aj et í . V ro c e 19 17 vst o u p il do Č s . l e g i í, k d e s e st a l šéf l ék a ř em 1 . plu k u . P o n áv rat u
z v álk y ( 19 20 ) p ra co v al j ak o vo j en sk ý l ék a ř , př i če mž p r av id el ně p ři sp ív a l do
L i do v ý ch n o v in . D r amat u rg em M ěst sk éh o d i va dl a n a V inoh r ad e ch b y l m ez i lét y
1 9 3 5 – 19 38 . V ro ce 19 39 em i gr o va l do F ra nc i e a po z d ěj i do Ve lk é B r it á ni e . P o
ú noru 19 4 8 s e j e de n z n aš i ch n e jv íc e p ř ek l á daný ch d ra mat iků st áh l z v e ře jn éh o
ž ivo t a . J eh o k nih y z ak áz ány n eb y ly , vy ch áz ely a l e j en z ř ídk a .
273 „ P rah a v s r pn u 19 4 5 . Váž e n ý p an e K ub ín e , pře čet l j sem o t co v u h r u »Ú t ě k
z do mo v a « s v el ký m z áj mem . P řed al j sem j i h n e d r ež isé ro v i Ho n z l o v i a z jeho
d o p i su so ud í m, ž e se mu t a ké v el m i l íb i la .
O v šem o p ř i jet í ro z h o d uje d r. P í ša ( dr amat u rg) a t ř et í čle n umě le cké sp r áv y
r ež i sé r Do st al . Vě ř ím , ž e n e b u de n ám it e k a H o n z l j e o ch o t en V ám h r u rež í ro v at
( po d ro bn ý ch ú pr av á ch ) . V ša k by ch o m s e s pan em o t c em do ml uv il i . Ať n ám j i
t e dy p ro N á ro dn í r eze rv u je . D al š í je dn án í z ah á j íme po p r áz d n in á ch . P ro s ím ,
n ap i št e m i o t co v u pr až s ko u a dr es u a p ěkn ě h o po z dr av u jt e do p ra ch o v s ké ch at y .
S rd ečn ě V ás po z dr av u je J a ro slav P rů ch a . P r ah a X I I I. K r ále J iř íh o 9 6 2 “ J aro sl av
P rů ch a M i lanu Ku b ínov i , LA P NP S t ar é Hra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , k o re spo n d enc e
c iz í , do dat k y 20 0 5, k a rt . 5 .
274 J a ro sl av P RŮ CH A ( * 1 89 8 - † 19 6 3 ) b y l v an sá mb lu Ná ro dn íh o d i va dl a o d ro k u
1931.
124
k p řeč ten í . P ředá m j i hned n aší dram a tu rgi i a dou fám , že ten to krá te
d osp ějem e ryc hle k hlad ké mu p roje dnán í a b rzkém u u veden í n a naš í
sc éně .“ 275 K brzk ému u vedení n edo šlo , co ž Ku bín n es l nelibě. 276 U rgenc e
n ep omáhaly a n ak on ec v še vy řeši l do pis em z 2 1. du bna 1950 A lfréd
Rado k:
„Vá žen ý mis tře ,
p řijmě te prosí m naší o m lu vu , že Vá m ru kop is v rac íme a ž dnes
[ …] .
Vaše hra se nám a z na šic h č len ů zejm éna Jaros la vu P růc ho vi
je ví p ře krásná ; ale ko mo rn ím rá zem dě je i p r ove dení m se b ohužel
v y my ká
ze
zá klad ní ho
ku ltu rně
–
p o li tic ké ho
ú ko lu ,
kte rý
b yl
Ná ro dní mu d iv ad lu u ložen: Uv ádě t klas ic ký kmen ov ý repe rto ir a
z n ov ýc h he r jen po li tic ky re p resen tati vní . Nep oc hyb uje me o tom , že
ně kte rá kom orně jší s céna b y b yla s píše p ravá slo hu Vaš í »P rvn í
v ic hřice « a kd yb ys te ná m to d ov o li l, rá di byc hom na n i u po zo rn ili
zej ména Rea lis tic ké di vad lo .
V up ří mné a hlubo ké ú c tě ,
A . Rado k“ 277
Ku bí n p os lechl a n ech al zad at P rvn í v ic hřic i Reali stick ému
d iv ad lu . Ani tady s e mu n evedlo lép e. P řes Ku bín ov o dů razn é naléhání
a pop ohán ění s e hra s o m lu vným d opis em vrátila 18 . lis top adu 1950:
„Vá žen ý s oud ru hu ,
o m lo uvá me se opra vd u a u pří mně , že muse ly od Te be p řij í t d vě
u rgen ce , než hru vrací me . Uj iš ťuje me Tě , že na po licí ch zap ráše ná
J a ro s la v P rů ch a J . Š . Ku b ínov i v l ednu 19 5 0 , LA P NP S t a ré H ra dy , f o nd J . Š .
Ku b ín , k o r es po n d en c e př i jat á , in v. č. 20 0 8, s i gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 5 .
276 „ V áž e n ý m i st ře ,“ o mlo u v al s e d o p is em z 2 9 . b ř ez n a 1 9 50 J a ro s l av P rů ch a,
„ ch áp u Va š i n e t r pěl iv o st . P o k ud js em ml uv il s dr ama t u rgy , jso u my s l ím sh o dn é h o
n áz o r u , ž e h r a je l í bezn á a ž e b ude p ro v eden a , n eb ud e-l i v ý h ra d po l it i cký ch ( t j .
s t r an ic ký ch ) . T u by s n a d mo h la bý t n ám it k a v p ř íl i šn é idy l ičn o st i a s h le d is ka
d r ama t u rg i ck ého p ro t i t eno un ké o sn o v ě d ě jo v é [ … ] j á my sl ím , ž e v š ech n o
v y v až u je p ev n á k re s ba po st av a ja d rn o st ř e či , ja k o st at n ě an i u V ás j in a k bý t i
n e můž e . “ U lo ž eno t a mt éž , inv . č . 2 0 1 1.
277 L A P NP S t ar é Hr ady , f o nd J . Š . Ku b ín , k o re spo nd en ce p ř i jat á , inv . č. 20 38,
s i gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 5 .
275
125
ne le že la , a le víš sá m , ja k to v d iva d le c ho dí , ú ko ly se hroma dí ně kdy
na d lids ké sí ly.
J sme T i ješ tě d lu žni v ys vě tlení , p ro č jsm e se ro zhod li ne uvé s t
»První
v ic hřic i«
v na šem
d iva d le .
Jej í
sí lu
v id íme
v krásné m
ku bín ovs ké m ja zyce a v bo ha tos ti lids ké p odo by po stav . Tyto klad y
v ša k ne jsou , d le naše ho ná zo ru , v yvá žen y dos ta te čnou dě jov os tí , c ož
b y b ylo na š ko du p ře ds tave ní p od le naš eho m ínění d o té m íry, že by s e
ná m nep oda řilo d ivá ka up ou ta t fa bulí , děje m , a kc í , tedy p ros třed ky,
kte ré jso u na je vi šti nejúč inněj ší .
Ří ká me s vůj ná zor up ří mně , p oně vadž se d omn ív áme , že j e to
s prá vnějš í fo rma ne ž zdv oři lé a s po lečen s ky za ku lac ené od mí tn u tí .
U mě lec ká
s práva
Rea lis tic ké ho
d iv ad la
Tě
p o zd rav uje
a
v yja dřuje Ti p ři té to pří le ži to s ti ú c tu a ob di v za Tvé ve li ké a
p rů kopn ic ké s lo vesné d í lo .
Za Re alis ti c ké di vad lo Se rgěj Mac honi n“ 278
P ři d alší m po ku su nabídn ou t k p ro v edení sv ou h ru by l ji ž Ku bín
mén ě n áro čný co d o vo lby div ad la, nic méně h ru Ko cou ří pod más lí
s o dk azem na „d ra ma tu rg ic ko u ne ucho pi te ln os t“ odmí tlo i o blas tn í
d iv ad lo v P lzni . 279 Nebylo s e čemu div it, Ku bín ovy h ry p ři po mín ají
s vým charakterem spí še p ró zu ro zeps an ou do di alo gů , c ož p ři vš ech
v las tn os tech ,
s ni mi ž
Ku bín ov o
dí lo
s poju j eme,
ať
v k ladn ém
či
zápo rn ém smys lu , a k teré se Ku bín nik dy n esn aži l po změn it, nemoh lo
v yhov ov at
po žad avků m
di v ad elní
in sc enac e.
Kdy ž
se
n ed aři lo
v d iv ad le, zku sil to Ku bín ji nak .
L A P NP S t a r é Hr a dy , f o n d J . Š . Ku b í n, k o r es po n de nc e p ř i jat á , inv . č . 15 6 1 , s ig n.
5 3/ 6 6 , k art . 4 .
279 D o pi s z 5. p ro s in c e 1 9 5 2 , LA P NP S t a r é H r ad y , f o n d J . Š . Ku b ín , k o r es po n den c e
p ř i jat á - k o rpo ra c e, inv . č . 26 6 7 a , s i gn . 53/ 6 6 , k a rt . 8.
278
126
V t isku
„Mi lý, přenej mi lejš í A rn o!
[ …] j e škoda , žes ne mo hl je t s n ám i , b yl b y sis ná d hern ě
o dp očin u l, sm íc hu by na pad lo n a dva lo kte , ne bo me tre – s mí ch je
zaj is té n ej lepš ím
K rkon oše
herolde m
ze lena ly.
Bu du
zd ra ví . Smá li
tu
ta ké
p á trat
b yc ho m se , a ž by
po
n ěja ké m
se
lid ové m
hu mo ris tov i , ab yc h ob oha ti l Di kobra z, který s ko mí ra vě v yp isu je
kon kurz. A ha! ...“ 280
V Di ko brazu s i Ku bí no vy p řísp ěvk y „rád i pře če tli , a le proto že
se sv ým c ha ra kte re m “ 281 k jmen ov an ému hu mo ris tick ému čas opi su
n ehod ily , s p řátelský m po zd ravem j e mu s eli od mí tn ou t. Se s tříd avým
ú spěchem s e Ku bín sn ažil p řis pív at d o d enního tisku , p řič emž sv é
v ýtvo ry
n ev áhal
zas ílat
víc e
red ak cí m
n aj edn ou .
Sp o lečným
j meno vatelem těchto p rací by la an gažo v ano st p ro v ěc so ci alismu :
„V P ra ze , 10 . lis top adu 1956
Dra hý m is tře ,
s ve lkou rad os tí jsm e p ři ja li přís pěvek, kte rý js te n ám po slal a
v ně m ž se p ru dce zab lýs ka lo vyz koušené b ojo vni c ké os tří Vaše ho p era .
Li tova li js me je n , že js me Vaši báseň ne mo hli v ten d en u mí stni t n a 1.
s traně , j a k b y byla za slou ži la . A le zaklád a t jsm e ji n echtěli an i o den .
P okud jsme m lu vi li se č tená ři n ebo po kud n ás sa mi v olali , pře svě dči li
js me se o jej ím v elkém o hlasu . Dě kuje me Vá m tedy nejen za red a kci
Rud ého prá va , a le i za č tená ře , za všec hn y, j im ž jso u d ra hé m yš len ky
a zása dy, na jej ic hž o chran u j ste vys to up i l.
Dě kujem e Vá m up ří mně a p řeje me Vám ho dně zdraví
J ose f Ryb á k, Ivan Skála“ 282
280 D o p is z 2 . b řez na 19 5 1, LA P NP S t ar é H ra dy , f o n d A . Kr au s , k o r es po n de nc e
p ř i jat á, inv . č . 0 0 20 , s i gn . 77/ 6 9 , k art . 3 .
281 L A P NP S t ar é Hr a dy , f o n d J . Š . Ku b í n, k o re s po n d en c e p ř ij at á - k o r po ra ce , in v.
č . 28 16 , s ig n. 53/ 6 6 , k art . 9 .
282 L A P NP S t a ré Hr ad y , f o nd J . Š . Ku b ín , k o re s po n d en c e př i j at á - k o rpo ra c e, inv .
č . 21 19 , s i gn . 53/ 6 6 , k art . 6 .
127
U v ed ený dop is reagov al n a Ku bín ovu bás eň Lís te k do Eg yp ta ,
j ež s e dí ky Ru dém u p ráv u s tala s ou čás tí mocn é k amp an ě v e p rosp ěch
E gy pta v p robíhají cí Su ezs k é k ri zi . 283 B ás eň o ti sk lo Ru dé p ráv o 8 .
lis top adu 1956 n a č tv rté s traně:
„Lís te k d o Egyp ta
Ej , krásná Ni lis plyn e , plyne ,
m od rý lo tos na ňad rec h,v ěrn á ma tko s vého lid u ,
zd rav ím e tvůj kvě tn ý b řeh.
Ej , od Kyn ee k Da mie ttě ,
je tvůj do mo v , žá dný tlac h,
nes mí lo rd a ni kdo jin ý
m lsa t ve tv ýc h ma lin ách.
Ej , vzhů ru v ěrn á s rd ce lidu ,
rozd upaj í plytkou záš ť,
b ou ř kdo seje , s kli dí b les ky,
s ho ří mu i v las tn í pláš ť.
Ej , ro zd uj , vě tře , pí se k po uš tě ,
a ť zasype d rav ců p yc h.
Nec h se zalknou t lačné c hřtány
v je ho žhav ýc h závěj íc h!
283
K r iz i o d st a rt o v al e gy pt sk ý p r ez id ent G a má l N ás i r 26 . č e rv enc e 1 9 56
z n ár o dn ěn ím S po le čno st i S u ez sk éh o p rů pl avu , j e j íž ak c i e v ět ši nou l ež ely v ru k á ch
i nv e st o rů z F ran c i e a Ve lk é B r it án i e . Ob ě z e m ě z ah á ji ly t aj ná j edn án í o p ř íp ad né
i nv az i do E gy pt a , n ed o k áz aly v šak p ro p l án z ísk at po d po ru U S A . Ve lk á B r it án ie o d
p lá nu u st o u pi la , so u h la s il a al e s n áv rh e m , p o d le něh o ž m ěl n a E gy pt z aú t o č it
I z ra el a s po je né a ng lo - f ra nco u z sk é j ed not k y z a sáh nou k o b n o v en í po řá dk u . Iz r ae l
z aú t o či l 29 . ř íj na 19 56 a s po j en c i o b s ad i li p l av eb n í p ás mo . P á d l ib ry , n eg at ivn í
r e ak c e U S A a u lt im át u m S S S R v ů č i Iz rae l i z pů so b ily z a st a ven í o p er ac í . Do
p rů pl avu b y ly vy sl ány j e dnot k y OS N. Kr iz e po s í li l a pr e st iž E gy pt a a po d poř i la
s o v ět sk o - ar ab sk é př át e l st v í, n ao p ak v li v V e lk é B rit án i e a Fr an ci e n a Bl íz k ém
vý ch o d ě
po k l es l .
T ak řk a
s o u ča sn é
b ru t ál ní
po t l ač en í
maď a rsk éh o
p ro t ik o mu n ist ick éh o p o vst án í so v ět sk ý mi vo jsk y ne ch a lo sv ět i Ku b ína v íc em én ě
v k l i du .
128
J ose f Š. K ub ín
Zas lo uži lý u mě lec “
Tu to bás eň , k terou č ás tečn ě v lo ži l do Ží ha ve k Va ti kán skýc h,
Ku bí n s ou běžn ě zas lal i do Li te rárníc h nov in , jak s e do zví d áme
z dop isu z 20 . lis top adu 1956:
„Vá žen ý mis tře ,
b yli jsm e v red a kci s ku te čně po těš eni tím , ja k ži vě a p o ho to vě
js te reag ova l na svě tov é udá lo sti .
Naš i
ra dos t
z Va šeho
přís pěv ku
zka li lo
žá rli vé
zklamán í ,
p r o to že d ří ve , n ež js me jej m o hli o tis kn ou t, přine slo jej Rudé p rá vo .
P ro to se na ná s ne hně vej te , že jsm e jej ne mo hli uve řejn i t [ k to mu to
řádku Ku bín p řip sal „Aj! ?! “ – po zn . ZR] , p ro tože by to v yp ada lo j ako
p lagiá t.
S přání m
vše ho
nej lep ší ho
a
p ře devš ím
s tálého
zdrav í
zůs tá vá m za reda kci Li te rárníc h no vin
Vaše Jarmi la U rb án ko vá
P S: Váš ru ko pis , kd yž do vo lí te , s i ponec há m na pa má tku! “ 284
Rud ému
p ráv u
zů stal
Ku bín
v ěrný
a
j eho
„v y zkou šené
b ojo vni cké os tří “ s e zlo věs tn ě zablýs k alo j eš tě jednou . T en to k rát
s ek alo d o spo lko véh o kanc léře K on ráda Ad enau era:
„Nep ůjde to
Ad enaue r, Aden aue r
zhlé d l s e v do lfí kov i ,
c hce b ýt ta ky ta ký hau er,
za tí m jeno m s lov y .
Rád b y zas e n ov ou wehrm ac ht
284 L A P NP S t a r é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , k o re spo nd en ce p ř i jat á , inv . č . 24 29 ,
s i gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 7 .
129
a s ní rujné p um y ,
m ís to a by za hloub al se
v min ulos ti d um y .
K o li krá t mo h' č ís ti na zdi
m ene- te ke l p sáno –
ja k je d lou há bíd a n oc i ,
n ikdy ja sné rán o .
Ne , m i lán ku , ne půjd e to ,
v šec hno m arn á ves ta!
K b la hu li du ve de j eno m
ti chá mí ru ces ta .“ 285
O d en po zd ěji , 2 5. p rosi nc e 1956, vy šla Ku bín ov i rovn ěž
v Rud ém právu pov ídk a Pa lma . Ten to k rát s e nejedn alo o vys ok ou
p o li tiku , by la to k rátká, maloměs ts ká a hodn ě u křič en á gro tesk a o
v yhozen é palm ě, k terou s i pů vo dní maji telé chtěli v zí t zp ět, k dy ž
zjis ti li , že dělá p arádu jind e. 286 Ku bín v p ov álečných dí lech sp lňo val
tak řk a d o pu ntíku p o žadavky Nej ed lý m a Záp otoc kým n ov ě v ytýč en é
ku ltu rní po li ti ky s j ej ími hlavní mi cíli , ted y zlid ov ění m a mas ov os tí .
By l och oten pohy bo vat se mezi Scy llou s oc realis mu a Charybdou
zv rác en é
esch ato lo gi e,
p ři bli žu jící
ráj
v
p ěti letých
c yk lech .
V do bříš sk ém p ařeniš ti li terárn ích talen tů by l Ku bín č as tý m hostem, a ť
už
p řed áv al
s vé
zku šen os ti
nebo
by l
sám
id eo lo gic ky
š ko len .
Z p od obn ých ku rzů se v yd áv ala i osv ěd čen í , j ed no s e zachovalo a tak s e
d o zví dáme,
že
Ku bín
abso lv ov al
„tří týdenn í
ide o log ic ké
š ko len í ,
us po řá dané p ro s pis ova te le na Do bříš i od 1. do 19. srpna s tí m to
p r ograme m : hi s to ric ký a dia le ktic ký ma te ria lism us , učen í o stá tě ,
d ěln ic ké třídě a s traně , zá klad y poli tic ké e kon om ie , kap i ta lis mu a
i mp eria lis mu ,
m eziná ro dní ho
e kon om ie
li do vé
dě lni c kého
dem o krac ie
hnu tí ,
d ějin y
a
VK S
soc ia lis mu ,
(b ) ,
dě jin y
děj iny
p rv ní
Ru d é p rá vo , 24 . p ro s in ce 19 5 6 , s. 4 .
P o v ídk a b y l a p ře vz at a z k n ih y J o sef Š t ef an K U B Í N , Z v ý ch o du sv ět lo , P r ah a
1 9 5 2 , s . 50 – 54 .
285
286
130
rep ub li ky, p ro blém y lid ové dem o krac ie , dne šní ze mědě ls ká po li ti ka ,
s ouča sná me ziná rodn í si tuace a týd enn í š ko len í od 20 . d o 2 3 . srpna
1949 o o tá zkác h ku ltu ry z m arxis tic ké ho hle dis ka , ze jmén a pa k o
m e thodě s oci alis ti c kého re a lis mu .“ 287 V ro c e 1961, p o lehk ém in fark tu ,
s e v Ku bíno vě chorobopis e objevi la v ěta, že nemocný „trp í no sta lgi í p o
Do bříši , na kte rou se u ž ve lm i tě ší .“ Sn ad v zámeckých zdech v zni k ala
Ku bí no va an gažov an á ří kad la, k terá s e jen hemži la n ási lni cký mi a
k rv elačnými vý zv ami .
Ží ha vk y Va tik ánské
Leč Ku bíno vi s e pod aři lo klesn ou t ješ tě ní že, a sic e s ou bo rem
p ro tip ap ežských s ati r Ží hav ky Va ti káns ké , pap áda v osm i zpě vec h. 288
J ako c elek Ží ha v ky ni kd e pu blik ov ány n eby ly , ačk o liv s e o to Ku bí n
u si lo vně sn aži l. 289 Veřejn os ti se tak d os talo to li ko dv ou po víd ek: 2 .
Měc hy zla ta a 3 . Pa pa P . X II. a K aud ina . 290 Sbí rk a s e zachovala
287 L A P NP S t a r é H r ady , f o n d J . Š . Ku b ín , k o res po n de nc e př i jat á , k o rpo ra ce , i nv . č .
3 14 0 , s i gn . 5 3/ 6 6 . k a rt . 8.
288 J ed iný m au t o r em , k t erý s e o e x ist enc i jme nov an éh o so u b o ru z m ín il , b y l J i ř í
P E LÁ N, Fo r man i , s . 2 2 . „ Vá šn iv é z a u jet í p ro t i kl e ri k áln í , kt e ré mu d al pr ůch o d
j eš t ě j ako dev ade sát i let ý st a ře c, “ v šak h o dnot il po u z e j ak o d ěd ict ví my š l enk o v é
a t mo s f é ry o sm d es át ý ch - d ev ad es át ý ch l et 19 . st o let í . Ce lk o vý m ch a rak t er em
po z ná mk a na z n a ču j e , ž e s e j e dná j en o n e šk o d ný st ař eck ý ex c es , s č ím ž b o h u ž e l
n emů ž em e z ce l a so u h la s it .
289 „ Váž ený so ud ruh u , p ro m iň t e n ám , ž e j sme s e t a k d lo uh o n e o z ý v al i a n ev r ac el i
V ám Va še P a pa dy . Čet l i j sme s i j e v r eda kc i a st r áv il i j sme n a d n im i h o dn ě
m i lý ch ch v il ek . Ta ké j sme d lo uh o uv až o v ali o t o m , z da by by la mo ž n o st z a ř ad it
V áš r uko p is do e di čn íh o pl án u . Někt eř í so ud ruz i se z a t o p ř im lo uv al i , j i n í t o
n e do po r učo v al i ( p rý p ro t o , ž e t at o V aše k n ih a s e n ámět o v ě v y my k á z V aš í
d o sav ad n í t v o rby ; prý j st e s i t ent o k rát z v o l i l lát ku , k n í ž se lo gi c ky n e h o d í Vá š
p ův abn ý z p ůso b v y ja dřo v án í , j ímž jst e t o l ik o bo h at il če ský l it e rá rn í jaz y k n o v é
d o by ) . Na ko n e c o v šem ro z h o dlo ně co j in ého : z ús po rn ý ch dův o dů js me m use l i
š k rt n o ut z p lán u celo u jed n u p ř ip r av o v an o u e d ic i h umo r u a s at iry , do n íž by ch o m
V aš e P ap ady z a ř ad i l i. P ro t o bo h už e l v do h l edn é do b ě n e p ř i ch áz í v y d án í Va šeho
d í la u n ás v úv ah u . Do mn ív áme se , ž e če št í č t en á ř i se Va šeho d íl ka b ezt a k b rz y
d o č ka j í, ať už kn iž n ě n ebo v č aso p i sech p o j edn o t l iv ý ch p ř íb ěz ích . “ Do p is o d
n ak l ad at el st v í Na š e vo j sk o z 2 7. k v ět n a 19 5 7 . L A P NP S t a ré Hr ady , f o n d J . Š .
Ku b ín , k o r e spo n d enc e p ř i jat á – k o rpo ra ce, i nv . č . 30 6 5, s i gn . 5 3/ 6 6 , k art . 9 .
Ku b ín mu s el po s lat Ž íh av ky do n ak l ad at e ls t v í ih n ed po j e j ich do k o n č en í, po d le
p ř ed mlu vy po 1 5 . ú no ru 19 5 7.
290 U po v ídk y Mě ch y z lat a se n epo da ř ilo z ji st it , o k t e rý č aso p is š lo , po v ídk a P ap a
P . X I I . a K au d in a vy šl a v Ru dém p r áv u 19 . pro s inc e 19 54 , s. 4 . K ú vo d ník u se
m imo j iné p í š e: „P ře d dv ě ma mě s íc i s e do ž il sv ý ch dev ad es át in z a slo u ž ilý um ěle c
J . Š . K ub ín , v y n i k aj í c í n áro do p ise c , z a n ícený sh ro m až ďo v at el l ido v é po es i e a
o bl í bený s p iso v at el , jeho ž po v í dky p ř ímo bo u ř í ja dr n ý m l ido v ý m h umo rem . P sa lo
s e p ř i t ét o p ř íl ež it o st i o j eho sv ěž e st i a ž iv ém z á jm u o v še ch n o so uč as n é děn í .
N ed áv n á an ket a L it e r á rn ích n o v in , v n íž J . Š . K u b ín v e dle so uča sn é be let r ie
131
v Li terárním archi vu P NP , p raco viště Staré H rady . 291 J edn á se o
s trojop is o 13 8 lis tech s ru čn ě d op lň ov aný mi p řípis y . 292 Ku bí n p ro
b o les t klou bů n a ru k ách ps ac í s troj nepou žív al. Sv é ru k opis y p osí lal i
s p řesný mi ins tru kc emi 293 syn ovi Mi lano vi , k terý p o ři zo val p ro o tc e
p řepi sy . Mi lan j e otci v rac el p oš tou zp ět, a ten v nich ještě p ro v ád ěl
d rob né op ravy a ko rek ce. 294 T ak to u prav ený s trojo pis v ložil Ku bín do
p látěných d esek po s vé p ohádk ov é knize Zá kon rozma rýn ky ( 1944) . Na
p rvní m lis tě u ved l n ázev , s v é jmén o i s ti tu lem zas lou ži lého u m ělc e.
Nás ledu jící mu
lis tu
v év odí
p ři lep en á k arik atu ra p ap eže Pi a X II.
„Do brý pas týř“, j ak v ado račn ím ges tu žehn á hou fu nacis tic kých
bu ld oků
s k os tmi
v k rví
p otřísn ěných
tlamách,
k teří
se
mu
leží
u v á děl i L en in o v y s p isy a kn ih y o dh a lu j í c í p o l it i ku Vat i ká n u , p ro z ra d il a, j aký má
z áje m i o so uča sn é po l i t i c ké o t áz ky . O t o m , ž e je t o z áj em s ku t ečn ě t v ů rč í , sv ě dč í i
p o v íd ka , kt e ro u n ám s p i so v at e l po sl al a v n íž s i b er e n a m uš k u s po j en í Va t ik án u
s v ál ky ch t iv ý m i im pe r ia l ist i cký m i k r uh y n a Z áp ad ě. “
291 L A P NP S t ar é H r ady , f o n d J . Š . Ku b ín , ru k o p i sy vl a st ní , inv . č. 34 6 2 – 3 4 2 8 ,
s i gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 2 7 .
292 S lo ž k a d ál e o b s ah u j e d vě Ku b ínovou ru k o u ps an é k a pit o ly , p rvn í o 6 1 li st ech ,
d ru h o u o 3 5 l ist ech , u lo ž e né v e z vl á št n ích o bá lk ách .
293 „ P t al se s , m áš - l i [ … ] p ř id at j aký s i p ří mět e k – P amat u j, ž e s lo v o a ut o ro v o je
ne do t kn ut e lné ! To by Tě k r it i ka b rz y sp o ř ád al a . Na př í kl ad v y d at b ib l i a
v e js kn o ut s i : A B ůh st v o ř i l Ev u , Ev ič ku bo ube lat o u , až se n a n i s r dc e tř ás lo ,“
po u č o va l Ku b ín s y n a v n ed at o v an ém do p i se , zř e jm ě z ro k u 19 4 3 , o h le dn ě po v ídk y
O D ro b ín ko v i . LA P NP , f o n d J . Š . Ku b ín , k o re s po n d en c e ro d in ná , do dat k y , k a rt . 5 .
294 Ku b ínů v sy n z p rvn íh o ma nže lst v í M i lan ( * 189 5 - † 19 6 8 ) , b y l po št o v ní m
k o nt ro lo r em a b y d l el v Ř í ča ne ch u P r ah y . P o o t c i z d ěd i l i ji st é l it e r árn í a mb i c e,
c it u jm e z do pi su z 2 1 . z ář í 19 54 , LA P N P S t a r é Hr ady , f o n d J . Š . Ku b ín ,
k o re spo nd enc e p ř ij at á, inv . č . 1 34 5 , s ig n. 53/ 6 6 , k a rt . 4 .: „V n e děl i u n ás v p r av ém
s lo v a smy sl u l ilo . O dpo led n e js em si se dl k Tv é h umo rn é po v í dce , a pu st il se do
s v ě řeného m n ě ú ko l u . A v če ra po v e lk ém p rá dl e ( t a ké m ů j o bo r pů so bn o st i) j sem
t o do kl ep al . P o bav i l j sem se , z a smá l , a d u ch m ůj z al et ěl až do bl íz kého so u sed st v í
Q u ir in al u . P a p a j ist ě v t é ch v í l i šky t l a po v í dá sv ý m rá dc ům : Ah a , n ěk do n a mě
v z po m ín á , kdo pa k t o a s i je ? P o s í lám m u sv é o t co v s ké po ž ehn án í! A o n i , po
k r át k ém , po v in n ém o dm lč en í: - Ná š n e jo sv í cen ěj š í , šky t n ut í spo jo v at i se
v z dá leno u n ěko h o v z po m í n ko u p at ř í v n y n ě jš í do bě bá dán í , v ě dy a po kro ku –
s p ro m in ut ím – k bl ud u a n áz o ru v í ce-m éně z ast ar alé mu , n e bo ť n ad sl un c e j asn ěj i
j e p ro k áz á n o , ž e p ř í č in n o st šky t av ky – n e j ed n á- l i se o př í p ad ch o ro b n ý , n ut n o
s p at řo v at i , rá č iž pro m in o ut i n ám n e h o d n ý m – v přež í r án í . – I z amy sle l se pa pa a
o deb r al se p ak do o n é k a ple , a by s e k ál z po kle sk u t ě la , j ež j e n á do bo u k řeh ko u ,
p o d léh a j íc í sv o d ům ďá blo v ý m . No , a ž e se do n e s e k jeho sl uch u z p ráv a o Tv é
p o v íd ce , n e v ím , z da h o z t é o po v áž l iv o st i a bu j íc íh o ka c íř st v í v z e m i
n e n áv i děn é h o J a n a n e t re f í šl ak . Bu d iž m u z e mě t r n ím a bo dl áč í m z a v še ch n u t u
f ale š , p řet v á řk u a po k ry t e ct v í , z a n e db án í a z p ro f an o v án í v z n eše n ý ch n a u k
K r i st o v ý ch , z a v še t o šp at n é a p ro h n i lé , z a p el ech lo t ro v ský , plný h ř í ch u , sv ět s ké
p o m py a m a rn iv o st i , j ež v o la j í do n e be o p ř ís n ý a s pr av e dl iv ý t r est ! Ta k st aň se! “
R o d in a Ku b ínovu p rá c i s l edo v al a , jak o t o m sv ěd č í do pi s dru h éh o sy n a , MU Dr .
V la d im ír a Ku b í na ( * 189 4 - † 19 6 1 ) , z 24 . ú no ra 19 5 5 , u lo ž en o t amt éž , inv . 1 37 5 :
„ P íš i v ša k o pět p ro ně ko l i k dů lež it ý ch v ěcí : p ro s ím , z a šl et e m i v ý st ř iž e k n o v é
p o v íd ky o pa po v i, a ž v y jd e v Ru dém p r áv u . Ve lm i se t ě š ím . P o ž ád al jse m s ic e v e
v s i [ v J avo rn íc e] , aby m i j i s ch o v al i , n e v í m v š ak z da n e z a po m eno u , n ebo
n e p řeh léd n o u . P ře d sed a se m i p ř iz n al , ž e t ak é R ud é p ráv o po kaž dé n e čt e .“
132
u n ohou . 295 Ku bín ovou ru kou js ou p od obrázkem p řips ány Vrch lic k ého
v erš íky: „Pap ež a pa pša ta / rota js ou p ro kla tá ./ Vša k meč jes t
v y ta žen , / nas tá vá sou dný de n .“
Kn iha „zpěvů v p ró ze “ j e dělen a d o os mi čás tí , k teré v o lně n a
s ebe n av azu jíce mají vy tv ářet c elek . Ač ko li v v p ředmlu v ě Ku bí n tv rdi l,
že
sou bo r s eps al v letech
1955
– 1956,
mini máln ě
část
mu sela
v zn ikn ou t d řív e, v du chu s e Ku bín n a téma chys tal od po čátku
p ad es átých let. 296 V p ředmlu v ě, „Slo vě k mi lé mu č te náři ,“ odů v odni l
Ku bí n v zni k Ží ha ve k nu tnos tí u d ržet v o becné p atrno sti č etn é s ou dy ,
k teré v ed la Čes kos lov ens k á repu bli ka „p řed ne dáv ným čase m p ro ti
Va tikánu a jeho p ape žs kým sluhům .“ 297 Vo lbou n ov ého s tátního z ří zení
P iu s X I I . ( v la st n ím jm én em Eu g en io P ace l l i) b y l pa pež em m ez i l et y 19 39 –
1 9 5 8. S jeh o jm éne m s e po jí ce lá řa d a k o nk o rd át n ích s mlu v ( s e S rb sk em , It ál i í , i
N ě me ck e m) i p ř ev rat ný so u p is k anon i ck éh o p r áva z ro k u 19 17 . V po l it i c e b y l
mu ž em r az íc í m na pro st o u sv rch o vano st p ap ež e n ad b isk u py . J ak o k a rd in ál – st át n í
s ek r et á ř b y l spo lu au t o r em en cy k l ik y M it br enn er de r S o rge ( 19 37 , vy d al j i t edy
j e št ě pa p ež P iu s X I .) , u po z o r ňu j íc í n a s it u a ci v ě ř íc ích v n ac i st i ck é m N ěm eck u
( o t i št ěn a na p ř. v W ilh el m J U S S E N ( e d .) , P a p st P i us X I I . Ge re ch t ig ke it , S ch afft ,
F r i eden . Re den un d En z y kl i ken , H amb u r g 1 9 4 6 .) S amo t ný ú č in ek na v at ik án sk é
po mě ry ve lm i t v r dé , př e st o n e p ř íl i š k o nk r ét ní en cy k l ik y b y l sn íž en n ás le dný m
mn o h em dů r az n ě jš ím o d so u z en ím k o mu ni smu enc y k l ik o u D iv in i r ede mpt o r i s. 1 3 .
č e rv en ce 19 4 9 pro h lá s il e xk o mu nik o vaným i n e j en č l eny , a l e i sy m pat iz ant y
k o mu n ist i ck ý ch st r an c e léh o sv ět a , pro t o ž e h á j í n áz o r mat e ri a li st ick ý , at e i st i ck ý a
j a sn ě p ro t ik ř esť an sk ý . V Če sk o slo v en sk u z ak á z a la st át n í mo c t y t o d ek ret y č íst a
p ro h l á si la j e z a n ep l at né . J eh o po lit ik a vů či na c ist i ck ému N ěm e ck u v šak z ů st áv á
d o dn e s z po ch y b ňo v ána , z e jm én a vz t ah k p ro n ás l edo v án í Ž idů . N áz o r po v ál e čnéh o
č e sk o s lo v en sk éh o t isk u b y l je dnozn a č ný, u vá d ím e čl án ek R u dého p ráv a z 11 .
du b n a 19 51 , s . 2 .: „O sw a ld P o h l, ar c iv rah s pa pež ský m po ž ehn án ím . [ … ] A t ét o
h y e n ě udě l il p a pež P i us X I I . sv é po ž ehn án í bez o h l ed u n a t o , co t o mu řek n o u t i,
k t e ř í p ro š l i ut rp en ím ko n cent rá k ů…“
296 P ř ip o m eňm e , ž e po v í dk a P a pa P X I I . a Ka ud i n a vy šl a v Ru d ém p r ávu v p ro si nc i
1 9 54 . J iž v do p is e Ar no K rau so v i z 1 2. b ř ez n a 1 9 5 1 ( ! ) s e s et k á vá me s po st avo u ,
k t ero u Ku b í n do Ží h av e k z a řa d il , t o t iž s ps ík em Ko k r em . LA P NP S t a ré Hr ady ,
f o n d A . Kr au s , k o r e spo n d enc e p ř i jat á , in v . č. 0 0 6 1 , s i gn 3 5/ 6 9 , k art . 3: „V če ra z as
b y l h o t e l pl n ý lý ž n ík ů a n o v é št ě st í m i p ř álo . J e dn a p ře kr ásn á lý ž n i ce mě la
s se bo u ko k er a šp an iel a , už d áv n o po něm pa s u, a by ch m ěl p ř ímý jeho po p i s ,
p ro t o ž e h o ch c i po sl at pa pež i ja ko O rl an d a I . To v šech n o T i v y lo ž ím o so bn ě . A t a k
s i m i léh o ko k r a pro h l íž ím , z b lí z k a se d ív ám , j aké má o č i – a v o n T i n a je dn o u
p o t v o r a h u ru m b ur um z a ba fa l a d iv m i d o t v ář e n es ko č i l ( t o as i h á j il sv o u
k r ás n o u p an ič ku , a by mu j i t ako v ý jun ák n e o dv ed !) […] “
297 S o u dů b y lo m noh o . K n e jv ět š ím p at ř i ly p ro ce sy s „ n e jr ea kčn ě j š ím i c í rk ev n ími
p ř ed st av it el i m už ský ch řá dů “ v P raz e 31 . b ře z n a – 4 . du b na 19 50 , k de o b ž a lo v aní
č e l il i n ař če ní z e šp io n áž e p ro V at ik án , p ře ch o v áv án í z b r an í , p ř íp rav y st át n íh o
p ř ev rat u , n en áv ist i k nov ému r ež i mu a s po lu p r ác e s G e st ap em . D al š í pro ce s b y l
v ed en pro t i „p ro t i st át n í sk up i ně po d v ed en ím b is ku pů “ v P raz e a B rat i sl av ě
v l i st o p adu a pro s inc i 19 50 , pro ce s p ro t i „ ag ent ů m Vat i ká n u , o rga n iz át o rů m
r o z v rat n ý ch s ku p in š p io n ů a t e ro r ist ů “ v Br n ě v č erv nu 19 5 2 . Z o so b n ích d ů vo dů
Ku b ín j i st ě s l edo v al p ro c e s „s kle ro f aš i st ic ko u o d n o ž í z e lené i n t e rn ac io n ály A gro K le ro ,“ k t e rý se k o n a l v Br ně 2 . – 4 . č e rv enc e 19 52 , a k de p ře d sen át em S t át n íh o
s o u du st a nu la sk u p ina „f aš i st ic ký ch i n t e l ekt u ál ů , o r ient o v a n ý ch n a V at ik án , kt e ř í
295
133
v Česk os lo ven sk é repu blic e p rý p řiš el Vatik án o tu čnou d ržavu . Aby ji
d ále u háji l,
zv ed l p od v ratn ou
činno s t:
„vra žd y,
po žá ry, sa bo ta ,
š pi on ky , to ť bo hab ojná c es ta .“ Ku bín s e p ři zn al, že h o s tálo n emálo
p řemí tání , kdo má pap eži p ři j eho n eo m e zen é moci d ržet „zrca dlo
v šec h
p i klů
a
zác hv a tů
v álečných.“
Nakon ec
se
u tek l
k bajc e,
n emi los rdn ě k ri ti zu jící zrcadlo v lo ži l do k oči čích tlap ek n eop omíjeje
d od at, že „koči č ka mů že b ýti ta ké »koč ič ka «. Kd opa k s tač í do tajn os tí
p ape žs ké ho d vo ra n ahlé dnou t.“ Co do fo rmy nezměni l Ku bí n tradičn ě
ni c . Děj s ati r j e po k rátk ém ú v odu n es en h lavn ě di alo gy , text j e č as to
p rok lád án p ísn ěmi či básni čk ami , p ři čemž Ku bín s tříd al p rov eni enc i
lid ov ou a sv ou . Na k onci kapi to l o bj evu jí s e o bv yk lá v eršo v an á
zako nč ení ( „A hle , u ho di li na zv onec , / ta ky mé po víd ky je konec - / Ej
hej Anče , pos lo uc ha la's pě kně , / hop ! n alej číš ku vína , / a ť o křeje
hlav ič ka u ž líná . / A sam a za tím zapěj vese lé ho cos , / tře ba o to m
še vci , ja k p ro pá li l bo ty, c ho di l bos .“ P oví dk a P apa Piu s P . X II. a
K aud ina) , nebo žertovn á, až in timn ě lad ěn á o slov ení č tenářů ( „No , a
my,
p řá te lé ,
c hv ilku
s me
si
zasmu tn i li ,
číš ka
ze lené ho
by
te ď
neš kod ila . A ť se n ám tro chu p oja ří duc h. P rosi t! “ p oví dk a Pa pa
kaj ící .) An i v e vý razov ých p ros tředcích n ep ov ažo val Ku bín za nu tné
c ok o liv měn it. Tak z ú st p ap ežový ch s lých áme v ěty: „Ta k c o med le
zd rav í? Dě lá d ob ro tu ? “ minis tr zah rani čních věcí Vj ač es lav Mo lo tov s e
du šu je: „O zva t se po ru s ku , s va tá ko r ou hv ič ko! “ a n a več eři p o
k on ferenci ku ri ální ch zástu pců , tedy vlády , by lo s mí chu , „že bys ho n a
tra ka ři neu ve z.“
P rvní p ap ádu Pa pa kaj ící ( s . 9 – 3 4 s trojop isu ) v ěno val Ku b ín
p ap eži J anu XX III., ko nci lu v Ko stnic i a Mis tru J anu Hu sovi . Měs to ,
k de se k onci l kon al, Ku bí n vy lí či l j ak o p elech n eřestí , pu stý ch o rgi í ,
k terý m
sjí žd ějí cí
se
k ardin álov é,
c í rk evní
i
sv ětš tí
hodn os táři ,
„to rea do ři žens kýc h ci mb uří “, rádi p rop ad ali . „Ko stnice janč ila a
hý ři la , u ž pře de k kro utí s vůj danse m aca bre nad čes kým »kac í řem « .
An o , chys ta la s e hnu sná tragoe die , ja ké kdy v yd ěl s vě t.“ P apežovu
mi los tn ici sv ed l mladý k av alí r „a Pa pa s i v zdychl – ac h, Ma tyld o ,
u s i lo v al i o z v r at l ido v ě demo k rat i ckého z ř íz e n í a v y t v o řen í fa š ist i ckého r ež imu u
n ás . “
134
ko sma tice vypeče ná! “ Mis tr Hu s, „ve li ký č lově k, p ýc ha na še u trac en .
Ro zcu pa li nám tu rů ži b í lou , od n í ž li nu la s la dká vůně p o vš í v las ti ,
rozcu pa li , a ho di li d o ohně .“ P o d eseti dn ech „d o Va ti kán u při le tě l
s K os tnic e so ko l ptá k nes a zp rá vu , že ta m byl p rávě u pá len Mis tr Jan
H us .“ Kočič ka Felí ci e, k terá s i jinak s p ap ežem ráda p ov íd á, h o
o k amži tě obviní z těžkéh o zloči nu . P ap eže tráp í s vědo mí , j e si v ěd o m
s vé od po vědnos ti a j ak o p ok ání si u lo ží c es tu d o Sv até země. J de
v p řes troj ení , tajn ě. Koh oko liv papež c es tou po tk á, ten o kamži t ě li tu je
Hu s a, zn áméh o u č enc e, a d iví s e pap ežově k ru tos ti a n eú s tu pnos ti
( „Upá li t ho! A ž to sv ou hrů zo u do nebe vo lá . Kde med le zůs ta l zá ka z
ne zab iješ ? “) . Papež s tále ví ce li tu je sv ého u náh lenéh o č inu , pos tí s e,
n eziš tn ě p omáhá vš em p oc tiv ě p racu jíc ím li dem („Sou ti hle p ros tí lidé
š ťas tn í! Ni kdo je n esou dí , po v yk svě ta k n im ned olehn e . Maj í sv ou
d enní práci , oc hranu říc hu , všedn í so us to 298 j i m c hu tná nad pans kou
ku chyň “) . Ku bín v šak Janu XX III. ro zh řešení nedop řál:
„Vto m , co jen to! Poj edno u j a ko by všec hn y hvě zdy c htě ly
s padn ou t z neb e . Jedna le tí , za n í druhá , tře tí , te ď des et, d vac et, u ž se
j ic h ce lé c hmu le roj í a v íří , zrovn a jako něja ká re vo luc e v neb i . Ú , ú!
A hv ězdy se zača ly sypa t, ce lé c hm ule se jic h roj í , s yčí to , prs ká a
p ras ká , j edno d op uš tění . Te ď, te ď u činěn é víc hy s rš í pap ov i n ad
hlav ou , sn ad mu to v las y za pá lí . Děsi v ka ho p oja la . Ma ri a , ta k sn ad
to s rše lo z kos tnic ké hran ice . A pap a s koč i l v b oudě n a kav alec ,
p ře tá hl si n a oč i kus té dě ra vé houn ě , co ta m byla , aby n evi dě l,
ne vi dě l. P ři m kl pe vně oč i, s pá t! Ac h jen sp á t.
Zd ří m u ž, či ješ tě b dí ? Vto m j a kob y něj aký b les k p roni kl houn í
i ví č ky , u hodi l ho do sa mé pods ta ty duš e , a papa vyděšen zve d l hla vu .
K ou kne , a sed m hrů z ho p oja lo nam ís tě . Oč i mu vyle těly, dec h se
zas ta vi l. P řed ní m s toj í op odá l Hu s , ve lký a vzn ešen ý, j a ko v o hn ivé m
p láš ti , oči na ně j u přen y, a ru ku vzta žen u , p rs te m u ka zuje – ty, tys
to ! A zje ven í se b lí ží , p oma lu b líží , užu ž j e u ně ho , u ž ho ty p lame ny
p oj mou , a ja ko ohniv á há ďa ta u š krtí , zad usí . San ta Maria , s mi luj se!
T í m ch u dý m so u st em my s le l Ku b ín t ro ch u ne šť ast n ě vz h le d em k ča so v ému
z ak o t v en í p ř íb ěh u pro st o u , k u k u ři čnou k aši . S o h l ed em n a čá st o et no gr af ii n ás
z au jm e i v ět a „po v y k sv ět a k n im n e do leh n e.“
298
135
A p apa se s va li l pod ka va lec , j a ko be z du cha . Naránu p ozbyl
se bep ozn ání , ja zyk mu oc hrnu l, a úd y ja ko z top oru . Amen , je a men .“
Dru h á p ap ád a Mě chy zla ta (s . 3 5 – 3 9 s troj opisu ) u k azu j e
p ap eže od H ad ri án a I. 299 k Piu X II. j ako mamon i ly , k teří jsou v tou ze
p o zlatě ochotn i sp ách at j aký ko li v zločin . Rad os t z této v č esk ém
p ros tředí
po
léta
trado v ané
vý či tce
má
d alší
„vě rný
sou pu tn í k
Va tikánu “ Gó g. 300 „A ta k to chodi lo od Jan a na Řehoře , od In ocen ce na
Lva … a ž ta k d ale ko , že Va tikán byl p ln ý měc hů , zla tem se jen
na dou vaj í . Lide kře s ťans ký! Je jic h plný od hla vy k pa tě , hem ží s e to
v šud ič ko , j a ko má jo výc h koťa t.“ Rada k ardin álů n ak on ec ro zhodn e a
„vš ec hno zla to Va ti kánu š lo te ď d o v á lečn ýc h trus tů , konce rnů a
m ono po lů .“ P o tak ov é inv es tic i p ři ro zen ě pap ež tou ží po v álc e, aby
zmno ži la jeho zis ky . Ko čič ka Feli ci e VIII. j e p ru dce p ro ti:
„Ó, ó , že vá lka! J a ký m ed le běs to vj el d o tebe! Vá lka! Jů ,
z u trpen í lids tva c hceš n asyti t své m ěc hy, dnes u ž nej vě tš í z ná dob
s vě ta . Vizte , v i zte , vy p rv otní učedn íci páně , v y chudí rybá ci , do
ja ké ho ba hna zaje la lo dič ka vaš e! Vykři kně te : Že ho nen í han ba! T a k
v á lku? A ha , po krv i ba žíš – o te vři si s voje ží ly! Po žá ry tě váb í? Zap a l
s i v las tn í kro v na d hla vo u [ …] zkus jen sám , co chys táš m ilion ům . Ó
te mpe ra ,
ó
m ores! “
Mo ráln ě
zd eptaný
p ap ež
chc e
k očič ku
zbí t
n ad vak rát s toč ený m cin gu lem ( „U sta je pic , nače šu ti ka kad u! “) , ta mu
ale u teč e. P apež zů s táv á s ám se svým s tu dem. „No a m y , přá telé , si
ta ké od dec hně me . Hle , v yš la hvě zda nad Ji vín em , chvi lka jen , a
p ov ím e s i za s o n ěčem j iném .“
T řetí papáda se jmenu je P apa P . X II. a Kau dina (s . 42 – 48
s trojop isu ) . Pap ež Piu s X II. si vyj d e n a p ro cházku do v ati kán ských
zah rad a seda po d ci tróno vník em p řemýš lí . „Na klíně mu le ží ta tě žká
kni ha , zla te m ko vaná . A le neb yla to Bi b le , an i Nás led ován í K ris ta , ja k
b y se sluše lo , ni koliv ne . B yla to kni ha a kci í a di vi dend , jež kyn ou
Ku b í n j eh o po n t if ik át vy m ez il ch y b ně l et y 59 0 – 6 0 4 , k dy b y l pa pež em Řeh o ř I .
H a dr i án I . b y l p ap ež em m ez i ro k y 77 2 – 6 0 4 .
300 G ó g, v e S t a ré m z ák o n ě ( Ez . 38 – 39 ) je G ó g vl ád ce m ř íš e Magó g . V ča su
po s le dn ím př e pa dn e n áro dy Iz r ae l e, a l e z ah y n e . J mé no M agó g se n ěk dy po u ž í va lo
j ak o k ry cí j mén o p ro Bab y lo n , v apo k a ly pt ick é l it e rat u ře s e v šak o b ě jm én a st a la
o z n ač en ím p ro e s ch at o lo g i ck éh o n ep řít e le Bo ž íh o ( Z j . 20 , 8) .
299
136
hlavně z vá leč nýc h konc ern ů a trus tů , je ť pa pa jeji ch p op ře dní m , n e- li
če ln ím p od í lní ke m .
P ohla di l kn ihu s p o kyvem hlav y , lač ně se us má l a zkří žil
kon eč ky prs tů j a ko k mo dli tbě . Re ty m u šep ta jí :
- Ja ko se to slunce rozp lývá zla tým les kem , ta k oděj i mě , ó
Pan e , a ť od p ólu k p ó lu sv ědč í o mé m oc i , ana je s láv ou m ou na zem i ,
s tv ým zve le bení m na n ebi . Ó, že hnej Pane , sna žen í mé mu . H ossana
to bě na výsos tec h.
Oč i mu u ví zly na p o lo žce , ja k si s tojí a kc ie dyna mi t a b omb y.
T am se chýlí p ře devš ím vá lečné va had lo . Zdá se m u , ja ko b y zas lec hl
jej ic h rac hot, bu m bu ru m b um! Tu hud bu vá lečn ou , je ž vyzv e d o tan ce
v šec hen svě t. Hu rá – ano , v álka , v álka! A ť zaje čí jeji ch p oln ice , a ť
za hřmí zno vu světem c hřtány dě l! B oha tý b ude deš tíče k zla ta , juc hů .“
Za tako v é mod litby papežovi zle vyč ini la vev erk a Kau din a, k terá
p os lou chala j eho p lány z ci trón ovn íko vých větví . P ap eže j ejí kárán í
zahn alo d o p aláce, k de d ále sp řád á válečn é p lán y .
Čtv rtá p ap ád a nes e n ázev Ví deňs ký kon gres ( s . 51 – 58
s trojop isu ) . Ku bí n n a p o zadí p ro bíhajícíh o zased ání Sv ětov é rad y
m í ru 301
ro zeh rál
p ří běh
mladéh o
kněze
„ztep ilé
pos tav y ,
tvá ře
301 Ku b í n h o vo ř il o 1 8 . du b nu 19 5 1, z as ed án í S v ět o v é ra dy m í ru ( W CP ) s e vš ak ve
V í dn i k o n a lo 1 . – 6 . l i st o p adu 19 51 . S v ět o v á ra da m í r u b y la o r gán em sv ět o v éh o
m í ro v éh o h nu t í , vy t vo ře ná n a I I . ko n g re su o b r án ců m í ru k o n an ém v e V ar š av ě ro k u
1 9 50 j ak o ří d íc í o rg án mí ro v éh o h nu t í ( I: k o n g re s se k o na l v P a ř íž i v du b nu 19 4 9 ) .
P rvn ím př ed s edo u b y l z vo l en F r id e r ic J o lio t - Cu r i e. R ad a b y l a i ni c iát o rk o u
m ez in áro dn ích m íro v ý ch k o n g re sů , s í dl il a v He l si nk á ch , z ah rnov al a se dm de s át
n áro dn ích a de vět m ez in áro dn ích o r g an iz ac í . Če sk o slo v en sk á re pu b lik a b y l a
j e dn ím z e z ak lá da j íc í ch čl enů . Ra da se st al a mí st em s et k á vá ní le vi co v ě
o ri ent o van ý ch i nt e lek t u á lů a e xpo n ent ů so vě t sk éh o r ež imu . P o dl éh a la p ř ímo vl i vu
S o v ět sk éh o s vaz u , k t e rý s i t ak t o vy t v ář e l vl a st n í mez in á ro dn í st ru k t u ry .
S ro vn e jm e: P au l J OH NS ON , Ne p řát elé s po le čno st i , Ře vn ic e 19 9 9 , t ý ž , D ěj i n y 20 .
s t o let í , P r ah a 1 9 9 1 .
O ch a rak t e ru a sm ě řo vá ní pro b íh a j íc í ch j ed nán í dá le n ah l éd ně me : E . S V O BO D A
( ed .) : V bo j i z a m í r j so u s n ám i st am i l io n y . 2 . z as ed án í S v ět o v é r ady m í r u, V í deň
1 . – 6 . l i st o p ad 19 51 , P rah a 19 5 1. Z p ro s lo v ený ch r ef e rát ů c it u j em e je n n ěk t e r é
n áz vy : Mo n o po l i st é ma j í st r ach z m í r u. A me r ic ká po li t ik a v y v o láv á n e k li d .
A me r ic ká po l it ik a v á lky o h ro ž u je h o spo dář st v í ev ro p ský ch z e m í. P o dně co v at elé
v á lky o dh o d i l i m as ku . Ame r ic ká v lá da j e n e p ř ít el em č í n s kého l i d u. S o v ět s ký l i d
ž i je sv o bo dn ě a r ado st ně . D ál e : Fr ant i šek T OU Š K A , Če sko slo v en s ký li d v bo j i z a
m í r . I . če sko slo v e n s ký sje z d o b rá n c ů m í r u v P raz e 20 . – 2 1. l edn a 19 5 1 , P rah a
1 9 5 1 . Zd e u ž s e nik do an i n epo k o u š el b u d it z dán í n ez á v is lo st i n a „V e lk ém b rat ru “ :
„ K až dý d ele gát my sle l n a ge n iá ln íh o po kra čo v at ele v L en in o v ě d í le , n a S t a l in a ,
j eho ž jm éno n e m aj ák em p ro kaž dého , kdo p o z dv ih n e sv ů j h la s p ro m í r . P ro t o by l
[ … ] p ř i jat s n e ut u ch a j íc í m i o v a cem i t e le gra m ge n e ra l is s imu J . V . S t a l in o v i .“ ( s .
8 ) . S o h le d em k ná s le du j íc í pa pá d ě o c it u j m e je št ě č á st p ro je vu s lo v ensk éh o
h u d eb n íh o sk la dat e le Eu g ena S u ch o n ě: „T ře ba v y so ko v y z dv ih n o u t bá sn ic ké
137
us mě vav é j a ko m ájo vé s luní č ko , jeho v eli ké , jasn é o ko s vědč i lo o
d uc hu uš le chti lém , a ta ky rozhodné m .“ B rzy zrán a ani n esní d aje
u hán ěl ten kn ěz d o n ej bli žšího k os tela slou ži t p ro sebn ou mši za mí r.
J eš tě než zač al, o b rátil s e k věřící m a o d o ltáře (! ) p ron es l řeč p ro ti
v álečný m š tváčů m: „Ac h, ta s rce lids ké , s chrán o vš í ně hy a krásy, proč
tě nese ta k čas to rmu t o bludn ýc h vášn í? U chovej me si , d ra zí , s rce
č is tá , be z p ýc hy a klam u , a bud e u tě šeno v té to s pan ilé za hradě
ži vo ta! Bude rad os tn o lide m , p olím i lu ká m , i ptáč ků m do ko la , bu de
ná m jása ti v ús tre ty kví tí i zpě v , p o ko j bud e na zem i . – K do že b y ho
c htě l po ruš i t, a zne uc tí t ta k sv a tou tv ář té to Ze mě , ma tky naší ? B ude
p os ta ven p řed so ud vše ho s vě ta , je ho zločin p řibi t na vše ch ná ro žíc h,
ka m hlédn eš .
Ne , p řá te lé drazí , ne sm í se po vés t tyto chou tky zá ludn é , to to
d í lo ďáb lo vo . H ola , do boj e za m ír, vše mi s ilam i , do boj e za ten to
v elebn ý s ta te k. Bu dem e ho háj i t vším záp alem vs tá vaje lehaje . On ť
v áží víc , ne ž b eč ky zla ta . Ned áme s i to to s luníč ko za tmí ti , tu to
s pani lou rů ži rozdu pa t. Do boj e za m í r , za družn os t, za svo bod u
p o tlačen ýc h, a ť je po koj po p ěšinác h živ o ta . Svě t n esm í být dá l
bá be lem o tro c tv í a p oní žen í . K tom u nám d op omá hej rad os t práce ,
a men .“
J e za to k ardi nálem vyk ázán z k os tela. Oh lasy vyhnán í z ch rámu
d o lehn ou n a kon gres , k terý tako vé j edn ání od sou dí a s p ředs ed ou
Cu ri em kaceřu jí p ap eže: „Zbo žné p řání je zd í n a dýc ha vič ném koč árku .
K ouse k c es ty, a ko la se mu rozsypo u. Ch, ně kdo si u dě la l do brý den .
Ne , pap u to hle d osu d nena pad lo . Vá lečn é d ivi dend y u n ěho rozhodu jí .
T y ho drží ne dob ytně v klepe te ch. Ví te , že je nejvě tší m pod í lní ke m
v á lečn ýc h trus tů ? An o , vá lka! V tom ba hně se b rod í po krk. Ne , n ám
p o že hnání nep os la l. Ta ko vou kytičku mě l j en p ro nac i-gen erá ly,
nej vě tš í zločin ce p od n ebe m . Lá t ji m b udo u ná ro dy, do ku d nes hni je
p os ledn í kroni ka o těc h zběs ilýc h zvě rs tvec h.“
s b í r ky M ar i e P uj mano v é » Vy z n án í lá sky « a »M i l io n y h o l u b iče k «, v n ich ž
v y z p ív a la h o ro uc í l ás ku pr ac u j íc íh o l id u k S o v ět s kém u sv az u a S t al in o v i , p ro
n ěh o ž v y t v o ř il a st rh u j íc í ch a ra kt e r ist i ku » G ene ra l is s im us M í r «. J e t o kn ih a ,
k t e rá v y z b ro ju je n á š l id v la st en ec ký m z an ícen í m a č in o ro dý m h uma n ism em v bo j i
z a m í r . S b í rk a »M i l io n y h o lu b ič ek « je umě n ím k rá sn ý m , c it o v ě p ře sv ě dč iv ý m
v y s lo v en ím my š lene k a n a d ěj i st am il io n ů m í r um ilo v n ý ch l i d í ce léh o sv ět a . “ ( s .
5 9 .)
138
P ap ež, k terý s e v e Vati kánu zatí m mod li l za v álku , se po
v ys lechnu tí vý s ledků kon gres ov ého j edn ání zh rou ti l „ja ko bles kem
zasa žen .“
P átá pap áda Sto tisíc holubi c (s . 61 – 65 s troj opisu ) s e p očín á
v P raze, kdy ž se n a n ebi n áh le zfo rmu j e mračno h o lu bic . Lid é zp rvu
p rop ad ají p ani ce, ale js ou u k lidn ěn i náč elník em SNB: „Straš áky vid í te ,
žádn á v ojna . To s ou P icass ov y ho lubi č ky. Le tí ně ka m na zá pad , a by
p řip omně ly vá leč ným hloda vců m , že ce lý svě t ho ří tou ho u po mí ru , a
bě da to mu , kdo b y chtě l zaní ti t nov ý p o žá r.
Na ta s lov a zás tup y za jása ly:
- A by ná s pán bu m i lo va l! Ta k tohle že! Ó, ví te j te nám ,
ho lu běn ky naš e! A ť je š ťas tn a vaše p ou ť. Do bro vá m .“
H o lu bič ky s e n api ly , po si lni ly „drobným zobe m “ a od letěly d o
B rixenu p ok lo ni t s e p amátce K arla H av líč ka B o ro vsk ého: „K ze mi
p ad ly , hlav u kloní , a s lzič ky ho r ké ron í .
- Ta dy, tad y chod il, tad y v zhlížel, p ln s tes ků , do da le ka , d om ů ,
d om ů , ac h, mi lova ný, v elký syn s vého li du . Ta dy s klá da l Tyr ols ké
e leg ie , ab y u le vi l s vém u s tes ku . Jéhy, j éhy, tad y ná m ho um uči li!
A vša k v ina nes hn ije , o dp la ta ji s tihla, třeba že ho dně p o zdě . U mu či li ,
a le du ch je ho zůs ta l, sv í tí ná m j ako m ajá k, od kud lid nab írá p lný mi
d ouš ky svo u sí lu a nadš ení .
H o lub ky za že le ly, a d lou ho líb ají ty sva té je ho s top y . Vě čná
p amě ť tv é pam á tce .“
H o lu bič ky do let ěly do Ří ma a s po k řik em „Ty, ty, su pe! My ti
d áme vá lku! Ab y ses tu hle za lk' ve vlas tn í krvi , lač níš- li to li k po c izí! “
n ap ad ly
bez
nejmenšíh o
v arov ání
p ap eže.
Piu s
X II.
s těžkými
zraněními p éč í lék ařů p řeži l a Ku bín u zaví rá:
„Nu , ješ tě se mu nec htě lo do ráje , ač s i ta m sa mo zvaně v ym íni l
j is té křes lo . U zd rav i l se , a le vi da . Sotv a m u o dlehlo , jde sv ou c es tou
zase d ál. A ha , ho lu bič ky na to nestač i ly! Zůs ta lo vše be z ú čin ku .
Na pos le d bu de zá ho dno pos la t na ně j krahujce a su py, hh. No ,
u vi dí me , ja k říkává ten s lep ý .“
Nejd elší papádou j e p ap ád a š es tá, n azv an á Lítanie (s . 68 – 103
s trojop isu ) . P ap ež v ní s tále brojí pro ti mí ru , veřej nos ti ale lže za
139
p omoci so b ě n ak lon ěných li stů , j ak o js ou F iga ro , Ka to lisc he Blä tter,
Świa t, Lid ov á dem o kraci e . Abs o lvu j e d alší s třet s k očič kou , p ři k terém
p ad ají „s lova ja ko se kyra “. Ro zč ilený p ap ež s e mu sí u k li dni t v e s vé
kn ihovn ě, p ochop iteln ě nik o liv četbou Pís ma, leč n ad s vým tajný m
albem žen . 302 Nás ledu j e opu len tn í v eč eře n ejv yšších vati k ánský ch
č ini telů . „Mo žná , že ta ky n edos lýc há na le vé ko len o . Není to eš tě
v ědec ky zj iš těno , a le ja k d oš lo mé ho s lec hu , zab ývá se tou to zá had ou
ně mec ký uč enec B auc h. Jis tě že za obje v do s tane No be lo vu cen u .“ Vtip
p ap ežo va dok to ra Salv iniho 303 bychom tak é m ěli n ah lí žet d o bov ými
sn ah ami č esk os lov ensk ého tisku o dis k redi taci No belovy c eny a j ejí
n ah razení Stalino vou c enou mí ru . 304 Pap ež od chází d o sv é hon osn é
ložn ic e a u k lád á se k n eklidn ému spánku , zatí mc o jeh o k ardin álov é
p ok raču jí v bu j aré pi tc e do ku d slu hov é n ev ynášejí po sled ního z n ich
n amo l opi lého.
P ředp os lední pap áda Ú tě k z Vati kánu (s . 10 6 – 13 1) začín á
p atetický m líč ení m k onc e p rotekto rátu a zro zení m no vé repu bli ky . „Po
krá tkém prod len í na še obn oven á re pu bli ka zvo li la si no vou s ous ta vu
– v ů le lidu je te mene m vší mo ci s tá tn í . Sta lo se ta k z na dšené
v děčn os ti k to mu , an nás vykoup i l sv ou krv í , a j e i na dá l be zpečno u
záš titou naš í bud oucn os ti .
No vý
řád
s po leč ens ký
vymani l
tou to
ces to u
lid
z kle pe t
o dvě kýc h up írů a hrab ošů , an i tyli z jeho krv av ýc h mo zo lů . Lid b yl
zba ven j ejic h o troč iny, s ta l se pánem sv é p rác e . Vrácena m u je ho
li ds ká důs tojno st.
T o vš ec hno b ylo ja ko š ťou chn u tí d o vo sí ho hní zd a dos ava dníc h
p ija vic . J ako n a ko mand o , moc nou m oc í p ov sta li proti nám d va c i zí
Ku b ín s e z de o pět z m ý l il v cit ac í ch : „H lav o u s e mu m ih l v e rš z J a n o va
ev an g el ia , 2, 16 : N ebo ť v š e , co je n a sv ět ě , ž á do st t ě la a o č í , a pý ch a ž iv o t a , t o ť
n e n í z O t ce , a le z a sv ět a . A p ap a se leh ce u le kl – n e j sem sn ad já sl už e bn íke m
ř í ch u? “ J a n 2 , 16 a l e h o vo ř í o vy h n án í k u pců z ch r ámu .
303 V š e ch na j mé na z pa pež o va o k o l í j so u s my šl en á, p r áv ě t ak jak o ř ad a f u nk cí.
P ap ež o vý m l ék a ř em b y l až do ro k u 19 56 R i c ar do Ga l eaz z i- L is i , o čn í s pe c ia l ist a
n ev aln é o db o rn é i o so b n í po v ě st i . Z a j eh o o d ch o d em z f u nk c e m ěly b ý t dlu h y a
b l íž e n es pe c if ik o va né „o so bn o st n í z měn y “ . Nah ra d il je j A nt o n io G asb ar r in i .
P ře st o ž e ro z u m ím e Ku b ín o v ě i ro n ii a h y p e rb o l e v e vy jm enov ává ní ú ř adů a
h o d nost í pa pe ž sk éh o dvo r a , j e z ř ej mé , ž e ve s k u t eč né s pr áv ě pa pež sk éh o st át u se
Ku b ín mo c n evy z na l.
304 Ch r ist o ph e r A N DR EW – V as i li j Nik it ič MI T R OCH I N , Nez n ámé o pe r ace K GB .
M it ro ch i n ův a r ch iv , P r ah a 20 0 1 . Vý š e u v e den á ak t iv it a čs . t isk u b y l a po do b n ě jak o
c e lá řa da „s po n t án ní ch vz p lanu t í“ p e čl iv ě ř íz e na a pl ánov án a st át ní mi o r gány .
302
140
š tíři ,
Si on 305
a
Va ti kán ,
p ar
no bi le
fra trum
–
d va
p ove dení
p ob ra ti mc i . P řes ta ly ji m kyp ět tučn é hrnce u nás , čes ká d ojni ce j im
na dá l o dm í tla p ln i t žbe ry do v rchu , v šec hn y nás yp ky jej ic h zůs ta ly
p rá zd né .“ Ku bín s e n ech al ten tok rát in spi rov at p roc es em „s veden ím
p r o tis tá tn ího s pi klen ec ké ho cen tra v č ele s Rud olfem Slán s kým.“ 306
Slán sk ého p řejmen ov al n a Ru bena a o bd aři l j ej n ejhoršími z mo žných
v las tn os tí . Ruben záměrn ě, sv eřepě a p romyš len ě šk odi l, „d o hla vníc h
ú řa dů si n asad i l ci zí do brod ru hy, odn ože stejné ho punc u . Ta kov ým j e
ka žd á ne plec ha ži vo tn ím p řís ud ke m. O jej , bu dou tam v yda tn ými
hlasa te li je ho vů le .
Ne obm eze ně p lýtvá ob ro vs kými su mam i , i s ta tky hmo tn ými , a
o chu zuje ta k lid o hodn o ty, nu tn é k jeho b la hu .“ 307
B ez ko m en táře ci tu j eme (s . 10 9 – 110 s trojop isu ):
„A p řece s ta či lo pod íva t se mu b ys tře do očí , a b ylo v idě t, že je
to p od lec . Vi da , p řá te lé , ja k je neradn o s vě ři t s tá tní ko rm id lo č lově ku
c izí ho rod u , - Ruben ov i . I d yby s e c o krát duš ova l, že je s p lyn ulou ,
zůs tan e tkví t vše mi kořen y i du chem ta m , od kud v yše l.“
Další n a řadě by l arci bisku p B eran , k terý s e m ěl „hone m
zap oji ti do pod kopn ého d í la . Le via tan ho ob ja l. J a ko vě rný vej lupe k
305 Z d e po p rv é Ku b ín t ak é z aú t o č il p ro t i ž idů m . P o h lo u pý ch o b v in ěn ích vů č i
V at ik ánu s e t ak é p ro je vi l j ak o ant i s em it a . V Ku b ínový ch sb í rk ách s e ž id é do su d
o b je vo v al i jak o po st avy k o m i ck é ( z d ro jem z áb a vy b y l č ast o h l av n ě n ez vy k lý
p ř íz vu k a vý slo vno st n ěk t er ý ch h l ás ek ) , m éně č ast o z ápo rn é ( h am iž né , vy po č ít av é) .
N ap ř . J o sef Š t ef an KU B ÍN , L ido v é h umo rky , P r ah a 1 9 4 8 , po ví dk y Th a ky Ž i d , s .
1 14 , V in ce k a Ž i d , s . 1 16 , TÝ Ž , L i do v é po v í dky z P o dk rko n o š í , P r ah a 19 4 8 , p o v ídk a
Ž i d n a st at ku , s . 19 7 .
306
S o ud n í sp i s v t res t n í v ě c i v e den í pr o t ist át n íh o s p ik lene ck ého c ent ra
p ro je dn áv an é p ře d sen át em st á t n íh o so u du v P raz e v e dn e ch 20 . – 27 . l ist o pa du
p ro t i R udo lf u S l án s kém u , Bed ř i ch u Gem in de ro v i , L u dv ík u F re j ko v i, J o se fu
F r an ko v i , V la d im í ru Cle ment iso v i , Be dř i ch u Re i c in o v i , K ar lo v i Š v á bo v i, A rt u r u
L o n do n o v i , V av ro Ha i dů , Ev ž e n u Lö blo v i , R u do lf u Ma rg io lo v i , O t t o Fi s ch lo v i ,
A n d ré S i mo n o v i p ro t re st n é č in y v e lez ra dy , v y z v ě da čst v í , sa bo t áž e a v o jen sk é
z ra dy , P r ah a 19 5 3 . S k u t ečno st , ž e vět š in a z o b ž a lo v aných b y l i ž i d é, m ě la př ímo u
s o u vi slo st s po sl e dn ím i č ist k am i v S o v ět sk ém svaz u , t z v . S p i kn ut ím B ílý ch p lá šť ů ,
k dy da l S t al in ú pl nou vo lno st sv ému a nt is em it sk ému z au j et í . S ro v . P au l
J OH NS O N , Dě j in y , s . 4 4 2 – 4 4 4 . J e den z Ku b íno vý ch vý st ř iž k ů z t isk u info rmu j e :
„ S l án s ký n av ene k v y st u po v a l ja ko ko mu n is t a , uv n it ř z ůst al s luh o u bu rž o a s ie.
P ro lh an o st , o bo j et n o st a v ě ro lo mno st v ůč i dě ln ic kém u h n ut í se t áh n e j ako
č e rv ená n it c elo u jeho č in n o st í .“
307 T at o a d al š í n ař č en í jso u ( j ak o ) o ps an á z e s p isu , k t erý b y l c it o v án v př e dch o z í
po z ná mc e . V P ro ce su , s. 20 – 23 , s e n ap ř ík la d o b ž alo v aný m vy č ít á p ro inv est o ván í
v í ce n ež 1. 0 0 0 .0 0 0 .0 0 0 ,- K č z b o ř en ím čt y ř vy so k ý ch p ec í a po st av en ím t ř í nový ch
v z ávo d ě Ko n ěv n a Kl adn ě , šp at ně p ro ve d en á rek o n st ru k ce z ávo du v Tř in c i,
vý st a vb a no vé t o v á rny v Ma rt in ě p ři m o ž n o st i z vý šit v ý ro b u ve st á va j íc ím pro vo z u ,
p lu s c elk o vá , z á mě rn ě šp at n á ná ro do h o spo dá ř sk á i po pu l ačn í po l it ik a .
141
Ří ma mě l sv ým be rane m po mo ci bo ura ti baš ty naší p evn os ti . A ha , ve
v ládě byli d va fia lo ví lid ovc i , a ti tajn é ú rad y stá tní hne d za tep la
sd ělov ali dá l pro š pio ns ké úč ely.“ J e v elk ou i roni í , že p řes narážk y na
Lid ov ou
s tranu
j ak o
p ap ežovu
p ro d lou žen ou
ru ku
žád ný
p ap ež
n eb oj ov al tak v ehemen tn ě p ro ti po li ti ck ému k ato li cis mu , j ak o Piu s
X II.
308
P ráv ě arcibisku p B eran v Ku bín ově pap ádě po slal papežovi
ps ík a, Kok ra. P ap ež měl rado st, d o mní v al s e, že kočič ka a p es K ok r si
v ys tačí . Mý li l se, Ko k r j e u v ěd omělý přís lu šní k sv ého národ a: „n a to ho
tv ého pap u se ne mo hu ani p odí va t, ac h, co ten n a trop il v naš í ze mi
zla! K ru ti ší d lo , to je p ove den ý p tá če k.“ K oči čk a s K ok rem nemohou
d ále vyd ržet atmos féru v álečn ého štv aní a z Vatik ánu u tí kaj í , aby
n alezli n ový , lepší d omov v ry bářsk é vesni čc e.
Záv ěrečnou p ap ádu Ze mře l pap a be lli cosu s (s . 13 4 – 148
s trojop isu ) o teví rá papežů v s en , v e kterém ten to jed a v čele o b ro vsk é
armády zamí ři l d o bi tvy . V bitevní v řav ě jej zasáhn e gran át a p ap ež s e
v idí bý t mrtvý m. U lo žen v do m ácí k ap li , ko lem k atafalku „dě lové
hlavně , torped a , baj one ty, [ …] ba a i p y ram ida bo mb , sna d ne do ce la
ja de rnýc h?“ Zvo len je no vý p ap ež, Pa ci fi cus I. J eho p ředchů dce s e
zatím do m áhá vs tu pu do ráj e , ale j e o d mí tnu t s vatý m P etrem, k terý
zno vu p eč liv ě vyp očí táv á vš echny ú dajn é p ap ežo vy viny . Do p ek la se
v šak také n ed os tan e, ačk oliv s e j ej p ok ou šej í zlák at dv a č erti , Si r kuš a
Ža han , 309 j e p rý p ří liš v elk ý liš ák , n ež aby ji m sk oči l n a vějičku . P ap ež
blou dí s větem a n ak on ec s kon čí p od
vedením s tatn ého k ocou ra
v p rů v odu bláznů , k terý ú toč í p roti lesu v do mn ění , že s e j ed ná o
n ep řátelsk é voj sko .
„Pa pa se p rob ud il ko le m sed mé . Zvedl se p rud ce na lůži , a oč i
v yje vené , ro ztě ka ly se kolem . Chvě l se j ako c hm ý ro na bod láku , hlavu
ze vše ho ro zhá zeno u .
J eh o dů vo d em v šak b y lo , ž e st ra ny o r gan iz o v an é n a k ř esť an sk é b áz i a f u ngu j í cí
n a de mo k r at i ck ý ch p rin c ip ech ne po d l éh a jí je h o k o nt ro l e a s vr ch o v anost i , j ak o s e
mu t o po d a ři lo p ro s a dit u k l éru . Ka ž d o p ádn ě b y l po l it ick ý k at o l ic is mus
v s o c ia l ist i ck ém b lo k u pr ez ent o v án jak o dal š í o k o v sv az u j íc í d ě lno u t ř ídu , na p ř :
K a rl MO L LN AU , H ř ích y po l it i ck ého kat o l i ci s mu . P r av á t v á ř c ír kev n í h ie ra rc h i e ,
P rah a 19 6 0 .
309 U v ed en á č e rt í jm én a Ku b ín p o u ž il ve svý ch po h á dk á ch u ž d ř ív e , na př . : J o s ef
Š t ef a n KU B ÍN , Kdy ž se če rt i ro ji l i . Vý bo r po h á de k , P r ah a 19 4 6 , v po h á dc e Če rt o v i
d u kát y , s . 8 1 – 8 5 . Ža h an se t ak é o b je vu j e v po ví dc e Če rt n a B ah y n k u , K ud rn até
p o v íd án ky , P r ah a 1 9 88 .
308
142
Pa k v zd yc hl zhlub o ka – Pe r deos i m mo r ta les , to byl sen ,
u činěn á hrůza . A ž mě z to ho p ojí má záv ra ť. Rány svě ta , c o c htě l ten
sen ? P os ta vi t mi v las tn í zrcad lo p řed oč i? Se m já sn ad toli k b ídn ý?
Ne mám snad ob léc i šed ý froc , ja ko uči ni l p apa Jan , pu to va t s vě tem , a
o d č lov ě ka k č lově ku prosi t za od puš těn í?
- Ó, P ie , Pie , c o ti byly p la tn y nej vyšš í hodn os ti , sna d a i
o v lád ání s vě ta! Ne bylo lépe v tic hu s lo u ži t č lově ku , je ho lás ce a mí ru ?
Mo hl's b ýti ve leb en na v žd y, j méno tv oje by p lá lo me zi hvě zda mi , a
za tí m ta kto zapa dlo me zi š kváru , kd e za ros te ko přiv am i . Ni kdo ti
ne po že hná , ne po lí bí tě me zi mod ré o či , ne ře kne – B u ď blažen ,
m i láč ku . A i po le tec h b y zane chala tvá zp om ín ka kou zlo u tě šení
v d uši .
Ac h, ja k ho ten P ie tro cu pa l, ja ko os tříž, pí r ka na něm
ne zůs talo . Ten mi da l co proto . Ja ko b yc h s tál na před j eho s oudn ou
s tolic í . Chví le mi to b ylo , ja ko že ho po lé vá kra hov ou vo dou , a te ď zas
d uši čku na ro žeň sá zí … koneč ně mě v y hna l a p o r ta co eli , o d b rány
neb es ké .
A pa pa se zno vu za chvě l. –
Ten den le že l dé le ne ž ob yčejně , a by na bra l kli du . Po ma lu , jen
p om a lu se vrace lo u ti šení . Ac h, ja k sla d ký j e m ír duš e , p ro č si ho sa mi
v y hání me ?
B ude u ž tic ho p o pěš ině?
Vto m si zp omně l na Mnas id i ku , ja k ho c htě la d ovés t na je ho
neb es ko u s to lic i . Vztá hl po ní ruc e a po hn utě zvo la l:
- Mnas id i ko , p agan o , zpo mín ko lu zná! Snad ty, jen ty mi
o tev řeš nebes a , a do vedeš mě tam k m é s to lic i . V tvém ús mě vu
roztan ou chmu ry Pe tro vy, a b ude mn ě milos ti v , Mnasi di ko!
A pap a se v té c hv í li u smá l, a ni trem s e m u rozlila v lna
b la hé ho ú koje .“
Ží ha vky
va tikáns ké
n es lou ží Ku bíno vi
jako
zakon čení
spis ov atelsk é
ke c ti . Nám ět n ezv lád l i d eov ě an i
činn os ti
tematic ky ,
n ed ov ed l s lou či t fo rmu s obsah em, p od lehl lživý m a zav ádějíc ím
argu men tů m.
Vlasten ec ké
n adš ení
u
n ěj
p řeros tlo
v su rový
an tis emi tis mu s. Jis tý m sp ec ifik em Ku bí no va literárníh o dí la mi mo
143
s vérázn ého s lohu , nezvyk lé s tav by v ět, exp resi vi ty i v j is té melancholii ,
j e ča so vá p ro d leva dí la , se k terou se vy my kal ak tu áln ím li terární m
p rou dů m. Ve v ětšin ě p říp adů j e to to op o žd ění , j is té zrán í , dí lu ku
p rosp ěchu . V p ří padě Žíhave k s e – zdů razňu jeme, z h ledis k a mo žno s ti
d ílo vyd at – s e tato jin ak výh od a p ostavi la p ro ti n ěmu . S ohledem n a
li terární p rodu kc i p rv ní p o lo viny pad es átých let s i d ov ed eme c elk em
d ob ře
p ředs tavi t,
že
by
Žíha v ky,
d í lo
n en áv is tné,
ten den ční ,
n ev ěrohodn é, n aivn ě morali zu jící , svéh o vy davatele n aš ly . Ku bín je
v šak j ako c elek n abíd l k vy dán í až v roc e 1957, č ty ři ro ky p o smrti
Stalin ově a Go ttw aldo v ě, ro k p o zásadní m XX . sj ezdu VKS (b) , k dy ž u ž
s tran a a v lád a d áv aly od p od obn ě laděný ch v ýs třelků ru ce p ryč .
Lask avý čten ář p romi ne, ale aby n eby l au to r p řed lo žené p rác e
n ařč en z p ří liš né zau jatos ti vů či Ku bín ovi , h led al a n alezl j ed en bo d ,
k terý lze u Ží have k hod no ti t po zi ti vně: p řes vš echno n ecu dné, zák eřn é
a zavádějící š tvan í p ro ti c í rk evn í hi erarchii , kléru , k ato lic tví , p ap eži ,
b isku pů m i řeh olníků m, p řes vš echnu zlo bu a neomlu vi teln é výp ady
an tiju d ais tic ké
i
an tis emi tsk é,
Ku bín
alesp oň
o p ro ti
d obov ému
d isku rsu n ezes měšň ov al ví ru jako tak ov ou . Od lehču jí berličk ou by
moh lo bý t tv rzení , že Žíha v ky by ly svý m žán rem blí zk é bajc e, p ohád ce,
p ro to s e zde moh li o bj evi t č erti i Pietro u n ebes ké brány , jmén o Bo ží
zů s talo n evy řčeno , ať u ž j e Ku bín cháp al sp íš e j ako sv ěd omí n ež jako
S tvoři tele, ale p říto mno . To j e dů leži tý mo m en t. Ku bín s e tak vy mani l
z osi del n eko mp ro mi sního ps eu do v ěd ec kéh o ath eis mu s ov ětsk ého typu ,
j en ž by l brzy p o ví tězs tví „ p racu jící tří dy“ dos tu pný i v jazy ce č es kém:
„Ve změ me s i třeb a onu č ás t nábo žen ské ho vyprá věn í o K ris tov i , kde se
ho vo ří o tom , ja k Kris tus na bře hu Gene za re ts ké ho je ze ra n asyti l p ě ti
c hleb y a se dmi ryb am i pě t ti síc lid í . P robí rá me- li je dno tli vé de tai ly
té to po ví d ky, vid ím e , že jso u od ra zem s ku tečn os ti : b ře h je ze ra , p ě t
ti síc lidí , pě t chle bů , se dm ryb , ro zd áv ání chle ba , j íd lo , n asycení a td .
– to to vše jso u živ o tní j ev y . T y to prvky jso u vš a k uv eden y v ta ko vo u
s poj i tos t, která nen í s ku tečná , nýbrž zv láš tn í a ne mo žná , fan tas tic ká .
Pě t tis íc hlad ov ýc h li dí se n asytilo pě ti c hleb y! To je ne mo žné , to je
144
zv rác ení s ku tečn os ti , v ým ys l, bác ho rka . Pod obné sm yš len ky na jede me
i ve všec h os ta tníc h náb ože ns kýc h předs tavá ch.“ 310
V p ov álečný ch dv ac eti letech Ku bín n en aps al u ž ni c , č ím by
u mělecky n av ázal n ebo d oko nc e p řev ýši l zk raj e u veden ou dv ojic i za
v álk y vyš lých knih . Naop ak , ú rov eň j eho p ró z s e sni žov ala, až k les la n a
s amé d no n ád eni ckou k olabo rac í s panu jící m reži mem. Dos tal by s e
b ýv al Ku bí n mezi čí tan ko v é k lasik y , k dyby n eby lo ru dých pu chý řů p o
Va tikáns kých Ží ha v kác h? J es tli že n a Ku bín ovu folk lo ri s tick ou p ráci
n av ázala c elá řada bad atelů , v rov ině li terární – tedy v té zdaři lé č ás ti
– pok račov atele n en aš el.
310
P . P AVJ OL K IN , N ábo ž ens ké po v ěry a je j ich š ko d l iv o st , P r ah a 1 9 5 3 , s . 6 .
145
K u bíne m
J os efa
Štefan a
etno grafa,
spis ov atele
p rob les ky
některé
Ku bín a
a
jsme
ač ko li v
j eho
os o bní
dosu d
i
po zn ali
j ako
v p řed cházejíc ích
vlas tno sti
a
živ o tní
uči tele,
k api to lách
p erip eti e,
p ov ažu jeme za nu tné v ěno vat tomu to tématu víc e p ros to ru . Zás lu hou
d os av adn ích Ku bín ov ých živ otopi sců a v ědecký ch násled ov níků , ro vn ěž
sp oj ov ání m Ku bín ov a j mén a s řad ou k rásných poh ád ek , tak é dí ky
o k ázale p ro jevo vaným p oc tám, s e i mezi vědeck ou v eřejno s tí u stáli l
o b raz J osefa Štefan a Ku bín a j ako v es elého, ro zš afn ého, zárov eň i
mou d rého s taří k a, k terý s u šmu dlaným, š ik mo pos azený m k lobou čk em
n a s tříbroš ed é h lavě o bk lop en s vými n ej mi lejší mi p řenáší třas lav ou
ru kou n a papí r to n ejh ezčí , č eho n aby l mezi p ros tý m lid em. Sto k rát
o pako v áno s talo s e p ravd ou . Mů žeme s e tak doč ís t, že „J . Š. K ub ín byl
v elmi c i tliv ý člov ěk, v je ho ž hodn otov é hie ra rc hi i mě ly lás ka a čes t
d om inan tn í pos taven í . [ …] Lás ku chá pa l ši ro ce , - k vlas tní ro dině ,
k b li žní mu , ke sv é vlas ti , k ná rod u a přede vší m ke s vé p rác i .“ 311
Ku bí n s amotný o s vém s ou k ro mí h ovo ři t n ech těl. Odk azov al n a
exis tu jící č lánky a rozh ov o ry , ze k terých vy rozu míme jen to lik , že
Ku bí n by l p raco vi tý . „A ť za mn e ho voří má prá ce , m oje živ o tní os udy
nec hte s trano u – ten hle po žad ave k klad l J . Š. Kub ín n a s rd ce vše m ,
kd o ž o ně m c htěli psá t. O všem , je ho d í lo , au tors ké dí lo , v y růs ta lo
p ře ce n amn oze ze vzp om íne k. Jen že ty se nes vě řo va ly se vš ím a mohly
p a tři t i je ho č tená řům , za tí mco všec hn o , z čeho se s kláda lo je ho
nej v las tnějš í so u krom í , si p onec há va l jen pro se be .“ 312 P ráce za Ku bín a
ho vo ři la,
ale
abych om
ji
p ln ě
po chopi li
a
doc eni li
ve
vš ech
s ou vis los tech , mu sí me s e věnov at i o tázk ám, k teré by Ku bín o zn ači l za
s ou kro mé. Měly v liv n a j eho dí lo . Naví c to by l Ku bín s ám, kd o p ři
terénních
di alek to lo gic kých
a
fo lk lo ris ti ckých
v ýzku mech
ni kdy
n ezapo mn ěl d op od robn a vy lí či t po měry a maj etko vou si tu aci lid í , s e
O l g a B R AN DT OV Á , Vy p rav ě č J o se f Š t e fan K ub ín , d ip lo mo vá p rá ce , K at ed ra
č e sk é l it e rat u ry a l it e rá rn í v ě dy FF U K , o b há j eno 19 9 4 , s . 2 7 an . P o do b n é vy z n ěn í
m ě ly i d al š í d ip lo mo v é p rá c e o b h áj en é na jm eno van é k at ed ř e: Al en a F RA ŇK OV Á ,
Vy p rav ě čs ká p ró z a J o s efa Š t e fan a Ku b ín a , o b h á j eno 19 6 7 , Vl a st a Š ÍP K OV Á,
S lo v n í ko m ik a a h umo r v po v í dk ách J o s efa Š t e fan a Ku b ín a , o b h á j eno 19 6 1 .
312 J a ro m í r J E CH , N a v aš i ra do st , s . 30 2 .
311
146
k terý mi
p raco val,
tak též
p řipo ji t
k rátk ý
medailón ek ,
ve
kterém
v yp rav ěč e s tru čně ch arak teri zo val, a p ři lo ži l i základní živ o topi snou
č rtu . Získ an é in fo rmace shled áv al důležitými , a tak sn ad i n ám bu d e
o dpu štěn o , kdy ž po ru ší me Ku bíno vo sv rchu u ved en é p řání .
J ak js me ji ž u v ed li , J os ef Ku bín s e naro di l v Jič íně 7. říj na 18 64
a b y l o den po zd ěj i po k řtěn j ak o J os ef Jan Nep o mu k Ku bín . 313
K řes tníh o j mén a J an Nep omu k ale ni kdy n epou žív al. A ž po v zn iku
Česk os lo ven sk é
repu bli ky ,
aby
d emons trov al
č esk o
–
s lo vensk ou
v záj emnos t a tak é aby s e od liš i l o d pu bli ku jícího j meno vc e, ch emik a
J os efa Ku bína, rozh od l s e p řij mou t j méno p rvn ího Slov ák a, k terého
p o tk á, co ž by l d ráteník Štefan Uherk a. 314
J os ef
Štefan
Ku bín
se
o žen i l
dv ak rát.
P op rvé
v Čes kých
Bu d ějo vic ích , kd e v letech 1892 – 190 2 vyu čo v al na mís tní reáln é
š ko le. K oltá ři kos tela s v . Vác lav a si 4. září 1893 d ov ed l o smn ác ti letou
Rů ženu Ždi chynco vou . 315 U rči tě nen í bez zají mav os ti , že Rů ženi na
mamin ka – rovn ěž Rů žen a (n arozen a 15. č erv en ce 1845) - s e jmen ov ala
za s vo bo dn a Ku bro vá a by la dc erou s ládk a piv ov aru v Klo bou k ách
An tonín a Ku bra. „Pan Ku br mě l dv ě dce ry, op ra vd ové krás ky – s ta rš í
Rů ženu a m ladš í Annu . J a ko d va květy po hád kov é , ob myš len é vše mi
p ův aby
be zú honné
lep os ti ,
dí vky
tyto
s ta ly
se
p řed mě tem
v šeob ecné ho ob di vu . Zv láš tě Rů žena , te hd y na rozhran í d vac í ti le t,
v první m ro zp u ku sv ýc h vn ad , oča ro va la vše chn o oko lí . Jej í zje v hrdě
vábn ý , a č n i ko li v od pud iv ý , její g aze llí p os tav a , p lná ro ztom ilých
ko u ze l, p odm aňo va la so bě ka ždé ho . – Má m p řed sebo u jej í p odo bi znu
z dob y té! Čern é oč i ja ko ohn iv ý d raho ka m zažehn u té , hav ran í v las y
v r oub ící jemn ou tvá ř o s trýc h lin ií , pra vý to ideá l řec kého u mě lce . Vše
K u b ínů v k ř e st ní l i st j e u lo ž en v L A P NP S t a r é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , o so b n í
d o k u ment y , k a rt . 1 .
314 J o s ef Š t ef a n KU B Í N, Mů j fo lk ló r, Č esk ý li d 4 1 , 19 54 , s . 19 5 – 19 8 . Ku b ín s e
r o vn ěž h l ás il k p ans l ávsk é „t r ad i c i n a š ich o t ců . “ S t o let p ř ed Ku b ínovou
m an if est ac í se spo l ečno st vý ch o do č esk ý ch v la st e nců k o l em J o s ef a Z i eg l er a
r o z h o d la n av en ek vy j ád ř it př í slu š nost k vl as t en e ck ý m k ru h ů m p ř i jet ím d ru h éh o ,
s lo v an sk éh o jm én a . H r a s e ro z ší ř il a po c e lý ch Če ch á ch , a čk o l iv J u n gm annů v
ok ru h , P a la ck ý neb o Hank a nov é mó d ě n epo d l eh l i . R ak o u sk á po l ic i e v t ét o či nnost i
s p at řo v a la po čát k y mo ž n éh o sp ik l en ect ví a p ř i jí mán í vl a st en e ck ý ch jm en z ak áz al a .
P o dro b n ě j i: M ir o s lav HR OC H , Na pr ah u n á ro dn í ex i st en ce . To uh a a sk ut e čn o st ,
P rah a 19 9 9 , s . 19 3 – 19 4 .
315 N a ro z ena 18 . sr pn a 18 7 5, S OA T řeb o ň , M at r ik a o d da ných č e sk o b u dě jo v i ck é
d i e céz e m ez i 26 . du b n em 18 87 a 15 . z á ř ím 1 89 7, s . 56 4 .
313
147
d ává tuši t, že to b yla d ív ka neo do la te lná .“ P rávě do K lo bou k doj ížděl
z nedalek ého Vran ého Svatop lu k Čech i s bratrem Vladi mí rem, aby zde
o b a p ro ží v ali k rásy i mu ka p rv ní lás ky – k Rů ženě Ku bro vé. „Tvé
j méno růži po dobné , / Tvá líc má je dnu ba rv u s ní , / vša k j edno s r ůží
ne máš přec : / T ys vábná r ůže be z trní . / Tu s toj ím ve Tvé m lís tku
p sán , / jen ž j méne m , s rd cem s tejně Čec h- / ó dé le ne žli v lís tku to m /
m ě ve s vé m s rdc i s tá ti ne ch,“ v erš ov al zami lov an ý Sv atop lu k . 316
Ku b rovi s e vš ak v ro ce 18 66 p řes těhovali d o Če ských Bu děj ovi c , kd e se
Rů žena vd ala za ředi tele p o boč ky ban ky Slavi a H ynk a Ždichyn ce
( † 18 77) . Do j aké mí ry zvyšo v ala atrakti vi tu mlad é Rů ženy Ždichync ov é
p laton ick á lásk a její matky k e Ku bín em n ek ri ticky zbo žň ov an ému
b á sník ovi , jes t n ám těžko sou di t, j isté p ro poj ení by chom vš ak zc ela
zav rhovat n em ěli . Svědky by li z Ku bín ovy s trany řed i tel reáln é ško ly
J os ef Mrň áv ek (u po zo rňu jeme n a ji stý n es ou lad s po zd ějš í Ku bín ov ou
av ersí vů či ra kuš ác kým řed itelů m) , ze s trany n evěstiny j ej í n ev las tní
o tec , p ro feso r J i rsík ov a gy mnázi a Vo jtěch H rnčí ř. 317
C el á v z po m ínk a n a Ku b ro v i , po b y t ve V r an ém a n a b rat ry Č ech o v i j e u v e dena
v k n iz e: F er d ina nd S T RE J Č EK , O S v at o pl uk u Čech o v i , P r ah a 19 0 8, s . 79 – 8 3 .
S p i so v at e l vlo ž i l do k n ih y nov inový čl án ek , p ři č emž p eč l iv ě u v ed l: „ Zeť p an í
R ůž eny H rn č í řo v é , ro z ené K u bro v é, pro fe sso r J o s ef K ub ín , o t is kl v de n n ík u
» D n u « ( v p ří lo z e k č í sl u 89 z e d n e 30 . če rv n a 1 9 0 7 ) č rt u o t ét o l ás ce b ásn í ko v ě ,
s ep sa n o u po dl e v y pr av o v án í sv é t ch y n ě . “ O s vé t ch y n i p sa l Ku b ín sk u t e čně
po z o ru h o dn ě .
317 R u do lf B Í L EK , b u do u cí p ro f eso r r eá lk y v K lat o ve ch vz po m ín al n a pro f e so ra
H rn č íř e , in : Ko l ek t iv au t o rů , Š e d es át let , s . 1 2 7 – 12 8: „ Ta k rá d n a př í kl ad
p ro feso r H rn č í ř je dn ím o b z v lá št ě mo h ut n ý m p rst em sv é p r av ice h le dív al
p ro b ud it i h l av y t ro ch u z ab edn ěn é n e bo z a se z kro t it i kl uko v sko u n e po d da jn o st a
z a t ím úč elem do v ed l t ímt o p rst em v e lmi d ů r az n ě klo v at i do t ý l a t a ko v ý ch
p ro v i n ilc ů ; ať t o by lo jen ž er t em , Ať do o pr av dy , my j sme t o n amn o z e po kl ád al i z a
v y z n amen án í . Ve š ko l ské pr ác i by l p ro f eso r H rn č íř z ku šený p r akt i k; mě l i j sme je j
n a l at in u a n a če št in u a v o bo u p ře dmě t ech d al n á m pev n é z á kl ady . P ř i v ý kl ade ch
z če s ké m luv n i ce , kt e ro u j sme p ro bí r al i p o d le
z n ámé u če bn ice G eb au ero v y ,
n e je dn o u s i p ro fe so r H rn č íř v y je l n a » J e b úr a « , kt e rého n e měl r ád , ja k t v rd i ly z lé
j az y ky st a rš í ch st u dent ů , p ro o dm ít av o u Geb a ue ro v u k r it i ku H rn čí řo v y ro z p rav y
o st a ro če sk é Al ex an d re i dě , s p íš e v ša k , j ak se m i z dá , p ro o d ch y lný n áz o r n a
p r av o st » R u ko p i sů « : p ro fe so r H rn č í ř v n ě v ě ři l . P ro t o sn ad , k dy ž n e so uh la s il
s n ěkt e rý m p rav i dl em Ge ba ue ro v ý m , k r it i so v a l je j s lo v y : »J eb ú r s ed í sám do m a
z a pec í , a ch c e p řed p i so v at , ja k se má č esky m luv it a p sát ; v ž dy ť sám an i mez i
l i d i n e v y le z e ! « t a k jsm e s i o Geb au ero v ě o so bn o st i a p rá c i ut v o ři l i p ře dst av u
d o st i po d iv n o u ; o p r av il j i po t o m n a v y š ší m gy mna s iu p ro f . J an Š ko ln í k, kt e rý už
b y l Ge ba ue ro v ý m ž á kem ; t en n ám uk áz a l jeho l id sko u i v ě dec ko u v el i ko st . Zat o
mno h em v ě t š í o h la s v n ás n a léz a ly Hr n č í řo v y p ro j ev y v l ast ene cké . Ho r ká p ůd a
b u dě jo v ic ká a t ěž ký , n e ro v n ý z áp as češ st v í s n ě mect v ím p ro bo uz e ly i v n á s,
m alý ch se ku n d án e ch a t e r c ián e ch , ž h av ý h n ěv p ro t i bez pr áv ím a ú sko kům , j im iž
n ě mec ká me n š in a ud rž o v al a sv o j i n adv lá du v Bu dě jo v ic í ch ; p ro t o k až dý v t i p a
k až dá n a ráž ka H rn č ířo v a n a Němc e, n a p u rk m ist r a T as ch k a a n a j eho o d ro d il st v í
316
148
Man želů m Ku bín ový m s e narodi li tři ch lapci: Vlastimi l ( 1894) ,
Mi lan ( 1895) a Vladi mí r ( 18 97) , k terý ale v os mi měs ících zemřel. 318
Man žels tví n esk onči lo do b ře , by lo rozh odnu tím j ičíns k ého sou du z 9.
ú no ra 190 9 p roh láš eno p ro „ne pře ko na te lný odp o r“ za rozlou čen é.
K onk rétní p říč inu , bli žší d etai ly n eznáme. V d ochov aných p ramen ech
s e Ku bí n o s v é p rvn í žen ě ani jedn ou n ezmíni l. V ro ce 1902 s e
o ds těhov al d o Jič ína u ž s ám, ch lapci za n ím „n ě ko li krá t přije li , a le
jen om
na
něja ký
d en .“
P ozději
s nimi
u d ržo val
no rmální
k o resp ond enci . J ed inou v elmi op atrnou a zj evn ě omlu vn ou po zn ámku ,
k terou
sn ad
mů žeme
spo jo vat
s matkou ,
učini l
Mi lan
v d opis e
Ku bí no vi 2 6. ledn a 1941: „… a n em íním s i Tě po hně va ti , zm íní m- li se ,
že m oje sn aha o o bnov ení s tyků b yla v zb u zena jen hlase m krve a j e
v ý luč ně c i tov é p ova hy.“ Myš lenku bohu žel d ále nero zvíj el a dopi s , n a
k terý
reagov al,
š es tn ác ti letéh o
n ení
k dis po zic i .
man žels tví
J ed inou
v Ku bíno v ě
u rči tou
p ozů s talos ti
p řip omínk ou
v
Li terárn ím
archivu P amátní ku n áro dního p ísemnic tví tak zů s táv á u šmu dlan é
s vatební o zn ámení n a dn ě k rabi ce s n etříd ěný mi d od atky .
P od ru hé s e Ku bín o ženi l 4. lis to padu 1919 v P raze p ou ze
c ivi lní m obřad em. B ral si Au gu stinu Žalou dk ov ou , n arozen ou 2 6.
s rp na 18 83
v Hu mpo lc i u
Německéh o
B ro du . P o zn ali s e během
Ku bí no va pů so b ení n a reálce v Mlad é B o leslavi ( 190 9- 1911) . Au gu s ta
b y la nej starš í ze tří s es ter, p omalu se blíži la tři ceti letů m a po ku d s e
měla něk terá ze s es ter vd át, by la to on a. Vlas tenecky o rien tov aný
p ro feso r býv al k Žalou dko vý m zv án a zač al s e s lečn ě Au gu s tě dv o ři t.
Zp rvu tajn ě, pos í lal jí ps aní čk a p o n ejmladší s es tře. Des eti letou Vi lmu
p rý b ráv al v ždy do cu k rárny n a n ěj ak ý záku s ek a na cestu do mů jí
p os trči l o bálku s d opis em p ro Au gu stu. Na p od zi m roku 1911 n as tou pil
Ku bí n mís to p rofes o ra gy mn ázi a v Tru h lářsk é u lic i v P raze. Au gu sta
o d ej ela s ní m. P rý se ani moc d o b ře neznali . Uby tov ali s e na P raze VII
v Dob rovs kéh o u lici č . 40 a zd e se 12 . č ervna 1912 n arodi la Vlas ta.
b y ly p rav i del n ě uv ít án y bo u řl iv ý m , až demo n st rat iv n ím sm ích em . T at o
n e bo já cn o st pro feso r a H rnč í ře n ám i mpo n o v a la a z v ět šo v a l n á š o bd iv k n ěmu . “
318 S O A T ř eb o ň , Kn ih a na ro z ených če sk o b u d ějo v i ck é di e céz e 20 . du b n a 18 9 5 – 1 5.
z ář í 1 89 7 , s . 5 6 4 .
149
Ku bí no vo p rvní man žels tví bylo sice zru š en o ro zlu kou , ale
p od le rakou sk ého Ob ecné ho zá koní ku obča ns ké ho z roku 18 11, který
resp ek tov al u k ato lic kých k řes ťanů nero zlu či teln os t man žels tví p od le
k an onic k ého p ráv a, n emoh l, js a s tále fo rmáln ě k ato lí kem, u zav ří t
manžels tv í d ru hé. T ep rv e tzv . „ man želsk á no v ela“ , čas těji n azý van á
v ýs ti žně „ rozlu ko vý m záko nem“ z kv ětn a 1919, mu d ov oli la vs tou pit na
zák lad ě d ří vějšího ro zv odu do n ov ého sv azku , a zárov eň zav ed ení m
faku ltativn ího s ňatku mu u mo žni la u zavří t d ru hé man žels tví n a ú řad ě,
č ehož
ok amžitě
z k ato lic ké
vyu žil.
c í rkv e
č es kos lov ens kou
a
27.
po
S rozpadem
jis tém
led na
mon archi e
v áh ání
192 1
a
vys tou pil
k ok eto v ání
p řes tou pi l
s c elou
Ku bín
s Cí rkví
rod inou
k Česk obratrsk é cí rk vi ev an gelic k é ve farní m s bo ru U K li men ta n a
P raze I. 319 Děv č e s e zatí m mělo či le k sv ětu . U ž jako mlad á s lečna s e
ak ti vně
v ěn ov ala
s po rtu ,
hodně
času
trávi la
na
p lo v árn ě,
rád a
c es tov ala. Od roku 1930 s e s tala řádn ou p os lu chač kou Vys ok é ško ly
sp ec iáln ích n au k ČVU T , ob or zeměměřič ství . Stu diu m zak onč i la 23 .
č ervna
193 4
d ru hou
s tátní
zp ůsob i lým“ . 320 Nejsp íš e b ěh em
zkou šk ou
stu dia
s p rosp ěchem
s e s ezn ámila
se
„v elmi
s rbský m
s tu dentem Iv an em Zakvi ćem. Rod ič e známos ti n ep řáli , Vlas ta si tak
v ymý šlela rů zn é léč ky , aby s e mohla s Iv an em v íd at. P ráv ě Zakvi ć ji
zřejmě získ al p ro k o mu nisti ck é id ej e, k teré je oba za v álky s tály ži vo t.
Vlas ta
Ok o lnos ti Vlas tin a ú mrtí Ku bín ni kdy p ří liš nero zebí ral. Nalezli
js me j en jednu n ep řesn ou , pon ěku d kon trov erzní , čas to však c itov an ou
p oznámku , v n íž ale Ku bín osvětlo v al ( v roc e 1954) p ředevší m dů vody
sp álení p od k ladů k h lu čínsk ému li dopi su : „Jen na lid op is hluč íns ký
A r ch i v f arn íh o sb o ru Č e sk o b r at r sk é c í rk v e e v an ge l ick é , P r ah a 1 , N o v é M ěst o ,
K nih a p řih lá š ených do c í rk v e .
320 A r ch iv Če sk éh o vy so k éh o u če ní t ech n ick é h o v P r az e, k at alo gy po slu ch ačů ,
s ez nam ab so lv ent ů p ro l ét a 19 3 0 - 19 3 5 a p ro t o k o l y o st át n ích z áv ě re čný ch
z k o u šk ách . P rvn í st át n í z k o u šk u vy k o n al a Vl a st a Ku b í nová 31 . pro s in ce 19 3 2
s v ý s le dk em „z pů so b ilá “ , z da l ší ch z k o u šek d ru h éh o k o l a jm enu j me z k o u šk y z
„ n iž š í geo déz ie – v elm i do b ře , v y šš í g eo déz ie – v elm i do bř e, z ák la dy v e ře jn é h o
p r áv a – v elm i do b ře , n au ka o k at a st ru – v e lm i do b ře . P r ak t i ck o u čá st II . st át n í
z k o u šk y ab so l vo v al a Vl ast a ve dne ch 4 . – 9 . č e rvn a 19 34 .
319
150
ne doš lo , ač jse m mě l b oha té záp isy. Dce ra Vlas ta b yla to ti ž pro
p od ze mní
komun is ti c kou
činn os t
za tčen a ,
a
ve
Wa ld hause nu
u trac ena . V zá pisc íc h bylo mno ho zmí ne k protin ěme ckýc h, při cháze ly
ke mně s lí di t p ode zře lé o sob y, a ta k jse m hlučíns ké zázn am y lid op isné
o bě to va l
o hni .“ 321
(Ku bí n
opo mn ěl
do d at,
že
P op is
hlu číns ké
m o rav čin y k vyd ání n abíd l, ale v roc e 1940 z c elého p rojek tu p ro
n ed os tatek fin anč ních p ros třed ků s eš lo . 322)
K on fro ntu jme Ku bíno vu p oznámku se sv ěd ec tvím archivní ch
materi álů ,
jak
b ezp ečn os tní ch
s e,
by ť
s lo žek
to rzov itě,
d ochov aly
Mini sters tva
vni tra.
nejp rv e
Zd e
v A rchivu
se
n ach ázejí
pí semn os ti v znik lé čin nos tí n ěmeckých sou dů v d obě II. sv ěto v é války ,
p řev ážn ě oso bní sv azky zajiš těný ch a o ds ou zených p ro tek to rátních
p ří s lu šníků , ak ta Lid ov ého sou du (Vo lksg eric hts ho f) , mi mo řádných
s ou dů (Sonde rg eric hte) a sou dů nižších in stan cí (Lande sge ric hte
v P raze,
B rn ě,
Li to mě řicí ch,
Drážďanech,
Mnichově)
a
ro vn ěž
v yš etřov ac í materi ály Ges tap a a s tátních zas tu pitels tv í . Pís emnos ti
p řed ala v padesátý ch letech Čes kos lovensku tehd ejší NDR. 323
Vlas ta Ku bíno vá v
d ochovaných doku men tech v las tní s lo žku
n emá, jej í j mén o v šak fi gu ru j e na n ěk o lik a mís tech vyš etřov ání a
p roc esu
se
člen y
i legální
Ko mu nis ti ck é
s trany
v P raze.
Většin a
p ří s lu šníků do tčen é p ražsk é o rgani zac e – Vlasta zřej mě tak é - by la
zatčena n a p od zi m 1940 . P ro k omu nis ty s e j edn alo o n elehk é o bd obí :
s tále p lati l p ak t Ri bben trop – Mo lo tov , Mo skv a se zd ržo vala jak éko li
p rov ok ac e vů či Německu , n aop ak n eby ly říd k é p řípady , kdy So věts ký
s vaz v yd al i lev ic ov ě o ri en tov an é emi gran ty zpět d o n acis ti cký ch
ru kou . K omu nis té, be z k onk rétní ch pří kazů v n eo bvy k lé si tu aci no tn ě
d ezo rientov aní , č eli li p ro myš len ému p ron ás led ov ání a s ami v so bě
mu s eli sv ád ět n elehký boj mezi věrno s tí a lo aj ali tou vů či s trani cký m
p ožadavků m
a
v las ten ecký m
c ítění m,
tak
bo les tn ě
s ražen ým
b ezcu dn ou o ku pací země. P ro léta 193 9 – 1941 tak lze j en so tv a
J o s ef Š t ef an KU B Í N , M ů j fo l kló r , Če sk ý l id 4 1, 19 54 , s . 1 9 5 - 19 8.
L A P NP S t a ré H r ady , f o n d J . Š . Ku b ín , k o r es po n den c e př i jat á , k o rpo r ac e .
B o h u mi l By dž o vsk ý s e do pi s em z 1 3. b ř ez n a 19 4 0 Ku b ínov i o m lu vi l , ž e P o p i s
h l u čí n s ké Mo rav č in y v p éč i Kr álo vsk é č esk é spo le čno st i nau k n evy jd e : „ p řes
p ř í z n iv ý po s ud ek n e m ůž e pro n e do s t at e k p ro st ř ed ků v a še d í lo v y t i skn o ut i .“
323 A rch iv b e z p ečno st n ích s lo ž ek Mi ni st er st v a vn it ra , f o n d 14 1 – N ěm e ck é so u dy
v Ř íš i , in v. č. 9 , k a rt . 54 8 .
321
322
151
n azýv at ak ti vi ty Ko mu nis tick é s trany sku tečn ým od bojem. Německé
b ezp ečn os tní s ložky , k teré s led ov aly p očín ání n ej en KSČ, ale i d alších
p o li tic kých su bjek tů ji ž d lou ho p řed 15. b řeznem 193 9, plně v yu ži ly
p ří leži to sti a n ěk o lik a v ln ami zatýk ání p od lomily samu mo žn ost
p řeži tí levic ov ého o dboj e. V j edn é ze sí tí u ví zla i Vlasta Ku bín ov á.
Ges tapo vy p raco valo n a zák lad ě p rov ed en ých výs lechů k 2 6.
du bnu 1941 záv ěrečn ou zp rávu , v e k teré n ejp rv e p řiblí ži lo o rgani začn í
ro zč len ěn í i legální „Ko mm unis tisc he p arte i Čec hien “ , n as tíni lo vý voj
p o j ejí m zák azu z p od zi mu 1938 a p od robn ě ro zd ěli lo p ražsk ou
o rgani zaci K o mu nistick é strany d o š es ti o b lastí , j ež by ly ješ tě č len ěny
p od le měs tský ch č ás tí , a d ále s e ro zp ad aly n a mís tn í sku piny s víc e
bu ňk ami . V p ražs kém „ Vni třní m měs tě“ s e p ředpo k ládala či nnos t
d es eti „bu n ěk“ , blí že o zn ačo v aných bu ď po d le p řev lád ají cích p ro fesí
j eji ch č lenů na n ap ř. p ek ařs kou , obuv nick ou , k rejč ovs kou n ebo p od le
n áro dno sti , zd e vy šetřov atelé u v ád ěli bu ň ku n ěmeckou a žid ovs kou .
Vlas ta Ku bíno vá, p racu jíc í v této d o bě jako geo detka p ro Minis ters tvo
v ni tra, by la p ři řazen a k bu ňc e ú ředni ck é, jej íž č len ov é se p on ejví c e
rek ru tov ali z k anc eláří fi rmy Ku bí nsk ý . Vedou cí j edn o tlivý ch bu něk
b y li p od le Gestap a dos azo v áni oblastní m v ed en ím s trany a s ami se
s tarali o d alší ro zhojň ov ání řad . Celk em by lo zatč en o 58 o so b , 15
d alší ch by lo v ed en o j ako oso by u p rch lé, sk rý vající s e a emi gran ty,
j ed en by l ji ž vyš etřován p ro v elezradu a 4 d alš í lid é měli bý t d od áni
k s ou du z ro zli čných p říčin p o zd ěji .
Ges tapu
se
po dařilo
zaji stit
d vě
ru ční
tisk árn y ,
j ednu
p ocházejí cí ještě z d o b I. repu bliky ( v p ro tok olu je p ěkn ě u ved en o , že
tis kárna p ocházela „ z ješ tě leg á lních dob – noc h au s leg a ller Zei t
s ta mm enden Hand ab zugs ap para t“) a d ru hou , s es tav enou p os tu pně
z po rů znu zís k aných dí lů . Zatč ení p ři zn ali na p rvní tisk árn ě vý robu tří
k o misí letáků p o 20 0 – 300 exemp lářích , n a d ru hé n ec elou s tovku
letáků . Ru k opisn é p odk lady d od áv alo vedení , v nu tný ch p ří padech
s es tav ov al text p rov olán í p ří mo vedou cí s tranic ké bu ňky . Ru kopis se
p řen áš el n a vos ko vé matric e a tiskl. H o to v é leták y by ly před ány
v ed ou címu , k terý s e staral o j eji ch další ro zš i řo vání . Obs ah letáků s e
Ges tapu rek ons tru ov at n epod ařilo . Obžalo v aní bu ď tv rdi li , že si
152
n emohou vů bec v zp o men ou t, n ebo se vy jad řo vali hodn ě p ovš echn ě:
letáky m ěly p ři blí ži t o b ecn ě p olitiku So větsk ého s vazu , os lav ov at P rvn í
máj , vyj ad řov at se p ro ti po k račo vání v álk y , jeden z o bžalov aných
tv rdi l,
že
jí m
s es tav ené
letáky
vyzýv aly
k bo ji
p ro ti
an glic kým
k ap italis tů m. P oku d si o vš em v zp omen eme, j ak ou réto rikou se v této
d ob ě oháněla s ovětsk á o fic iáln í p rop agand a, n emu sel bý t u v ed ený
o bs ah on ěch tis ko vin až tak moc vy lhaný . P roku ráto r Lid ov ého s ou du
p ozději k u v ed en ému s o dzbroju jící logi kou d op lni l: „ Mů že s e s tá t, že
kon kré tn í o bsa h le tá ků se u ž n ep oda ří zj is ti t, j e vš a k m im o ja kou ko liv
p oc hy bnos t,
že
tyto
p oc há zejí
z č inn os ti
za ká zané
Ko mun is tic ké
s tran y ne bo byly vydán y s jej ím s ouhlase m , a tu dí ž se j ejic h ob sa h
s ho duje
s po ža dav ky
kom unis tic kých,
v e le zrádných
i dejí .
Neb o ť
v šec hny tis ko vin y v yd ávané ilegá ln í K om unis tic ko u s tranou Če ch, ... ,
s led ují , ja k je s ou du
s ově ts ko- rus ké ho
zná mo , ten c í l, zís ka t č tená ře v eleben ím
zří zen í
pro
kom uni stic ké
ná zory
a
š tvá t
k nási ln ému ods traněn í prote kto rá tu a nás le dném u p rosa zen í čes ké ho
s tá tu pod le s ově ts ko- rus ké ho vzoru .“
Vlas ta Ku bíno vá a s ní v ětšin a zatčených č ek ala v e v ěznici
v B au tzenu ,
p ražsk ého
zatí mc o
Gestap a
vyš etřovací
k ru kám
spis
d o razil
vyš etřu jícího
Sou dního dv o ra Lido v ého s ou du
7.
k v ětna
s ou dce
p ři
v Dráž ďan ech . T ato
1941
I.
od
s enátu
zlopo v ěs tn á
in stitu c e si zas lou ží víc e po zo rno sti. Hi tler s e sv ou k lak ou zač ali
zv ažo vat u s tav ení n ov ého, n árodn ě-s oc iali stick ého tri bu nálu k sou zen í
těžkých
zlo činů
p ro ti
s tátu
po
n epo v ed eném
p roc esu
s
„n ej odp o rn ější m zloč inc em vš ech d ob, žhářem Říšsk ého sn ěmu v an d er
Lu bem“ . Nový tri bu nál by l ko ns ti tu ov án 2 4. du bn a 193 4 zák on em o
změn ách v p ředpis ech trestn ího p ráv a a tres tního řádu . Ges tap o ,
Lid ový
s ou d
( Vo lksge ri chho f)
a
tak
zvan é
Zv láš tní
sou dy
( Son de rge ric ht) u zemsk ých sou dů , k teré s e zabýv aly dalš ími činy
p ro ti reži mu , s e s taly k omp lexní m nás tro jem p ro ti k ažd ému , kd o by
ch těl oh rozit to tální n aci s tick ou v ládu . V roc e 193 6 s e zák on em z 18 .
du bn a zak o tv ov alo , že Vo lksge ric hthof j e v e s mys lu ú stavn ího záko na
o
sou d ech
řádný m
Vo lksg eric htho fu
by la
s ou dem,
ni ko liv
pů vo dn ě
mi mo řádn ým.
omezen a
153
na
zločiny
Pů s obn os t
velezrady ,
zem ězrady a ú toků n a Vů dc e, po stu pně s e ale ro zši řov ala na celou řadu
d alší ch
p řečinů ,
j ak o
p ošk o zo vání
p ro středků
brann é
mo ci ,
n eo zn ámení p láno vanéh o zločinu , hosp od ářs kou sabotáž, šp ion áž. Po
o ku pac i zby tku Čech a Mo ravy 15. b řezna 193 9 d oš lo zan ed lou ho
k zav ed ení n ěmec kéh o tres tního p ráva p ro o bč any tzv . P ro tek to rátu a
k
v ýs tavbě
n ěmec kéh o
sou dnic tví
na
tomto
ú zemí .
V ro zpo ru
s mezin árodní m p ráv em mohli bý t nyní p ro tek to rátní p řís lu šníci , Češi ,
s tíh áni i za v elezradu , ač ko li v j eji ch v last byla nási ln ě, p ro tip rávn ě
o ku pov án a a p roto měli její o bč ané p ráv o k s ebeobran ě. Ob čan é
o bs azené země s e tak d os tali do pů sobn os ti Vo lksge ri chtho fu. 324
P ři řídí cích ú řadov nách Ges tap a n ebo u Vrchních zemských
s ou dů by ly p řís lu šní vyš etřu jící sou dci (E rm i ttlungs ri chter be im
Vo lksg eric htho f) ,
v ys lechli
ještě
k teří
j edn ou
d ržíc e
se
Ges tapem
obvin ěn ého
a
s ep san ých
ro zhodov ali
o
p ro tok o lů
v azb ě.
J imi
d op ln ěný materi ál by l pos tou pen Vrchní mu s tátní mu zás tu pci při
Lid ov ém sou du , k terý n ejp rv e p řezk ou mal svo ji p řís lu šno st. Doš el- li
k n ázo ru , že p říp ad n evy žadu j e pod at žalobu u Li dov ého sou du ,
p os tou pi l j ej Vrchní mu s tátní mu zás tu pci u Zems kéh o s ou du p ro tzv .
Zv láš tní sou d n ebo Gen erálnímu zás tu pci u p ří slu šn ého Vrchního
zems kéh o sou du , c ož s e s talo zde. P ří pad Vlas ty Ku bín ov é a velké
v ětši ny j ejích sp olu vězňů s e v ráti l k Zems kému s ou du , kd e by la j is tá
p rav děpod o bnos t ni žšího tres tu . Vlas tin a s top a s e zd e bohu žel ztrácí ,
p ro to že d ochovan á č ás t d oku men tů s e d rží š es tic e obž alo v aných , k teří
b y li
v p ro to ko lech
ozn ač en i
j ak o
v ed ou cí
n ebo
dů ležití
č leno v é
j edn o tlivý ch bu něk a by li sou zeni 1. s en átem Volksge ric htho fu v
Drážďan ech . Uv ed en á ins titu c e p otvrd ila sv ou šp atn ou p ov ěs t a za
p ří p ravu v elezrady by li P avel K ohn , E manu el Wacherlohn , Ladi slav
B ro žek , F ri tz W ern er, P etr Šťas tný o ds ou zeni k tres tu s mrti a Margi ta
E rn ei ov á k p atnác ti letů m k áznic e. Čtyři z ods ou zených by li žid é.
Vyš etřov ací
spi sy
o všem
u váděly
s ed m
jmen
v ed ou cích
p rac ovn íků . P řed sou d em n ikdy nestanu l J i ří H o rw itz. Jeh o osu d
o sv ětlu je v e sp is ech založený telegram, op rav do vou hrů zu bu dí cí
u kázka
324
zrů dn ého
sp oj ení
su ro v ého
c ynis mu
a
n elids ky
ch ladn é
F ra nt i š ek VAŠ EK , Če št í v la st en c i p ře d Vo l ks ge r ich t em , P r ah a 20 0 5 , s . 3 an .
154
b y ro k raci e vni třní k o resp ond enc e říšs kých ú řadů . Ohledn ě možnos ti
p řemís tění
jmen ov an ého
Ho rwi tze
k výs lechu
z v ězni ce
Stein ,
o dpo v ěd ělo Ús tředí p ro žido vsk é vys těhov án í , Víd eň , P rin z Eu gen
Stras se 2 2 , že „ … Žid Ho r wi tz b yl 12 . září 1942 z věznice Ste in na
zá klad ě ro zho dnu tí Říš s kého be zp ečno s tní ho ú řa du z 20 . kvě tn a 1942
a s věd om ím p ana gene rá lní ho p ro kurá to ra Ges tap a ve Vídni p řed án
k eva kuac i na o bsa zená výc ho dní ú ze mí . Dn e 14. zá ří 1942 byl
e va ku ován po d č ís lem 191 d o v ýc ho dní ch ob las tí ( o ko lí Mins ka ) .
Spojení se jm enov aným ji ž ne ní m o žné . Pone chá vá m na Vaše m
rozhodn u tí , zda se s poj í te s H lav ní m říšs kým b ezpečn os tní m ú řadem
…, a vša k i ta k bu de so tva m o žné dosá hn ou t p ře mís těn í ono ho Žida
z Mins ku
do
Be rlín a .
Pod kla dy
zas lané
z vě zn ice
Stein
zas í lám
v pří lo ze zpě t. Z p ově řen í , kap i tán SS Grünne r [? ] .“ 325
P ok rač ov ání
Zems kéh o
sou du
Vlas tin a
si
p ří běhu
zřejmě
odn es la
by lo
už
p ou ze
„ mí rn ější“
s mu tn é.
tres t,
Od
z ši rš ích
s ou vis los tí o dv ozu j eme, že ji p atrn ě ods ou di li ke třem letů m kázn ic e.
Spoj en í „mí rn ější tres t“ cháp ej me v in tencí ch nacis tic k ého režimu , o
živ o t š lo i zd e k aždým dn em. Vlasta Ku bín ov á n ak on ec pod leh la. Zatí m
j edi ným
p ramen em,
k terý
n ám
pomáh á
osv ětli t
tragic ký
k on ec
Ku bí no vi j edi né dc ery , je ko res pond enc e man želky Au gu sty s rodin ou
s vé sestry Old řiš ky Žalou dko vé, p ro vd an é Fiš ero vé. J edn á s e o v elmi
in ti mní , o tev řen é dopi sy , p ln é p ro ži téh o u trpení . B yly p atrn ě j edi nou
325
A r ch i v b ez pe čno st n ích s lo ž ek Mi ni st er st v a vn it ra , f o n d 14 1 - Ně me ck é so u dy
v ří š i , inv . č. 9 , k a rt 54 8 : „ Zent ra lle f ü r jüd i s ch e Au sw an de r un g , W ien I V , P r in z
E u gen st ra sse 2 2
B et r ifft : Ü b e rst e ll un g des J ud en G eo r g I s r. H O R WI TZ , g eb . 22 . 1 0 . 19 0 8 , v o n d er
S t ra fan st a lt S t e in n ach Be rl in .
B ez ug : An l i ege n de r Vo rg an g
D e r J u de
H o r w i t z
w u rd e a uf G run d e in e s Er la ss es de s
R e ic h s s ich e rh e it sh a u pt amt es v o m 20 . 5 . 19 4 2 – IV b 4 a 6 4 5/ 4 2 – im
E i n v e rn e h men m it dem H er rn Gen er al st a at s an w a lt in W ien de r G ehe ime n
S t a at s po l iz e i z u r Ev ak u ie ru n g in d ie b eset z t e n O st ge b iet e v o n d e r S t ra fan st an lt
S t e in a m 1 2. 9 . 19 4 2 ü be r geb en .
E r w u rd e am 14 . 9 . 19 4 2 un t e r N umm er 19 1 i n d ie O st g eb iet e ( U m ge bun g M in sk)
e v ak u ie rt . E in In v e r b in d un g t r et en m it de m G enn an t e n i st n i ch t meh r mö g l ich . Ich
s t el le Ih n e n je do ch an h e i m, s ich m it d em Re i ch s s ich e rh e it sh au pt am t , Re f . I V B 4 ,
B e rl in , W 6 2 , K u rf ür st en st ra ss e 11 6 , in Ver b i n d un g z u set z e n , j edo ch w i r d a be r
a uch d ie Ü b er st e ll un g de s J ud en v o n M in s k n ach B e rl in ka um erw i r kt w e rd en
können.
D en v o n de r S t raf an s t alt S t e in h ie rh e r gel an gt en Vo rg an g re ich e i ch in de r An l ag e
z ur üc k .
I m A uft ra ge : S S H au pt st u rmf üh re r G r ün n e r [ ? ] “
155
možn os tí u levi t zmu čen ému s rd ci: u manžela v n ic po do bn ého dou fat
n emoh la. Samotné d opis ov án í mu by lo trn em v oku a vš emo žn ě ho
s abo to v al.
P od le telegramů , k teré paní Au gu sta v n ěmčin ě p řepis ov ala do
d opisů , zemřela Vlasta Ku bín ov á k o lem p áté hodin y rán o , 2 4. č ervn a
1942 v tres tnic i Waldh ei m. 326 Neby la tedy p op rav en a v e Waldhau senu ,
j ak tv rdi l Ku bín . P říč inou s mrti m ěl bý t zášk rt ( Di p hteria) , k vů li
č emu ž od mí tla s p ráv a vězni c e u možni t tran spo rt těla by ť k n ej bližší mu
k remato riu k e zpo peln ění . Poh řeb se k on al 2 7 . č ervn a v 10:3 0 n a
v ězeňsk ém hřbi tov ě. P aní Au gu s ta se n av íc d ozvěd ěla o smrti sv é dc ery
až 3 0 . červn a p o náv ratu do P rahy z P rachovsk ých s kal, k de by li
s man želem n a vý letě. Ku bín jí p ros tě telegram d ří ve neu k ázal. 327
V do pis ech p aní Au gu sty p řevlád á bo l, smu tek , n ezměrn á tragédi e
matky , k terá ztrati la sv é mi lo v ané a hýč k ané dí tě. Svěřu j e s e sv é s es tře
s mu či vý mi vzpo mín k ami , n esp ln i telný mi sny a poh as lý mi n ad ěj emi . O
manželo vi a j eho vy rovn ání s e s tragédi í s e nero zepisu je, p oku d j i
k to mu d os lo v a n ed onu ti l.
P ár
měs íců
po
u kon čen í
v álky
v E v ropě
d os tala
Au gu sta
Ku bí no vá zp rávu o d zem ěměři čsk ého ú stavu , k de by la Vlas ta kon k rétně
zaměs tn án a, že na zák lad ě dek retu p rezid en ta repu bliky má p ráv o
žád at n áh radu šk ody , která jí v zni kla ú mrtí m dí těte. P aní Au gu sta
n avš tívi la do ty čné ú řad y , kd e oznámi la, že pod obný p řísp ěv ek sh ledáv á
b ezp řed m ětným, že by vš ak rád a zís kala fin anční výp omoc k exhu maci
a p řev ozu těla sv é dc ery do v las ti . Ú ředn íci s i vš e zap sali a p aní
Au gu sta se o věc dále n es tarala. P ení ze nakon ec d o razi ly , 1.580 ,- Kč
s ví ce n ež dv ou letou p rod lev ou , a s talo s e to p ráv ě kdy ž s man želem
p obý v ali na zámku Do bříši , p atrn ě v b řeznu 1948 . Ku bín s e p ři sv é
s lab os ti p ro p ení ze d omn ív al, že i ro di nní p řís lu šníci po zv an ých
L A P NP S t ar é H ra dy , f o n d J .Š . Ku b ín , k o re s po n d en c e ciz í , Au gu st a Ku b íno vá
S v at o p lu k u F iš e ro v i ( šv a gr A. Ku b ínov é) z 4 . če rv en ce 19 4 2, inv . č. 0 0 0 1 , s i gn .
1 / 39 / 20 0 5 , k a rt . 8.
327 T amt éž : „A t en m uj – n e v í m an i , j ak by ch se o něm v y já dř i la – mě t e le gr am
v ůbe c n e da l – já n e mě l a an i t u šen í o n ičem , - t ep rv e až 3 0 . j sme p ř ij el i já se t o
d o v ěd ěla . Ta kh l e m ě z n e mo ž n il an i a by ch n a po hř eb sv é mu d ít ět i n e šl a, - bá l se
a s i ž e by ch t am t ro p i la s cénu , v l ast n ě se b á l jen o se be . Kdy by ale spo ň t a m
n ap sa l – ať je s pá lená – aby ch měl a j ej í po pe l – co s i t e ď m ám po č ít - , se ž iv o t em
a se v š ím . “
326
156
u mělců bu dou mí t p oby t s p ln ou p en zí h razený . Neby lo tomu tak ,
mu s el za man želčin p oby t d op lác et 125,- K č n a d en , c ož j ej hned z k raj e
zn ačn ě rozladi lo . P o n ec elých 14 dn ech p řiš la paní Au gu s tě pou k ázk a
n a výš e zmíněných 1.580 ,- Kč . „A tos m ě la vi dě t, c o ten ďábe l dě la l,“
ps ala s es tře, „prá vě to b ylo při obě dě – j íde lna pln á lid í – a o n
s pus ti l: Ja k to , o tec nic , ten o tom nev í , to pre j je rod ina , falešná , fí ,
p liva l, kde pa k, on to vědě l, že já dos tá vá m něja ký pen íz, kterým s i
b udu moc t v ládn ou t, to je n a něj mo c . A že kup čí m se sm r tí s vé ho
d í tě te , jen a byc h u rva la něja ký peníz, u rá že l mě , naše rod iče , ce lou
rod inu . A on že by b yl b lá zen , ab y to ta m za mě plati l. Ho di l mě na 14
dn í pení ze – 2 5,- Kč na den – a a ť prej s i je du [ …] . Může- li pa k být
něc o hro zněj ší ho na svě tě? Ží t ved le ta kové ho s obce ms tiv ého – který
s tá le něčí m po dezí rá – a pa k s e m stí – a dě lá pe klo ze živ o ta . K dep a k
– ta kov á ve li čina – on o tec je o po mí jen a s ma tko u s e vyj edná vá , a
za tí m , kdyb y s i j en v zpo mně l, kd yž b yla za tč ena , j a k se bá l – a m ě
za ká za l, že ho nes mí m v yrušo va t, že si nedá své roky zka zi t, a že s i to
m ě la dě la t n a svůj v ru b a ne po d je ho s tře chou , n i kd y jí řá deče k
nen apsa l, n enav štív i l, o nic se nes tara l, a te ď ta kov ý krav á l, že on
o tec je op om íjen!“ 328
V do pisec h
P oku d Ku bín ps al ze sv ých ces t rodin ě, zachov ány js ou č ás tečn ě
j en d opisy d ru hé žen ě Au gu stě, by l č as to velic e stru čný : „Beneš ov ,
p o zd rav y .“ „P omn í k pa dlýc h v Benešo vě , 2 00 jic h.“ „P o zd rav y a vše
nej le pší . Ta ti .“ „P o zd rav z Vra tis lavě . T o je a rc ibis kups ký d óm . Ji ž se
těš ím d omů .“ 329 Děti ps aly Ku bíno vi p rav id elně, j ak z cest, tak po
o ds těhov ání . Up ou tá o břadn ě ps an á ad res a 330 a os lov ení , zají mav é a
L A P NP S t a r é H r ady , f o nd J . Š . Ku b ín , k o r e spo nd en ce c iz í, Au gu st a Ku b í nová
O l dř i šc e F iš e ro v é z 24 . b ř ez n a 19 4 8 , in v. č . 0 0 0 5 , s ig n. 1/ 3 9 / 20 0 5 , k a rt . 8 . N a
j i ndy ú h l edn ém p í smu p an í Au gu st y b y lo v idě t s iln é po h n u t í .
329 P o h le dn ic e a do p isn i ce z L A P NP S t a ré H rad y , f o n d J . Š . Ku b í n, k o r e spo n de nc e
o de sl an á , inv . č . 3 33 – 33 37 , s i gn . 5 3/ 6 6 , k ar t . 10 .
330 N a p o h l edn i ci o d d c ery Vl ast y z 15 . č e rv enc e 19 3 3 b y l a dr e sát em „Vá ž e n ý pán ,
p . p ro fe so r J o s . Š t . Ku b ín , s p iso v at el . “ P o h l e dn ic e o z nam o va la , ž e Vl ast a „do b ře
d o je la , t eď j sem n a n ámě st í v B r an dý se . J e t u plno z n ámý ch . Hn ed jd em n a
Ř a do v . S t ra šn ě s e t ěš ím . B rz y n a p i št e , po šl u po t o m do p is . “ P o d šk rt nu t o
Ku b ínovou mo d ro u p ast e lk o u a ch ar ak t e r is t i ck ý m ru k o p is em d o pl n ě no: „ Zat í m
328
157
o bč as v elmi p ateti ck é js ou p řání k ži vo tn ímu ju bi leu . 331 Ku bín s dop isy
v e v ětšin ě p říp adů nezach ázel p ří liš d obře, č as to j e trhal a p ou žív al
j ak o zálo žky , někdy si n a vo ln á mís ta n a papí ře p sal p ozn ámky .
Za d ru hé světov é v álky a v ro zh áraných p oměrech p o jej ím k onci
s e syn Mi lan , ač s ám by l n eku řák em, v eli ce ú p ěn liv ě sn aži l zajis ti t o tci
p rav id elný p řísu n tabáku . Dělal v nelehk é si tu aci c o mohl, p řes to
s tači lo j en n ep atrné opo žd ění v p rav id eln ém, týd enn ím d od ání zási lky
a by l okamži tě o tc em oso čen , že s K ubí nov ý m tabákem kš eftu je a sv ého
o tce ok rád á:
„K T vé přip om ínce : Ne ují mej [ …] m o hu s kli dným s věd om ím
p r ohlás i ti : ne šid ím , nec hci ši di ti … a p r o to ta ké nebu deš oši zen . Tv á
d omn ěn ka je p laná . [ …] Cháp u p lně T vá m uka strá dání a b udu d le
s výc h s kromn ýc h mo žno stí ten to ne dos ta te k u mí rňo va ti . Ni ko liv ,
ne hraji s Tebo u ša lebn ou hru , ale jak m luví m , ta k je dnám – p ros tě ,
o tev řeně . A s tane- li se snad , že zási lka tab áč ku ně kte rý týden ned ojde ,
p ře dem vě z, že nen í m ojí v ino u a ku sv é ob haj obě konč ím tu to
rozp ra vu ci tá te m T a lmu do vým: Neo dsu zuj ni ko ho , n ebyl- li js i na jeho
m ís tě .” 332 Mi lan by l asi na p od obn á n ařč ení zvy k lý , nezan evřel a s taral
s e nezi štně d ále o do dávky zboží p ro tabáku mi lovn ého o tce. 333
K o respo nd enc e
s p řáteli ,
v ětši nou
z po s ledního
dv ac eti letí
Ku bí no va ži vo ta, j e p ramen em s větší vý po vědní hodn o tou . Mezi
o bs áh lejší patří s ou bo ry d opisů s p ro feso rem An tonín em H ou bou
j el a do Iv an č ic ! S ama se m i p ř iz n ala v če rv n u 19 4 0 . “ Ta mt é ž , k o re spo nd enc e
p ř i jat á, inv . č . 14 19 , s i gn . 53/ 6 6 , k a rt . 4 .
331 V b l ah o př án í k n a ro z e ni nám v ří jnu 19 54 s i z ab á sn il sy n M i lan : „ Vst ř í c ja r u
v y k ro čme s n a dš en ím v paž í ch , / v p rá c i a v ě děn í s pat ř uj me c íl , / … p ro ro z kv ět
v l ast i / … p ro po k ro k l i dst v a , / s pěj me jen k c í l i, k de t rv alý m í r! / / Tat ín ku
m i lený , z d rav i c i m áme , / j iž z Ř í čan do P r ah y po s íl áme : / P řeho uš l i z d rav í z a
n aše p ře j u: / Buď šť ast en! / Za k rá su slo v a a v z ác n ý d a r h u mo r u . / B uď ct ěn a
v á ž e n ! ! / ko nč ím t v ý m rčen í m, v la da ř i ro du ! Bu ď b laž en!! ! / P o z d rav uj e a l íb á
M i lan s ro d in o u .“ T amt éž , in v . č . 13 30 .
332 L A P NP S t a r é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , s y n M il an Ku b ínov i v ro c e 19 4 4 ,
k o re spo nd enc e p ř ij at á , do d at ek b ez inv . č . , ka rt . 5 .
333 T a mt éž , do pi s z Ú st ře dn íh o ře d it e l st v í t ab ák o vé r ež i e v P ra z e , 2 8 . li st o p adu
1 9 4 6 : „ V ra c íme se k Va šem u do p i su z e z ář í t o h o t o ro ku a sd ěl uj eme Vám , ž e
v ý ro b a dý m ko v ého t a b ák u by la v po sle dn í do bě z t e ch n ic ký ch dův o dů o m ezen a,
t a kž e j sme n e m o h l i u s po ko j it i po pt áv k u po n ěm . V n e j bl iž š í do bě v š ak j iž b ude
dý mko v ého t ab ák u do st at e k . Aby ch o m v ša k z at ím V aš emu pan u o t c i – j ako
d lo uh o let é mu z á kaz n íko v i – p r akt i cky p o mo h l i , ž á dám e Vá s, a by s t e p ř i
p ř í lež it o st n é ce st ě do P r ah y př ed lo ž il t ent o do pi s v n aš í p ro dej n ě v P raz e X I I,
S l ezs ká 9 , kd e V ám n a j eho př ed lo ž en í b u de v y d án o z a h o t o v é 10 ba l íč ků
dý mko v ého t ab ák u . Za g ene rá ln íh o ře d it e le , Vá ch a , v . r . “
158
z Jič ín a, spis ov atelem J os efem Mü ndlerem, básník em a sp iso v atelem
A rn o K rau sem, 334 s p ro zaik em a d ramatik em J os efem To m anem a j eho
ženou Mi ros lav ou . 335 Něk dy j e k sou boru p řij atých dop isů p řilo žen i
k onc ep t
dop isu
H ou bo vi
za
od es lan ého.
gratu lac i
To
je
k n arozeni nám
p říp ad
z 20 .
p od ěk ov ání
p ro sinc e
An ton ínu
1949:
„Mi lý
b oha tý re! P řij mě te p řede vš ím Vy, i předse dni c tvo mu zea d í ky za m i lé
p o zd rav y , kterým i s te mě p oc ti li k tě m dnů m 7 . a 28 . října . J á se m
ne mo h' psá t všem , co tu ad resu po dep sa li , i ps al sem s oub o rný dí k d o
kni h K . P aš ko va , aby jej vys ta vi l ve výkladě . A tu mi Brou k s dě luje , že
b y l Paše k li kvi do ván . P ros ím Vás , v ys ta vi l to ta m je ho n ás tup ce?
J ina k sem ps al jen na měs ts kou rad u .“ 336 Do pis po k raču je p opi sem
letního vý let n a třešn ě s A . K rau sem. Ni ko li v p op rv é tu Ku bín p ro jevi l
u divu jíc í v lažnos t k osu du s v ého zn áméh o , v to m to p říp ad ě maji tele
ji číns kéh o knihku pec tví , v e k terém strávi l n emálo času . 337
S A rno K rau sem s e Ku bí n p oznal na sp iso vatelsk ém š ko lení na
zámku v Dob říši . Stali s e p řáteli a i s manželk ami tráv ili sp o lečn ě řadu
d ov o lených , vý letů a vo ln ých chv il vů bec . A rno K rau s si n a dopi sech
d áv al záležet, k ro m ě ps aní p eč li v ě vy malov ával a k res li l, n ad šen ě a
hodně barev ně. Z j eho s trany by la ko respon den c e v ed en a v lehk ém,
i roni zu jící m du chu , 338 Ku bín byl vážn ěj ší, a stále to by l Ku bín . Sv ěřoval
J de o A rno ( A rno št a ) K R AU S E st a r š íh o ( * 18 9 5 - †19 74 ) , o t c e b á sn ík a A rno
K r au s e ml ad š íh o ( * 19 21 - †19 82 ) . K rau s po ch áz el z k o l ín sk é v ět v e vý z n amn éh o
r o du , jeh o st rý ce m b y l n ěm eck y p í ší c í Ka rl K r au s , p ra st rý c em g e rma ni st a Arno št
V . K r au s . Au t o r n ěk o l ik a pr o z a ick ý ch d ěl t ak é př ek lá da l p ře d evš ím z m aď ar št iny ,
d á le z ru št iny , n ěm či ny, an gl ičt in y a nor št iny .
335 S To man o vý m i s e Ku b ín s ez n ám il p at rn ě n a Do b ří š i . V do p is ech p ře važ o va lo
o slo v en í „S o ud r uh u a m i st ře ,“ L A P NP S t ar é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b í n,
k o re spo nd enc e p ř ij at á , inv . č . 2 29 2 – 23 70 , s i gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 6 .
336 T amt éž , inv . 3 3 29 , s i gn 5 3/ 6 6 , k a rt . 1 0 .
337 P o ro c e 19 89 s e k n ih k u pe ct v í P a š ek na ro h u Va ld št ej nsk éh o n ám ěst í v J ič íně
v rát i lo do ru k o u po t o mk ů pů vo dn íh o ma j it e l e , k t e rý z em ř el na k o n ci p ad e sát ý ch
l et . S o u ča sný v la st n ík i ng . M art in P aš ek b y l n e jp rv e nak lo n ěn ro z h o vo ru o
u d álo st e ch z ro k u 19 4 9 , do k o n c e s e n ab í dl , ž e vy h le dá p ř ís lu šn é do k u m ent y , z b y ly l i n ě jak é . P o d ru h é vš ak ž á do st st ro z e o dm ít l : „Ne p ře j i s i o t o m h o v o ř it . By lo to
d áv n o a by la j in á do b a , a já n e ch c i v y t ah o v at n a sv ět lo n ě ja ké p ro blé my kv ů l i
t o m u sp ro s ť á ko v i . “ „Kv ůl i ko m u? “ „No Ku b ín o v i . Vž dy ť se po d ív ejt e do j eho
k n íž e k, co by l z a č .“
338 „ S t at e čn ý bo r če p r áv em o v ěn čený bo b kem , “ o s lo vo v al Ku b ín a v do pi s e z 26 .
ř í jn a 1 9 5 1, z e z k r at ek J o s . Š t . , k t er é Ku b ín dů s le dn ě vy p i so v al př e d svý m
p ř í jm en ím , vy t vo ř i l Kr au s nov é jm éno J o š t , a u ž mu j inak n eř ek l . N a ad r esu
o dch o vn é st an ic e č e sk o s lo v ensk ý ch sp i so v at elů v do b ř í šsk é z á mk u s i z av er šo v al :
„ Ne p lač t e m i t u n ad h ro bem , / k do ž j st e mě z a ž iv a z n al i , / k rev mo je ž ije
v št ě n ic í ch , / kt e ré mě c elo u n o c ž raly . “ V to mt éž do p is e s e d ál e K rau s sv ě řu j e, ž e
„ z a po sl edn í ch čt rn á ct dv í j sem p ř i by l n e c el é k ilo , t a kž e mám n e celý ch o sm des át
334
159
s e, že p od áv á žalo bu na n ak lad atels tv í Vyš eh rad , 339 že by l zav řen
v ed ou cí hotelu Staling rad , „víš , to je ten , kte rý mně a ni za d va m ěsíc e
ne odp ov ědě l, když jsem ta m c htě l byd le t.“ 340 V n ed atov an ém d opi se,
k n ěmu ž p ozději Ku bín d op lni l rok 1949, ačk o liv j e p rav děpod obnější
p od zi m 1948 , in fo rmu j e: „Lehce u zná te , že j a ko 8 5 – le tý se po klá dám
za ex o blige dá vno za v yřa zen a z ko lbi š tě po li tic ké ho . T a ky se m n i kd y
neb y l č lene m ně ja ké p oli tic ké s tran y (a ž n a je dnu krá tkou d obu
v Ji vínu u s oc iá lní de mo krac ie) . 341 Mů j d ruh p ráce m i to ned ov o li l. A
te ď s em se tu se zná mi l s ve li te lko u ku rsu d ia le ktic kého ma te ria lism u ,
s Mi ros la vo u To man ov ou , ana b y mě ráda zí s ka la p ro K om unis tic ko u
s tranu . Jej í kráse a v ým luvn os ti s em neo do la l, a rád s líbi l, ovš em
c hab é sí ly už p řiná šeje do její ho lůna. A ta k s e Vás p rej b udo u na mě
p tá t, abys te mě o vě ři li . I vyli č te mě po d le zás lu hy: Chla piš tě u ž s otva
na n ohou s tojí , ten už nám s tě ží p omů že ro ztáč e t ko lo s vě ta .“ 342 J os ef
Štefan
Ku bín
ro zh odnu tí m
by l
do
č lensk é
K omu nis ti ck é
schů ze
mís tní
s trany
Čes kos lov ens ka
o rgani zac e
KSČ
ve
p řij at
Starých
Dejv icích 2 8 . du bn a 1949. V otázk ách v í ry by l Ku bín zp rvu velic e
v lažný m, sp íše j en „p apí rový m“ katolík em, n av íc v s ou ladu se svý m
o ko lím s vyh ran ěný m antik lerik ální m cí tění m. E xaltov an é n adš ení si
n ech al p ro soc ialismu s: „J a ko ži vá v od a se b udo u p í t / p ra men y
s ocia lism u , hrka vé zá s tup y se k ně mu tlačí / a ji ž d ouše k je din ý s tačí ,
/ ab y z tebe b yl n ov ý č lov ě k.“ 343
Většin a dop isů A rno K rau so vi by la ps án a ru kou p aní Au gu sty
Ku bí no vé, pod epi so vali s e o ba. Nen í o vš em málo dop isů , k teré ps ala
p aní Au gu sta sama, p on ěv ad ž „ můj rozto mi lý p ře ho dný mu ží če k na mě
ne m luv í , a to p ro to , že jsem m u p ři o bědě v p lné jí de lně ne chtě la
na hlas p řeč ís t ten do pis , co js te nap sa l po d to ho b rej la té ho pá na . Div
t ř i . My sl í m, ž e sem co do v áh y sat uro v án – co do v o us ů j ešt ě n e . D ív a l js em se n a
M ar xův po rt rét n a a p řec e jen je št ě k us ch y b í. “ L A P NP S t a r é H r ady , f o nd J . Š .
Ku b ín , k o r es po n d en c e př i jat á , in v. č. 1 2 78 – 1 28 2 , s i gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 4 .
339 L A P NP S t a ré H ra dy , f o n d A . K rau s , k o r espo nd en ce p ři j at á , inv . č . 0 0 80 , s i gn .
3 7/ 6 9 , k a rt . 3 . „J e t o kl as i cký př í pa d ko ř ist n i ct v í, o kt e ré m st á le sly š íme , ž e n e n í
mo ž n ý v so c ial i st ic kém st átě . J sem dy ch t iv , j a k t o do p adn e. “
340 T amt éž , do p is je z 1 3 . ú no ra 1 9 5 1.
341 V J i č ín ě b y l Ku b ín č le ne m Klu b u N áro d ní
st r any svo b o do my sl né , n ik o l iv
s o c iá ln í d emo k ra c ie .
342 L A P NP S t a r é Hr ady , f o n d A . K rau s , k o r espo nd en ce p ři j at á , in v. č . 0 0 30 , s i gn .
3 7/ 6 9 , k a rt . 3 .
343 L A P NP S t a r é Hr ad y , f o n d J . Š . Ku b ín , n et ř íd ěn é ú t rž k y , k a rt . 21 .
160
m i ta lí ř s p o lév kou nev le tě l na hla vu . U ž a by js te zde byl a po mo hl mi
ho kroti t, a ho rozve se li t, já když se s ní m n ec hci sm á t, ří ká , že jsem
b ubá k. Ta k js em u te kla na Tá bo r , od tu d Vá m p íšu .“ 344
Ani delš í p řátels tví s A rno K rau s em v šak n evyd rželo . I v tomto
p ří padě d oš lo k náh lému p řeru šení v šech v ztahů z Ku bíno vy stran y .
Neznámo p roč se u razi l a ze sv ého po s toj e neu s tou pi l. A rno K rau s s e
ú pěn li v ě sn aži l ztrac en é p řátelství obn ovi t. Ku bín nereago v al, a tak s e
K rau s p oku si l os lovi t j ej p řes Ku bín ovu man želku Au gu stu .
„7 . říjn a
Mi los ti vá pan í ,
p r om iň te mi las kavě , že se s g ra tu lac í m ís to na Još ta ob rac ím
na Vás . Op ra vdu mě dod nes b olí , že m i Još t s ice mo u báse ň ke s vém u
ži vo tn ímu j ubi le u s po r tré tem m ým a Mac ou rkov ý m ne v rá ti l, kd yž se
ta k hrozn ě zlo bí , a le že je din ým s lo vem ne po dě ko va l.
A ta k le tos p íšu Vám . Pou ze rá d b yc h s i as poň s Vá mi p ohov oři l
o prcha jíc ím Čase a o v šem , c o ten m ocn ý pán s seb ou p ři vá l a co
v šec hno s me tl. A ovše m i o Još tovi , to hla vně , ne bo ť o něm n ev ím
zho la n ic ; a korá t že jse m v ás o ba v id ěl na loňs ké os la vě v a kade mi i
v ěd , a le Jo š t se tváři l, že m ě n evi dí , ta k jse m se n ec htě l vnuc ova t.
P ros ím Vás tedy sna žně , b ude- li Vá m to jen troš ku m ožn o , hne d
m i na piš te , kde b yc ho m se mo hli vi dě t, […] T ěší m se na shle dano u a
b u ďte mi hodn ě zd rá va! S p o líb ení m ru ky Vám v žd y zce la od daný
A rno K rau s“ 345
P aní Au gu s ta s e sn aži la Ku bína omluv it, vysv ětlo v at. „Vá žen ý,
m i lý m is tře , ani p o tuc hy jse m nem ě la o Va ší loňs ké g ra tu lac i
k Još tov ý m 90 . na ro zen iná m . To tedy ne chal sc hvá lně nep ovš imn u to ,
ja ko i mno ho j inýc h, o ni chž jse m se p o zděj i do zv ědě la . [Ku bí n] s tá le
něc o hledá , mě tím rozči luj e a d ává v inu , že jse m m u to s pá li la neb
j ina k zpronev ěři la , a da la k d isp o zic i j iným a pod obn ýc h ne sm ys lný ch
D o p i s b . d ., u lo ž en o f o n d A . K rau s, k o r es po n de nc e p ř ij at á, in v. 0 0 86 , si gn .
3 7/ 6 9 , k a rt . 3 .
345 L A P NP S t a r é H ra dy , f o n d J . Š . Ku b ín , k o re s po n d en c e c iz í , Arno Kr au s Au gu st ě
Ku b ínov é , in v. č. 33 53 , s i gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 8.
344
161
v ý mys lů . Ráda si v zp om íná m na d oby, kd yž js me býva li ve Vaší m i lé
s po lečn os ti , ja k j ste se oba do p lňo va li v tipe m i rozma re m , že a ni
d ob ře nec há pu , j a k m ohlo doj í t ku hně vu a úp lné mu ro zc ho du . A le je
to b o hu že l jeho po va ha , ro zeše l se ji ž s mn o ha kama rá dy i příbu zn ým i
a za tv r ze le trvá na své m s tano vi sku , že je mu bylo ub lí žen o . Ani
a rc hand ěl b y mu n ic nev ym luvi l, na tož já .“ 346
Vy trv alos t Ku bín em p roj ev ov an é u raženo sti je zarážej ící . K rau s
n a po d zim roku 1955 vážn ě o nemo cn ěl a zh ru ba tři měsíc e boj ov al
v n emocn ici o ži vo t. Zhu bl o 22 ki logramů , p o zd ěji s e vyj ád řil, že si
s áh l až n a s amé dn o živ otních si l. V tak ov ém ro zpo ložen í nap sal p ár
v eršů , k teré p os lal zno vu p řes paní Augu stu Ku bíno vi:
„Po le tec h b ývá li ds ká lás ka
ja k v la š tov ič ka v pod lé tí :
té ž při v yso ké m napě tí
v ša k ně kd y ve ved ení p ras ká .
I krása ně kd y ho řce ze všedn í ,
j iž de nně vi dí su ché o či
říd íc í kro k ja k p o ta h kočí ,
kd yž chvá tá k dob ě po led ní .
Ví m : čas to v ti chém p od le tí
m á n aděj v ý ra z v slově lás ka :
kd yž krun ýř všedn íc h zvyků pras ká –
m ám jen v í ru v obj e tí …
J oš to vi v ěnuje p ře d s m r tí Arn o Kraus“ 347
Ani n a ten to d opis Ku bín n ezareago v al. Au gu sta Ku bíno v á
p ok rač ov ala v ko res pon den ci s K rau so vý mi i p o s mrti J . Š. Ku bín a.
Zp rav ov ala
s vé
p řátele
o
vzniku
a
u sp ořád áv ání
Ku bín ov y
346 T a mt éž , i nv . č. 0 0 89 . N e jv ět š í m p al i če m s v éh o d í la b y l Ku b í n sám : „ Nev ím ,
j es t l i s e m i t y po v íd ky n e po t rat ily . Mn ě z lá r uk a n ič í ru ko p i sy . Z lá ru ka… Al e
h o dn ě j sem t o h o z n i č il s ám . S p ál i l j sem J i č í n l it e rá rn í , s p ál il js em po v í dky z e
s ev e rn íh o P o d k rko n o š í , s pál i l j sem L ido p is Hl uč ín s ka . “ J a ro m ír J E CH , N a v aš i
r a do st , s . 3 39 .
347 L A P NP S t ar é H r ady , f o n d J . Š . Ku b ín , k o re s po n d en c e c iz í, Ar no Kr au s Au gu st ě
Ku b ínov é , in v. č. 33 54 , s i gn . 53/ 6 6 , k art . 8 .
162
p ozů s talos ti , 348 n eop o mněla zas í lat blahop řán í k s vátků m a rů zný m
v ý roč ím. Ale p roč se pán ov é ro zešli , co by lo p říčin ou Ku bín ovy
s veřep os ti s e z k o respon denc e bohu žel n edo zvíme.
Dědi ctví Ku bíno v a p ans lov ansk ého n adš en í s e p roj evi lo n ap ln o
v obd o bí p římého oh rožen í repu bli ky ze s trany n acis ti ck ého Německ a a
j e ve sv é k rátko sti , p ros to tě a jedno du chos ti argu men tů do kon alou
i lu strací n aivn í ví ry v e v elk é s lov ans ké du bisk o na východě E v ro py .
Nechme n ejp rv e mlu vi t F ran ti šk a Vš etič ku , p roto že j eho č lán ek s ám o
s ob ě j e charak teris tick ou u kázk ou p odhou bí , z něh ož vy ros tl J os ef
Štefan Ku bín , mu ž u žív ajíc í n ezas lou ženě do b ré p ov ěs ti .
„Lid s ké
v ro zhod nýc h
charaktery
c hv ílíc h.
se
ka lí
V ho diná ch,
v kritic kýc h
kd y
se
o ka m žic íc h,
ro zhod uje
o
os udu
je dno tli vců a n árodů . V ži vo tě dn es u ž s to le tého Jo se fa Šte fana
K ubín a , fo lklo ris ty, e tnog ra fa , dia le kto loga a s lo vesné ho u mě lce , b y ly
ta kovo u
c hví lí
–
a
ne
jeno m
pro
ně ho
–
trag ic ké
dn y
roku
o sma tři cá té ho . A u to r i dyli c kých a zasněn ýc h po háde k byl pos ta ven –
a zase ne sá m – p ře d kru tou m ožnos t nee xis tence v las tn í ho ná rod a .
Všec hna č es t a hrd os t s e v něm v zbouři ly, po dní ti ly v zd or a to uhu po
s vob odě , z n ic hž v zeše l s ta tečně krásn ý do pis p re zid en tu te hd ejší
r ep ub li ky. Je ho te xt je nes kona le lap id árn í a víc e ne ž s ro zu mi te ln ý:
»Pane p res iden te ,
v těc hto os udo vých dnec h js em dlouho uva žo va l, ne bylo- li b y
nej le pší s pásné v ýc ho dis ko pro nás toto :
348 L A
P NP S t a r é H r ady , f o n d A rno Kr au s , k o r e spo n de nc e př i jat á , Au gu st a
Ku b ínov á A . K r au so v i 8 . p ro s in ce 19 6 8 , inv. č . 0 0 9 7 , s ig n. 37/ 6 9 , k a rt . 3: „N aš la
j se m v k n iz e do p isy , kt e ré t a m J o št z a lo ž il . T ak j e po s í lám . Te n ú řada
v P am át n ík u n á ro dn íh o p í semn i ct v í se jme n u je d r. J an Wa gn e r . S t rah o v , a
p ů jd et e- l i se t am po d ív at , z e pt e jt e se , j ak mno h o z t ěch do p is ů Va š ich t am ma j í ,
p ro t o ž e n en í v y lo uč eno , ž e J o š t , p ř i m rz ut é n á la dě , n ež js em mo h la j e o dk l id it ,
n ě k dy n ěco z n ič i l. “ V po do b n ém du ch u in f o rmo va la o Ku b ín o v ě po z ů st alo st i i s vo u
s e st ru O lgu : T amt éž , f o nd J . Š . Ku b ín , k o r e spo nd en ce c iz í , inv . č . 0 0 0 6 , si gn .
1 / 39 , k art . 8 : „ U ž mně m in ulý t ý den o dv ezl i po z n ám ky a ro z ep san á d íl a – by lo
t o h o spo ust a z a těch 10 0 ro ků , a ř í káv al , ž e t o h o j e v t ěch z áp i sc í ch ješt ě n a
n ě ko l i k k n i h . [ …] A pa k my s l ím c elý V rch l i c ký , jeho m i láč ek , v t o m se st á le
k o ch a l . A d ala sem t am t aké do t o h o p am át n í ku p íse mn ict v í V la st ič ky o bě me da i le
– t o t iž Vá leč ný k ř íž a z a Vě rn o st a st at e čn o st . S t á le sem t o sch o v áv a la n a
p am át k u Tv ý m dět em j ako ro d in n o u p amát ku . “
163
Nab ídn ou ti
Rus ku
p ři poj ení
naší
rep ub li ky
pod
je ho
s vrchovan os t, ta kže by nás p a k háj i lo ja ko s vé s tá tní ú ze mí .
V do kona lé úc tě
Dne 2 1. zá ří 1938 , je ho e xce llen ci p . Dr. Ed . Beneš ov i .«
Do pi s b yl na psán - a v to m j e je ho nem a lá kurio zi ta – 2 1. září
1938 ,
tedy
v den ,
kd y
H od žov a
v lá da
p řij ala
p oni žuj ící
be rc htesg adens ké pod mí nky. »Je ho e xce llenc e«, ja k b yl d r. Ed ua rd
Be neš v a dre se ti tulov án , na n ěj neo dp ově dě la . Za da lšíc h osm dní
d oš lo k mn ichov ském u di ktá tu .
K ubín ův d op is byl ve s vé p ods ta tě do n kic ho ts ký čin . Jeho
fan ta s tic ká ví ra , že ta kov ým zp ůsobe m o dv rá tí blí žíc í se zká zu , je
p o zo ru ho dná pře dev ší m s vou be zp ro s tře dnos tí . Jeho poc i t o sobn í
zo dpo věd nos ti a vni třn í p o třeby něc o d ě la t, zas áhn ou t do va lící ch se
u dá los tí , ne vyše l n ap rá zdn o . Nab yl p ou ze reá lně jšíc h pod ob . Li ds ká
ú čas t na ve li ké vě ci , kte rá s e ned ala kon kre tizov at os obní m zása he m ,
zača la být us ku te čňo vána tvo rb ou – p rv ní mi příbě hy »Ji víns kýc h
raps ód ií « . Prózam i ,
kte ré
up ou ta ly
nejen
p ro s té
č tená ře , a le
i
Vlad is lav a Vanč uru , Jin dřic ha Honzla a jin é . Jedn orá zov ý č in s e
změ ni l v d lo uho trvaj ící u mě lec ký zá pas .“ 349
Do pis s e zřej mě p rezid en tu B en ešo vi ani nedos tal do ru kou ,
p odo bný ch n áv rhů a p řání p řicházela sp ou sta o d jedno tli vců i n a rů zn é
b á zi organi zo vaných sku pin . Přes to j de o zají mavou son du d o Ku bín ov a
myš lení . Vši mn ěme si n ap ří k lad , že n ehov oři l o So věts kém s vazu , o
s ov ětsk ém Ru sku , ale j en o Ru sku , o to m samém, velkém s lo van sk ém
bratru ,
ke
s lavj an o fi lů ,
k terému
sní lků
se
o
u tík aly
s lov ansk é
gen erace
o b ro zenců ,
v záj emn os ti ,
s to k rát
ro m an tiků ,
zk lamaných
i mp eri ální mi chou tkami východ ní v elmoc i a s tok rát zn ovu dou faj ících
v n eziš tn ou , bratrsk ou p omoc . P omin eme, že SSSR s e v ro ce 1938
zmítal v bru táln í v ln ě vni tros tranic kých čis tek s dev as tu jící m ú čink em
n a vš echny
s ou čás ti
s tátní
maš inéri e. S
Česk os lo vensk em n eměl
F rant i š ek VŠ ET I ČK A, K r ásn é po l it i ku m, Lit er á rn í no vi ny, 1 9 6 4 , č . 4 0 , s . 6 – 7.
O r i g iná l k o nc ept u do p i su j e u lo ž en v L A P NP S t ar é H ra dy , f o nd J . Š . Ku b í n,
k o re spo nd enc e o d e sl aná , inv . č . 3 3 22 , s i gn . 5 3/ 6 6 , k art . 9 .
349
164
Sověts ký s v az ani kou s ek spo lečn é hranic e a p ředs tavu , že by s nad
P olsk o , s amo n áro ku jící n a ČSR č ást T ěšíns ka, d obrov o ln ě p ov o li lo
p rů chod s ov ětský ch vojs k a o dk ry lo si ji žní h ranici , mu sel zapu di t
o p ravdu k aždý , ozvu ky po li tick ého výv oj e mini máln ě zas ažen ý č lo věk .
P řed víd ateln á by la i p říp adná reakce F ranci e a Velk é B ri táni e na
p ří tomnos t ru dých armád ve středu E v rop y . Jin ak řečen o , So věts ký
s vaz p o moc i n emohl, ani k dyby o p rav du chtěl. Omlu vou p ro Ku bí na
mů že bý t, že s tejn ému mámení pod leh ly i oso bn os ti s mnohem vyšší
s tátnic kou a p o li tick ou eru di cí n ež by l on . 350 S p on ěku d zk res lený mi
fak ty F ran tiš ek Vš etičk a d ok ázal sv ou n aiv itou až n ebezp ečn é ges to
p řev yp rávět j ak o poh ádku a vy ro bi t z n ěj hrdins ký čin .
N ak la da te l La dis la v K uncí ř
Ned lou ho p o kon ci II. sv ětov é války v Ev rop ě s e Jos ef Štefan
Ku bí n ro zhod l po d ru hé vyd at dv ě knihy poh ád ek . J m eno v aly se Zá hon
rozm arýn ky a V ča rod ějné m ko le a měly vyjí t u Otto va n ak lad atelství .
P ozději si to Ku bín ro zmy slel a zak ázku d al 15. lis to padu 1945
k d ispo zi ci nak ladateli Lad is lavu Kunc í řo vi . Ku bín o bd ržel za Zá hon
rozm arýn ky zálohu 20 .0 00 ,- Kč . Leč kn iha v n ás ledu jící m a ani
v d alší m roc e n evyš la. Ku ncí ř s e omlou v al, n abízel ods tou pení od
s mlou vy . 351 Mezi tím s e p o měry v Česko s lo ven sku změni ly a Ladis lav
Ku ncí ř j ak o s ou k ro mý nak ladatel p řes tal exis to vat. Do stal možnos t
p řejí t s e vš emi ak ti vy po d nak ladatels tv í Vyš ehrad , kd e knih a Záhon
rozm arýn ky n a kon ci roku 1949 tak é v yš la. Ku bí n ovš em n aby l d oj mu ,
Ž e s e j e dna lo o s et rv alý b lu d v č esk ý ch po l it i ck ý ch vo dá ch do k az u j e na př . J i ř í
K O ŘA L KA , Če š i v H ab s bu r ské ř íš i 1 81 5 – 1 9 14 , P r ah a 19 9 6 , s. 3 2 7 . P ř ed I .
s v ět o vo u v álk o u s e Klo f á č, K r am ář a mno z í d al š í v áž n ě z ab ý v a li n ab í dk a mi rů z n é
f o rmy sp o lu p rá ce s Ru sk em v p ř íp ad ě z á sah u p ro t i Rak o u sk o –U h e r sk u a N ěm eck u .
B y l a ř e č i o př ivt ě le ní k Ru sk u . Z d ru h é st ra ny č aso vé i mí st n í s e b r ež n ěvo vsk o u
d o k t r ínou o mez e n é s uv e ren it y sat el it n í ch st át ů S o v ět sk éh o sva z u t y t o sny m ál em
n ap ln ily .
351 „S lo v ut n ý pan e pro feso re , so uč as n é po mě ry n a kn i ž n ím t rh u do n ut ily mne
k re st r ik c i let o šn íh o v y dav at el ské h o p ro g ra mu kn ih pro ml ádež , a p ře s un o ut i
v y d án í n a p ř íš t í ro k . P ro t o ž e m i m in i st e rst v o in f o rm ac í do s ud n ev y da lo po v o len í
k t i sk u V aš i ch k n i h a p ro t o ž e by n e by lo mo ž n o v ča s kn ih y z h o t o v it i, by l by ch
o ch o t en o ds t o u p it i o d sm lo uv y , aby st e mo h l z ad at i j in é f i rmě . V p ř í pa dě , ž e
s t ímt o ř ešen í m b ud et e so uh la s it i, o dv o l ám o bj edn áv k u o br áz k ů u ma l í řů a kn ih y
V ám v r át ím . Hle d ím v st ř íc V aš í ct ěn é o d po v ě d i a z ůst áv ám v h l ubo ké úct ě,
L a d is lav Ku n c í ř .“ L A P NP S t a r é H r ady , f o nd J . Š . Ku b ín , k o re spo n d enc e př i jat á ,
i nv . č . 14 4 3 , s i gn . 53/ 6 6 , k art . 4 .
350
165
že kd yž knihu zad al Ku ncí řo vi , ale vyd al j i Vyš eh rad – p ozo r, bez no vé
s mlou vy! – p rop adl pů vod ní závd av ek 20 .000 ,- Kč a on má nárok na
p lný , n ek rác ený h ono rář. Kdy ž mu p oto m z Vyš eh radu vyp lati li částku
b ez zálohy , o v ládl h o sží ravý p oci t, že by l velmi d rze o k raden . Navíc
hon o rář 49.500 ,- Kč za p ět tisí c vý ti sků p ři 93 ,- Kč za knihu , tj . as i 10
% maloo bch odní c eny , n ep řij al. Po žado v al 15 % , s ám nap oč etl 71.2 50 ,K č . Naklad atels tví v tak ov ém p říp ad ě č ás tku k o ri go v alo n a 69.750 ,- Kč ,
ale ani tu n ehod lalo u znat s od kazem n a s tátní nařízen í mini malizov at
c eny knih . Nakon ec nak ladatels tv í Vyš eh rad n abí d lo hon o rář 60 .0 00 ,K č , ale to u ž by la c elá věc v ru k ách p rávní ků a nak ladatels tv í svou
n ab ídku s táhlo. 352 Žalobu po d al Ku bín i p řes d obro zd ání p rávního
o dd ělení Svazu č esk os lov ensk ých spis ov atelů , k teré si v yžád al a j ež
o zn ač i lo pos toj Vyš ehradu v tomto p říp ad ě za sp rávn ý , n ebo ť ten by l
p ráv ním
n ás tu pcem
zanik lého
naklad atels tví
Ku ncí ř.
V ko nc ep tu
žalo by , k terou Ku bín vy p raco val, s e mimo jin é doč teme: „Vyšehra d je
rozsá hlé
p onec hán o
( býva lé
li do vec ké )
v p ro vo zu ,
ov šem
na klad atels tv í ,
s p ovi nnos tí
je ž
za po ji t
po
se
ún o ru
do
' 48
no vých
s ocia lis ti c kýc h řádů rep ub li ky. ale po s ta ré m způs obu c hce z a u to ra
ko řis ti t d ál, ač n ová ús tav a a nov ý Řád , obě za ru čuje umě lc ům
d ůr azn ě vše c ka p rá va . [ …] Bu de třeba up o zo rni t do zo rč í o rgán y na
ty to dnes už n em ožn é způs oby. Já taky žá dá m od 6. října ' 50 p roš lá
p r ocen ta z dluhu . Jo s . Št. Kub ín , lau reá t RSČ.“ 353
P ří padem p ro placen é zálohy , k terou Ku ncí ř in k aso val zp ět p o
v yd ání kn ihy, s e n ak lad atels tví Vyš ehrad n ehod lalo zabýv at a n ech alo
n a ob ou p án ech , ať s e sp o lu d o mlu ví . To u ž ale n eby lo mo žn é,
p on ěv ad ž v kv ětnu 1951 by l Ladis lav Ku ncí ř zatčen . 354 Státn í tajn á
352 1 2 . ú no ra 19 5 1 po u k áz al o na Ku b ín ů v ú č et po o d ečt en í z álo h y a d an ě 2 8 .0 25 ,K č . D al š í pe níz e Ku b ín ne do st a l.
353 L A P NP S t ar é H ra dy , f o nd J . Š . Ku b ín , do k u m ent y – ž alo b a pro t i nak la dat e lst v í
Vy š eh r ad z 2 . ú no ra 19 51 , i nv . 0 2 21 , s i gn. 5 3/ 6 6 , k a rt . 1. J enom pr o po ř ád ek
p ř ipo mí nám , ž e Ku b ín v t ét o do b ě do b ř e v ěd ě l , ž e n emá p r áva p o u ž ív at t it u l
„ L au r eát “ .
354 1 9 . če rvn a 19 50 J aro sl av Du ry ch va ro va l Ku nc í ře : „M i lý p ř ít e l i , sn a d se
p o d iv ít e , a le d iv t e s e! U v až o v al j sem o dn e š n ím ro z h o du j í c ím dn i a po n ěv a dž se
m i d e ro u p ře d o č i v š ec ky z k ušeno st i méh o ž i v o t a , jse m p uz e n k t o m u , aby ch Vá m
d al n e s mělo u , a le up ř ímno u ra du : P o d dáv ej t e se co n e jmén ě v la st n í in i c iat iv ě a
p ř i j ím ejt e v še , po k ud t o jd e, co mo ž n á p as i v ně . Tat o do ba a t at o m íst a n e jso u
z pů so b i lá p ro ge st a . J á j sem t o h o a les po ň l ec kdy l it o v al . N ezná me t o t iž p ře sn ě
v ůl i Bo ž í a n aš e ro z h o dn ut í bý v á p ak un áh l ené a ch y bn é. D o po r uč uj i Vá m t e dy
166
b ezp ečn os t
j ej
zařadi la
do
„faš is tic ké
s ku pin y“
p ravi cov ých
in telek tu álů . Do B ezpečno stí vy tv o řené „klerofaši s tic ké odn ože Ze le né
i ntern aci oná ly“ p atři li k romě Ku ncíře spis ov atelé, edi toři , k ri tic i –
Vác lav P ro ků pek , B ed řich Fu čík , Zden ěk K alis ta, F ran tiš ek K repin a,
J an Zahrad níč ek a d alší . Sou d zas ed al v B rn ě ve dn ech 2. – 4. červ enc e
1952 , „p ro káza l s ouv is los t zloč inec ké činn os ti “ s v du bnu téh ož roku
v P raze ods ou zený mi k atolický mi básní ky J . Kos toh ry zem a V. Renč em
a ro zd ěli l tres ty od 10 d o 2 2 let žaláře s p ropadnu tí m v eš kerého
majetku a ztrátě č es tný ch o bč ans kých p ráv . Lu dv ík Ku ndera by l
p ří tomen p roc esu a čin i l si d robn é po zn ámky . Pod le nich se p roku ráto r
k lad l Ku ncí řovi za vinu n ad by tečn é vý tis ky , zby tečn é d otisky , p lý tván í
s věřený mi
p ros tředky .
Ku ncí ř
na
o bvin ění
reago val
op atrn ě,
zd ržen liv ě, „kro u tí se – řa du věc í jse m si neuja sni l, mi mo chodné
sd ělení , čás tečn ě .“ 355 Větš in a o dsou zen ých by la p ropu št ěn a p o amn es ti i
n a poč átku šedesátý ch let, rehabi li továni byli větš inou v roc e 1967. Ne
v šichni se alespoň tohoto č ás tečn ého o sp rav ed ln ění do čk ali . Nemo cný
J an Zah radní ček zemřel n a n ás ledk y n eli dský ch p od mín ek v e vězení
p ár měs íců p o sv ém p ropu štěn í († 7. říj na 1960 ) . Ladi s lav Ku ncí ř by l
z v ězení pod mín eč ně p ropu š těn kvů li zh o rš ení zd ravo tníh o s tavu v roc e
1956, reh abi litov án s os tatní mi v roc e 1967. Zem řel roku 1977. Nechme
p romlu vi t s amotn ého Ku ncí ře:
„Moj e sa mo s ta tná v yda va te ls ká a na kla da te ls ká čin nos t tí m
kon čí [ 1949] . Zís kané a zap lac ené au to r izace řad y kni h, ro vně ž zá lo hy
v y placené pře kla da te lů m jse m ode psa l a tí m sv oje ztrá ty zv ýši l. T o
m ě to li k ne mrzí , ja ko ztrá ty hod no t. [ …] Na kla da te ls tv í Vyšehra d ,
v ně m ž
js em
s úc hva lou
m inis te rs tv a
in fo rm ací
nas toup i l
mís to
řed i te le , zí ska lo li kv idac í mé ho na kla da te ls tv í můj po dni k se vše mi
a ktiv y . [ …] Zís ka lo o vše m i cenné s klad y.
V kvě tn u
1951 jse m byl za tč en a o dso uzen . Proto že
bylo
v ys lo ven o i p ro pad nu tí maje tku , p ři še l jsem i o s vou kn i ho vnu a
a s po ň ko n f o rmn í ř eše n í a n e po u št ě jt e z ru ko u v íc e , n e ž s n ad n e z by t ně m us ít e
p u st it . J ist ě je t o v mn o h ý ch v ě cech do b ré , ž e j st e v e Vy šeh ra dě p ráv ě Vy a n e
j i n ý , ž e jst e t am n a p ře káž ku růz n ý m do mý šl iv cům , a n ě co se už p ře ko u sn o ut
m us í v š u de . S e sr de čn ý m po z d rav em V áš J . D .“ LA P NP S t ar é H ra dy , f o nd
L a d is la v Ku nc íř , k o r e spo n d enc e p ři j at á , inv . č . 0 1 38 , s i gn . 10 8/ 74 , k a rt . 1 .
355 R a do van Z EJ D A, By l bá sn í kem . Ž iv o t a d ílo J an a Zah r adn í čk a , T i šnov 20 0 4 ,
p ř ílo h y , s . 23 8.
167
a rc hi v . Byly ta k ztracen y ru kop isy, ko res pon dence , s m lou vy, kresb y,
ná vrhy g ra fic kýc h ú p rav , š toč ky a všec ko . Po v íce ne ž pě ti le tec h jsem
b y l prop uš těn a v roce 1966 plně re hab i li to ván .“ 356
Na Ku bín a Ku ncí ř nij ak zvláš ť n evzpo mín al, v zachov alé části
p ozů s talos ti Ku bíno vo j méno v ý razn ě n efi gu ru je. 357 J edin á v zp omínk a
s e d atu je na poč átek dv ac átéh o s to letí, k dy s e Ku ncí ř u či l knihku pc em
v Jičín ě u J os efa Zajíčk a:
„Naše kni hku pec tví bylo ně co ví ce ne ž jen prodej nou kni h.
V den , kd y p řiš la týdenní pra žs ká zási lka , měni lo se v lite rárn í sa lon ,
kde se nad no vin kam i ro kova lo . Těš íva l jse m se na tyto c hví le a
nas louc ha l dychtivě těm to ho vo rů m . Mě ly j is tě ve lký vliv na mo je
c há pání a ro zhojň ova lo moj i lá s ku ke kni ze a k mé mu p ov olání .
K ná vš těv ám naše ho kni hku pec tví nále že l Em . Čape k, p o to mní
r eda ktor a
vydava tel re vue
No vé Čec hy, z pro fes or ů
mi
utkvě l
v paměti j emn ý zna lec li te ra tu ry a pře klada te l z po lš tin y J . Ma touš ,
hlučn ý J . Š. K ubín , fi lo zo f O ld řic h K ram ář, ně kd y p řiš el i nže nýr
J ind ři ch Fle isc hne r a doce nt d r. Va vří ne k, te hd y p rá vě korigo va l s vou
s ta ť p ro Lei chtro vu Čes ko u po li ti ku .“ 358
Ku bí n by l p evn ě rozh odnu tý n ap ravi t „k řivdu “ a do mo ci s e
s véh o ,
ji ž
jednou
in kaso van é
zálohy
na
h ono rář:
„Dva ce t
tis íc
záv da vku da l na kn ihu p rvn í na klada te l L. Kun cí ř, a Vyš ehra d n emá
p rá va b ez mé ho sv olení j i mně s trháv a t! Vyš ehra d není Kun cíř a
K uncíř nen í Vyše hrad! Můj hono rá ř je c elý sp latný u Vyše hradu . Má li K uncíř (an kn ihu a ni p o čtyři lé ta nev yd al, a mě n ejmé ně o jedn o
v yd ání kni hy zkrá ti l) n árok na v rác en í záv dav ku , mů že se ob rá ti t jen
na mě! Vyše hrad u d o to ho ni c nen í! “ 359 Vrac et Ku ncí řovi ale ni c
n ech těl. Naop ak . Kdy ž bezú sp ěšn ě v yč erp al vš echny c es ty , aby s e
L A P NP S t ar é H ra dy , f o n d L ad is l av Ku nc íř, ru k o p isy vl a st n í, Ž iv o t p ro k nih u ,
i nv . č . 1 – 3 , s i gn . 4 8/ 73 , k a rt . 2 , s . 16 2 st ro jo p i su .
357 J ak vy p lý v á z př e dch o z íh o c it át u , Ku n cí řův o so b n í a rch iv a k o r e spo n d enc e šly
po j eh o z at č en í a n es pr av ed l iv ém o d so u z ení do st o u py . Zt r át u s e Ku nc í ř po k u s il
n ah r ad it vz po m ínk am i a z b y lo u k o r es po n de nc í , k t er á se v do b ě z at č en í
n en ach áz e la u n ě j . V še se v š ak ve šlo do po u h ý ch dvo u k a rt o nů u lo ž ený ch v L A
P NP .
358 L A P NP S t ar é H ra dy , f o n d L ad i sl av Ku nc í ř, , r u k o p i sy v la st n í – Vz po m ínk y a z e
vz po m ín ek , inv . č . 0 0 0 11 , s i gn . 10 4 / 88 , k a rt . 2 , s. 4 – 6 st ro j o p isu .
359 L A P NP S t a ré Hr a dy , f o nd J . Š . Ku b í n, k o r e spo nd en ce – k o rpo r ac e , Vy šeh ra d ,
k o n ce pt o dpo vě d i, inv . č . 3 2 27 , si gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 10 .
356
168
d omoh l „s vých“ p en ěz, a p řes to že měl v ru k ách hn ed něko li k ověření ,
že v ěc , j ak s e s tala, by la p rávn ě n apro s to p o řádku , o b ráti l s e Ku bín
d opis em na mini sters tvo sp rav edlnos ti ČSR a vešk erou „ci tli vos t“ a
„lás ku k b li žní mu “ 360 v s ob ě hodn ě razantn ě p o tlači l:
„9. dubn a 1953
Do vo luji si p oda ti tu to žád os t:
Věc se týká Ladis lava Kunc íře , jen ž byl loni – 1952 – p ro pi kle
p rá ve m od sou zen a j mění mu za baven o . T en to K unc íř, ja ko býva lý
na kla da te l obj edna l si u mne kni hu v roc e 1945 : Zá hon ro zm arýn ky –
a da l m i zá lo hu 20 .00 0 ,- K č . A le kn ihu nev yda l ro ku 1946, ani ve
č tyřicá té m sed mém , an i č tyřicá té m o smé m , j a k b yl pod le s mlou vy
p ov inen . K dyž p a k byl zba ven so u kro mé ži vnos ti , ed iční rad a u rči la
v yd a t
kni hu
n a klada te ls tví
Vyše hrad u .
T ím
zá vda ve k
20 .00 0 ,-
p r opa dl a Kunc íř se ta ky o něj n i kd y n ehlás i l. V úč tu kni ha v yš la
v zá ří 1949. A le ne ž mně byl v yp lacen hono rá ř, mi lý Kunc íř s i be z
m ého vě do mí a sv o lení v bře znu 1950 s vůj záv dav ek ne p ráve m v y zve dl
a Vyš ehra d mu ho ta ky be z mé ho věd om í a sv olení v yp la ti l.
I s ou dí m , že má m o p rávně ný n áro k, ab y mně byl ten to
p r opa dlý
zá vda ve k
2 0 .00 0 ,-
ze
zab avené
hodn o ty
K unc ířov y
v rá cen .“ 361
Odp ov ěď p ři š la o b ratem a Ku bí na asi moc n ep o těši la, p ro to že
ro zh odnu tí o možn ém finanční m vyp ořád ání p řesu nu lo minis ters tvo n a
ni žš í s p rávní o rgán bez zj evn é och oty s e v záleži tos ti d ále an gažov at, a
v p ří padě ú d ajn ého p o ru šení smlou vy Vyš eh rad em dop o ru či lo Ku bí no vi
o b ráti t s e na p ří slu šný sou d . 362 P oku d js me d osu d ch těli o m lou v at
Z novu c it u j em e z d i plo mo vé p rá ce Ol gy Br an dt o v é , k t e r á o v še m j en sh r nu la
v š eo b e cn ě vž it ý po h l ed n a Ku b ínovu o so b n o st .
361 L A P NP S t a r é H ra dy , f o nd J . Š . Ku b ín , k o r es po n de nc e o d es la ná , k o nc ept , inv . č.
3 3 39 , s ig n, 53/ 6 6 , k art . 1 1.
362 „ 2 5 . du bn a 19 53 , K V aš emu do p is u s dě lu je m in ist er st v o sp rav ed lno st i , ž e
z áv az ky v áz n o uc í n a ma jet k u, kt e rý v ý ro kem so ud u p ro pa dl v e p ro s pě ch st át u ,
v y po ř ád áv á o kr esn í n á ro dn í v ý bo r – f in an čn í re fe rát , v jeho ž o bv o d u m ě l
d ř ív ěj š í v la st n í k sv é po sl edn í by dl i št ě ( o běž n í k m in ist er st v a f in an c í z 1 1 . če rv n a
1 9 5 2 č . po ř . 30 4 S b í rky o b ěž n ík ů p ro K NV) . P ro t o ž ád át e- l i, aby z á lo h a 20 .0 0 0 ,K č s Vám by l a v y pl ac ena z j měn í K un c í řo v a, o b r ať t e s e se sv o u ž á do st í n a uv e dený
n áro dn í v ý bo r. Mát e - l i z a t o , ž e sn a d n a kl ad at e lst v í Vy šeh r ad po ru š ilo sv é
360
169
Ku bí no vo
p očín ání
n ep řízn iv ou
do b ou ,
tragic kými
ok o lno stmi ,
p o li tic kou n aivi tou a n ezn alos tí , zd e s e n ám žádn é p odo bn é obez ličk y
n ed os táv á. Vy máh at n a n ep ráv em žalářov an ém č lověku maj etek na
zák lad ě sp o rných a n ej asných n ároků , to j e ry zí a n eomlu vi telný
hy enis mu s.
T ou ha p o penězí ch Ku bín a pos tu pn ě p ohlti la. Nej en že v e sv é
o b lí b ené hospů dc e v p ražs k é B ořis lávc e by l po věstn ý , p ro to že n ed ával
č íšníků m ani k rejc ar sp ropi tn ého a sp íše se o k aždý h alí ř p řel, n a
p rov oz d omácn os ti p řispí v al mini máln ě 363 a j eš tě p roh ledáv al po li c e,
zd a si žena bo kem n ěj ak é pení ze n esch raňu je. V až p ato lo gick é lásc e k
p en ězů m k e k onci s véh o ži vo ta nemalé ú sp o ry raději po hrs tech p áli l,
n ež ab y j e něko mu zan ech al. 364 Dí ky ko nflik tn í p ov aze ani neměl k omu .
J eho d ru hé man želství zřej mě od zač átku n eby lo p ří liš vyd ařen é.
P os lední m impu ls em k man žels k ému ro zv ratu by la s mrt dc ery Vlas ty
v n aci stick é k áznic i v e Waldhei mu , k dy ž s e Ku bín , j ak to v yp lýv á z výš e
u ved ené ko res pon den ce, s taral h lavně o sv ou bezp ečnos t, o s vů j k lid .
S dětmi z p rvního man žels tví s e s týk al spíš e fo rmálně, s v ětšin ou p řátel
s e ro zeš el v e zlém, tedy mu zby li jen o bd ivo v atelé. A těm s e pen íze
n ed áv aj í .
J os ef Štefan Ku bín zemřel, spíš e p rý u snu l 3 1. říj na 1965 ve
s tátní m s an ato riu , k am h o od vezli dv a dny p řed kon c em. J eš tě p řed
č trn ác ti dn y zpí val v ro zh las e. Ro zloučen í s J. Š. Ku bín em p roběhlo
v Domě u mělců , p romlu vi l p rvní náměs tek mi nis ters tv a š ko ls tví a
ku ltu ry d r. F rantiš ek K ahu da, hlavní s lov o měl J aro mí r Jech. O
s ml uv n í z áv az ky v ůč i Vám , mo h l by st e s e n a něm do máh at i n áh ra dy ž a lo bo u .
P ře dn o st a o ddě len í v z ast o u pen í , dr . S t a ch v r . “ LA P NP S t a ré H r ady , f o n d J . Š .
Ku b ín , k o r es po n d en c e př i jat á , in v. č. 32 30 , s i gn . 5 3/ 6 6 , k a rt . 8 .
363 L A P NP S t a r é Hr ad y , f o n d J . Š . Ku b ín , k o r e spo nd en ce c iz í , Au gu st a Ku b ínov á
s e st ře O lz e , inv . č . 0 0 0 3 , s ig n. 1 / 39 , k a rt . 8. „ Rá da by ch se o v š em z b av il a v ař en í
– h lav ně t é z o dpo v ě dn o st i – j ak v y st ač it , a t o h o z n e uz n á n í , kdy ž ně co n en í j ak m á
b ý t , j ak po mn ě lo up n e je do v at ý m po h le dem až se ce lá z at ře su . A z a v še ch n o m á
j en r ado st a št ě st í o dměn o u . T eď je z a s v se dmý m n e b i , - b udo u mu f il mo v at
j ed n u po v í d ku – „ Muz i kan t “ – rež is é r Váv r a u ž z de by l – p ro f . K ř ič ka m u b ude
d ěl at h u db u , - co mo h l mý ch dět í v y ch o v at , a j á s i t o t a kl e z n ič i la , - s ama
z ůst an u , k do mo h l t u š it , ž e se do ž i je met uz al éms ký ch let .“
364 Z d e se o dvo lá vá m n a vz po mí nk y d r . H e le ny Š t ro ch o v é , k t er á j e p ran et e ří pa ní
Au gu st y Ku b íno vé ( b ab i čk a d r. Š t o r ch o v é O l g a F iš er o vá b y l a se st ro u Au gu st y
Ku b ínov é) a v so u ča sno st i d rž it e lk o u j ed né t ř et iny au t o r sk ý ch pr áv z Ku b ínov a
d í la . Dr . Š t o r ch o vá vz po m ín á, jak p ř i j ed né n áv št ě vě u Fi š erů pa ní Au gu st a
Ku b ínov á v y t áh l a z t ašk y pl nou h r st z po la o h o ře lý ch st o k o ru nových b ank o v ek a s e
s mu t ným vý raz em o p ak o v al a: „Ta k se po d ív ej , co m ně po řá d dě lá… “
170
Ku bí no vě ú mrtí in fo rmo v aly vš echny h lavní deníky . 365 P oh řeb měl
s tátní , s rakví zah alenou v č esk os lo v ensk é v lajc e, a o dpo čív á na
Slavín ě. 366
N á ro dn í um ě lec J .Š . Ku b ín z e m ře l , Ru dé pr ávo , 2 . l i st o pa du 19 6 5 , s . 1 . Ro z lo uč en í
s J . Š . K u b ín e m , Ru d é P r ávo 9 . l i st o p adu 1 9 6 5 , z a s vaz č s sp i so v at e lů vy st o u pi l
J o se f S ek e ra . Ze m řel J . Š . K u b ín , S vo b o dné s lo vo , 2 . l i st o pa du 19 6 5 , s . 1. Z em řel
n áro dn í um ěle c J . Š . K ub í n, V e če rn í P r ah a , 2 . l ist o pa du 1 9 6 5 , s . 4 . J . Š . K ub í n
z e mř el , P r ác e 2 . l ist o pa du 19 6 5, s . 1 . Zem ře l n á ro d n í umě le c J o se f Ku b ín , S v ět
v o b raz ech 1 9 . li st o p a du 19 6 5 + f o t o . F r ant iš ek VŠ ET I ČK A, Zem ře l n á ro d n í umě le c
J .Š .K ub í n, n ez n ámo .
366 D o p i s
A . Ku b ínov é A. K rau so vi z 16 . li st o pa du 19 6 5 , f o n d A rno Kr au s ,
k o re spo nd enc e p ř ij at á , inv . č . 0 0 0 9 2 , s i gn . 37 / 6 9 , k a rt . 3 .
365
171
Zá věre m
K aždý
bad atel,
k terý
v ěnu je
svou
p o zo rn os t
česk ému
n áro dop isu n ebo li teratu ře 20 . s to letí , mu sí alespoň ok raj ov ě n arazi t na
v ýji mečnou a tak é os amoc en ou p os tavu J os efa Štefana Ku bín a (* 18 64 † 1965) . Svéráz s to a j edn oho roku , j en ž mu by l d án k ži tí n a této zemi ,
j ej p ozn amenal a vy trh l z gen erac e jeh o d ru hů , z generac e, n a sv ých
s tu dijní ch
p roch ázkách
P rahou
p o tk ávaj ící
j eš tě
J an a
Neru du
či
B ed řicha Smetanu , gen erac e okou zlen é p rvními telefon ními s tanic emi .
Do ko nčiv roku 18 91 s tu di a mod erní fi lo lo gi e vyu čo v al Ku bín na n ěk o lik a
reálk ách a gymnáziu až do po lovin y d v ac átých let 20 . sto letí . V této
d ob ě zač aly tak é vych ázet p rvní svazky jeh o mimořádn ě obs áh lého
fo lk lo ri stick ého d í la, by ť p rov ázené p ru dký m sp o rem o p raco vní metodu
a
vů bec
ch áp ání
základních
etn ografic kých
p oj mů .
Zárov eň
se
o bj ev ov aly p rvní Ku bín ovy poku sy li terární ( po min eme-li d ří v ější p ráci
p řek lad ov ou a li terárně v ědní ) , ted y n ejp rve jím p ro váděné vý běry z
lid ov ých
p ohád ek ,
p ozději
obohacen é
v las tní
in ven cí
a
nakon ec
d ov ed en é k s v éby tn ému , ji ž p ln ě au to rs kému vý razu . Čás tečn ě j eš tě jako
u či tel do po s lední malé vís ky p ro zk ou mal a zp raco v al s n ebý valou
dů k ladn os tí n árod opi sné p rameny v býv além č es kém k ou tku K ladsk a,
v P odk rkon oší ,
v č es kých
en klávách
na
St řelíns ku
a
H lu čín sku .
P ětasedmdesáti letý Ku bín v roc e 1941 p řek v api l š i ro kou č tenářsk ou
v eřejn os t p rvní z p ěti knih Jiv íns kých rap sód ií . Inspi rační m zd rojem
p oví dko vých s ou bo rů byl Ku bín ovi ro dný Jičí n , d oba j eho mládí a
d ospí v ání , p ří běhy , j ež sám zaži l, vi děl, o nich ž slyš el vyp rav ov at. Vš e
p lyn e p řed č ten ářem v e zd án li v ém p ok lidu , ve sku tečnos ti v šak ve
v zru chu , p ln é n ap ětí a emocí , zárov eň v š ak v j edn o tě a sou ladu , mis trn ě
p od áv án o barv i tým, neotřelým, nezaměn i teln ým, vp ravd ě ku bíno vsk ým
j azyk em. Neo ddis ku to v ateln á jedin ečn os t rap sód ií , vyn áš en á do n ebe
Vanču rou i dalšími a p o v álc e p o p rávu oc eňo v an á, v ed la Ku bín a k d alší
p ráci . Zd e ale Ku bí n n alezl s v é h rani ce – odd áliv s e o d rod ného m ěs ta,
o d ži vých p říběhů , od ži vo ta samého , p ramen j eho tvů rčíh o talen tu
v ysch l, děj se s tal n eu chopi teln ým, z ti síců barev j eho po víd ek zby ly
fleky na ru dém p rapo ru , z řeč i d rsné i k rásn é j en p rázdn é tlach ání .
172
V roc e 1949 v stou pi l Ku bín do K S Č. Pi ln ě s tu do v al Marxe, Lenin a, i
Stalin a a ze „sp rávn ého“ ú hlu po zo ro v al, tak é i hodno ti l s vět k o lem
s ebe. Mís to J iv íns kých rap sód ií psal řík ad la, k terá se j en hemži la
n ási ln ický mi
a k rv elačný mi vý zvami p ro ti Ad enau ero vi a bri tsk o-
franc ou zsk é p ří to mno sti v E gyp tě, pah o rek Veliš u Ji čín a v yměni l za
Qu i rin al, T e tku v deví ti su kní ch za p ato lo gic ky pi klících o Pi a X II.
v p řep odi vném, k rejc arov ě- esch ato lo gi ck ém po ku su o s ati ru s n ázv em
Ží ha vky
Va ti káns ké .
k p rop agandis ti ck ému
K ombin ac í
vyu žití ,
zás lu h,
mi mo řádn é
an gažo vanéh o
pos toj e
i
vhod nos ti
bezespo ru
n ep řehléd nu teln é os o bnos ti by l Ku bín v eleben a vychv alov án . V roc e
1962 o bd ržel Řád p rác e, Národní m u mělc em s e s tal p ři p ří leži tos ti s tých
n aro zenin . A le to u ž js em v do b ě ko smický ch letů , Ch ru šč ev ovs kých
experimen tů s celinami a ku ku řic í , Ku bou a rak etami , či v lep ším
p ří padě olymp ijsk ých triu mfů Věry Čás lavs k é.
P řed ložen á p rác e s e sn aži la j edn ak zdů razn it d os tu pné, d osu d
v šak p o zap o mín an é a p řeh lí žen é fak ty, tak i p rezen to vat závěry u čin ěné
n a základě n ový ch v ýzku mů . J ed en z dů vodů , p ro č to lik mís ta v textu
v ěnu ji p římým ci tací m, j e č as to zásadní ro zp o r s vědec tví archivní ch
p ramenů s pos av ad ní ski cou ži vo tní ch osu dů Jos efa Štefan a Ku bí na. As i
ni kd o b y n a zák ladě s tarší li teratu ry nepo dezí ral bod rého fo lk lo ri stu , že
by
by l
schop en
v ymáhat
s po rný
hon o rář
z majetku
n ep ráv em
o ds ou zeného č lo věk a, vy dí rat sv ého p ředs taven ého pou k azov ání m n a
ú dajně znič en é zd rav í , ps át p omlou va čn é d opi sy , že by s e p ro s vů j k lid a
p ohod lí zcela v zd al n ej menší možn os ti o p rati těrn é p í rk o u lehči t v lastní
d ceři v j ej ím k ru tém osu du .
T ato
p rác e
neměla
být
d ehon es tují cí m
a
mo dlu
bo řící m
sp isk em. Cí lem, který s e sn ad p od aři lo částeč ně sp ln it, by lo odp ov ědn ě
o p ravi t a d op lni t p o znatky o Ku bín ově živ o tě i v s ou vis los tech , k terý si
Ku bí n v ymi ňo val zan ech at p ou ze p ro s ebe a n a j ej ich p odk lad ě po mo ci
lép e
p o ro zu m ět
a
p ochopi t
v ýchod isk a
a
rozh odnu tí ,
vědeck á
či
s ou kro má, j ež J os ef Štefan Ku bín s vému o ko lí ku po moc i i ke š ko dě za
s véh o ži vo ta u čin il.
173
Pramen y a lite ra tu ra
A rchi vní p rameny :
A rchi v be zp ečno s tních s lo žek minis ters tv a vn i tra, bezp ečnos tn í archi v ,
3 . o dd ělen í – o dd ělen í StB , B rn o - K ani ce.
A rchi v Čes kéh o ro zhlasu Česk é Bu d ějo vic e, fo nd Do ku men ty , zvu k ov é
zázn amy z roku 1962 .
A rchi v
Česk ého
vy so kéh o
u čení
techni ck ého
P rah a,
p ro toko ly
o
Státní ch zk ou škách, s ezn amy abso lv entů .
A rchi v E tn o lo gi ck ého ú s tavu A k ad emi e v ěd Česk é repu bli ky , fond
F o lk lo ris ti ka, J. Š. Ku bín .
A rchi v F arn ího s bo ru Čes ko b ratrsk é cí rkv e ev an gelick é, P rah a 1, No v é
Měs to .
A rchi v hlavního měs ta P rahy, fond Reálné gymn áziu m P rah a II, No v é
Měs to , T ru hlářs k á u lic e.
A rchi v Kanc eláře p rezid en ta repu blik y.
A rchi v ú s třední rady Cí rk ve č es kos lovensk é hu sits ké.
Li terární archiv P amátníku národn ího pís emnic tv í P raha, p rac ov iš tě
Staré H rady , fo nd Jo sef Štefan Ku bín, fond A rn o K rau s, fon d Ladi slav
Ku ncí ř.
Náro dní archiv , fond Zemsk á šk o lní rad a, fo nd Po lic ejní ředi tels tv í
192 1 – 1930 .
Státní
o b las tní
archi v
Třebo ň ,
knihy
naro zených
a
odd aný ch
č es ko bu děj ovi ck é di ec éze 18 92 – 190 5.
Státní ok resn í archiv Čes k é Bu děj ov ice, fon d K ron iky a p amětní knihy ,
fon d Šk o ly a š ko ls tv í .
Pu b lik ov an é p rameny :
K o respo nd enc e:
174
J ECH , J .: Dí lo Jos e fa Šte fan a Kub ína v e s vě tle ko res pond ence J iřího
P olív ky , Česk ý li d 64, 1964, s . 2 7 2 – 28 1.
VŠET IČKA , F .: Krá sné p o li ti kum , Li terární n ovin y , 1964, č , 40 , s . 6 –
7.
P aměti:
ČE RNÝ , V.: P amě ti III, 1945 – 1972 , Brn o 1992 .
SE IF ERT, J .: Všec ky krá sy sv ěta , P raha 198 2 .
P eri odi ka:
B udi voj , 190 0 – 190 1.
Čes ký li d , 18 94 – 1902 , 1930 – 1933 , 1950 – 1965, 1999 – 200 4.
K alendá ř mlad é vesni ce , 1950 – 1956.
Li te rá rní no vin y, 1964.
Lu mí r . Re vue p ro li te ra turu , 192 6.
Ná ro dní p rác e , 1941 – 1942 .
Pan orama , 1941.
Rud é prá vo , 1951 – 1957.
Slav ie , 192 5 – 192 6.
Ú hor. K ri tic ká revu e li tera tury p ro mlád ež, 1942 – 1943 .
Zpráv y čes ké vyšš í š ko ly reá lné v Českých B uděj ov icí ch, 1890 – 190 5.
Z p ros tu do vaného d í la J . Š. Ku bín a:
Čes ké K lad s ko ( 1919) .
Li dov é po víd ky z P od krkono ší I. P od hoří zá padn í ( 192 2 – 1923 ) .
Li dov é po víd ky z P od krkono ší II. Ú kraj í východn í ( 192 6) .
No vá kytka p o háde k (19 26 ).
Čes ké K lad s ko . Nás tin li do pisn ý ( 192 6) .
No vá kytka p o háde k ( 1928) .
Pe líše k v lid ové p amě ti ( 1940) .
H ro zná c hví le ( 1941) .
175
B les ky nad hlav ou ( 1942) .
Zá hon rozma rýn ky ( 1944) .
Na ve se lé hodin ce ( 1945) .
K dy ž se če rti roji li ( 1946) .
Di vo ké pře háň ky ( 1948) .
Li dov é hu mo r ky ( 1948) .
Z Výc hod u svě tlo ( 1952) .
P ohá de k ja ko kv í tí ( 1956) .
K la ds ké p oví d ky ( 1958) .
Škubán e k ( 1959) .
Rytíři z NAPO ( 1959) .
B u ďte blaženi ( 1960) .
Na ka ždé ho d ojde ( 1962) .
P ojede me do Jiv ína , ko up íme s i b áni v ína ( 1962) .
Stra ka tý m áslo ( 1964) .
Rů že pe ke lná ( 1965) .
J iv íns ké raps ód ie ( 1977) .
K ud rna té p ov ídán ky ( 1988 ) .
Ba ba nad če rta ( 200 1) .
Další:
P roc es s ve dení m p ro tis tá tn ího sp i klenec kého cen tra v če le s Rudo lfe m
Sláns ký m .
Sou dní
zápis
v tres tní
věci
v ed ení
p ro tis tátníh o
sp ik leneck ého cen tra p roj ed návané p řed s en átem tres tního sou du
v P raze ve dn ech 20 . – 2 7 . lis top adu 1952 , P raha 1953 .
Čes ko slove ns ká c írkev v mí ro vé m ús i lí . Proje vy ze III. Řádné ho sně mu
če s kos lo vens ké c írkve , P raha 1950 .
Li teratu ra:
Slov níky a en cyk lopedi e:
Čes ko slove ns ká vlas tivě da II. Člo vě k, P raha 1933 .
176
Čes ko slove nš tí sp iso va te lé li te ra tu ry p r o dě ti , P raha 198 5.
Češ tí s pis ova te lé 20 . s to le tí , P rah a 198 5.
K ron i ka čes kýc h ze mí , P raha 2003 .
Le xi kon č es ké litera tu ry , P raha 1993 .
Li dov á ku ltu ra . Národo pis ná enc yklo ped ie Čec h, Mora v y a Sle zs ka ,
P raha 200 7.
Mas aryků v
s lovn í k
na učn ý.
Lidov á
e ncyklope die
vš eobe cných
zna los tí , P rah a 192 6 - 1933 .
O ttů v slovn í k naučn ý, P raha 1908 .
Slovn í k čes kýc h s pis ov atelů od ro ku 1945, P rah a 1995.
Stu di e, s bo rní ky , mon o grafi e:
A U DY , O.: P o hled do d í lny J . Š. K ub ína , Úhor. K ritick á revu e
li teratu ry p ro m ládež 32 , 194, č . 2 , s . 1 - 2 , 19 – 2 1, 3 8 – 42 .
BA CH T IN, .M. M.: F ranç ois Rab elais a lid ová kultura s tředo vě ku a
renesan ce , P raha 20 07.
B ÍLK OVÁ , E . – CA RDA , V. – ČELIŠ, K . ( ed d .): J ičíns ké g ymná ziu m
162 4 – 1999. A lman ac h k 37 5. výro čí , J ičín 1999.
B ÍLK OVÁ , E .: P od Va ltic kou b ran ou . F a kta o nej zná mějš íc h j ičín s kýc h
o sobn os tec h, s po lc íc h, s ta vbác h, ins titu cíc h, š kolác h, ud álos tec h, Jičí n
2 00 4.
BA HE NSKÁ , M. – W OIT S CH , J . ( edd.) : Jose f Va ře ka čes ké e tn o log ii .
Vý bo r s tud ií v ydan ýc h k 80 . narozeniná m , P rah a 20 07.
B LÜ ML, J . – B LÜ MLOVÁ , D. – J IROU ŠE K , B . ( edd .) : Ji ho češi v čes ké
his toric ké vě dě , Čes ké Bu d ějo vic e 1999.
B RA NDTOVÁ , O.: Kub íno vy so ubo r y li d ov ýc h p ov íde k ja ko p ra men
c izíc h ge og ra fi c kýc h a e tnog ra fic kých reá li í v lid ov é p ró ze , Český lid
8 6, 1999, s . 215 – 2 2 4.
B RA NDTOVÁ , O.: Ná rod op is v ži vo tě a d íle J ose fa Šte fan a Ku bína ,
Český lid 8 8 , 200 1, č . 3 , s . 2 65 – 278 .
B ROU ČEK , S. (ed .): Češi v c i zině 9 - 10 , P raha 1996 - 1998 .
B URKE , P .: Lid ová ku ltu ra v raně no vo vě ké E vropě , P raha 200 5.
CORNW ELL, J .: Hi tle rův pape ž. T ajný příbě h Pia X II. P raha 2 008 .
177
ČE RNÝ , V.: Výv oj a zlo čin y pans la vism u , P rah a 1997.
ČMEJ RE K , J.: Ze měd ěls tví a v en ko v v poli tic kém p ro cesu . P raha 2 00 1.
DA VÍDE K , V.: K lads ko d omů , do mů …, P raha 1946.
DA VIE S, N. – MOORH OU SE , R.: Mi kro kos mos . P ortré t jedn o ho
s třed oev ro ps ké ho m ěs ta , P raha 20 0 6.
F e derální s tatis tick ý ú řad : Sta tis tic ké údaj e , kte ré js me n emě li zná t,
P raha 1990 .
HÁ JEK , J.: Lid je si lněj ší ne ž do la ry, P raha 1952 .
H LU ŠIČK OVÁ , R.: Klads ko a Čes kos lo vens ko v le tec h 1945 – 1947 ,
H rad ec K rálov é – W roc ław 1999.
H OFF ME ISTER, A .: Rep ortáž o kong res u p ro od zb roje ní a s po lu p rác i
ná ro dů ve Stoc kho lmu , P raha 1958 .
H OFF ME ISTER, A .: Sto le t čes ké ka rika tu ry, P rah a 1955.
H ORÁK , J .: Hum o r , vti p a sa tira v čes ké li dov é písn i , P rah a 1947.
H ROCH , M.: Na pra hu ná rod ní e xi s tenc e . Tou ha a s ku tečnos t, P raha
1999.
CHA LOUPK A , O. – VORÁČEK , J .: K on tu ry če ské li te ra tury pro
m láde ž, Zlatý máj 12 , 1968 .
CHA LOUPK A , O.: Češ tí sp iso va te lé li te ra tu ry p ro dě ti a m lá de ž, P raha
198 5.
CHA LOUPK A , O.: Kd yž se če rti roj i li , Zlatý máj 16, 1972, s . 196 – 197,
411 – 412 .
CHA LOUPK A , O.: Vypravě č Jose f Šte fan K ubín , H rad ec K rálov é 1966.
CHA LOUPK A , O.: Di plom ové p ráce na fa kultě e tnog ra fie 1980 – 198 9,
Ac ta Uni v ersi tatis Carolin ae, Phi lo sophic a at Hi sto ri ca 3 , P raha 1991.
J A NÁČEK , P .: Li te rární b ra k. Ope race vylouče ní , ope rac e na hrazení ,
1938 – 1951, B rno 2 00 4.
J AW ORSK I,
R.:
Me zi
p oli ti kou
a
triv ia li to u .
Sud e toně mec ké
g ren zland ro mán y 1918 – 193 9, Dějiny a s ou časn os t 2 6, 200 4, č . 1, s .
2 7 – 3 1.
J ECH , J . – SKA LNÍK OVÁ , O. ( ed d .): Lid ová tradi ce . P řá te lé k 8 5.
na ro zen iná m akade mi ka J i ří ho H orá ka , P raha 1971.
J ECH , J.: Na vaš i ra dos t. J ose f Šte fan Ku bín , H rad ec K rálo v é 198 5.
178
J ECH , J .: T vů rčí p ří kla d J ose fa Šte fana Kub ína , Český lid 41, 1954, s .
194 – 196.
J ECH , J.: Z K ra konoš ov y mo šny, P raha 1982 .
J OHNSON, P .: Dějin y 20 . s toletí , P raha 1991.
J OHNSON, P .: Nep řá te lé sp o lečn os ti , Řevnic e 1999.
J U DT , T.: Pov ojn ová Eu rópa . H is tó ria p o roku 1945, B ratis lav a 2 00 7.
J USSE N, W . ( ed .): P aps t Pi us X II., Ge rec htig kei t, Sc ha fft, F r ieden .
Reden un d En zykli ke n , Hambu rg 1946.
KA LE TA , P . – T Y LLNE R, L. ( ed d .): Slo vans ký svě t oč ima bada te lů a
p ub li cis tů 19. a 20 . s to le tí . Sbo rn í k z m eziná ro dní věd ec ké kon fe rence
k 50 . v ýročí ú m rtí Lud ví ka Ku by, P raha 200 7.
KA ŇÁ K , M.: Dr. Ka re l Fars ký. O živ o tě a d íle p r vní ho pa tria rc hy
c írkve čes kos lov ens ké , P raha 1951.
KAP LA N, K . – K OSAT ÍK , P .: Go ttwa ld ov i mu ži , P raha – Li to myš l
2 00 4.
KAP LA N, K . – PA LEČE K , P .: Ko munis tic ký re ži m a p o li tic ké p roc esy
v Čes koslov ens ku , B rn o 200 1.
KAP LA N, K .: Čes kos lov ens ko v le tec h 1948 – 1953 , P raha 1991.
KAP LA N, K .: Stá t a cí r kev v Čes kos lov ens ku 1948 – 1953 , B rn o 1993 .
K LIME Š, I.: Vei t Ha rlan . Zla té měs to , Ději ny a s ou čas nos t 2 5, 2003 , č .
5, s . 2 1 – 23 .
K NAP ÍK , J .: V zaje tí m oc i . Ku ltu rn í po li ti ka , její s ys té m a a kté ři 1948
– 1956, P raha 2 00 6.
K o lek tiv au to rů : Byli js me ve š ťas tné zem i . Záje zd čes kos lo vens kýc h
zem ědě lc ů do SSSR, P raha 1950 .
K o lek tiv
au to rů :
Šedes át
le t
J irsí kova
gymnas ia
v Čes kýc h
B uděj ov icí ch, Česk é Bu děj ovi ce 192 8 .
K ONRÁ D, K .: Sla vn ý d en , Li terární n ov iny , 1964, č . 40 , s . 6 - 7.
K OŘA LKA , J .: Češ i v Habs bu rs ké říši a v Ev ro pě 18 15 - 1914, P raha
1996.
K OU DELK OVÁ , E .: Čtení o Krakono šo vi . Sb orn í k s tud ií o (pře vá žně)
li te rá rní ch pod obá ch vládce ho r . Pam á tce J arom íra Jec ha , Li berec
2 00 2 .
K RA F ÍK OVÁ , V.: J . Š. Ku bín , P lamen 4, 1962 , č . 40 , s . 3 6.
179
K rajs k á sp ráv a Česk ého s tatis ti ck ého ú řadu : 3 5 le t ro zvoje Jedn otnýc h
zem ědě ls kýc h družs tev v J ihočes kém kraji , Česk é Bu děj ov ic e 1984.
K rajs ký n áro dní vý bo r Česk é Bu děj ov ic e: 40 le t ro zv oje J ihočes kého
kraje , Čes k é Bu d ěj ovic e 198 4.
K ŘE N, J .: Dvě s to le tí s tředn í Ev ro py, P raha 200 5.
K UBKA , F.: Ma lé po víd ky p ro Mr. Trum ana , P raha 1951.
K UBKA , F.: Pic asso va ho lub ice , P raha 1953 .
K U NEŠ, J . ( ed .): Mo drý záv oj . Češ tí s pis ova te lé čes kým dě tem , P rah a
1942 .
LORMA NOVÁ , J .: H ov ory s Vá c lave m T i llem , P raha 1947.
LUX MOORE , J . – BA B IU CH OVÁ , J .: Va tikán a rudý p ra po r . Záp as o
d uši v ýc ho dní E vrop y , P rah a 200 3 .
MA CHU LA , J .: Va ti kán a Čes kos lovens ko 193 8 – 1948 . Pa mě ti , P raha
1998 .
MA REK , P .: Cí r kevn í kri ze na počá tku první Če s kos lo vens ké rep ub li ky
1918 – 192 4, B rno 200 5.
MAU R, E . a ko l.: Děj iny o byva te ls tv a če s kýc h zem í , P rah a 1998 .
MAY SL, A .: T řic et le t či nnos ti Ma tice š ko ls ké v Čes kýc h B uděj ov ic ích,
Česk é Bu děj ovi ce 190 2 .
ME J MU LK OVÁ , E .: Pa ten t zvan ý to lerančn í , P rah a 1999.
MIT R OCH IN,
V.
N.
–
A NDRE W ,
CH .:
Ne znám é
ope rac e
KGB .
Mi tro chinů v arc hiv , P raha 2 00 1.
MOCZA RSK I,
K .:
Ro zhov ory
s ka te m .
Dení k
zp ově dí
vá le čné ho
zloč ince J ürgena Stro opa , B rno 2 00 7.
MOLLNA U , K .: H ří chy po li tic ké ho ka tolic ism u . P rav á tv ář cí r ke vní
hie ra rc hie , P raha 1960 .
MR ŇÁ VEK , J .: Slavn os tní vys věce ní če s ké š ko ly Ma tič ní na Linec ké m
p ře dměs tí , Čes ké Bu d ějo vic e 190 1.
NOVÁK , A .: K la ds ké písn ič ky, Lu mí r. Revu e p ro literatu ru , u mění a
sp o lečno st 53 , 192 6, s . 159 – 161.
NOVÁK , A .: T ři mon og ra fie li terárně děje pisné , Li do vé nov iny , 3 .
du bn a 192 7 , s . 5.
NOVÁK , B .: Zjev ení ja zyka , P an o rama 19, 1941, s . 2 9 – 3 0 .
180
OLBRACHT , I.: Spi so va te lé třice t le t p od p ra po rem K om unis tic ké
s tran y Čes kos lov ens ka 192 1 – 1951, P rah a 1951.
ONDOK , P . J.: Mu klo vs ký Va ti kán , B rn o 200 7.
OT ČE NÁ ŠEK , J.: Něm ci v Čec hác h p o roc e 1945 na pří kla du zápa dní ho
P odješ tě dí , P raha 2 00 6.
PA VJOLK IN, I.: Je bů h? Bese dy, P raha 1958 .
PA VJOLK IN, P .: Náb o žens ké p ově ry a jej ich š kod li vos t, P raha 1953 .
PE LÁ N. J . (ed .): F ormani , v and ro vníc i , vo ra ři . Jos e f J ahoda : Slunc e ,
J ose f Šte fan K ub ín: P oda řen ý pá re k, J an Mo ráv e k: P la vc i na Sázavě ,
P raha 198 8 .
PE LA NT , K .: Va ti kán . Lis ty říms kého návš těvn í ka do Če ch, P raha
190 7.
PE T IŠK OVÁ , T .: Čes kos lo vens ký so cia lis tic ký rea lis mus 1948 – 1958 ,
P raha 200 2 .
P LICKA , K . – VOLF , F . – SVOLINSK Ý , K .: Čes ký rok v po há d kác h,
p ísn íc h, hrác h a ta ncíc h, ří ka dlech a háda n kác h, P rah a 1960 .
P ODIVE N: Češi v d ějiná ch n ové d oby ( 18 48 – 193 9) , P raha 2003 .
P OLÍVKA , J .: Dis kuse o K ub íno výc h po há d kác h, Slavi e 4, 192 5 – 192 6,
s . 567 – 571.
P OLLA CK , M.: Mrtv ý v bun kru . Zpráva o m ém o tc i , B rn o 200 7.
P OSP ÍŠILOVÁ , J . – NOSK OVÁ , J . ( ed d .): Od li do vé pí sně k e vrop s ké
e tn olog ii .
10 0
le t
E tno logi c kého
ú stav u
A kade mi e
vě d
Če s ké
rep ub li ky, B rno 200 6.
P RŮ CHA , S.: Če mu se ří ká p řá te ls tví , K ladn o 1974.
PU CH ERNA , V. J .: Pa mě ti Besed y Čes ko -bu dějo vi c ké 18 62 – 1902 ,
Česk é Bu děj ovi ce 1903 .
RA DA , F .: K dyž se psa lo c . k. Ze ži vo ta Čes kých Bu dějo vi c n a počá tku
s toletí , Čes ké Bu d ějo vic e 1966.
RA DA , F .: Kd yž se psa lo T . G. M. České Bud ějo vice v p r vní m de se ti le tí
rep ub li ky, Česk é Bu dějo vic e 1992 .
RICHTE R, K .: Vá lka zača la v P ols ku , P raha 200 4.
ROBEK , A . – VAŘEKA , J. a k o l.: Sta rá dě ln ic ká Praha . Ži vo t a kultura
p ra žs kýc h dě lní ků 1848 – 193 9, P rah a 198 1.
181
ROBEK , A . – VA ŘEK A , J .: Národ opi s . Ji ho čes ká v las tivě da , Čes ké
Bu d ějo vic e 198 7.
RUB EŠ, Z.: „Od ka z Bo ro vs ké ho , duc h Ma saryků v.“ Jose f Šte fan K ubín
v e s po ru s F ran tiš kem Vlad im írem Vykou ka le m , ředi te le m gymná zi a
v Truhlá řs ké u lici v P ra ze . K ladsk ý s bo rník , 26 s ., s bo rn ík v tisku .
RUB EŠ, Z.: Jó , a le ta p i tevn a! , a neb na hlí žen í na zd rav í , tě lov ýc ho vu
a s po r t s Jose fem Šte fane m K ubín em, referát p řednesen ý n a v ěd ec ké
k on ferenci „Čas zdra vé ho du cha v zd ra vém tě le“ , p o řádané J ihoč esk ou
u niv erzi tou v K os telci n ad Vltav ou 2 3 . - 2 5. k větn a 200 8 . Sborník
v tis ku .
RUB EŠ, Z.: J os ef Kub ín , p ro feso r čes ké š ko ly reá lné v B uděj ov icí ch ,
Vý běr. Sbo rník p ro v las ti vědu a his tori i ji žních Čech 41, 20 0 4, č . 2 , s.
166 – 171.
RUB EŠ, Z.: K me ts ká lé ta J . Š. Kub ína , T var. Li terárn í o b týd ení k 17,
2 00 7, č . 8 , s . 8- 9.
RUB EŠ, Z.: O č em dí lo ne hov oří . Trag ic ká ka pi to la v živ o tě J ose fa
Šte fana K ubín a , Ději ny a sou č asn os t 30 , 2 008 , č . 5, s . 2 1 – 24.
SAK , R.: Ži vo t na vi drho lc i . P říb ěh Be dřic ha F učí ka , P raha – Li to myšl
2 00 4.
SE IB T , F .: Ta s ta rá oš kli vá me lo die . Ně ko li k o hlédn u tí za ně mec kou
his torií 1900 – 1945, P raha 2 002 .
SPU RNÝ , T .: P ísň ové sbě ry v Poš uma ví II. J ose f Šte fan Kub ín , Čtení
p ro li di . Měsíční k ku ltu rn ího spo lku v Česticích , 1994, č . 6, s . 18 .
STRE JČE K , F.: Čtení o Sva top lu ku Čec ho vi , P raha 190 8 .
SVOBODA , B . E . ( ed .) : V boj i za m í r jso u s ná mi s ta mi lion y. 2 .
zase dání Svě to vé ra dy m íru ve Vídn i 1. – 6. lis top adu 1951, P rah a
1951.
ŠE DA , V. – PA LU DA , Š. – H NÍZDO, V. ( edd .) : K SČ a ku ltura . Sbo rn í k
d o ku men tů , p roj evů a č lán ků ke ku ltu rn í po li tice KS Č I, 192 1 – 1948 ,
P raha 1978 .
ŠRÁ MKOVÁ , .: Čes ká p ro za ic ká fo lklo ri sti ka v le te ch 1945 – 20 00 .
K ultura , s po le čnos t, trad ice , P raha 200 8 .
ŠTIK A , J.: Lid ová s trav a n a Va la šs ku , Rožno v p od Radhoš těm 1997.
182
ŠTOLL,
L.:
Sku teč nos ti
tvá ří
v tvá ř. K tvů rč ím
prob lé mům
n aší
ku ltu ry, P rah a 1949.
ŠTVE RÁK , V.: Obe cná a srovná vac í pe dago gi ka , P raha 1999.
T ILLE , V.: Ku bín ov y po hád ky, Slav ie 4, 192 5 – 192 6, s . 99 – 12 2 , 2 94
– 3 13 .
T ILLE , V.: O s tud iu lid u a po hád e k, Český li d 3 , 18 94, s . 2 0 1 – 2 10 .
T ILLE , V.: Ze srovn ávac íc h s tu di í o naš ic h p o hád ká ch, Český lid 13 ,
190 4, s . 30 5 – 30 6.
T OUŠKA , F .: Čes kos lov ens ký li d v boj i za mí r . 1. sje zd o bránců mí ru
v P ra ze , P raha 1951.
T Y DLITÁ T , J . ( ed .): Karel Po lá če k a p o dob y č es kého hu mo ru v čes ké
li te ra tuře 19. a 20 . s to le tí , Ry chnov nad Kn ěžnou 200 4.
U RBA N, O.: Čes ká sp olečno st 1848 – 1918 , P raha 198 2 .
VA CU LÍK , L.: B ásní kův s míc h a troc hu i p láč , Zlatý máj . Časop is o
d ětsk é li teratu ře 18 , 1974, s . 44 – 46.
VA NČU RA , V.: J . Š. Ku bín , P ano rama 19, 1941, s . 157 – 158 .
VA ŘEJ KOVÁ , V.: Pě tice p ohád ko vých ko rá lků , Zlatý máj 16, 1972 , s .
196 – 197.
VA ŠEK , F .: Češ tí vlas tenc i p řed Vo lksge ri chtem , P raha 2 00 5.
VINA Ř, J . (ed .): A lma nac h. Vzp om ínko vý seš i t k 3 5. v ýročí m a tu ri ty
na gy mnas iu v Pra ze II, T r uhlá řs ké u lic i 198 4 – 193 9, 2 7 . z 50
č ís lo van ých exemp lářů , P raha 1929.
VŠET IČKA , F.: Jo se f Šte fan K ubí n , P rah a 1980 .
VY KOUKA L, F . V.: O dv ou ře mes le ch, P raha 1910 .
W IES, K .: Čes ký j i h a Šu mav a v písn i I – X V, P raha 192 8 .
W OITSCH , J . – BAHE NSK Ý , F . ( ed d .): E tn og ra fi c ký a tlas Čec h,
Mo ra vy a Sle zs ka , P rah a 200 4.
ZÁP OT OCKÝ , A .: Po s ta ru se ží t ned á , P raha 1949.
ZEJ DA , R.: Byl básní kem . Ži vo t a d í lo Jana Za hradní č ka , T išn ov
2 00 4.
ZE MEK , J. A .: Va ti káns ký š pi on , Olomou c 1991.
ZÍB RT , Č.: J . Š. Kub ín . Čes ké Klads ko , n ás tin lid op isn ý, Česk ý li d 28 ,
192 8 , s . 43 – 44.
ZÍB RT , Č.: Vese lé chví le v ži vo tě li du če s kého , P rah a 20 06.
183
Se zna m pří loh :
1/ Národn í u mělec a d rži tel Řádu p ráce Jo sef Štefan Ku bín .
2 / Matu ri tn í vysv ěd čení Jo sefa Ku bína, Jič ín 188 4.
3 / Ředi tel ji čínsk ého gy mn ázi a Fran tiš ek Lepa ř.
4/ Ředi tel J os ef Mrň áv ek sd ělu je s upluj ící mu uč i te li Jos efu Ku bín ovi ,
že mů že n as tou pit mís to n a č esk obu d ěj ovi ck é reálc e.
5/ Rů žen a Ku brov á, p ro vd an á Ždi chync ov á – H rnčí řov á, Ku bín ov a
tchyn ě, na fo to grafii z d oby , kdy s e jí d vo řil Sv atop lu k Čech .
6/ Svatební o zn ámení Rů ženy Žd ichyn co vé a Jos efa Ku bín a, 4. září
18 93 , Česk é Bu děj ov ic e.
7/ Ředi tel Ji rsí ko va gy mn ázia v Čes kých Bu d ěj ovic ích a po zd ěji i
gy mn ázi a v Tru hlá řsk é u lici v P raze Jan Vařeka ( † 1917) .
8 / Bu d ov a gymn ázi a v T ru hlářs ké ulic i v P raze, pos ledn í pů sobi ště
p ro feso ra J osefa Ku bín a.
9/ U k ázk a p rvní s tran y p ro to ko lu z j edn ání p ed ago gi ck ého sbo ru
gy mn ázi a v Tru hlářsk é u li ci . Schů zi 2 8 . ledn a 192 1 zah áji l ředi tel
F ran tišek Vyk ou kal v zpo mín kou n a zesnu lého franc ou zsk ého his to rik a
a slavis tu E rn es ta Den is e. Zapis ov atelem by l Jos ef Ku bín .
10 / Ú řední pe četě p ři věšov an é k p odeps an ému p ro to ko lu , 3 . červ enec
1912 .
11/ P ís emn á p rác e z fran cou zš ti ny by la dlou ho u ží vána j ak o zálo žk a
v k ni ze.
Na
jedn é
stran ě
je
Ku bín em
v las tno ru čn ě
vyk rou žen á
n ed os tatečn á za p řekladov é c vič ení o kn ize od d ěd ečk a, d ru hou s tranu
Ku bí n vyu ži l k p říp rav ě n a disc ip lin ární ří zení .
12 / K artič ka malého fo rmátu s čás tí předn áš ky , k terou s i s třed ošk o lský
p ro feso r Ku bín p ři p ravi l o Svatop lu ku Čech ovi .
13 / J edn a s tran a Ku bín ov a s eš itu s p ozn ámk ami k di scip lin árn ímu
ří zení . Zd e s e d oč teme o „sm íru “ s k atechetou F ran ti šk em T rnk ou .
14/ Ku bín ov a d ru há man želka Au gu sta ro zená Žalou dko v á se s es trami
Vi lmou a Olgou .
15/
J os ef
Štefan
Ku bín
s rodin ou
Česk os lo ven sk é repu bli ky .
184
v do b ě
v zniku
s amos tatné
16/
T i tu ln í
s tránk y
n ěk o lik a
pohádk ov ých
kn ih
J.
Š.
Ku bína
z dv ac átých let 20 . s to letí .
17/ V roc e 1946 by l Ku bín č es tný m p ředs ed ou Svazu p řátel K lad sk a.
J ed na z pu blik ací , k terou Svaz vy dal, o bs ahovala i ten to plakát.
18 / P od obn é p lánk y si Ku bín k res li l b ěh em s vých v ýzku mů . Zd e k raj
p od hřb e tem Zvičin ou n a J aro m ě řsku v e vý chodn ích Čechách.
19/ Stu dentk a ČVU T Vlas ta Ku bíno v á.
20/
J méno
a
n aci onále
Vlas ty
Ku bín ov é
ve
vy šetřov ac ím
sp is e
p ražsk ého ges tapa.
2 1/ K áznic e v e Waldhei mu , kd e Vlasta po d le zp ráv n ěmec kých ú řadů
2 4. č ervna 1942 v ranní ch hod in ách zem řela.
2 2 / Řády n ach ázej ící s e v Ku bíno vě fo ndu v LA P NP Staré H rady . Dvě
v yzn amen ání n áležejí Vlas tě: Med ai le Za věrnos t a Čs . v álečný k ří ž.
Řád p ráce j e Ku bínů v .
2 3 / Sou čás tí v yš etřov ac ího spisu , k terý pu tov al v Vo lks geri chtsh ofu
v Drážďan ech ,
by l
i
telegram
z víd eňs kéh o
Ús třed í
p ro
žido vsk é
v ys těh ov ání , že Ji ří Ho rwi tz „b yl e vaku ová n d o východn íc h ob las tí “ a
b ohu žel n emů že bý t vyš etřov ateli k di sp ozici .
2 4/ Ob álk a p rv ního vy dán í H ro zn é chv í le.
2 5/ Au to rů v vpis n a p rvn í s tran ě téže kn ihy .
2 6/ Novin ový č lán ek , k terý Ku bín a inspi rov al k po víd ce Dě ln ík.
2 7 / Ús tři žky p ap í rů p ops an é zák ladní mi d ěj ový mi bo dy a n as tín ění m
ch arak terů pos tav v zamýš len é p ovíd ce Děln í k.
2 8 / Zázn am o p řes tu pu J . Š. Ku bín a i s c elou rodin ou k Česk obratrsk é
c í rkv i ev an gelic k é.
2 9/ P od le tohoto ú tržku vš ak Ku bín ova ví ra patřila s oci alis mu .
30 / Jos ef Štefan Ku bín s Marií Majero vou v Do bříši , p rvní p o lo vin a
p ad es átých let 20 . s to letí .
3 1/ Dědi c tví „ tradi čního“
česk ého an tik leri kalismu
z k onc e 19. a
p oč átku 20 . s to letí (v k res bách F rantiš ka Ku pky) mělo být Ku bín ovi
p od le Ji řího P elán a h lavní m i mpu lzem k s eps ání Žíh av ek Vatik án ských .
Není to ú pln ě p ravd a.
3 2 / Dv ě karik atu ry Pi a X II., k teré Ku bín v lo ži l do ru k opisu Žíhavek
Vatik áns kých .
185
33 / Ne půjd e to! Osv ědčen é boj ovn ic ké os tří Kub íno va pe ra p ro ti
K on rádu Ad en au erovi , Ru dé p ráv o , p ro sin ec 1956.
3 4/ Ikon y so ci alis tic k é v esni c e n a p očátku pad esátých let. Ku bín , k terý
d řív e op ěvov al v o ln os t a s vo bo du
v en ko vsk ého
živ o ta, v e svý ch
p oví dk ách n ov ou v izi ak ti vn ě p odp o rov al.
3 5/ Nak lad atel Ladis lav Ku ncí ř.
3 6/ Ku bínů v d opis na minis ters tv o sprav ed ln os ti , v němž d ok lád á s vůj
o p rávn ěný ná ro k na 20 .0 00 ,- K čs ze zabav en ého Ku ncí řov a majetku ,
du b en 1953 .
186