Uživatelský návod

MODEL N0:
1-DIN DVD-NAVICEIVER WITH
MOTORIZED 7" LCD DISPLAY
Český návod
Obsah
Před použitím
kód pro spuštění.................................................................................................................................................06
čelní panel..............................................................................................................................................................06
pomocné LCD..........................................................................................................................................................07
dálkové ovládání................................................................................................................................................08
základní funkce
zapnutí /vypnutí...................................................................................................................................................10
NAVigace...................................................................................................................................................................10
nastavení hlasitostiVolume adjustment.................................................................................................10
otevření hlavního menu...................................................................................................................................10
Přehrávání vybraného zdroje.....................................................................................................................10
zobrazení systémového času........................................................................................................................11
použití TFT monitoru..........................................................................................................................................11
Resetování přístroje........................................................................................................................................11
režim Rádia
výběr rádia jako zdroje přehrávání.........................................................................................................12
výběr jednoho radio pásma...........................................................................................................................12
Automatické ladění.............................................................................................................................................12
Manuální ladění....................................................................................................................................................12
Automatické uložení..........................................................................................................................................12
Manuální uložení.................................................................................................................................................13
náhled......................................................................................................................................................................13
volba uložených stanic...................................................................................................................................13
místní hledání........................................................................................................................................................13
funkce RDS
funkce AF.................................................................................................................................................................14
funkce TA.................................................................................................................................................................14
funkce PTY..............................................................................................................................................................15
Programová služba (PS)...................................................................................................................................15
CT (hodiny)...............................................................................................................................................................15
RT (Radio Text)......................................................................................................................................................15
režim Disku
vložení disku.........................................................................................................................................................16
vyjmutí disku.........................................................................................................................................................16
ovládání dotykové obrazovky.....................................................................................................................16
tlačítka na obrazovce.....................................................................................................................................17
pozastavení přehrávání...................................................................................................................................18
zastavení přehrávání........................................................................................................................................18
zobrazení seznamu souborů.........................................................................................................................18
zrychlené přehrávání......................................................................................................................................18
předchozí/další....................................................................................................................................................18
změna adresáře...................................................................................................................................................18
opakované přehrávání......................................................................................................................................19
opakovat A-B .........................................................................................................................................................19
náhodné přehrávání......................................................................................................................................... 19
přehrávání ukázek..............................................................................................................................................20
přímé vyhledávání...............................................................................................................................................20
vyhledávání GOTO...............................................................................................................................................20
DVD MENU a název.................................................................................................................................................21
Výběr jazyka titulků.........................................................................................................................................21
Výběr úhlu pohledu...........................................................................................................................................21
Výběr audio kanálu............................................................................................................................................21
funkce PBC..............................................................................................................................................................21
zvětšit/zmenšit.....................................................................................................................................................22
otočení obrázku..................................................................................................................................................22
informace o přehrávání...................................................................................................................................22
režim USB
výběr USB jako zdroje přehrávání . ..........................................................................................................24
ovládání dotykové obrazovky.....................................................................................................................24
tlačítka na obrazovce.....................................................................................................................................24
pozastavení přehrávání...................................................................................................................................24
zastavení přehrávání........................................................................................................................................24
zobrazení seznamu souborů.........................................................................................................................24
zrychlené přehrávání......................................................................................................................................24
předchozí/další....................................................................................................................................................24
změna adresáře...................................................................................................................................................25
opakované přehrávání......................................................................................................................................25
náhodné přehrávání..........................................................................................................................................25
přehrávání ukázek..............................................................................................................................................25
přímé vyhledávání...............................................................................................................................................25
vyhledávání GOTO...............................................................................................................................................25
zvětšit/zmenšit.....................................................................................................................................................25
otočení obrázku..................................................................................................................................................25
informace o přehrávání...................................................................................................................................25
režim iPodu
výběr iPodu jako zdroje přehrávání.........................................................................................................26
přehrávání hudby................................................................................................................................................26
přehrávání obrázků..........................................................................................................................................26
přehrávání videa.................................................................................................................................................27
zrychlené přehrávání......................................................................................................................................27
přímé vyhledávání...............................................................................................................................................27
další režimy
AUX..............................................................................................................................................................................29
kamera......................................................................................................................................................................29
NAVigace...................................................................................................................................................................29
nastavení
postupy nastavení .............................................................................................................................................30
obecné......................................................................................................................................................................31
jazyk..........................................................................................................................................................................31
Audio..........................................................................................................................................................................32
RDS..............................................................................................................................................................................32
hodnocení...............................................................................................................................................................32
Hardware.............................................................................................................................................................. 34
P.VOL...........................................................................................................................................................................34
jak změnit heslo..................................................................................................................................................35
kalibrace dotykové obrazovky................................................................................................................. 35
Ekvalizér.................................................................................................................................................................36
při potížích.............................................................................................................................................................37
připojení zařízení
poznámky o připojení........................................................................................................................................39
kabely.......................................................................................................................................................................40
připojení kabelu ruční brzdy . .................................................................................................................... 41
Reverse Drive Cable Connections..............................................................................................................41
Instalace a odinstalace
poznámky k instalaci ........................................................................................................................................42
instalace přístroje...........................................................................................................................................42
onstalace rámečků............................................................................................................................................44
odinstalace............................................................................................................................................................44
Specifikace.............................................................................................................................................................45
dodatek
Regionální kód......................................................................................................................................................47
pozor při použití disku ....................................................................................................................................48
kabeláž....................................................................................................................................................................49
záruka......................................................................................................................................................................49
3
upozornění
1. Tento přístroj lze připojit pouze ke zdroji napětí 12V DC s
negativní zemí.
2. Nikdy tento přístroj neinstalujte tam, kde tím bude omezena
bezpečnost řízení vozidla.
3. Nikdy nepoužívejte video funkce přístroje vpředu pokud řídíte aby jste předešli porušení zákona a nařízení a také
snížili riziko dopravní nehody, kromě použití zobrazení obrazu couvací kamery.
4. Aby jste předešli elektrickému zkratu a možnému následnému požáru, nikdy nevystavujte tento přístroj, vlhkosti nebo vodě!
5. Nevyměňujte prosím pojistku na napájecím kabelu bez
odborné pomoci. Nesprávná pojistka může způsobit poškození přístroje nebo způsobit požár.
6. Pokud se vyskytne nějaký z níže uvedených problémů,
vypněte prosím přístroj a zašlete jej do servisního centra
nebo Vašemu prodejci, kde jste přístroj koupili:
(a) Žádný zvuk;
(b) Žádný obraz;
(c) Do přístroje se dostala voda nebo jiná tekutina;
(d) Kouř z přístroje;
(e) Podivný zápach.
7. Pro zajištění bezpečnosti při jízdě, nastavte prosím hlasitost na bezpečnou úroveň tak aby jste mohli sledovat zvuky
i zvenčí. (výstražná siréna policie, hasičů, záchranky apod.)
výstraha
1.Nikdy přístroj nerozebírejte nebo neupravujte. Pro další informace se informujte u autorizovaného prodejce ZENEC.
2. Pokud je přední panel nebo obrazovka špinavá, použijte prosím k vyčištění čistý kousek
látky a neutrální čistící prostředek. Použití hrubé látky a agresívního čistícího prostředku
jako alkohol k čištění může vést k poškrábání nebo k barevným vadám.
3. Pokud se u přístroje objeví neobvyklé chování, podívejte se prosím do kapitoly "při potížích". Pokud nenaleznete odpovídající informace, stlačte prosím [RESET] na předním
panelu pro obnovení továrního nastavení.
4. Pokud bylo vozidlo zaparkováno dlouho venku v horku nebo zimě, počkejte prosím před
zapnutím přístroje, až dosáhne teplota ve vozidle normálních hodnot.
5. Používání topení při nízkých teplotách může vést ke sražení vody v přístroji. Nepoužívejte
přístroj v takové situaci. Vyjměte disk a otřete na něm sraženou vlhkost. Jestliže přístroj
stále po několika hodináchj nepracuje, kontaktujte prosím servisní centrum.
6. Aby jste předešli poškození vnitřních mechanismů, nevystavujte LCD monitor mechanickým silám když je v otevřené pozici.
7. Aby jste předešli poškození, nedotýkejte se obrazovky ostrými předměty.
8. Monitor je vybaven automatickým výsuvným mechanismem. Aby jste předešli poškození
výsuvného mechanismu, prosím netlačte, netahejte nebo nenatáčejte monitor manuálně.
9. Pro poskytnutí jasného vysvětlení a pro srozumitelnost ovládání přístroje jsou zde použity,
ilustrace. Tyto ilustrace mohou být jiné než aktuální obrázky zobrazené na obrazovce.
" se během používání přístroje objeví pokud není současná činnost
10.Symbol "
dostupná nebo je nepřípustná.
11.Používejte přístroj v souladu s tímto návodem aby jste předešly zbytečným problémům.
Záruka nebude uznána pokud bude problém způsoben nesprávným použitím přístroje.
prohlášení
Tento výrobek obsahuje technologii která je chráněna autorským právem, U.S patentem a
dalšími právy duševního vlastnictví. Použití této chráněné technologie musí být schváleno
společností Macrovision a je určeno pouze pro domácí a jiné omezené prohlížení, pokud
není schváleno společností Macrovision
Reverzní inženýrství či demontáž jsou zakázány.
5
před použitím
Kód pro spuštění: 012345 (Popis: Strana 35)
přední panel
AUX
1.Klávesa [WIDE]: Mění režim displeje
2.Klávesa [
]: Další/pohyb kursoru vpravo
3.Klávesa [
]: Předchozí/pohyb kurzoru doleva
4.Klávesa [NAV]: Spuštění/opuštění NAVIGACE
5.Otočný knoflík [VOL]: Nastavení hlasitosti/zapnutí/vypnutí funkce mute
6.Tlačítko [Reset]: Resetuje přístroj
7.Klávesa [ /SRC]: Zapnutí/Změna provozního režimu/Otevření menu přístroje
8.AUX IN jack konektor
9.USB Slot
před použitím
10.Klávesa [
]: Vysunutí disku
11.Klávesa [OPEN/CLOSE]: Vysunutí/Zasunutí TFT monitoru
12.Klávesa [AS/TILT+]: Automatické uložení/Náhled/zvýšení úhlu displeje
13.Klávesa [BAND/TILT-]: Změna rádio pásma/Snížení úhlu displeje
pomocné LCD
1.Indikátor disku
■Svítí pokud je disk v přístroji; Nesvítí pokud v přístroji disk není.
2. Indikátor režimu opakování
■Svítí pokud je režim opakování zapnutý; Nesvítí pokud je režim opakování vypnutý.
3. Oblast hlavního displeje
■Zobrazuje znaky, čas přehrávání, ladící frekvenci, hodiny a další textové informace.
4. Indikátor stavu rádia
■Indikátor stereo svítí pokud je radio vysílání ve stereu. Indikátor Local svítí pokud je
zapnuta funkce místního vyhledávání.
5. Indikátory funkcí RDS
■ AF: Alternatvní Frequence
■ PTY: Typ programu
■ TA: Dopravní hláčení
■ TP: Dopravní program
• POZNÁMKA:
■Většina informací může být na displeji zobrazena pokud je TFT monitor zavřený.
■Na tomto displeji je podporován pouze Anglický font.
7
Before using
před použitím
dálkové
ovládání
Remote Control
klíčových
funkcí
Představení
Introduce
of key functions
1
2
17
18
3
4
5
6
7
8
19
20
21
22
MUSIC
PHOTOS
VIDEO
iPod
23
TILT
9
10
11
12
13
24
25
26
27
28
29
PRESET
14
15
30
SETUP
16
CLEAR
31
32
Note:
• POZNÁMKA:
Your
remote control may differ slightly
from
the one
pictured
here. The
above
■Váš
dálkový
ovladač
se může
only.
diagram
for illustrative
lehceislišit
od tohoto purpose
zobrazení.
Obrázek výše je pouze pro názornost.
03
1.Klávesa [SRC]:
Výběr
zdroje přehrávání
1.[SRC]Key:select
playing
source
2.[EJECT]Key:
Eject disc Vysunutí disku
2Klávesa [EJECT]:
3.[MENU]
Key: [MENU]:
DVD MENU
/ PBC
3.Klávesa
DVD
MENU/PBC
4.[TITLE]
Key: DVD
TITLEDVD TITLE
[TITLE]:
4.Klávesa
5.[DISP] Key: Display information
5.Klávesa [DISP]: Zobrazení informací
6.[ANGLE] Key: Select view angle
6.Klávesa [ANGLE]: Výběr úhlu pohledu
7.[WIDE] Key: Change display mode
7.Klávesa [WIDE]:
Změna
režimu obrazovky
8.[OPEN/CLOSE]
Key: Open
/ Close
8.Klávesa
[OPEN/CLOSE]:
Otevření/Zavření
the TFT monitor
TFT monitoru
9.[PRESET
/ ] Key: Select preset
9.Klávesa
/ ]: Výber uložené
radio station [PRESET
10.[ radio
] Key:stanice
Fast Forward /
Move cursor[up ]: Zrychlené přehrávání vpřed/
10.Klávesa
11.[■/BAND]
Selectnahoru
radio band /
PohybKey:
kurzoru
Stop Playback
11.Klávesa
[ /BAND]: Výběr radio pásma/
12.[ Zastavení
] Key: Play /přehrávání
Pause / Enter
] Key: Auto search / Previous /
13.[
12.Klávesa [ / ]: Přehrávání/Pauza/PotvrzeMove cursor to the left
ní
14.[GOTO] Key: GOTO search
13.Klávesa [ ]: Automatické vyhledávání/
15.[ ] Key: Fast Reverse/
Předchozí/Pohyb
kurzoru vlevo
Move
cursor down
14.Klávesa
[GOTO]:
Vyhledávání GOTO
16.[0~9]
Key: Numeric
keys
17.[MUTE]
Key:[ Mute
outputs
15.Klávesa
]: audio
Zrychlené
přehrávání vzad/
18.[POWER]
Unit dolů
power
Pohyb Key:
kurzoru
19.[AUDIO]
Key:
Select
DVD dialogue
16.Klávesa
[0-9]:
Číselná
klávesnice
language
17.Klávesa [MUTE]: Ztlumení audio výstupu
20.[SUBTITLE] Key: Select DVD
18.Klávesa
[POWER]: Zapnutí přístroje
subtitle language
19.Klávesa
[AUDIO]:
Výběr jazyka DVD
21.[REPT
A-B] Key:
A-B repeat
22.[REPT]
Key:[SUBTITLE]:
Repeat playback
20.Klávesa
Výběr jazyka titulků
23.[TILT
/ ] Key:
Adjusting
display
21.Klávesa
[REPT
A-B]: Opakování
A-B
tilting angle [REPT]: Opakované přehrávání
22.Klávesa
24.[VOL+/-] Key: Adjust volume
23.Klávesa [TILT
]: Nastavení úhlu naklopení
25.[SCN] Key: Scan playback
displeje
26.[RDM] Key: Random playback
24.Klávesa [VOL+/-]: Nastavení hlasitosti
27.[ ] Key:Auto search / Next /
25.Klávesa
Scan playback
Move cursor [SCN]:
to the right
26.Klávesa
[RDM]: Náhodné přehrávání
28.[SEL]
Key: EQ
29.[ZOOM]
Key:[ Image
zoom in/out hledání/Další/
27.Klávesa
]: Automatické
30.[PIC]
Key: kurzoru
Image setting
Pohyb
doprava
31.[SETUP]
Key:
Setup(EQ)
menu
28.Klávesa
[SEL]:
32.[CLEAR] Key: Clear information







29.Klávesa [ZOOM]: Přiblížení/Oddálení obrazu
30.Klávesa [PIC]: Nastavení obrazu
31.Klávesa [SETUP]: Menu nastavení
32.Klávesa [CLEAR]: Clear information
před použitím
POZNÁMKY K POUžÍVÁNÍ Dálkového ovladače
1.Zaměřte dálkový ovladač na IR senzor přístroje.
2.Pokud nebyl dálkový ovladač používán déle než měsíc, vyjměte z DO baterii nebo vložte
izolátor baterie.
3.Nenechávejte DO na přímém slunci nebo v prostředí s vysokou teplotou, nemusí potom
správně pracovat.
4. Za normálních podmínek může baterie v DO pracovat 6 měsícu. Pokud DO nepracuje,
vyměňte prosím baterii.
5.Používejte pouze lithiové baterie "knoflíkového" tvaru "CR2025" (3 V).
6. Baterii nedobíjejte, nerozebírejte, neohřívejte nebo nevhazujte do ohně.
7.Baterii vložte správným způsobem v souladu s polaritou.
8. Aby jste předešli nehodě, skladujte baterie na místě mimo dosah dětí.
Vyjmutí baterie
■Ve spodní zadní části DO vysuňte kryt baterie. A baterii vyjměte
Vložení baterie
■ Používejte pouze lithiové baterie "knoflíkového" tvaru "CR2025" (3 V). Vložte baterii
správným způsobem v souladu s polaritou. Zasuňte kryt baterie ve spodní zadní části
DO.
Vysunout
Zasunout
9
Základní ovládání
Zapnutí/vypnutí
■Pro zapnutí přístroje z režimu standby, stlačte jakoukoli klávesu na čelním panelu nebo
klávesu [POWER] na DO. Přístroj po zapnutí přejde do stavu před vypnutím.
■Pro vypnutí přístroje stlačte a držte klávesu [SRC] na čelním panelu nebo stlačte a držte
klávesu [POWER] na DO.
NAVIGACE
■Pro spuštění nebo opuštění režimu navigace stlačte klávesu [NAV] na čelním panelu.
Současný zdroj přehrávání zůstane zachován s výjimkou hlasových povelů navigace.
Nastavení hlasitosti
■Otočte tlačítkem hlasitosti nebo stlačte klávesu [VOL] na DO.
■Nastavitelný rozsah hlasitosti je 0 to 40.
■Pro zapnutí/vypnutí funkce mute stlačte klávesu [VOL] nebo klávesu mute na DO.
• POZNÁMKA:
■Provádění úkonů nastavení hlasitosti výše popsaných vypne funkci mute.
■Během ztlumení bliká na TFT ikona Mute.
Otevření ZDROJOVého menu
■Na čelním panelu nebo na DO stlačte klávesu [SRC] nebo se dotkněte horního levého
rohu obrazovky pro otevření HLAVNÍHO MENU. Opakujte výše uvedené kroky pro návrat
k původnímu zdroji přehrávání.
VÝBĚR ZDROJE PŘEHRÁVÁNÍ
■Otevřete HLAVNÍ MENU a dotkněte se požadovaného zdroje nebo vyberte zdroj pomocí
kurzoru a následným potvrzením výběru.
• POZNÁMKY:
■Výběr zdroje přehrávání znamená výběr pracovního režimu jako režim DVD, režim
Rádia, režim Kamery, apod.
■Pokud nejsou některá zařízení připravena nebo nejsou připojena, nemohou být vybrána.
základní ovládání
ZOBRAZENÍ systémového ČASU
■Při zavřeném TFT monitoru pro přepnutí informace o čase a informace o přehrávaném
zdroji stlačte a držte na čelním panelu klávesu [DISP].
POUŽÍVÁNÍ TFT MonitorU
Otevření/Zavření monitoru
■Pro otevření nebo zavření obrazovky stlačte na čelním panelu nebo na DO klávesu
[OPEN/CLOSE].
Změna úhlu náklonu obrazovky
■S ohledem na vlastní charakter LCD panelů budete mít různý dojem vidění když budete
LCD sledovat z různých úhlů. Úhel sledování displeje tohoto přístroje může být měněn;
proto si můžete zvolit pro Vás nejlepší úhel pohledu.
■Pro nastavení úhlu náklonu displeje po krocích stlačte na displeji nebo na DO klávesu
[TILT].
■Pro plynulé nastavení úhlu náklonu displeje stlačte a držte na displeji nebo na DO
klávesu [TILT]..
Změna poměru stran
■Pro nastavení poměru stran stlačte na displeji nebo na DO klávesu [WlDE].
Nastavení obrazu
1.Vstupte do režimu nastavení obrazu
■Stlačte na DO klávesu [PIC].
2.Vyberte položku kterou chete nastavit
■Na DO stlačte klávesy []/[].
3.Nastavte hodnotu
■Na DO stlačte klávesy []/[].
4.Opuštění režimu nastavení obrazu
■Pro opuštění režimu nastavení obrazu opakujte první krok nebo přerušte činnost na
několik vteřin.
Reset PŘÍSTROJE
■Pokud přístroj nepracuje správně, měli by jste jej resetovat stlačením tlačítka [RESET]
na čelním panelu.
11
Režim rádia
Výběr rádia jako zdroje přehrávání
■Otevřete HLAVNÍ MENU a dotkněte se ikony rádia.
Výběr radio pásma
■Pro výběr mezi radio pásmy FM1, FM2, FM3, AM1 a AM2 stlačte klávesu [BAND] na
displeji nebo na DO nebo se dotkněte ikony [BAND] v uživatelském rozhraní.
Automatické ladění
■Pro vyhledávání vyšších/nižších stanic stlačte na displeji nebo na DO klávesy []/[]
nebo se dotkněte ikony []/[] v uživatelském rozhraní. Pro zastavení vyhledávání,
opakujte předchozí kroky nebo stiskněte jinou klávesu s radio funkcí.
• POZNÁMKA:
■Když je stanice nalezena, vyhledávání se zastaví a stanice je přehrávána. Pokud přístroj přijímá stereo vysílání, bude zobrazena ikona indikátoru stereo 'ST' na TFT nebo
na LCD.
ruční ladění
■Během ručního ladění bude frekvence měněna po krocích. Stlačte na DO klávesu []/
[] nebo se dotkněte ikony []/[] v uživatelském rozhraní interface pro ladění nahoru
nebo dolů.
■Dotkněte se ikony numerické klávesnice [
pro zadání frekvence radio stanice čísly.
S] a následně se dotkněte číselných tlačítek
Automatické uložení
■Pouze stanice s dostatečně silným signálem budou naladěny a uloženy v paměti. Když
je monitor zavřený, stlačte a držte na čelním panelu klávesu [AS/PS].
■Když je monitor otevřený, dotkněte se v uživatelském rozhraní ikony [AS].
■Pro přerušení automatického ukládání stlačte jinou klávesu s radio funkcí.
• POZNÁMKY:
■Při automatickém uložení budou dříve uložené radio stanice přepsány.
■Přístroj má 5 radio pásem jako FM1, FM2, FM3, AM1, AM2, a každé radio pásmo může
uložit 6 stanic; proto přístroj může uložit celkem 30 radio stanic.
režim rádia
ruční uložení
Když byla požadovaná stanice naladěna ...
1.Stlačte ikonu [MEM] v uživatelském rozhraní a menu předvoleb bude otevřeno.
2.Stlačte jedno tlačítko předvolby mezi P1~P6.
3.Jestliže chcete přerušit ukládání, stlačte tlačítko [Exit].
Preview scan
■Hledání Preview scan je funkce kdy, pokud je nalezena stanice, vyhledávání se pozastaví
a stanice je potom přehrávána po dobu 5–10 vteřin. Po přehrání přístroj pokračuje v
ladění dokud neprojde celé radio pásmo.
■Když je monitor zavřený, stlačte klávesu [AS/PS] na panelu displeje.
■Když je monitor otevřený, dotkněte se ikony [PS] v uživatelském rozhraní. Pro zastavení
náhledu, stiskněte jinou klávesu s radio funkcí.
Vyvolání uložené stanice
■Pro výběr odpovídající stanice stlačte numerickou klávesu mezi 1 až 6 na DO nebo se
dotkněte na obrazovce čísla stanice proon proon to select the corresponding stored
station.
Vyhledávání místní
■Když je zapnuto vyhledávání LOCAL, budou přijímány pouze radio stanice se silným
signálem.
■Pro zapnutí nebo vypnutí funkce LOCAL, stlačte a držte klávesu [NAV] na předním
panelu.
• Poznámky:
■Když je funkce LOCAL zapnuta, svítí na displeji indikátor 'LOC'.
■ Pokud je zapnuta funkce LOCAL, počet stanic které mohou být naladěny se sníží.
13
funkce RDS
Přístroj poskytuje základní RDS funkce jako, Pl (Identifikace Programu), název radio stanice,
RT (Rádio Text), CT (Čas), AF (Alternativní Frekvence), TA (Dopravní hlášení) a výběr PTY
(Typ programu).
FUNKCE AF
■Seznamy alternativních frekvencí jsou používány pro stejný program provozu a jsou
používány současně spolu s kódem PI (Kód identifikace programu) jako pomoc automatickému ladění. S použitím této informace může rádio automaticky hledat další stanice se stejným obsahem. Toto je užitečné když stanice kterou posloucháte slábne.
■Pro zapnutí funkce AF se dotkněte tlačítka [AF] v uživatelském rozhraní
■Pro vypnutí funkce AF, proveďte předchozí kroky.
• POZNÁMKA:
■Během automatického přepínání radio frekvencí můžete zaslechnout nějaké rušení.
Vypnutí funkce AF může tento problém vyřešit, za cenu AF přepínání.
funkce TA
■ Funkce TA (Dopravní hlášení) umožňuje přístroji přijímat dopravní hlášení automaticky
bez ohledu na to jaký zdroj přehrávání je právě vybrán. Funkce TA může být zapnuta
pomocí TP (Traffic Program) pokud stanice vysílá dopravní hlášení.
■ Když je funkce TA zapnuta a dopravní hlášení je vysíláno, bude aktuálně přehrávaný
zdroj ztlumen dopravním hlášením. Pokud je stávající radio pásmo FM a indikátor 'TA'
svítí, indikuje, že přístroj čeká na dopravní hlášení.
■Jakmile dopravní hlášení skončí, přístroj se automaticky navrátí k přehrávání předchozího
zdroje.
■Pro zapnutí funkce TA se dotkněte tlačítka [TA] v uživatelském rozhraní.
■Pro vypnutí této funkce proveďte předchozí kroky.
funkce RDS
FUNKCE PTY
■PTY je zkratka pro typ programu který je definován kódem typu programu který je vysílán
(např. News nebo Rock).
■Šest voleb PTY bude zobrazeno na displeji. Aby jste viděli více možností PTY dotkněte
se posuvníku a šipky na obrazovce.
■Když je volba PTY zapnuta (např. News), automatické vyhledávání vyhledává další
dostupné PTY zvyšováním ladící frekvence dokud není nalezena další stanice s
požadovaným PTY. Pokud není radio stanice s požadovaným PTY nalezena, přístroj se
vrátí k původní radio frekvenci.
Program Servis (ps)
■Je používán pro příjem a zobrazení 8 alfanumerických znaků Program Service jména
které může použít velké a malé znaky např. {BBC_4_FM}, {Classic_}.
CT (Hodiny)
■Některé stanice vysílají datum a čas kodované v RDS signálu. Čas hodin je automaticky
nastaven když je funkce 'CT' zapnuta.
RT (Radio Text)
■Když je tato funkce zapnuta, přístroj bude zobrazovat krátké zprávy přenesené od
poskytovatele, jako informace stanice, jméno právě vysílané písničky a jméno interpreta.
15
Insert a disc
Upon inserting a disc, the unit will switch to disc mode automatically.
Notes:
režim disku
① Please confirm whether there is a disc in the unit before you insert
another
one.
vložení
disku
② Some recorded discs, such as CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R,
■Vložením
disku se přístroj automaticky přepne do režimu disku.
DVD-RW, DVD+RW cannot be played back because of different
• POZNÁMKY:
recording status. Otherwise, the discs without being closed could
■ Před vložením disku se prosím přesvědčte, zda již není disk vložen.
not be played back.
■Některé nahrané disky jako CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW
③ About the cautions of disc using, please refer to the appendix.
nemohou být přehrávány z důvodu ruzného stavu nahrávání. Disk který není po
nahrávání uzavřen nemůže být přehráván.
Eject
disc k používání disků naleznete v dodatku.
■ Dalšíthe
upozornění
Press the [EJECT] key on the front panel or remote control to eject the
Vysunutí disku
disc.
■ You
Procan
vysunutí
stlačte
napowered
čelním panelu
nebo
na DO.
has been
off. The
unit
ejectdisku
a disc
after klávesu
the unit[EJECT]
vysunout
diskdisc
poté
byl přístroj vypnut. V tomto případě po vysunutí disku
■Můžete
remains off
after the
is co
ejected.
přístroj zůstane vypnutý.
Touch
screen
controls
Dotykové
ovládací
prvky
touch key
areas
DVD
areníže.
outlined below:
Dotykové
DVD
■ The
oblasti
pro for
jsouplayback
zobrazeny
A
B
C
AA- –
Open
SOURCE
MENU
Otevře
hlavní menu
BB- –
Display
Zobrazíplayback
informaceinformation
o přehrávání
C - Display onscreen control menu
C – Zobrazí na obrazovce ovládací menu
11
režim disku
Ovládací tlačítka obrazovky
Typ Disku
Ikona
MP3/WMA
CD
VCD
DVD
MPEG
Picture
Numerická
klávesnice
Numerická
klávesnice
Numerická
klávesnice
Numerická
klávesnice
Numerická
klávesnice
Numerická
klávesnice
Menu
nastavení
Menu
nastavení
Menu
nastavení
Menu
nastavení
Menu
nastavení
Menu
nastavení

/
Zrychlené
vpřed
Zrychlené
vpřed
Zrychlené
vpřed
Zrychlené
vpřed
/



/
Zrychlené
vzad
Zrychlené
vzad
Zrychlené
vzad
Zrychlené
vzad
/
S
N
Předchozí
Předchozí
Předchozí
Předchozí
Předchozí
Předchozí
Následující
Následující
Následující
Následující
Následující
Následující
E
Přehrávat/
Pauza
Přehrávat/
Pauza
Přehrávat/
Pauza
Přehrávat/
Pauza
Přehrávat/
Pauza
Přehrávat/
Pauza

Stop
Stop
Stop
Stop
Stop
Stop
/
/
Druhé
menu
Druhé
menu
Druhé
menu
/
Opakovat
Opakovat
Opakovat
Opakovat
Opakovat
Opakovat
Náhodné
Náhodné
Náhodné
Náhodné
Náhodné
/
/
/
/
/
/
Otočit
/
/
Přiblížení
/
/
Přiblížení
EQ
PBC
Nastavení EQ Nastavení EQ Nastavení EQ Nastavení EQ Nastavení EQ Nastavení EQ
/
/
PBC
/
/
/
A-B
opakování
/
/
A-B
/
/
A-B
opakování
Back
/
/
Opuštění
menu
Opuštění
menu
Opuštění
menu
Opuštění
menu
AUDIO
/
/
Přepínání
kanálů
Jazyk dialogů
Jazyk dialogů
/
SUBTITLE
/
/
/
Jazyk titulků
Jazyk titulků
/
DISP
/
/
Zobrazení
informací
Zobrazení
informací
Zobrazení
informací
Zobrazení
informací
MENU
/
/
/
DVD menu
/
/
TITLE
/
/
/
DVD titul
/
/
DIR+
Násl. adresář
/
/
/
/
Násl. adresář
DIR-
Předchozí
adresář
/
/
/
/
Předchozí
adresář
17
režim disku
Pozastavení přehrávání
■Stlačte klávesu [/]na čelním panelu nebo na DO nebo otevřete na obrazovce menu
ovládacích tlačítek a dotkněte se tlačítka [/]. Pro obnovení normálního přehrávání
opakujte kroky popsané výše.
Zastavení přehrávání
■Pro zastavení přehrávání stiskněte klávesu [] na DO nebo otevřete na obrazovce menu
ovládacích tlačítek a dotkněte se tlačítka [ []. Pokud krok popsaný vžše provedete
poprvé, právě probíhající přehrávání je pozastaveno, místo přerušení je zapamatováno
a přehrávání bude pokračovat až spustíte přehrávání znovu, nebo pokud se přepnete
zpět z jiného zdroje přehrávání. Probíhající přehrávání je zrušeno pokud jsou kroky
popsané výše provedeny dvakrát.
Zobrazení seznamu souborů
■Pro zobrazení seznamu souborů nahraného disku zastavte současné přehrávání.
Rychlé přehrávání
■Pro změnu rychlosti rychlého přehrávání vpřed nebo vzad opakovaně stlačte klávesu
[]/[] na DO nebo otevřete na obrazovce menu ovládacích tlačítek a opakovaně se
dotkněte tlačítka []/[].
předchozí/další
■Pro přehrávání dalšího nebo předchozího souboru na displeji stlačte klávesu []/[]
nebo na DO nebo otevřete na obrazovce menu ovládacích tlačítek a dotkněte se tlačítka
[]/[].
Změna adresáře
■V uživatelském rozhraní se dotkněte ikony [DIR+]/[DIR-] (pokud je přehráváno video
nebo obrázek, nejdříve by jste měli přerušit přehrávání) pro změnu adresáře pokud je
na vypáleném disku víc adresářů.
režim disku
opakované přehrávání
■ Pro změnu režimu opakování podle následující tabulky na DO opakovaně stlačte klávesu
[RPT] nebo otevřete na obrazovce menu ovládacích tlačítek a dotkněte se opakovaně
tlačítka [ ].
Typ disku
Režim opakování
DVD
Opakovat kapitolu → Opakovat titul → Opakování vypnuto
VCD (PBC off)
Opakovat jediný → Opakovat vše → Opakování vypnuto
CD
Opakovat jediný → Opakování vypnuto
MP3/WMA
Opakovat jediný → Opakovat adresář → Opakování vypnuto
MPEG
Opakovat jediný → Opakovat adresář → Opakování vypnuto
Picture
Opakovat jediný → Opakovat adresář → Opakování vypnuto
• POZNÁMKY:
■Pokud je přehráváno VCD a je zapnutá funkce PCB, funkceo pakování je zakázána.
■Vypnutí přístroje nebo přepnutí režimu přehrávání do jiného režimu a zpět funkci
opakování vypne.
Opakování A-B
■Když je přehráváno DVD, VCD nebo CD disk, můžete dokola opakovaně přehrávat úsek
mezi časovými body A a B.
■Pro nastavení bodu A opakované části stlačte klávesu [RPT A-B] na DO nebo otevřete
na obrazovce menu ovládacích tlačítek a dotkněte se tlačítka [A-B].
Opakujte výše zmíněné kroky pro nastavení koncového bodu opakované části. Vybraná
část se bude stále opakovat.
■Pro zrušení nastavení funkce [A-B] opakujte potřetí výše popsané kroky
náhodné přehrávání
■Když je funkce zapnuta, je obsah disku přehráván v náhodném pořadí.
■Pro změnu režimu náhodného přehrávání mezi "Náhodné", "Náhodné opakování"
a "opakování vypnuto" opakovaně na DO stlačte klávesu [RDM] nebo otevřete na
obrazovce menu ovládacích tlačítek a dotkněte se opakovaně tlačítka [ ].
19
režim disku
přehrávání intra
■ Pokud je funkce zapnuta, přístroj bude přehrávat prvních 10 vteřin každé stopy VCD
nebo CD disku. Pomocí této funkce můžete najít soubor který požadujete.
■ Pro zapnutí této funkce stlačte na DO klávesu [SCN]. Pro vypnutí této funkce tento krok
opakujte.
přímé vyhledávání
■ Když je přehráváno DVD, VCD nebo CD disk, můžete vyhledávat jednotlivé kapitoly/
stopy stlačením numerických kláves na DO. Například pokud chcete vybrat 15. stopu,
meli by jste zmáčknout numeriskou klávesu [1] a [5].
Vyhledávání Goto
1. Spuštění režimu vyhledávání [GOTO]
■ Pro otevření vyhledávacího menu stlačte na DO klávesu [GOTO].
■ U DVD můžete vyhledávat podle titulu, kapitoly a času.
■ U VCD, pokud je funkce PBC vypnuta můžete vyhledávat podle času; pokud je funkce
PBC zapnuta, můžete vyhledávat podle stopy, času, a času disku.
■ U CD můžete vyhledávat podle stopy.
■ U souborů MPEG můžete vyhledávat podle stopy a času.
■ U vypálených disků obsahujících MP3 a/nebo JPG soubory, můžete vyhledávat podle
stopy (čísla souboru).
2. Zadání vyhledávané hodnoty
■ Stlačením směrových kláves na DO vyberte položku a zadejte pomocí numerických
kláves hledanou hodnotu jako titul, kapitolu a čas.
3. Potvrzení
■ Pro potvrzení stlačte na DO klávesu [Enter].
4.Opuštění režimu vyhledávání GOTO
■ Opakujte dříve popsané kroky dokud vyhledávací menu nezmizí nebo se v menu
dotkněte tlačítka [Exit] button.
režim disku
DVD MENU a Titul
■ Tato funkce je dostupná pouze u DVD disků které mají "MENU/TlTLE". Pro otevření
DVD menu stlačte na DO klávesu [MENU] nebo otevřete na obrazovce menu ovládacích
tlačítek a dotkněte se tlačítka [MENU]. Můžete pro přehrávání vybrat jazyk, jazyk titulků
apod. Pro otevření DVD titulu stlačte na DO klávesu [TITLE] nebo otevřete na obrazovce
menu ovládacích tlačítek a dotkněte se tlačítka [TITLE]. Můžete pro přehrávání vybrat
různý titul.
Výběr jazyka titulků
■ Pro výběr jazyka titulků opakovaně na DO stlačte klávesu [SUBTlTLE] nebo otevřete na
obrazovce menu ovládacích tlačítek a opakovaně se dotkněte tlačítka [SUBTlTLE] .
Výběr úhlu pohledu
■ Pro výběr úhlu pohledu během přehrávání DVD disku nebo video souboru obsahujícího
více úhlů pohledu.
výběr audio kanálu
■ Pro změnu jazyka dialogů při přehrávání DVD které obsahuje více jazykových stop
opakovaně stiskněte na DO klávesu [AUDlO] nebo otevřete na obrazovce menu
ovládacích tlačítek a opakovaně se dotkněte tlačítka [AUDlO].
■ Pro výběr mezi režimy audio kanálu jako Left Vocal, Right Vocal, Mono left, Mono right
a stereo u VCD a CD, na DO opakovaně stlačte klávesu [AUDlO] nebo otevřete na
obrazovce menu ovládacích tlačítek a opakovaně se dotkněte tlačítka [AUDlO].
•POZNÁMKA:
■ Pokud nejsou audio soubory nahrány správně, nemůže funkce Left channel a Right
channel pracovat správně.
funkce PBC
■ Tato funkce je dostupná pro VCD disky s PBC funkcí (Ver 2.0 nebo vyšší).
■ Pro zapnutí této funkce na DO stlačte klávesu [MENU].
■ Pro zrušení stlačte znovu.
21
režim disku
•POZNÁMKY:
■ Pokud je funkce PBC zapnuta, přehrávání pokračuje na seznam stop a začne od první
stopy.
■ Pokud je funkce PCB zapnuta, rychlé přehrávání obrazu, pomalé přehrávání obrazu
nebo skip vyhledávání je dostupné, ale opakované přehrávání a vyhledávání jednotlivých
kapitol nebo stop je zakázáno.
■ Pokud použijete náhodné přehrávání, scan playback or searching playback když je funkce PCB zapnuta, PBC se automaticky vypne.
zvětšení/zmenšení
■ Pro zvětšení nebo zmenšení přehrávaného obrazu, stlačte na DO klávesu [ZOOM] nebo
otevřete na obrazovce menu ovládacích tlačítek a opakovaně se dotkněte ikony [ ].
otočení obrazu
■ Když je obrazový soubor přehráván, můžete obraz otočit aby jste získali správný úhel
pohledu stlačením ikony [ ] na obrazovce ovládacích tlačítek.
informace o přehrávání
■ Dotkněte se při přehrávání DVD a VCD disků oblasti TFT LCD nahoře uprostřed a v
horní části TFT se zobrazí informace o přehrávání.
Pro DVD
1.Typ disku.
2.Informace o DVD Titulech. "5/8" ukazuje, že toto DVD má 8 titulů a titul právě přehrávaný
je pátý titul.
3.Informace o kapitole DVD. "2/18" znamená, že právě přehrávaný titul má 18 kapitol a
kapitola právě přehrávaná je druhá kapitola.
4.Uplynulý čas právě přehrávaného titulu.
2/6 Eng" znamená, že titulky tohoto DVD byli nahrány v 6 jazycích a jazyk právě
5. "
zvolený je jazyk druhý, anglický.
rewžim disku
Pro VCD
1.Typ disku.
2. indikátor funkce PCB. "PBC On" znamená, že funkce PBC function byla zapnuta.
3.Informace o stopě VCD "6/18" ukazuje, že toto VCD má 18 stop a právě přehrávaná
stopa je šestá.
4.Uplynulý čas právě přehrávané stopy.
23
režim USB
Vyberte USB jako zdroj přehrávání
■ Otevřete ZDROJOVÉ MENU a dotkněte se ikony USB.
•POZNÁMKY:
■ Jakmile připojíte USBzarízení, přístroj se přepne do režimu USB.
■ Přístroj podporuje hot swap.
■ Tento přístroj podporuje paměťová zařízení USB formátovaná FAT 16/32, NTFS formát
není podporován.
dotykové ovládací prvky
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
OVLÁDACÍ TLAČÍTKA NA OBRAZOVCE
■ Ovládací tlačítka na obrazovce jsou v režimu SD/USB stejná jako v režimu disku.
POZASTAVENÉ PŘEHRÁVÁNÍ
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
ZASTAVENÍ PŘEHRÁVÁNÍ
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
zobrazení seznamu souborů
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
rychlé přehrávání
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
Předchozí/následující
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
režim USB
Změna adresáře
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
opakované přehrávání
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
náhodné přehrávání
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
Intro přehrávání
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
přímé vyhledávání
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
vyhledávání GOTO
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
Zvětšení/zmenšení
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
otočení obrazu
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
informace o přehrávání
■ Ovládání je stejné jako v režimu disku.
25
režim iPod
Výběr iPod jako zdroje přehrávání
■ Pokud připojíte k přístroji přehrávač iPod, přístroj se automaticky přepne do režimu iPod.
■ Pro návrat do režimu iPod z jiného režimu, otevřete SOURCE MENU a dotkněte se ikony
iPod.
přehrávání hudby
1.Spuštění režimu iPod hudby
■ Na DO stlačte klávesu [TlTLE] nebo se dotkněte hudební ikony v uživatelském rozhraní.
2.Vybrání hudebního souboru
■ Stlačte na DO klávesu [Left]/[Right].
3.Přehrávání hudebního souboru
■ Na DO stlačte klávesu [Down] nebo se v uživatelském rozhraní dotkněte tlačítka [
].
4.Návrat do předchozího menu
■ Na DO stlačte klávesu [UP] nebo se v uživatelském rozhraní dotkněte tlačítka [MENU] .
•POZNÁMKA:
■ V režimu hudby jsou tlačítka na iPodu zablokována.
Přehrávání fotografií
1.Spuštění režimu iPod fotografií
■ Na DO stlačte klávesu [MENU] nebo se v uživatelském rozhraní dotkněte ikony obrázku.
2.Ovládání přehrávání foto souborů
■ Pro ovládání přehrávání použijte klávesy na iPodu.
•POZNÁMKY:
■ Pro opuštění režimu PHOTO, stlačte na iPodu tlačítko [MENU].
■ Obrázky mohou být na obrazovce zobrazeny ve chvíli, kdy je na iPodu nastaven režim
přehrávání obrázků "slide show".
režim iPod
Přehrávání videa
1.Spuštění režimu iPod videa
■ Stlačte na DO klávesu [AUDIO] nebo se dotkněte video ikony v uživatelském rozhraní..
2.Ovládání přehrávání videa
■ Pro ovládání přehrávání videa použijte klávesy na vašem iPod přehrávači.
•POZNÁMKY:
■ Pro opuštění VIDEO režimu stlačte na iPodu tlačítko [MENU].
■ Pro přenos obrazu z Vašeho iPodu do TFT obrazovky (včetně videí a obrázků) musíte
nastavit v menu nastavení videa na iPodu následující položky:
TV Out = On, TV Signal = NTSC.
Rychlé přehrávání
■ Pro rychlé přehrávání vpřed nebo rychlé přehrávání vzad musíte stisknout a držet
na DO klávesu [Left]/[Right] nebo tlačítko []/[] v uživatelském rozhraní po dobu
1 vteřiny a pokračovat ve stisku odpovídající klávesy. Pro obnovení normálního
přehrávání klávesy uvolněte.
přímé vyhledávání
■ Pro přímý výběr souboru se dotkněte numerického tlačítka v uživatelském rozhraní
aby se otevřelo menu přímého zadání. Zadejte požadovaný soubor pomocí numerické
klávesnice tohoto menu. Pro potvrzení se dotkněte tlačítka [Enter]. Pro opuštění tohoto
menu se dotkněte tlačítka [Exit].
■ Pro vymazání zadaných čísel se dotkněte tlačítka [Clear].
■ Pro přímý výběr souborů také můžete použít numerické klávesy na Vašem DO.
27
režim DVB-T
Výběr DVB-T jako zdroje přehrávání
■ Otevřete SOURGE MENU, vyberte DVB-T a dotkněte se
obrazovky pro vyvolání ovládacího menu.
■ Pro zvýšení hlasitosti stiskněte tlačítko [] nebo pro snížení
hlasitosti stiskněte tlačítko [].
dotykové ovládací prvky
■ Oblasti dotykových kláves režimu DVB-T jsou zobrazeny níže:
A – Otevře hlavní menu
B – Zobrazí ovládací menu
C – Zobrazí nastavení a EQ
Rychlý výběr
■ Stlačte tlačítko [OK] pro vyvolání [QUICKSELECT] menu a stlačte tlačítka [] nebo [] pro
přesununí kurzoru nebo stlačte tlačítka [] nebo [] pro výběr zdroje.
Vyhledávání stanic
■ Pto vyvolání [MAlN MENU] stlačte tlačítko menu a stlačte tlačítka [] a [] pro přesunutí
kurzoru aby jste vybrali položku a stlačte tlačítko [OK] aby jste se dostali do pod menu.
Pro opuštění stlačte [EXIT].
ostatní režimy
AUX
■ K přístroji mohou být připojena zařízení vybavená RCA audio a video výstupy.
■ Pro aktivaci režimu AUX otevřete HLAVNÍ MENU a dotkněte se AUX lN.
Kamera
■ Tento přístroj je "kamera ready". Než bude možné využívat jakékoli funkce kamery,
musíte nejdříve couvací kameru koupit a instalovat. Jakmile je kamera připojena a
pracuje správně, možnost výběru kamery v hlavním menu se stane aktivní. Pokud není
kamera nainstalována, ikona v hlavním menu je neaktivní a nedostupná - šedá.
Režim 'KAMERA' se aktivuje automaticky po zařazení zpáteční rychlosti.
NAVigace
■ Tento přístroj je vybaven integrovaným navigačním systémem. Před použitím
navigačního režimu musíte nejprve vložit do přístroje micro-SD kartu s navigačními
daty.
Slot micro-SD karty se nachází na zadní straně TFT panelu.
Návod k použití navigace je oddělený manuál který je součástí balení.
29
nastavení
postupy nastavení
1.Spuštění režimu nastavení
■ Na DO stlačte klávesu [SETUP]nebo se v uživatelském rozhraní dotkněte ikony [ ].
■ Po vstupu do menu nastavení se objeví následující menu.
■ Ve výchozím nastavení je OBECNÉ submenu zvýrazněno
2.Vybrání sub-menu
■ Na DO stlačte směrové klávesy.
3.Výběr položky
■ Pro výběr položky na DO stiskněte klávesu []/[] a potom pro potvrzení stiskněte
klávesu [ ].
4.Výběr hodnoty
■ Pro vybrání vhodné hodnoty na DO stiskněte klávesu []/[] a potom pro potvrzení
stiskněte klávesu [ ].
•POZNÁMKA:
■ Všechna následující nastavení mohou být provedena přímo dotykem volby.
nastavení
Obecné
■ Režim hodin
12 Hr: hodiny zobrazují čas jako 12h - dopoledne 11:18 AM a odpoledne jako 11:18 PM.
24 Hr: hodiny zobrazují čas jako 24h - 20:18.
■ Hodiny
Nastavení hodin zobrazených v pravém horním rohu TFT obrazovky.
■ Region přijímače
Přístroj podporuje několik radio systémů a můžete si vybrat správný radio systém
odpovídající vaší zemi.
■ Pípnutí
On: Zvuk na pozadí stisku klávesy je zapnut.
Off: Zvuk na pozadí stisku klávesy je vypnut.
Jazyk
■ OSD
Výběr jazyka zobrazení systémových menu.
■ DVD Audio
Vybrání jazyka dialogů DVD disku
• POZNÁMKA:
■Pokud DVD disk neobsahuje vybraný jazyk, dialogy které posloucháte budou v default
ním jazyce.
■Titulky DVD
Výběr jazyka titulků DVD disku.
• POZNÁMKA:
■Pokud DVD disk neobsahuje vybraný jazyk, titulky budou zobrazeny v defaultním
jazyce.
■ Disk Menu
Vyberte jazyk zobrazeného DVD MENU.
• POZNÁMKA:
■ Pokud DVD disk neobsahuje vybraný jazyk, DVD MENU bude zobrazeno v defaultním
jazyce.
31
nastavení
Audio
■ DRC
Nastaví dynamický rozsah Dolby digital DVD disků.
On: Přehrávání více dynamické audio s Bass.
Off: Normalní výstup.
■ Loudness
On: Režim loud mode je zapnutý.
Off: Režim loud mode je vypnutý.
■ Subwoofer
On: Zapne subwoofer.
Off: Vypne subwoofer.
■ Sub Filter
Pokud vyberete různé frekvence ořezu subwooferu, dostanete ruzný basový efekt. V
závislosti na akustických podmínkách Vašeho vozidla můžete vybrat správnou frekvenci.
Jsou dostupné frekvence 80Hz, 120Hz a 160Hz.
RDS
■ RDS
On: Funkce RDS je zapnuta.
Off: Funkce RDS je vypnuta.
■ CT
On: Hodiny jsou zapnuty.
Off: Hodiny jsou vypnuty.
■ TA VOL
Nastavení hlasitosti dopravního hlášení.
Rating
■ Některé DVD disky mají integrovaný rodičovský zámek který zamezí dětem shlédnutí
filmových scén obsahujících násilí nebo scény pro dospělé.
■ Set Password
Defaultní heslo přístroje je "0000".
Nastavení
Jakmile to půjde, měli by jste nastavit nové heslo.
Způsoby změny hesla:
1.Umístěte curzor na volbu 'password', na DO stiskněte numerické klávesy nebo se
pro otevření klávesnice na obrazovce dotkněte volby 'Password' přímo na obrazovce,
dotkněte se numerických kláves pro zadání Vašeho hesla (nejprve původní heslo, potom
nové heslo) a potom potvrdit.
2.Pro zadání nového 6-ti místného číselného hesla opakujte kroky popsané výše a potom
potvrďte. Nové heslo nabývá účinnosti a rodičovský zámek je uzavřen.
Rating
Přístroj je vybaven stupni přístupnosti pro sledování DVD viz. níže:
1. Kid Safe: obsah je vhodný pro děti.
2. G: Obsah je vhodný pro všechny věkové skupiny.
3. PG: Obsah je vhodný pro všechny věkové skupiny, avšak pod dohledem rodičů.
4. PG13: Obsah je vhodný pro všechny věkové skupiny, avšak pro děti do 13 let pod
dohledem rodičů.
5. PG-R: viz. PG.
6. R: Obsah je vhodný pro dospělé a pro děti nad 17 let věku pod dohledem zákonného
zástupce, protože film může obsahovat scény, které nejsou vhodné pro děti .
7. NC-17: Není povoleno mladistvím pod 17 let věku.
8. Adult: Obsah je vhodný pouze pro dospělé.
Způsoby změny RATing:
1.Vložte heslo pro odemčení rodičovského zámku
■ Umístěte curzor na volbu 'password', na DO stiskněte numerické klávesy nebo se
pro otevření klávesnice na obrazovce dotkněte volby 'Password' přímo na obrazovce,
dotkněte se numerických kláves pro zadání Vašeho hesla a potom potvrdit..
2.Změna rating
■ Z 'rating' seznamu vyberte odpovídající rating.
33
nastavení
3. zavřete rodičovský zámek
■ Pro zadání 6-ti místného hesla (starého nebo nového) opakujte činnost prvního kroku a
potom potvrďte.
■ Rodičovskýzámek je zamčen.
■ Load Factory
Pro obnovení výchozích nastavení týkajících se DVD přehrávání (např: DVD Audio, DVD
titulky), stiskněte volbu [RESET].
Hardware
■ Kamera ln
Normální: Aktuální obraz snímaný kamerou zobrazený na TFT monitoru při couvání
(stejně jako by jste se otočili dozadu).
Zrcadlový: Zrcadlové zobrazení aktuálního obraz snímaného kamerou zobrazeného na
TFT monitoru při couvání (jako by jste sledovali zpětné zrcátko).
■ TFT Auto Open
Auto: TFT panel se automaticky otevře při zapnutí přístroje.
Manual: Při vypnutí zapalování TFT panel zůstane otevřený pokud byl otevřený před
zapnutím zapalování.
Off: TFT panel se otevře pouze když je přístroj zapnutý stiskem tlačítka OPEN.
■ Video vstup
NTSC: Nastaví systém barvev TFT panelu v normě NTSC.
PAL: Nastaví systém barvev TFT panelu v normě PAL.
AUTO: Nastaví normu systému barvev TFT panelu automaticky podle normy vstupního
videa.
■ Parking
On: Obraz je zobrazován pouze pokud je vozidlo zaparkováno.
Off: Obraz je zobrazován bez omezení.
P.VOL
■ P.VOL znamená programovatelná hlasitost.
Pomocí této funkce můžete nastavit hlasitost mezi různými zdroji audia.
Nastavení
■ Source
Vyberte hrající zdroj kde chcete nastavit hlasitost.
■ Level
Můžete nastavit hlasitost v rozsahu od 0 do 6.
způsob změny hesla
1.Pro otevření klávesnice na obrazovce umístěte kurzor na volbu “Anti-PSW”, stlačte na
DO numerické klávesy nebo se dotkněte přímo volby “Anti-PSW”. Pro vypnutí funkce
"anti theft", zadejte výchozí tovární kód “012345” dotykem numerických kláves.
2.Pro zadání 6-ti místného numerického hesla opakujte činnost popsanou výše a potvrďte
stiskem klávesy enter. Vaše nové osobní heslo se stane aktivní a při odpojení přístroje
od napájení dojde k jeho uzamčení.
• Pamatujte prosím:
■ Použijte kód který si budete snadno pamatovat. Odemčení přístroje není bezplatné a
může být provedeno pouze autorizovaným servisním centrem ZENEC.
kalibrace dotykové obrazovky
■ Pokud není dotyková funkce citlivá nebo správná, měli by jste dotykovou obrazovku
pomocí této funkce kalibrovat.
■ Po spuštění režimu kalibrace dotykové obrazovky následujte instrukce zobrazované na
displeji.
35
Ekvalizér
■ Ovládání audia Vám umožňuje snadno nastavit audio systém tak aby jste dostali co
možná nejlepší zvuk.
1. Spuštění režimu nastavení EQ
■ Na DO stiskněte klávesu [SEL] nebo se dotkněte přímo v uživatelském rozhraní ikony
EQ a na obrazovce se zobrazí následující uzivatelské rozhraní.
EQ selection
EQ parameters
Fader/Balance
adjustment area
2.Vyýběr režimu EQ
■ Opakovaně se dotkněte tlačítka EQ selection a režim EQ se bude měnit.
3.Nastavení parametrů EQ
■ Pro nastavení parametrů EQ, dotkněte se a táhněte posuvník EQ nastavení.
4.Nastavení Pření/Zadní/Vlevo/Vpravo fader a balance
■ Pro dosažení žádoucího efektu v závislosti na okolí a vaší volbě můžete nastavit přední/
zadní/vlevo/vpravo vyvážení reproduktorů.
■ Dotkněte se a táhněte malý bílý bod v oblasti nastavení Faderu/Balance pro nastavení
přední/zadní/vlevo/vpravo faderu a balance.
• POZNÁMKY:
■Přístroj poskytuje režimy EQ: User, Rock, Hip Hop, Dance, Latin, Rave, Urban, Acoustic.
■Různé režimy EQ se odráží v rozdílných úrovních basů, výšek a střední úrovně. Parametry
režimů EQ jsou přednastaveny a mimo režim 'User' není možno tyto parametry měnit.
■Pokud změníte úroveň basů, středů nebo výšek jinde než v režimu EQ 'User', režim EQ
se automaticky změní na režim 'User'.
■Hodnota položky SUB je nezávislá na režimu EQ a může být nastavena samostatně.
Při potížích
■ To co se zdá jako problém, ne vždy bývá vážné. V případě potřeby prosím nahlédněte
nejprve do následující tabulky, než budete volat do servisního střediska ZENEC.
Problém
Příčina
Jak odstranit
Obecné
Přístroj nelze zapnout.
Dálkový ovladač nepracuje.
Žádný nebo slabý audio
výstup.
Shořela pojistka přístroje.
lnstalujte novou pojistku se správnou
hodnotou.
Shořela pojistka autobaterie.
lnstalujte novou pojistku se správnou
hodnotou.
Nepovolená činnost.
Resetujte přístroj.
Baterie je vybitá.
Vyměňte baterii.
Baterie není správně nainstalovaná.
Nainstalujte baterii správně.
Nesprávné zapojení audio výstupu.
Zkontrolujte a opravte připojení.
Hlasitost je příliš SLABÁ.
Zvyšte úroveň hlasitosti.
Reproduktory jsou poškozeny.
Vyměňte reproduktory.
Špatně nastavená balance.
Nastavte balanci do prostřední pozice.
Připojení reproduktorů jmá kontakt s
kovovou částí vozidla.
Izolujte všechna kabely a kontakty
reproduktorů.
Používáte pirátskou kopii disku.
Použijte originální disk.
Speaker.
Vyměňte reproduktory.
Špatná připojení.
Zkontrolujte a opravte připojení.
Reprodiktor má skrat.
Check wiring and correct.
Selhání funkce Tel-Mute.
Kabel MUTE je uzemněn.
Check the 'MUTE' wiring and correct.
Přístroj se sám resetuje když není
automobil nastartovaný.
Špatné spojení mezi ACC a BATT.
Zkontrolujte a opravte propojení
Špatná kvalita zvuku nebo zkreslení.
TFT monitor
Monitor se neotevírá automaticky.
funkce TFT Auto Open je vypnutá.
Zapněte funkci TFT Auto Open.
Po celou dobu je zobrazeno varovné
hlášení.
Připojení parkovací brzdy není správné.
Zkontrolujte a opravte připojení.
The color system of DVD disc does not
match the monitor.
Adjust the color system of the DVD disc
playing back or the monitor in us.
Používáte pirátskou kopii disku.
Použijte originální disk.
Video kabel je poškozen.
Vyměňte kabely.
nesprávné zapojení videosignálu.
Zkontrolujte a opravte připojení.
Blikající obraz nebo rušení objevující
se na obrazovce.
37
Při potížích
(Pokračování)
Problém
Příčina
jak odstranit
Přehrávání disku
Nelze vložit disk.
Disk již vložen je.
Vyjměte dsik a vložte další.
Disk je pokroucený nebo poškrábaný.
Použijte disk v dobrém stavu.
Disk je špinavý nebo vlhký.
Vyčistěte disk měkkým hadříkem.
Disk je nekompatibilní.
Použijte kompatibilní disk.
Disk je chybně vložen.
Vložte disk správně.
Kód regionu disku je chybný.
Použijte disk se správným regionálním
kódem.
PBC nelze použít během přehrávání
VCD.
PBC není na disku dostupné.
Použijte disk s dostupným PCB.
Funkce opakování nebo vyhledávání
během přehrávání VCD nepracuje
správně.
PBC je zapnuto.
Vypněte PBC.
Disk nelze přehrát.
Chybová hlášení
Disk je špinavý.
Vyčistěte disk měkkým hadříkem.
Disk je chybně vložen.
Vložte disk správně.
Disk není vložen.
Vložte disk.
Disk je špinavý.
Vyčistěte disk měkkým hadříkem.
Disk je chybně vložen.
Vložte disk správně.
Neznámý disk.
Disk je nekompatibilní.
Použijte kompatibilní disk.
Chyba Regionu.
DVD regionální kód není s přístrojem
kompatibilní.
použijte disk s kompatibilním regionálním
kódem.
Žádný disk.
Špatný disk.
připojení zařízení
Poznámky k připojení
■ Tento přístroj je navržen pro použití ve vozidle s 12-voltovou baterié a negativním
zemí. Před instalací tohoto přístroje do obytného vozu, autobusu nebo nákladního
automobilu se ujistěte, že napětí baterie je odpovídající pro napájení tohoto přístroje,
jinak nainstalujte měnič napětí aby jste převedli výstupní napětí na 12 V.
■ Aby jste předešli elektrickému zkratu, ujistěte se, že negativní kabely baterie jsou před
instalací odpojeny.
■ Aby jste předešli elektrickému zkratu v kabeláži, zabezpečte všechny kabely izolační
páskou. Veďte kabeláž bezpečnou trasou mimo místa s vysokou teplotou, mimo místa
bez možnosti dotyku pohyblivých částí jako řadící páka, ruční brzda a kolejnice uložení
sedadla. Předejdete tím možnosti porušení izolace a následného elektrockého zkratu.
■ Nikdy nepřipojujte žlutý napájecí kabel skrze montážní díru do motorového prostoru
přímo k baterii. Jinak se vystavujete vysokému nebezpečí vážného elektrického zkratu
v elektrickém rozvodu.
■ V případěpoškození pojistky, nainstalujte novou pojistku s hodnotou 10A. Nepoužití
pojistky nebo použití pojistky se špatnou hodnotou může vést k poškození přístroje a
následnému požáru. Pokud je nainstalovaná správná pojistka a elektrický problém stále
přetrvává, kontaktujte prosím s dotazem profesionální servis.
■ Ujistěte se prosím, že připojení kabeláže a kabely k reproduktorům jsou dobře izolovány,
jinak může dojít k poškození přístroje elektrickým zkratem.
■ Pokud není ACC k dispozici, připojte prosím ACC ke zdroji napájení pomocí vypínače.
■ Pokud je v instzalaci přítomen externí zesilovač, nepřipojujte prosím P.CONT k napájení
zesilovače, jinak může být výsledkem elektrické jiskření nebo jiná poškození.
■ Aby se předešlo poškození vestavěného zesilovače, nikdy neuzemňujte reproduktorový
výstup.
■ Minimální výkon reproduktorů pro použití s tímto přístrojem je 50 W s 4 - 8 Ω impedancí.
39
připojení zařízení
ovládací kabely
Auto Brightness Control
■ Aby se předešlo přílišnému jasu displeje přístrojev noci, pokud je připojen kabel předních
světel k lLLUMl, zapnutí předních světel ztlumí podsvícení TFT LCD a naopak.
Telefon Mute
■ Pokud je kabel MUTE připojen k telefonu automobilu, ostatní audio výstupy jsou
ztlumeny pokud je přijat telefonní hovor.
Couvání
■ Pokud je k přístroji připojena couvací kamera, přístroj se automaticky při couvání přepne
do režimu kamery. Po ukončení couvání se přístroj přepne z režimu kamery zpět k
původnímu režimu přehrávání.
Parkovací brzda
1. pokud je kabel "PRK SW" připojen k parkovací brzdě, bude video displej TFT monitoru
kontrolován touto funkcí. Funkce parkovacíhokabelu je zrušena v případě rfežimu
KAMERY jako zdroje přehrávání.
2. Monitor zobrazuje modrou obrazovku s varovnou zrávou aby řidič během jízdy
nesledoval video. Cestujíci na zadních sedadlech mohou sledovat video bez omezení,
pokud jsou ve vozidle nainstalovány monytory v opěrkách hlavy předních sedadel.
připojení zařízení
Připojení kabelu parkovací brzdy
připojení kabelu zpátečky
Gearbox
41
INSTALACE A DEINSTALACE
poznámky k instalaci
1.Před instalacíse ujistěte, že je zajištěno správné zapojení a přístroj pracuje normálně.
Nesprávné připojení může vést k poškození přístroje.
2.Používejte pouze příslušenství navržené a vyrobené pro tento přístroj. Ostatní
neautorizované příslušenství múže vést k poškození přístroje.
3.Před instalací prosím upevněte všechny napájecí kabely.
4.NEINSTALUJTE přístroj v blízkosti zdrojů tepla aby se předešlo poškození elektrických
komponent jako je hlava laseru.
5. lnstalujte přístroj vodorovně. lnstalování přístroje se sklonem 30° a více může vést ke
zhoršenému výkonu.
6.Aby jste předešli elektrické jiskře, připojte nejdříve "+" pól a potom "-" pól.
7.Nezakrývejte výstup větráku přístroje aby jste nezamezili dostatečnému odvodu tepla z
přístroje. Jinak riskujete poškození přístroje.
instalace přístroje
způsob A
1. Vložte montážní rámeček do přístrojové desky, vyberte odpovídající zarážky a ty pomocí
šroubováku ohněte tak aby rámeček pevně držel.
2.Použijte 2ks M5 x 5 šroubů se zápustnou hlavou k přichycení přiložených držáků na
obou stranách přístroje (viz obrázek 1).
(Picture 1)
3.Zašroubujte 1 šroub M5 x 24 do díry vzadu na přístroji a překryjte ho gumovým ochranným
obalem (viz obrázek 2).
INSTALACE A DEINSTALACE
Dashboard
Rubber Sheath
Mounting Bracket
Long Assemble Bar
(Picture 2)
4.Vložte přístroj do montážního rámečku a použijte 4 šroubky M2 x 2 k upevnění držáků
autorádia k montážnímu rámečku.
• POZNÁMKA:
■V závislosti na hloubce otvoru, nastavte umístění bočních držáků dle potřeby. Pokud je
otvor příliš mělký, monitor může být povytažen o 10mm ven z přístrojové desky.
MetodA B
Mounting Frame
Dashboard
1.Vložte přístroj přímo do otvoru v přístrojové desce.
2.Umístěte M4 x 3, M5 x 5 šrouby s půlkulatou hlavou nebo šrouby M5 x 5 se zápustnou
hlavou skrze otvory montážního rámečku umístěného v otvoru do otvorů přístroje a
přichyťte šrouby vlevo a vpravo.
43
instalace a deinstalace
instalace rámečku
■Přitiskněte rámeček kolem čelního panelu dvěmi zarážkami na jední straně směrem
nahoru.
deinstalace
Sejmutí rámečku
1.Tlačte rámeček směrem nahoru a vytáhněte horní část.
2. Tlačte rámeček směrem dolů a vytáhněte spodní část.
Deinstalace přístroje
1.Vyšroubujte 4 ks M2 x 2 screws.
2.Použijte šroubovák k narovnání ohnutých montážních zarážek a vytáhněte ven montážní
rámeček.
Remove the rubber sheath
Unscrew 4
attached screws
3.Vytáhněte přístroj z montážního rámečku.
SpeCifikace
Obecné
Referenční napětí.....................................................................................................12V (DC)
Rozsah provozního napětí.......................................................................... 10.5~15.8V (DC)
Max provozní odběr.......................................................................................................... 10A
Zemění..........................................................................................Car Battery Negative Pole
Instalační rozměry (ŠxVxH)................................................. 178mm x 50mm x (165+25) mm
Montážní úhel...............................................................................................................0°~30°
Váha netto......................................................................................................................2.3kg
FM
Odstup signál x šum....................................................................................................... 55dB
Residual Noise Sensitivity (S/N=30dB)......................................................................20dBµV
Frekvenční rozsah (±3dB).............................................................................. 40Hz~12.5KHz
Station Seeking Level...........................................................................................20~30dBµV
Zkreslení......................................................................................................................... 1.5%
Separace kanálů (1 KHz)............................................................................................... 20dB
Anténa Impedance...........................................................................................................75Q
AM
Residual Noise Sensitivity (S/N=20dB)......................................................................40dBµV
Selectivity (±9KHz)......................................................................................................... 50dB
DVD přehrávač
Odstup signál x šumNoise Ratio.................................................................................... 90dB
Dynamický rozsah.......................................................................................................... 90dB
Zkreslení (line out).......................................................................................................... 0.1%
Frekvenční rozsah (±3dB)................................................................................. 20Hz~20KHz
Max výkon................................................................................................................... 4x40W
Load Impedance.................................................................................................................4Ω
AUX IN
Zkreslení......................................................................................................................... 0.5%
Frekvenční rozsah (±3dB)................................................................................. 20Hz~20KHz
Audio Input Level....................................................................................................... 0.4Vrms
Audio
Audio výstupní impedance.............................................................................................200Ω
Audio Output Level............................................................................................. 2Vrms (Max)
(Under normal audio input level a maximální hlasitosti)
45
specifikace
Video
Normal Video Input Level (CVBS)............................................................................ 1.0±0.2V
Vstupní video impedance.................................................................................................75Ω
Výstupní video impedance...............................................................................................75Ω
Video Output Level................................................................................................... 1.0±0.2V
TFT Monitor
Úhlopříčka................................................................................................................. 7 inches
Usable Display Area................................................................................154.1(W) x 87.0 (H)
Rozlišení...................................................................................................1440 (W) x 234 (H)
Jas ...........................................................................................................................400cd/m²
(Měřen střed jasu po 30 min)
Kontrast...................................................................................................................300(TYP.)
Odezva
Rise...........................................................................................................................12ms
Fall............................................................................................................................18ms
Pozorovací úhel
Zhora........................................................................................................................... 40°
Ze spodu...................................................................................................................... 65°
Horizontáloně............................................................................................................. ±65°
Životnost LCD...................................................................................... 10000 hours (at 25°C)
Navigace
Integrovaný navigační systém
Vestavěná čtečka SD karet............................................................................. 4GB micro-SD
GPS anténa je součástí balení
provozní podmínky
Provozní teplota.............................................................................................. -10°C~ + 60°C
Skladovací teplota........................................................................................... -20°C~ + 70°C
Provozní vlhkost................................................................................................45%~80%RH
Skladovací vlhkost.............................................................................................30%~90%RH
■ Specifikace se může změnit bez předchozího upozornění.
■ Protože jednoho dne skončí životnost tohoto přístroje, dbejte prosím na to, aby tento
elektrický přístroj neskončil v domovním odpadu. Pokud to bude možné, odevzdejte
tento přístroj k recyklaci. O této možnosti se informujte na odpovídajícím lokálním úřadě
nebo u Vašeho prodejce..
Tento přístroj byl vyroben v souladu s licencí Dolby Laboratories. “Dolby” a symbol dvojité-D jsou
obchodní značkyy Dolby Laboratories.
dodatek
reGionální code
Filmová společnost rozdělila svět do několika regionů. v každém regionu mohou být
přehrávána je ta dvd, která disponují odpovídajícím regionálním kódem.
region 1 : usa, kanada, ostrovy východního pacifiku
region 2 : japonsko, východní evropa, severní evropa, egypt, jižní afrika, střední evropa
region 3 : tchaj-wan, hongkong, jižní korea, indonésie, jihovýchodní asie
region 4 : austrálie, nový zéland, střední a jižní afrika, thajsko
region 5 : rusko, mongolsko, indie, střední asie, východní evropa, severní korea, severní
afrika, severovýchodní asie
region 6 : čína
Použití disků
1. nepoužívejte disky, jejichž forma neodpovídá normě
2. k čištění disku používejte vždy suchý a jemný hadřík a disk čistěte směrem od středu ke
kraji disku. používejte jen neutrální čistící prostředky
3. nový disk může mít hrubé drsné vnitřní i vnější hrany. v takovém případě se může stát,
že disk nejde přehrát, nebo je přehrávání chybové. tužkou nebo psacím perem
odstraňte drsné hrany. tiskněte tužku k příslušné hraně a diskem otáčejte.
PŘÍSTROJE APPLE
Společnost ACR nezaručuje kompatabilitu a funkčnost přístrojů společnosti Apple. Ta záleží na
verzích softwaru v přístrojích Apple. V případě potřeby kontaktujte prosím Vašeho prodejce.
47
dodatek
schéma zapojení
Dvouletá záruka
Vážení zákazníci,
děkujeme vám, že jste se rozhodli zakoupit si výrobek od firmy ZENEC. Uschovejte si prosím
originální krabici pro případ reklamace. Nechejte si prosím u prodejce, u kterého jste přístroj
zakoupili, potvrdit záruční list. Dvouletá záruka je platná od data uvedeného na paragonu a
vztahuje se na vady materiálu a výrobní závady.
Omezení – neposkytnutí záruky:
Záruka se nevztahuje na poškození přístroje:
1. v důsledku chybné montáže, chybného audio - nebo elektrického zapojení.
2. působením vlhka, nečistot, prachu, organických tekutin, horka a slunečního záření.
3. mechanickým poškození jako pád, náraz apod., dále vzniklé neodborným zacházením,
pokusem o opravu v neautorizovaném servisu nebo zásahem do výrobcem přesně
autorizované úpravy. Záruka tohoto přístroje se omezuje v každém případě na opravy, resp.
výměnu (dle rozhodnutí výrobce) příslušného výrobku ZENEC. Škody vzniklé expedicí
nebo přepravou nejsou do záruky zahrnuty. Na základě vysvětlení podmínek záruky bude
výrobce vycházet z nároku neakceptovat reklamaci vady na přístroji, která vnikla z důvodů
viz. nahoře a tato reklamace pak bude výslovně odmítnuta.
Záruční oprava bude odmítnuta pokud nebude k reklamovanému přístroji přiložen zcela
vyplněný záruční list včetně originálního prodejního dokladu!
ZENEC Model: ZE-NC514
Výrobní číslo:................................................................................................................................. Datum nákupu:..............................................................................................................................
Jméno kupujícího:.........................................................................................................................
Adresa kupujícího:.........................................................................................................................
Město:............................................................................................................................................
PSČ: .............................................................................................................................................
Země: ...........................................................................................................................................
Adresa a razítko prodejce
49
ZENEC by ACR AG · Bohrturmweg 1 · Bad Zurzach · Switzerland